Occidentales' Ejsifcopos appëilabatur, Rorna-
proculdufaio Epifcopi .omnium aliorum
Trincipis coniênfus explorandus erat , qui
& Synodi Occidemalis peculiari nomine ca-
put, & univerlhlis Ecçlefiæ / in caiiffa maxime
fidei, procurator erat, & executor præ-
cipuus Ganbnum , qui a Conciliis cecume-
flicis adiverfus hæreticos olim coridifi erant.
- evidens eft judicium Ravennen-
.^PttÇoP*'’ poftulari ab Eutyche non po-
tuifle y hifi -'per appellationis 'iibellum ' feu
yerum, feu fi&itium. Ex quo'conftat quod
iuperius aflerebamus, ad Synodum Occiden-
talem appellafle Eutycheri, & ad præcipuos
terea ali<luot Metropolitanos litteras fcri-
? maxime autem ad Romanum totius
oynodi pmniumque Epifcoporum Principem.
Sois A Q E P I S T O L A M 5CXVIII.
AP'U I>' Q_U È SN E L L U M XXIV,
Elàviano Eptfcopd| ÇP,
*• /^Eleberrimam hanc fanéViffimi Ponti-
ficis i epiftolam, quia muîtüm in-
tererat rei chriftianæ ut caftigatiftima ede-
retur, accuratiflime relegimus ad MSS. codd.
Barberinos duds, Thuaneos fëptem, Regios
duos, Vi&otihum, Corbejenfem', Trecopi-
thceanum , Oratorianum * Remehfenr fanfti
Remigii , ad omnes editiones, &"• Græcam
verfionem &c. Quibus adjungere licet très
alios probatæ notæ & adoràndæ vëtuftaris
codd. MSS. ad quos eamdem hanc epiftolam
a fe'recenfitam fuifte teftatur Petrus Fran-
cifcus Chiffletius in Notis fûis ad Vigilium
Tapfenfem, ad cujus calcem illam edi cu-
ravit , fcholiifque illuftravit . Trium porro
memoratorum codicum primus ëft, â&orum
Goncilii Calchedonenfis colleftore Ruftico
Diacono, ex Bibliotheca D. Joannis Bou-
hfierii Divionenfis viri Sènatorii : alter ex
Libro facrarum Leftionum fari&i Benign i
ejufdem urbis : tertius Chiffletii' ipfius eft ,
continetque fidei dogmata ex Ambrdfid , Aü-
guftino, Fulgentio, variifque Conciliorum ac
Pontificum decretis excerptà. Qüibus omnibus
nefas non eft conjungerè jôfiam Sim-
lerum ZuingRànum, & Joànnem Teiincla-
vium Calviniftam , quorum fidés hoc loco
non debet elfe fufpe&a , cum luftratos a fe
codices MSS. refefunt, variàfque ex eis le-
ftiones excerptas repræfehtant. Quod præfti-
tit illé in colle&ione veterum de duabus in
Chrifto naturis Scriptorum ; hic verd poft
Legationem Manuelis Comneni Augufti ad
Armenios , ubi Græco-Latinam epiftolam
edidit Bafileæ an. 1578. Güm aufem hujus
epiftolæ textum ufque ad unum jota vene-
rabiliter recipere -quifque catholicus teneatur
fub pcena anathematis automate Goncilii
Romani fub Gelafio PP. ab univerfali Écclefia
recepti, omnes omnirio variantes le-
élionés, quæ in MSS. codd. ôecu-rreruat, fcru-
p u lo fiu s annotare non piguit , ne vel tan-
tillum quid proprio ingenio a nobis muta-
tum fuilfe credatur.
2. Quid apud vos scandali ; contra Ibidem
&c. Duas voces fuperfluas addunt 'vulgatæ Cap. ]
editiones in hune modum : Quid apud vos
Jcandali contigerit at que contra : défunt tam
in Græca verfione, qijam in omnibus codi-
cibüs MSS.
