w a n d e s u n d e in e n ä h n lic h e n A n s a tz a n d e n S c h u lte rn . E r w u rd e d u r c h e in
ju n g e s M ä d c h e n r e p r ä s e n t i r t u n d s p ie lte m it d em ä n d e r n , d a s ih r e w e ib lic h e K le id
u n g b ew a h r t h a t t e , in v e r s c h ie d e n e n S c e n e n , in d e n e n e r , v o n S c hm e r z ü b e r m
a n n t , s e in e n V e r lu s t b e k l a g t u n d n u r d u r c h d e n T r o s t s e in e r s c h ö n e n G e f ä h r tin
a u f r e c h t e r h a l t e n z u s e in s c h e in t. S ie s a n g e n s ic h e in a n d e r z u , m e is t m it k l a g
e n d e r S t im m e , u n d fie le n s ic h d a n n s c h lu c h z e n d in d ie A rm e , o d e r k n ie e te n
w e in e n d n e b e n e in a n d e r n i e d e r , g ew ö h n lic h a b e r p fle g te d a n n d a s M ä d c h e n ih r e
H a n d a u f d ie S c h u lte rn d e s t r a u e r n d e n K n a b e n z u le g e n u n d ih n w ie d e r a n fz u -
m u n te rn . D ie A ttitü d e n e r in n e r te n g a n z a n d ie d e r O p e r s ä n g e r in n e n , a u s s e rd em
a b e r f e h lte n ic h t d a s U m h e rg e h e n im K r e is e m it g e k rüm m te n K n i e e n , u n d u n te r
V e id r e h u n g d e r A rm e u n d H ä n d e . S p ä t e r s c h ie n W ie d e r f in d e n u n d H e ir a th z u
f o lg e n , a b e r h e ftig e R e g e n s c h a u e r g a b e n v e r s c h ie d e n tlic h e U n te rb r e c h u n g e n u n d
H e ssen d ie a u s g e le g te n K l e i d e r , P e r l e n o d e r s o n s tig e S c hm u c k s a c h e n in d e n
K o ffe rn v e r s c hw in d e n .
I n e in em P o e h , d e r am fo lg e n d e n T a g e u n t e r fr e iem H im m e l s p ä t A b e n d s
a b g e h a lte n w u r d e , w a r d e r B a um in d e r M itte m it P e tro l e um b e c k e n um s te llt, d ie
v o n Z e it z u Z e i t d u r c h n a c h g e g o s s e n e s M a t e r i a l , d a s in e in em g ro s s e n G e fä s s e
d a n e b e n s t a n d , u n t e r h a l t e n w u rd e n . D ie M u sik b e s t a n d , w ie f a s t im m e r, a u s d e r
R u n d t r o m m e l , e in e r a u fg e h ä n g t e n T r o m m e l , B e c k e n , B la s in s trum e n te n , B am -
b u s tä b e n u . s . w. D r e i M ä n n e r u n d d r e i M ä d c h e n g in g e n e in e r h in t e r d em
ä n d e r n um d e n B a um h e rum , d ieK n ie e g e k rüm m t u n d d ie V e rd r e h u n g e n e in a n d e r
n a e h a hm e n d . D ie m it S a n d e lh o lz w e is s g e s c hm ü c k te n M ä d c h e n tr u g e n e in b u n te s
S c h lep p g ew an d -, d a s d ie B e in e e n g z u s am m e n b a n d , u n d e in e ü b e r d e r W e s t e a u f-
* g e s c h ü tz te S am m e tja c k e , d a s H a a r im K n o t e n , w o r a u s e s o ft im Z o p f h e r a b h in g ,
a u fg e b u n d e n (m i t e in em K am m ) . V o n d e n M ä n n e rn t r u g e n d ie P r in z e n e in e e n g '
a n lie g e n d e J a c k e , u n d um d a s u n t e r e G ew a n d e in e S c h ä r p e , v o n d e r e in e b r e ite
S c h u r z e m d e r M itte n ie d e r f ie l. A n d e n u n t e r n E n d e n d e s G ew a n d e s , zw is c h e n
F u s s u n d K n ie e , s ta n d e n d ie b e id e n w e is s e n F lü g e l v o r, u n d am N a c k e n h a t t e d ie
J a c k e e in e n z a c k ig e n B e s a tz . D ie K o p fb e k le id u n g d e r M ä n n e r w a r m e is t d e r
T u r b a n , a u s s e r d e n m it h o h e r S tr o hm ü tz e b e k le id e te n G a u k l e r n , Z a u b e r e r n o d e r
P r i e s t e r n (in g e lb lic h e n K l e id e r n ) . E in e d e r T ä n z e r in n e n t a n z t e e r s t d e n g e w
ö h n lic h e n T a n z d e r V e r d r e h u n g e n , d a n n w u rd e s ie le b e n d ig e r ,, b ew e g te ih r e n
K ö r p e r , h a u p ts ä c h lic h d ie u n te r n E x t r em i t ä t e n m it g rö s s e r G e le n k ig k e it, u n d r a s t e
