( 92 )
forts esta moi. » Et le cabocir lui répondit : « Ceiil
est vrai; puisque vous avez pris ma v ille , la paye
vous appartient.
« I l combattit les habitans de Dankara et les tua;
puis il dit : « Donnez-moi la paye que vous recevez
d’Elmina. » Et maintenant Elmina est à lui ( i).
« Le fort anglais d’Accra donnait une paye à un
cabocir d’Akim nommé Aboigin Adjoumawcon. Le
roi le tua et reçut sa paye. Le fort hollandais faisait
unepaye à un cabocir d’Akim nommé Corry Apam;
le fort danois en faisait une à un autre nommé
Arrawa Akim : le roi les tua tous d eux, et maintenant
il reçoit leur paye.
« Le roi Saï est jeune sur le trône, mais il garde
toujours dans sa tête ce que lui disent les vieillards ,
car ce sont de bonnes choses; et ils lui disent tous
les matins : « Le roi d’Angleterre a envoyé trois de
ses grands hommes au Cap-Corse, à Annamabou et à
Accra. Le Cap-Corse est la même chose que l ’Angleterre.
Le roi reçoit d’Accra deux onces d’or tous les
mois, et les Anglais veulent ne lui donner que quatre
ackies pour le grand fort du Cap-Corse, et autant
pour Annamabou! Les blancs trouvent-ils cela raisonnable?
»
« Quand le roi eut tué le cabocir d’Elmina, et
gagné par-là les deux onces d’or que celui-ci recevait
par mois, le gouverneur hollandais dit : « Voilà
(1) L e roi parle toujours des actions de ses ancêtres, comme
s’il les avait faites lui-même.
| 9| |
tin roi comme il faut, nous ne nous jouerons pas à
lui; » et il porta la paye à quatre onces.
« Le roi a tué tout le peuple, et tous les forts
lui appartiennent. Il envoya ses capitaines voir les
blancs; maintenant il les voit lui-même, et il en remercie
Dieu et son fétiche. Si le chemin eût été bon
quand ses capitaines y allèrent, le roi eût été lui-
même sous les forts et aurait vu tous les blancs. Les
Asehantes portent de bon or au Cap-Corse, mais les
Fantes en font de mauvais. Ils coupent dix mouchoirs
dans une pièce de huit; ils mêlent de l ’eau
dans le rhum, et du charbon dans.la poudre, même
pour le roi. Ils le trompent, car le roi pense que les .
blancs leur donnent toutes ces marchandises de
bonne qualité.
« L e roi sait que le roi d’Angleterre est son ami,
car il lui a envoyé de beaux présens; il sait que
les officiers anglais sont ses amis, car ils sont venus
le voir. Le roi désire que le gouverneur envoie à
Elmina pour savoir ce que paye ce fort, et l ’écrire
au roi d’Angleterre. Comme les Anglais disent que
leur nation est plus grande que les Hollandais, le roi
le verra par la paye qui lui sera faite pour les deux
forts. Si le roi d’Angleterre n’aime pas cela, il peut
lui envoyer lui-même ce qu’il voudra, et alors Saï le
recevra.
« Il remercie le roi et le gouverneur d’avoir envoyé
quatre blancs pour le voir. L ’ancien roi désirait
eu voir quelques-uns; mais les Fantes s y son top -