3. I m pru d ens . Non tmpuderis , ut ali- Ibidem,
qui codices . Græce ùeriïveros | Quam le-
âionem potius fequaris, parum refert : utra-
que enim Eutychis moribus convenit.,
4. Cedere . Ita codex Chiffletii, nec non Col. 8o?
e Thuaneis unus ; & Græcæ diftioni eixuv
refpondet : ceteri tam MSS. ' quam exeufî
codices habent Credere.
5. Obscuro . Ita Thuan. duo, très Chif- Ibidemj
fletiani, Trecopithoeanus, & Regii duo, Simleri
edit. Græce j icarà ti fitv ’iy.ir6^iov àaet-
(pkets per aliquod obfcuritatis impedimentum :
unde liquet hanc leftionem anteponendam
alteri , quæ ad vulgatarum & Surianæ edi-
tionura marginem , & in quatuor Thuaneis
& Barbi duob. MSS. repêritur in hune modum
, aliquo impediuntur objiaculo : quod pro-
cül^.abeft a mente au&oris. - -
6. Regenerandorum . In vulgatis , R e - Ibidem
generdtorum, Græce dvetytiva^iimv , eorum qui
regenerantur. LeSionem , quam :irt viilgatoe
locum fubftituimus j retinendâm elfe probant
3VXSS. omnes , edit; Merlin. •& totus hujus
loci contextus: ex quo patet fanëlum, Leo-
nem de Catechùmenis fermonem habere
nôrt iis , qui inter auditorüm • tyrocinia , ut
Teftullianus loquitur , fqd iis- quos cùmpe-
tentes vocant Ambrofius, Hieronymus, Au-
güftirius & Concilium Agathenfe Gan. 13;
His enim tràdebatur Symbolum , quod me-
moriter redderé tenebantur fer ta quinta ultima
fcptimanoe quadragefimalis , ex Con-
qilio Laodicenfi Can. 46. Agathenfî j Can.
13. BracarenfiTI. Can. r. Vide ètiam-Ifido-
riim Hifpal. dè ■ divin. Offic; Fulgentium
epift. de duabus quæft. & Ordinem Rômanum.
7. Recepijsset. Ita Barb. 2.TCofb.Thua- Ibidem
tiei düo , Treçopith. Remenfts & - très alii cap. 2.
apud Chiffletium I non vero apprehendiffet ,
ut in vulgatis.
• 8.- De Spfritu sancto et Maria V ir- Ibidem.
gîne. Ita Barb. 2. quinque Thuânei codices,
très Chiffletiaiii, Vidlorinüs , Remen-
fîs, Trecopithoeanus, edit. Merlini, Siehar-
di , Canifii , Crabbi, quod & apud fanétum
Auguftinum fexcentis Jocis , & apud anti-
quiores Scriptores ecclefiafticôS, -nec non in
exemplaribus antiques tam Græcis y - quam
Latinis Symboli Conftantinopolitani, atque
inter alia in Breviario Coenobii MontisCaf-
ftni a fexcentis fere annis exarato, quod af-
fervatur in Bibliotheca Domus Inllitutionis
OraË
D I t O R U M À D N O T A T I O NES .
I Videfis de hujus epiftolæ celebritate ejufque tum L a tin is , tum Græcis MSS. dura inAd -
momtione eidem præmïffa tom. I. col. 7P3. pmra m A a
w g k Q u e s n e l l i N o t æ ,-
Oratorii. D.: Jefu ad fubiirbium Pariftenfe
■ fancri Michaelis , Concinit Græca verno hâ-
bensy x g l fiapicts ; quod & legitur etiam in
recentioribus Græcorum Symbolorùm exemplaribus
, ut patet ex libello' Gabrielis Phi-
ladelphiæ Metropolitæ de Sacramento poerii-
tentiæ , ad calcem Commentarii Jo. Mofi-
ni de Pce ni tent. In vulgatis vero legitur
ex Maria Virgtne . An hæc tantula va'rie-
tas aliquam. pariat in fenfu diverfitatem:,
■ Thèologis relinquo examinandum .