z u l e t z t in B u r z e lb ä um e n um d e n K r e is h e rum . Z uw e ile n ta n z t e n m e h r e r e u n d
e in z itte rn d e s W a c k e ln m it d e n H ü f te n t r a t b e s o n d e r s h e rv o r . I n e in e r s p ä t em
S c e n e a hm te d ie H a u p ttä n z e r in v e r s c h ie d e n tlic h e in e n M an n ( in d em s ie s ich v o r
e in em s c h e in b a r e n S p ie g e l d ie B a a r t h a a r e a u s z u r e is s e n s t e l l t e ) , e in e n A ffe n u n d
T ig e r n a c h . A ls L e t z t e r e r s p r a n g s ie in w ild e n S ä tz e n um e in e n M an n um h e r
b a ld ih n a n g r e i f e n d , b a ld m it ihm r in g e n d , w a r f ih n z u le tz t z u B o d e n u n d s e tz te
s ich tr ium p h ir e n d a u f ihm n ie d e r . B e i e in em zw e it e n R in g e n w u rd e s ie d a g e g e n a u f
d ie E r d e g ew o r f e n u n d e r h i e l t d o r t n o c h e in ig e P ü f f e . D a n n t a n z t e s ie a ls B e s
e s s e n e v o r d e n F a c k e ln , ih r e n K o p f u n d a lle G lie d e r s c h ü tte ln d . I n e in e r ä n d e r n
S c e n e t a n z t e s ie a ls w e ib lic h e B e lu , m it e in e r h ä s s lic h e n M a s k e v o r d em G e s ic h te ,
in B e g le itu n g e in e s m ä n n lic h e n . V o n d e n Z u s c h a u e rn h in g ew o r f e n e R u p ie n h o b
s ie r ü c k w ä r t s g e b o g e n , m it d em M u n d e a u f . Als d a s S p ie l v o r r ü c k t e , n a c h
M itte rn a c h t u n d g e g e n M o rg e n , n a hm e n d ie T ä n z e e in e n e tw a s c a n c a n a r tig e n
C h a r a k t e r a n , w en n M än n e r u n d F r a u e n g e g e n e in a n d e r t a n z te n , o d e r z e ig te n d ie
e n g e n W e n d u n g e n d e s F a n d a n g o in d e n P a a r e n . D e r G e g e n s ta n d d e s S p ie le s
s c h ie n z n s e i n , d a s s d ie zw e i P r in z e n e in e h im m lis c h e J u n g f r a u s ic h im T e ic h
h a t t e n b a d e n s e h e n u n d s ic h in s ie v e r l i e b t h a t t e n , a b e r s ie s p ä t e r n ic h t w ie d e r fin
d e n k o n n te n , w o r a u f d r e i G a u k le r -P r ie s te r (k om is c h e F ig u r e n , d ie ü b e r a ll ih r e
AVitze e in fle c h te n ) e r s c h e in e n u n d ih r E b e n b ild a u s d e n B lum e n ih r e r Z a u b e r s
tä b e h e rv o r z u b r in g e n v e r s p r e c h e n . D e r e in e P r in z g e h t v e rg e b lic h a u f d ie
v o rg e s c h r ie b e n e n C e r em o n ie e n e in , d e r a n d e r e k ä m p f t m i t s e in em P f e il u n d B o g en
m u th ig g e g e n d ie f e in d lic h e n M ä c h te ( in d em e r v ie lf a c h e F e c h te r b ew e g u n g e n
m a c h te u n d s c h lie s s lic h a u f e in e n am E n d e d e s K r e is e s s te h e n d e n K a s te n s p r a n g ,
v on d em e r e in m it G la s g litz e rn d e s S c h w e r t p a r i r t e , d a s h in t e r d e r S c e n e g e h
a lte n w u rd e ) . E r f ä l l t im l e t z t e n S t r e i t e w ie to d t z u s am m e n , a b e r d a n n is t d e r
Z a u b e r g e b r o c h e n , d ie v o rh e r lä rm e n d e M u s ik v e r s tum m t p lö tz lic h u n d d e r f e rn e
G e s a n g d e r H im m e ls ju n g fra u l ä s s t s ic h v e r n e h m e n , d ie d a n n a u f d ie B ü h n e t r i t t
u n d m it h e lle r S tim m e e in S o lo s in g t, w ä h r e n d e in e r d e r P r i e s t e r d e n P r in z d u rc h
e in e n T r u n k w ie d e rb e le b t. A u c h d e r a n d e r e P r in z e r h ä l t s e in e G e l i e b t e , u n d
b e id e P a a r e fü h r e n n u n v e r s c h ie d e n e T ä n z e a u f , in d e r e n e in em d a s M ä d c h e n a u f
d em A rm e um h e rg e tr a g e n w ird . E in e g ro s s e M a n n ig f a ltig k e it v o n S c e n e n w a r
zw is c h e n g e f lo c h te n , in d e n e n b a ld B e lu ’s , b a ld K om ik e r, b a ld T ä n z e r in n e n s p ie le n .
