38o
„falschen Zeugen und Mieneidigen, und mögen uns alsdann
„alle die Qualen zuerkannt werden, die für solche gehören,
„welche den Gesetzen ihrer Obrigkeit nicht treu gewesen sind! —
„Über diefs alles erklären wir noch, dafs im Falle des Meinei-
„ des unsere gesetzmäfsigen Frauen zu drey (oder neun) D a ll ak *)
„von uns getrennt seyn mögen. Zur Bestätigung dessen allen
„küssen wir den heiligen Alkoran aus dem Innersten unsers Herz
e n s und unserer Seele! Amen! Amen! Amen!“
Zur Erläuterung dieser letzten Formel mufs man wissen,
dafs die Mahometaner zwey Arten oder Grade der Ehescheidung
haben. Der erste Grad ist eine blofse Absonderung,. dergleichen
in den Ehen oft vorfällt, da der' Mann im Zorne gegen seine
Frau die Worte ausspricht: B o s e h o l b e n d e n n ,. dgi,; sey von
mir frey. Die Frau mufs sich in solchem Falle sogleich, verstecken
und nie ohne Schleyer vor dem Manne sehen lassen,
oder das Haus verlassen und zu ihren Altern zurück gehen. Gemeiniglich
nimmt der Mann, wenn sein Zorn vorbey ist,,; sie
wieder an; und zu dem Ende wird der Im am oder irgend ein
M u lla h gerufen, in dessen Gegenwart der N ik ia ch oder E.he-
contr;aet wieder erneuert wird, wobey der Mullah,, wie bey
jeder rechten Verehelichung, ein kurzes Gebet ausspricht.. Der
N ik ia c h ist ein Versprechen, laut dessen der Mann schriftlich
D a Halt bedeutet, nach allen: Eikunrlfgungen, im Tatarischen bey
einem geschlachteten Thiere, die Milz. Wie aber dieses Wort zu
einem so wichtigen Ausdrucke der Ehescheidung geworden, darüber
habe ich keine rechte Erläuterung erhalten können. Im Arabischen soll
D a l'a.cli- die Auflösung eines. Knotens bedeuten..
verspricht der Frau, im Falle der Scheidung oder seines Abster-
bens diese oder jene Summe, über ihren Erbantheil zu zahlen»
Nach dieser Ceremonie kann der Mann der Frau wieder bey-
wohnen.
Der andere Grad von Ehescheidung ist schwieriger, wenn
der Mann entweder durch den oben gedachten falsch geleisteten
Eid, oder aus Zorn, wenn er die Worte: B o s ch o l bendenn
ütsch D a lla k , gebraucht, von der Frau entbunden wird. In
diesem Falle, wenn es ihm gelüsten sollte, seine Frau wieder zu
sich zu nehmen , mufs selbige durchaus drey Monate warten,
um sich zu versichern, dafs sie nicht schwanger sey, darnach
mufs sie sich mit einem andern. Manne verbinden und mit ihm
schlafen, der die Wahl hat sie zu behalten oder am Tage nach
dem Beyschlafe mit Erlegung des ausgemachten Nikiach'wieder
von sich zu lassen, da sie denn wieder drey Monate warten mufs»
ehe sie zum ersten Manne zurück kehren kann, der ihr dann aufs
Neue den N ik ia c h schriftlich versprechen mufs»- Und diese
Schwierigkeiten machen jene Eidesformel eigentlich so wichtig.
Das Gesetz befiehlt bey den Mahometanern überhaupt, dafs eine
Wittwe oder geschiedene Ehefrau nicht eher, als nach drey Monden
wieder heirathen darf. Um allen Unterschleif zu verhindern,
hat der Muffti verordnet, dafs dieser dreymonatliche Termin
von dem Todes - oder Scheidungstage des Mannes an gerechnet
werde.
Übrigens erlaubt das Gesetz den Mahometanern vier rechtliche
Ehefrauen zu nehmen. Wollte ein Mann eine fünfte heirathen,
so müfste er zuvor- sich von einer der vorigen scheiden.