1 2 2 3 E d i t o r u -m Q b s e r v a t i o n e s 12 2 4
ginale exemplar allocutionis Marciani Imperatoris, quod in hac verfione infer-
tum, antiquo omnium aftorum interpreti, & auélori etiam vetuftioris verfionis
in Hifpanica 8c Ifidoriana colleflionibus receptæ defuit ( hi enim earn ex Graeco
reddere coafti fuerunt ) aéta Concilii primigenia 8c originalia noftro interpreti
praifto fuifle demonftrat, in quibus ea allocutio latine 8c grace pronun-
tiata, utroque fermone defcripta fuerat, ut ex Ruftico didicimus. Leges tandem
fexj 8c omnes originales Latinæ, ac Leonis epiftola fere rariffima, omnef-
que frncera colleétorem ex optimo fonte ebibiffe confirmant. Hæc vero omnia,
fi exacte perpendantur, quantam fidem concilient huiccolleflioni 8c aétioni ipfi
de Domno, quam Quefnellus expungere nititur, nemo eft qui non videat.
7. Nunc aâiones très ad Maximum Antiochenum pertinentes , quarum duæ
Domnum refpiciunt, proferamus, ut in laudato codice exhibentur cum hoc
titulo.
Tres a- Exemplar geftorum de Grceco in Latino ( fic )translatum.
fliones
OuLcb cx # n * * •
eo codice „ /^Onfulatu Domni noftn perpetui Augufti v n . Kal. Nov. Calchedone
profenm- „ V_> fecundum praceptum diviniffimi clementiffimi Domini Marciani perpe-
t»r- „ tui, convenientibus in fanfta Ecclefia fanfta martyris Eufemis 1 wcc. 8c
1 „ magiftri militum Confule ordinario 8c patricio Anatholio 8c viro clariflimo
„ & illuftri praifefto Palladio & v. c. Sc illuftri magiftro officiorum Vincoma-
1 „ lo , convenientibus etiam 2 8c Pafchafio & Lucuilenfio reverentiffimis Epi-
„ fcopis, 8c Bonifacio viro religiofo Presbytero Vicario Archiepifcopi fenioris
„ Roma Leonis, 8c Anatholio venerabili Archiepifcopo fplendidi nominis Con-
„ ftantinopolitans, 8c Maximo venerabili Epifcopo Antiochia: Syria, & Ju-
„ venale venerabili Epifcopo Hierofolymitano, & cetera fandla 8c, oeeumenica
„ Synodo hodie qua fecundum fanfta divalia diviniffimi 8c clementiflimi Do*
,, mini in Calchedcmenfe civitate eongregata eft, omnibus refidentibus ante can-
„ cellos fanfti altaris, magnificentiffimi 8c inluftres judices dixerunt. Divus 8c
„ clementiffimus nofter Dominus rogitus a Maximo Sc Juvenale fanffis Epi-
„ fcopis, pracepit nos inter eos audire de his quibus vertuntur capitulis; &
„ convenientes memorati venerabiles viri certa ad invicem, nulla interveniente
; „ fcriptura, ftatuerunt qua nobis manifefta 3 conftituerunt ( '& videntur ex )
„ confenfu jufte efle ftatuta. Hac itaque neceflario arbitrati fumus Sc in con-
„ fpecrtu fanfta Synodo lingula inftruere ■ ut 8c de veftro decreto 8c ex noftra
„ fèntentia qua placuerint roborentur.
„ Maximus reverentiffimus Epifcopus Antiochia Syria dixit: Placuit mihi
„ 8c reverentiffimo Epifcopo Juvenali, quos poft multam altercationem ad con-
„ cordiam'8c fedem Antiochia urbis, qua eft fanéti Petri, habere duas Phoe-
,, nices 8c Arabiam, fedem vero Hierofolymitanam habere tres Palaftinas; li
„ tamen id venerabili patri noftro Archiepifcopo Roma majoris Leoni placue-
♦ ,, rit, qui cupit 4 ubi fanfitorum patrum canones infringibiles permanere; Sc
„ rogamus ex fententia veftra magnificentia 8c fan£ta ( Synodi ) per fcriptu-
„ ram hac roborari.
„ Juvenalis venerabilis Epifcopus Hierofolymitanus dixit.' Eadem mihi pla-
„ cuit ut lanélam quidém Chrifti Anaftafim tres Palaftinas habere, fedem ve-
„ ro Antiochia duas Phoenices 8c Arabiam. Rogo 8c ego ex fententia veftra
,, magnificentia 8c fan£ta. Synodi hac roborari.
,, Pafchafinus 8c Lucullenfis venerabiles Epifcopi 8c Bonifacius Presbyter Vi-
„ carii Sedis Apoftolica per-Pafchafintim venerabilem Epifcopum dixerunt: Ea
„ qua concordantibus fratribus noftris Maximo V. R. Antiochena Ecclefia E-
„ pifcopo 8c fanflo 8c venerabili Juvenali Hierofolymitano bono pads pla-
. „ cuiflfe
l Lege VC. magiftro militum & exconfute ordinario &c. uti liquet ex aft. I. & aliis , in
quibus. hie idem Anatolius nominator. Hoc autem loco prteterea notahdum eft, hate & fequen-
tia verba' ufque ad reverentiffimis Epifcopis deefle in- codicibus Ruftici: unde vel in hoc exa-
tiior eft noftra interpretatio.
a Leg. & Pafcbafim , & Lucenfi, vel Lueèntio. Paullo poft pro. vicario Leg. vicariis,
. 3 Leg. conftiterunt: poft. quod verbum in codice, funt figna brevjs lacunae . Uncis inclafa
fuppleta ex alïrs VeVfionibüs. Poft pauca legendum fanEhe Synodi.