■ ol. So j. 9. Et qmnipotens et æTernus crEDi-
tur Pater; Parum abfuit-ur vbcèm illatft
tffemw^expunge'rem , quod à Chifftetio fâ-
étum eft ,• deeft enim in duobus ejus MSS,
neenon in Barber, duob, Thuaneis quatuorJ,
Trecopithceano ,, Remenfi j -V'idforino , &
infuper in Græcæ verfionis textü . Earn tarnen
vifum eft mihi retinere , turn quiä -in
rIiis MS S, reperitur , puta Thuaneis tribus ,
Regus duobüs , Cor be je n ft & aliis ‘prseter
excufa omnia.lexemplaria : tum quia voceth
illam exigere videtur contextus feriës , qua
ex æternitate Patris ætemitâs Filii ärgui-
tur , ac perfe&a ejufdera per o'mnia ciifft
I Pâtre æqualitas-: demönftratu’r ;
■ o!. S07. 10. Instructüm . Ita-eodd. omnes . Ad
margin,_ edit, infirumèntum, Græce
infiitutionem.
■ idem. i i . Pia m so ll ic itud ineM cg n tUl i s s e t .
Corbejeiif.- &-nonnulli aliï' MSS. fcod; Pià
I follmtudine ( • »
■o!. 80p. -12. Et iNVENiENS'j'Tta MSS. oriiriës &
I Græca verfio-iciptsncâv -, vulg, & " inveniffet,
■idem. .13. ÎN UTÂO AdciïtetTIfà'BaAër. TKüà-
nei quatuor, Remenfts, Trecopithoeanus &
■ Vîaorinus cod; De fuis ftletGhiffletius, vül-
I gatam leftionem , concipiet, retinens . ^
■idem. 14, Vocabu-nt .-Ita codd. mox -laudaticum
Chiffietianis , quibüsTconcordat Gris-
I cum xee\é<rou<xi . In vulgatis: E t vocabitur .
■ dem. 15. S uper h um e r u m . V ia . Treçopith,
& alii quidam Juper humeros. J
■ idem . 16. V ocabunt . Ita cö§:‘ Rehién; Trecopith.
Viàorin. & Thiian. quatuor V &
Græc. ad marginem .
17. Frustratorie loques'. Cod. TrecpT
I pith. & Thuan, tres, frufiratoria eloquens«
811. 18. Spiritus vitæ. . Surius ad margi?
nem , Caniftus , Merlinus, Sicardus & Crab-
bus in textu & MS. Viaorin, legunt, Spi-
ritu vitæ ; & forte melius: Græce, nrHvubt-Ti j.
I>idem. tç. Et substantiæ .' Geminam banc vo--
lap. 3. cem addidimus ex MSS. codd. Barber. Rem,
■ Treçopith. Corb. & duobus Thuan.
■ °!- 815. 20. Præ v a r ic a t o r is . P ræ v a w a û o n i s h z -
bent co4d.. MSS. Remenfts 4 V'jiforjnus , e
I Thuaneis ünus, & è Chifjetianis duo.
I»dem. 21. D ispositionem . Ita Thuan. tres cum
Remenfi, & textus epiftolæ inter aaa Cal-
ched. Concil. ëditæ. Græca verfio r^toU>!<rir,
I vulg. difpenfationem .
fol. 817. 22. Assumta est IGitur . Hanc ültimam
l aP- 4- voculam expunximus, qùod ea careànt cüm
I MSS. omnes, tum Græcâ verfio.
fidem. 23. Nostri ést natür'à dissibæilis, Sic
Chiffletii tte^ codd. totidem Thuan. Re-
menfis & Treçopith. höc quoque modo ree
t O b s e r v a t i o n e s I 4 r o
fertur a Fulgentio iti eméndatloribus codi-
mbus;' Refponfîonis afl fecundapi Ferrandi
quæftionem . Favet Græca verfio’ »[Put. Vulg.
nofiræ eft,nàturæ àiffvrhilis : alias ; noßra ejl
natura dijjintilis.