E in e d e r L e t z t e r e n , d e r s e it e n s e in e s B e lu u n d e in e s P r in z e n L i e b e s a n t r ä g e g e m
a c h t w u r d e n , w u s s te s ic h g e g e n d ie F r e ih e i t e n B e id e r in k o k e t t e r W e i s e m it
H a n d - , T u c h - o d e r F ä c h e r s c h lä g e n z u v e r th e id ig e n , w o b e i d ie s ic h e inm is c h e n d e n
G a u k le r o ft tü c h tig e K la p s e e r h ie lte n . E inm a l d a s G e s ic h t d e s B e lu b e tr a c h te n d ,
s a g t s ie i h m , d a s s e r e in e z u p l a t t e N a s e h a b e , a ls d a s s s ie ih n h e ir a th e n k ö n n e ,
u n d d e r K om ik e r a n tw o r te t d a n n m it e in e r a n z ü g lic h e n V e rg le ic h u n g i h r e r N a s e .
S o lc h e W itz e w u rd e n s c h a lle n d b e la c h t, o d e r w e n n d ie G a u k le r s ic h ü b e r H u n g e r
b e k l a g e n , u n d e in e r d em ä n d e r n v o rw i r f t , d a s s e r k e in E s s e n g e s c h e n k t e r h a lte ,
w e il e r so s c hm u tz ig s e i. D e r c h in e s is c h e F e s tg e b e r r e ic h te u n s S tü h l e u n d
T h e e , u n d s e in e F r a u (n a c h b irm a n is c h e r W e i s e ) e in e a n g e r a u c h te P a p ie r c ig a r r e .
S c h ü s s e ln m it R e i s , B r e t t e r m it E s sw a a r e n u n d a n d e r e m it B e t e l , w u rd e n d e n
D a r s t e l l e r n z u g e s c h ic k t.
D a s T o u n g -y e -p u h (T a u s e n d f e s t ) , am V o llm o n d im S e p t em b e r , d a u e r t (in
R a n g u n ) m e h r e r e T a g e , u n d b e s t e h t in A u fz ü g e n d u r c h d ie S tr a s s e n , in P o e h s u n d
b e s o n d e r s in G e s c h e n k e n f ü r d ie P u n g y i , d ie v o n a lle n k le in e r e n S a c h e n , v o rz
ü g lic h v on E s sw a a r e n , j e ta u s e n d S tü c k ( o d e r d o c h e in e g ro s s e M en g e ) z u e r h
a lte n h a b e n . Am S o n n ta g t a n z t e e in g ig a n tis c h e r B irm a n e in d e n S tr a s s e n . E s
w a r e in P o p a n z m it d em g e k n ö p f te n T u r b a n , d e r le ic h te n w e is s e n J a c k e u n d d em
H ü f te n tu c h e , u n t e r w e lc h em d ie B e in e d e s T r ä g e r s h e rv o r s a h e n , d e r z u d e r M u sik
in k u r z e n S e ite n s p rü n g e n t a n z t e , w ä h r e n d s ic h v o r ihm e in in d ie s c hw a r z e u n d