4 Sic codex. Vulg. uti; fed emendandum ubigue contextus oftendit.
m
l 2 2 'j IN DiSSERT. IX . QUESVELLI. t 1 2 2 6
” cuul" e lojcuntur, id eft, ut Antiochena Ecclefia-duas Phcenices Sc Arabiam
„ habeat, Hierofolymitana vero tres Paheftinas habeat, etiam noftra humilita-
” a- ‘ r 0? 1* fitmentur, ut nulla in pofterum fuper hoc negotio fupradi-
etis tcclefus controverfia rehnquatur. ° 1
i M imerlocutione grace interpretata per Veronicianum virum devotum
” aPenterm ln re^Qs. & fecretanum facri confiftorii, Anatholius venerabilis Ar-
| Jr’T h S 8lorio!F™a; Conftjntmopolitanas dixit : Qua: complacita funt
„ inter beatiffimum Epifcopum Maximum Antiochia: 8c venerabilem Epifco-
” bum JUtrVT l - em^ & m mea interl°cutione firma mane-
” k!?I' u k - c Ecclefia Antiochense urbis duas Phcenices 8c Ara-
„ biam habeat, fanda vero Ecclefia Hierofolymitanorum tres Paheftinas ha-
„ beat, et demceps unaqusque Ecclefia adverfus alteram propter hanc remnul-
lam habeat altercatioms querelam.
venerabiles Epifcopi vociferati funt, quorum nomina infra
n°s hxc ipfa dicimus, confentimus eis qu$ a patribus di-
I Magnificentiffimi & gloriofiffimi judices dixerunt: Opus 5 8c hie faaum 5
.,, oc lanctas lrmitatis Sc divini clementiffimi noftri Imperatoris prapofitionis
„ ut ea qua; jurgantur ab eis 6 qua: altercari poterant uni confilio deciderent d
„ voluntati qua: ad concordiam. Igitur Maximi fanfti Epifcopi Antiochenfium
„ & Juvenalis fanfli Epifcopi Hierofolymitani faflus confenfus, ficuti fingulo-
„ rum expofitio firma ex noftra fententia flat, decreto fancla: Synodi in per-
m P«uo tempore permanent • id eft , ut Maximus quidem famftus Epifcopus
„ lave fancta: Antiochenfium civitas duas PhoenicesSc Arabiam fub poteftatefua
„ habeant- Juvenalis vero fanflus Epifcopus Hierofolymitanus five fanfla Eo
.„ clefia qua: fub lpfo eft, tres Palaftinas fub poteftate fua habebit: fopitis fe-
„ cundum praceptum dm 8c clementiffimi noftri Domini univerfis pragmaticis,
„ aliifve promentis 7 partible litteris divinis, 8c multa in eis adferipra, hac 7
35 lcilicet ... cauia lkculana. E? aha manu. Edantur.
Exemplum ex Grace in Latina.
i r ° " fU' n Domini ^Marciani perpetui Augufti & qui nuntiatus fuerit ,
” tririii l in l l Novembns , c alcedona:, fecundum praceptum divi clemen-
” EcckL ftX " ! .M a r c la ,nI PerPetL11 Augufti, convenientibus in fanfla
” orn 'a ; “ | mart/ f ls Eophemia magmficentiffimo & gloriofiffimo magi-
I fimoTrafefloEftCOB* e ^ “ atholj 0’ & magmficentiffimo gloriofif-
| / confiftorii Palladio, 8c magmficentiffimo 8c gloriofiffi- * Prat0.
S f ? (^ S o T ro?um. officiorum Vincomalo, convenientibus etiam 8c Pa- rii. 1
| ,cha;}5 0 & Lucentio vms^ reverentiffimis Epifcopis, 8c Bonifacio viro reve-
1 IHMBH Presbytero 8 Vicario fanfli Archiepifcopi fenioris Roma Leonis s
„ 8c Anatholio viro reverentiffimo Archiepifcopo 9 magniffimi nominis Conftan- l
„ tmopolitani, 8c Maximo viro reverentiffimo Epifcopo Antiochia Syria 8c
I J“ j 6na l vlro reverentiffimo Epilcopo Hierofolymitano, 8c cetera fanfla ’ sy-
„ nodo qua ex fanaione dm 8c clementiffimi Domini noftri in Calcedonenfi
„ civitate eongregata, quorum nomina fupraferipta, refidentibus univerfis ante
„ cancellos fandi altaris Maximus vir reverentiffimus Epifcopus Antiochia di-
„ xit: Deprecor magmficentiffimos & gloriofiffimos judices 1 fanflam hanc
„ umverfalem. Synodum humamtatem exercere in * Dominum, qui fuit An- * Leg.
„ tiochix Epifcopus, & ftatuere ei certos fumptus de Ecclefia qux fub me eft. Domnum-
„ Pafchafinus & Lucenfius viri reverentiffimi Epifcopi & Bonifacius Presbyter
„ Vicarn Sedis Apoftolica per Pafchafinum virum reverentiffimum Epifcopum
„ dixerunt: San£tus ac beatiffimus Papa, qui epifeopatum lanfti ac venerabilis
Tom- IL Kkkk 2 „Maxi-
S Leg. & hoc faaum eft fanBa &c. ac dein, propofiti, feu propofuioms pro prapofitionis
v o i u t ^ j ^ x : r" r q u id r t um fprtaflls % “ r n S » g ^
alia l ^ & c . rM“ tUS “ ’KriS dMnis & ” >*•.*> m adfeipta , hac fiilicet de cauffa. E,
8 Leg. Vicariis ex Ruftico & contextu.
9 Sic etiam codices Ruftici pro maximi.