I 2 ip E p iTORUM O B SER V ATIONES 1 2 2 . 0
qua Synodus Nicææ indifla fuerat, cujufque originale Latinuin exhibetur in col-
leftione Quefnelliana cap. 25.
Turn eadem pagina tergo. Imperatores Caf ares Valentinianus & Marei anus
'vi Bores Auguftt fanUa Synodes, qua apud Nicaqm dtvino arbitrio & noftro
décréta eft congregata. Et qyidem per facras litter as no (Iras jam certum , ve-
ftra fecimus fanBitati ut ea qua à finB is Patribus noflris de venerabili at-
que orthodoxa fide conftituta funt, confirmentur , ne ulterius orthodoxi populi
•varia videantur errore decepti occ. Eft tertia facra ad Patres adhuc Nicææ
' dégentes mifsa, diverfæ leflioms a Vulgata tom. 4. col. 84Ó. & uti videtur, ex
original! Latino.
Dein pag. 3. Or do geftorum habitorum Calcedona prafentibus Marciano &
* L. Au- Pulcheria* Auguftorum, Pafchafino 1 Lybitano proviricia Sicilia, & Euculenfi
Aufculano, & Bonifacio Presbytero urbis Roma Vicarïts religioftjfimi & bea-
tijfimi Romana facrofanBa Ecclefia Papa Leonis, & ceteris Epifcopis, qui
etiam JUbftripferunt. Cum pervenijfet piijfimus & fidelijfimus Impetator Marei
anus 8cc, Eft ipfa ferp tota aflio VI. Calchedonenfrs, nimirum poft brevio-
rem intrqduflionem, quæ etiam in Quefnelli colleflione legitur çap. 25. allo-
cutio Marciani ad Syqodum ex priginali Latino in eadem colleflione recepta ,
acclamationes Patrurn , 8c definitio fidei, cui duo diftincla Symbola inferta
funt. Solum Epifcoporum Sc aliorum præfentium præmiffus catalogus, ac fub-
fcriptiones j ac poftrema pars ad canones fanciendos pertinpns prætermittuntur .
Hæ autem acclamationes Sc definitio inedita haflenus Sc' incondita interpreta-
tione efïèruntur.
' Poft hæc pag. 8. a tergo eaderrr definitio fidei repetitür ex alia verfione cum
hoe titulo : Incipit qua bis prajentibus Epifcopis aBa funt in Calcedonenfi
Conciiio. '
Venerabilis tatïuS tnundi t conventies, qui ex gratia Dei noftri. &c. Afferun-
tur hiC j quæ Babizifts ex hoe codicé'eefidit, 8c noviffime reeufa fijnt tom. 4.
Concil. Ven. ieBCrtt abl. 2083! ufbuë'ad 2085. 'Qjtb in loco duo obfervanda
fuut. i.Èx duobiis fÿrhbolis unum Côrçftantinopblitahum, feu unum Nicænum
in Conftahtinopolltanb auflüm profettur, cui in fine additur ahathématifmu$
Nicærius contra Ariâhoà. 2. Huic anatbematifmö fubneflitur conféjfio fidei cd-
tholica ,fubjefla epiftolæ Damafi ad Paulinüm, quæ fic incipit.- Poft hoe Concilium
'Nièanum J'qüód 'in urbe Roma 'Sec. quam cbnfeffionem Nicærio qurdern
Symbolo & anatbematifmö nulla diftinftlone additam reperimus dn duóbusMSS.
Alttiquis Vaticanis 1337. Sc iji'EVac BaluZiUS 'panter naflus eft in aliis .dodicj-
büs Colbertinis a P. 'Couftantio Jaudatis tom. 1: Epiftolarum Roman.' Pohtif.