24. -R.ECÇDIT . . . . RELINQÜIT . Ita MSS. 81p.
pleriquë Græca verfio, äntea receffit . . .
reliquit., ■
25. Desidentibus . Ita Barber. I. Cor- Coi. 821.
bejenf. Remenf. Treçopith. quatuor Thuanei
& Chiffletiani duo . Vulg, fubfidenti-
pus : Græce, <rS>v où ßuir'r ifcpiitvav.
2b; FiDEAI DISGIPbtqRUM su is inter- C ol. 825.
rogatiônibus; erudiret. Ita MSS. omnes. Cap. 5.
lu vulg. fidem difcipulorum fudrum fuis in-
terrogationibus audiret. ' ?
2 7* V eri corporis. Sic jh omnibus MSS. Col. 827.
Græce aapkposp in vulgatis vert hominis . ,
, 28. N o n a l t e r e st .r e sü s c ït a tu s , Ita
*MSS. omnes, qüibus Græca concinunt. Vul-
gâit. aliter non efi refufeitatus,
29. SACRÄMjENTUM PER QUpD UNUM Col. 82p.
s alv. Vulg.: Saciamentum fidei. per quod fa.lv.
MSS. omnes priorem exhibent leétioném 3
quæ Græco concinit.
• 3°* ÇtuxERiT. Sic omnes":,.pro quo an- Col. 831.
tea , effluxÉrint ,
■ 1 .SPÉRÏTtjé' E s t ’ ' v e r it a s ' 1 Sic habent Ibidem',
omnes MSS. codi fit qubquéïegit jÀugufti-
'uus Hb;: de Bönq perfeveVant; cap. i±. &
F.iilgeht. lib; io,‘ contra Fabianum &c. Grær
cùs textus tum epiftolæ fan£ii Joannis, tum
. fahéti1 Léonis habent: ‘<iè vvttpà kiv »
Mffl ’ l idètt^ue; exhibet Syrikca^Jbànnis ver-
fiq : und'è '3übiùm efle neqùit , 'quin ita le-
§5^^ leb : iïéji veto j ut in vulgatis
^ Chrifius'èft' 'Oejftâd. ' ^
32. Interlocutionem , Ita MSS. omnes Col 823
cum Græca- verfione , In vulg. Cap. 6 . '
Jiîteniogaïioiièm .
. 33'. Nii^<^ue b l a s p h em u m . Hæ voces Ibidem,
defiderantur in' Thuan. duohus & apud Far
curidum,
.,34.,,-Ita,,iqmis^Ùm , 4 ^asï nihil quod Ibidem.
ÔFFENDÊRET ESSET AUDITUM , God. Corb.
&,;Facu.ndu6 lib>; 2^;cap. ,<5._fic::habent.: Ira
emijfum ÿ 'quafi nihil offender# y effô auditüm.
35. A nte Incarnationem ;. Sdlus Fa- Ibidem.
cundus , Artte adunationem . : '
SotCItitüDiNis tuæ . Gbd. Boalne- Ibidem.
ri; , _ T hu an . ^ ù â tu p r , edit, .aliquot : D i l e -
chorits tua ,
f® » 5 SÏNSÜS SUI PESTE PURGE* CoL 8?<.
omncs cum.Facundo, quif
WS & Græca verfio, refpondet : alias SS vulg.
ab.hfK fenfus fui macula per te piirgetur. °
r 38, . Fratres nostros . Itaipleriquè codd. Col. 837.
MSSi. & omnes excufi cum: Græca verfio-
ne ,' •& congruit illius ævi îMoribùs y cüfrf
Epifcopi Pre^jyteros , fratres vocitabant .
Quatuor codd. MSS. habent , Prätrem no*
flrtfm , quam Icftjonem Chiffletius. exhibét',
dë fuis MSS. codd. nrhil àifereus
39' JuaiÙM. .. ItR^Jëifn'dum ..fflé. tam in Ibidem,
hac epifiôia' , quam in aiils , quæ epfetem
Legatos ad Ephefinam Synodum miffos re-
cenfent, evincùnt MSSi çôdd, Griman. Barb,
duo, Thuanei duo , Treçopith..&c. &Græ