( 63 )
nous dit qu’il voulait écrire une lettre au gouverneur.
M. James l ’écrivit telle qu’elle lui fut dictée
par l’interprète du r o i; mais il fut obligé de se retirer
pour cause d’indisposition. Le roi ne voulut pas
se dessaisir de la lettre qui ne fut terminée que le
27 mai dans la soirée. Il voulut y mettre sa marque»
et même la répéter sur l ’adresse. 11 la fit cacheter
en sa présence, après quoi un More fit une longue
prière.,Malgré la longueur de cette lettre, elle est
assez curieuse pour être insérée ici en entier,
S A I T q u t o u Q u a m in a } roi d’Aschantie et dè-*
pendances, à John H ope Smith, gouverneur en
chef des établissemens britanniques sur la Cote-*
d’Or, en Afrique,
« Le roi envoie ses complîmens au gouverneur.
Il le remercie, ainsi que le roi d’Angleterre, des
présens,qui lui ont été envoyés; il les trouve fort
beaux. Les soeurs du roi et tous ses amis les ont vus,
les trouvent fort beaux et l’en remercient. Le roi
rend grâces à Dieu et à son fétiche d’avoir inspiré
au gouverneur le dessein de lui envoyer des blancs.
I l aime beaucoup les Anglois, et le gouverneur
comme s’il était son frère,.
« L e roi d’Angleterre a fait long-temps la guerre
contre toutes les autres nations blanches , et il a tué
tout le monde partout. Il a pris partout toutes les
villes, françaises, hollandaises et danoises. Le roi
cfAschantie a fait^a guerre à toutes les nations noires
( 8 9 } de l’autre côté de l’eau, a tué partout les hommes
noirs et a pris toutes les villes partout.
« Quand le roi d’Angleterre prend une ville française,
il dit aux habitans : « Venez, tout ceci est à
moi, apportez-moi vos livres, et abandonnez-moi ce
qu’on vous paye (1). » E t , s’ils ne le font pas, le gouverneur
pense-t-il que le roi soit content ? De même
le roi d’Aschantie a battu deux fois les Fantes, et a
pris toutes leurs villes, et les Fantes viennent lui
dire ' % Vous êtes un grand roi, et nous voulons vous
servir; » — et Ah ! dit le roi, vous voulez me servir ?
eh bien! envoyer-moi la paye que vous recevez des
forts. » Et ils lui envoient quatre ackies! C ’est trop
de honte pour lui.
« La première fois qu’il fit la guerre contre les
Fantes, deux grands personnages du royaume d’As-
sin étaient en querelle, de sorte que les uns prirent
parti pour les Asehantes, les autres pour les Fantes.
L e roi dit : « Quelle est la raison de cela? » Et il envoya
ses sabres d ’or et ses cannes d’or pour s’eii
informer, Mais les Fantes tuèrent ses messagers et
prirent tout leur or (2). Après avoir combattu avec
(1) Idée du roi assez extraordinaire. I l supposait qne toutes
les villes d’Europe reçoivent une paye de leur gouvernement,
comme celles qui sont voisines de nos établissemens sur les
côtes d’Afrique.
(2) Ici le roi s’arrêta , et ordonna à soja interprète de nous .
dire de lui lire tout çe qu’il avait dicté. I l fut content de notre
exactitude, et nous fit servir des ràfraîchissemens , du vin de
palmier et d’autres liqueurs spiritueuses, disant qu’il craignait