A n . 533.
Martyr. Rem. l.
Jan n a.
X X X V I I I .
Denis le Petit.
JBïf/l PP. to. 3. p.
Cajfiod. d iv in .
le é . c . 13.
Prj¿£ Co</. C?æ».
Prü/. in deer.
3 4 ¿ H i s t o i r e E c c l e s i a s t i q u e .
ce qui lui reftoit d’argent aux veuves , aux orphelins,
aux étrangers , les nommant tous par leur nom , &
n’oublia pas fes clercs. Enfin il mourut le premier
jour de Janvier 533. la vingt-cinquième de fon pontificat
, & la foixante-cinquiéme année de fon âge»
Il fut enterré dans une églife de la ville de Rufpe ,
où il avoit mis des reliques des apôtres ,& o ù , fui-
vant l’ancienne coutume , on n’avoit encore enterré-
aucun mort. L’églife honore fa mémoire le jour de
fon décès •, & fa vie , écrite comme l’on croit par le.
diacre Ferrand fon difc ip le , eft adrefíee à Feliçien
fon fucceifeur.
C’eft peut-être au même Felicien que Denis le
Petit adreifa laverfion de la lettre de Proclus d eC .P .
aux Arméniens , qu’il traduifit par fon ordre , pour
autorifer cette propofition : U n de la Trinité a fo u f-
fert. Il y joint une pr éfac e, où il prouve fuccinte-
ment la vérité de cette propofition ,& fon utilité contre
les Neftoriens. Denis furnommé le Petit , à cauie-
de fa ta ille , étoit un moine , prêtre de l’églife Romaine
, très-fameux- pour fa doétrine & pour fa vertu»
Quoique Scythe de nation , il avoit les moeurs tout-
à-fait Romaines , &c fçavoit fi parfaitement le grec
& le latin , qu’il traduifoit également en lifant, le grec
en latin & le latin en grec. Aufli fit il plufieurs.ver-
fions de livres grecs : entr’autres, à la priere d’Eftien-
ne évêque de Salone , il traduifit le code des canons
ecclefiaftiques , dont il y avoit déjà une ancienne
verfion , mais aifez confufe. Cet ouvrage fut fi
bien reçu, que quelques années après Denis fit encore
le recueil de toutes les lettres decretales des
papes qu’il put trouver , à la priere .de Julien prêtre
L i v r e t r e n t e-d e u x i e ’ me. 347
de leg life Romaine du-titre de fainte Anaftafie , difciple
du pape faint Gelafe. Ce recueil comprend les
lettres de huit papes : Sirice , In n o c en t, Z ofime , Bo-
niface , Celeftin , Léon , Gelafe , Anaftafe.
Denis le petit étoit fçavant dans la dialeétiquc ,
l’arithmctique & l’aftronomie ; & il eft l’auteur du
calcul des années depuis l’incarnation de J. C. dont
nous nous fervons à prcfent : car voïant le cycle paf-
chal de faint Cyrille près de finir en l’année 148. de
D io cle tien , c’eft-à-dire , J31. de J. C. il en fit un de
quatre-vingt-quinze ans pour continuer celui de faint
Cyrille. Mais au lieu du nom odieux de Diocletien ,
que faint Cyrille avoit mis fuivant la coutume de fon
tems &de fon p a is , Denis aima mieux mettre le nom
de Jefus-Chrift , & compter les années de l’incarnation
: depuis laquelle il trouva que la première de
fon cycle étoit 531. Les chronologiftes des derniers
tems ont trouvé qu’il s’étoit méconté ; & l’opinion la
plus commune eft , qu’il a prévenu de quatre ans
la véritable année de l’incarnation. Il avoit fi bien
■étudié l’écriture fainte , qu’il étoit toujours prêt à
répondre fur le champ à toutes les queftions qu’on
lui faifoit. Mais avec toute fa fcience il étoit très-
fimple & très - humble -, quoique fort é lo q u en t,
il parloir peu. Sa vie étoit pure .& mortifiée , fans
aucune fingularité, C’eft le témoignage qu’en ren-
doit après fa mort Caftiodorc , qui avoit vécu plu-
fieurs années avec lu i , 8c qui l’invoquoit comme un
faint.
Cependant le pape Jean faifoit fon poflîble pour
ramener à la raifon le moine Cyrus député des Ace-
m e te s, & ceux qui étoient venus à Rome avec lui
- Xx i j
Epi(l. X. Diony. ï.
ad Petron. ap. Pe~
ta v • 111. doctr.
temp. c. i . 3.
Cajfiod. ibid.
* X X X IX .
Condamnation
des Acemetes,
Epifi. Jo a n .i»