Cy^ct) t>iefer i>et«f($in Ue6erfe|ung iw 0icife tntrcf) 3 llatit> hat man jtcfj $reu<
juv erjictt $fidjt gemacht, t»a matt hie Umarbeitung eine! © e tfl, Dal
Durch ine ^xin&e fo »ieier großen ©eie^rten gegangen, fitr entbehrlich fjieif,
Snbeffen wirb man hoch Sorge tragen, bem beutfdjen gefee fofcfje Sluffidiitngen
mit bem jmepten Steile «tßejlen juf&nnetr, bie bie gefung bei ©erbl erleichtern
werben. Uebereiiurtglfehlcr bei Ueberfe^erl ft'nb wofjl in ben mtfjergefcmb?
ten gehäuften S3ogen einige benterft worben, noch mehr aber ©rucffefjter,
bie ber g.eferlid>feit bei Sttanufaiptl ungeachtet meijf in ben ^ötdtibtfcfjen Siarnen
borgefalien ftnb. 33et)be wirb man mit Sorgfalt auffuchen unb am Snbe bei
©erfl anjeigen. Kopenhagen ben 3o(iett SÖtdrj, 1774,
S te i f t i>ut<8 g e lo n i ) .
HA ------------------------
.(gunlenbingä gtorfcu%
ober
© ft h 11«3 § l a it h.
$tofat’ sM efj
ach&em wir im 3 ahr<! 1752 bon Kopenhagen in ^efanb angefom-- Sfnfang bet
men waren, berfammeiten wir uni ben 2gf}en ¿ u lii jn iauger= Steife-
neS in ©ulbbrtnge ©pffei, unb traten bon hier aui unfre erjle
Steife über bie Jrjeiteraa in Kiofar ©pffei an. Hiiein ba nur noch
bor SSBinter ins Storbienbirtga J-iorbung über bai Kiö(.®ebirge
gehen mufjten, fo tmtrbe nur ein Heiner ifieü in biefem ffahre
bon uni befucht. 3m fotgenben 1753 3'a6re bereifeten wir ben
rücfftanbigen ih e ii biefei ©pffeii, unb im Suguftmonat 1755 fahen wir ei ¿um ief ten
Stale, ba wir benn noch berfdjiebene Tinmertungen hinjufügten.
§. 3. Kiofar ©pffei ifi eigentlich eine Qürbjunge, welche ftd) in bem grofTen Parese tage.-
ftorbur jwifchen Stepfenei unb SH5efier*^ocfct iniSOieer erfireefet, unb gegen Sterben bom
Äetfcb.^elanb. 'S ^iba(=