pag. 51Ó. not. 2. Romanis[ fcilicet cum olim ignotiim eflet Conftantin'opolita-
lium Concilium, in qUö contra MacedoniSnos Nicæh'oi'Symbblo qüædam adje-
fla fuepë pro ftatuenda diyiniïàtè Spiritus Sanfliy hujus additiónis' ldcó iidem
■ Römani laudato ^-Symbbl'o Nièieno’fubjeciffefvident'uf banc cónféffiónem fidei ,
qüa'apbd ipföV'eorumdem'M'iteöbblanórüm' error ante ipfam Cofiftantinopoli-
tanam Sybodü’m'profcri^fus1 fiietat’. CumqUe!ha:c' confeffio in öccidente obtb
. neret,: 'Sr omnibus 'nota effet; eadèm1 poft Nicaeno-Conftantinopolitanum. Svm:
bdlumfdefinitidnis Calchedonenliï verfioni, quam primo faflam credimus, in-
ferenda vifà eftV'Ptimo, inquam; fifiam credimus.-'nam S. Leb fidei definitid-
ïienr latine Utiqöd reddttam1 iïatibi ab ifittib fe expendiflè Sc probaffe-innuit
epift. l[i4. c. i. trurn’ ftamen nortdum lfeg'érat fatinitate dönafi'1 cdtera Cdncilii
gefta ac fextamaftionem, cujus Breviarium, ut.mox videbimus, a Jüliano tràhf-
miffiifn'fe nondiiip aqcë|>iffe tpftafuf:)ebift. 113. c. 3. Âlia quædkm gefta, quo-
rum, in hifcè litteris'pïébtiôpèrtr'^çit,'mx,Lçgatorum relatione, ac Grands geftis
contule perlpeffis cdgnófcÈre, St lucbcafe pcJtùit defiriitionem autem fidei probate
(‘ quod examen .'dirigdntifltrtidm réquint\)'bobTd ,Gnéci feribortis' yel ignarus,
vel non & is péHt.us';''finèLatfnâ'iitjte^)retati'orie|'rion potuit. Poft habc igitur prirnsiijr,
• ! iv •.m jjjn i'içJ 's ls q ia iïo ü .-iv ii 'iu Jl ai. / j/jAion. ■:i i . .lg .!■ .■
i L. Iftlybetano »>; -jJdcerfll Afculario .. Aq,i enjm optimæ no.tæ codices L.atl-
Jil habent Lucenfis Wfi cofld.r.Sirmón<3l‘ in' exemplari ifentenriæ ‘ad Gallos mifl^'inâicati not. '7.
in epift. ÿoj. & pVaèffafltlffirfitó'lcbSt ‘R'ati(ip.J-<ii'tatus cpift- & VirideWn. cöllé-
^lionis V. not. 9; in epift. 'Hian folpioiorieft non ltviisi* verum Legati1 nomen fuilTe hucen-
fa f quod in aftis Syribdi graece redditum a , Latinus interpres Lucentius vertit vel ut
alii cödd. a Baluzio confulti, Lucenfius, Verfio Prifca pari ter )iabet Lumllenfis ,
i l ï i in D i s s e r t . IX . Q u e s n e l l i . 12 2 2
mam definitionis verfionem præmiffa ferç integra fextæ aSIionis interpretatio
fubinde faéta videtur, in qua idcirco eadem definitio fidei continetur ex alia
verfione Græco exemplo quoad fubftantiam magis congruente , licet valde incondita,
& in nonnullis etiam particules valde vitiofa, ut funt ilia omnia, quæ
ante omnium aétorum interpretationem a Græcæ Latinæque linguæ peritiori po-
ftea lucubratam, Leone vivente Latinitate donata fuerunt'.
Sequitur Breviarium aftionum tertiæ Sc fextæ. Sunt duæ præcipuæ aélionesCon,
ciiii , ex quibus cetera aliis antecedentibus aflionibus gefta fatisintelliguntur. Breviarium
tertiæaflionis, qua Diofcorus damnatusfuit, fic exorditur: Inapit alïus
Synodt Calcedonenfis , qua congregata eft III. Idus OBobris. Refidentibus Epifcopisfupraferiptis
legitur Scc. uti videre eft tom. 4. Concil. col. 20ÓS. Breviarium ve-
ro aflionis fextæ, qua definitio fidei édita eft, incipit cum hoc titulo : Item
Calcedonenfes oBavo Kal. Novembris gefta hoc continent. Refidet Imperator
cum Epifcopis See. uti laudato tom. 4. col. 1.066. 8c 2067.
Turn pag. 13. additur verfio trium aélionum ad Maximum Antiochenum
pertinentmm : quarum prima agens de compofitione inter eumdem Maximum
Sc Juvenalem Jerofolymitanum habita fuit VII. Kal. Novembris: altera habita
VI. Kal. ejufdem menlis, Domni cauflàm refpicit : tertia vero etfi in codice
nulle diftinftionis titulo prænotetur, diverfa tarnen agnofeitur ex die diverfo
die ( forte pri die ) Kal. Novembris : hæcque de Juvenali fimui ac de Domno
agens, ex folo hoc codice fuppetit, fententiamque Quefnelli multo luculentius
refellit : qua de re poftea dicendum erit pluribus, poftquam has tres afliones
exhibuerimus.
Pag. 16. iterum profertur allocutio Marciani ad Synodum hoc titulo eidem
præfcripto.- Adlocutto Irriperatoris Marciani. Cum in fanBa Calcedonenfi Sy-
nodo comienijent prafente Augufta Pulcheria dixit'. Ubi primum 8cc.
Pag. ï j . Incipit eonflitutio ad Synodum Calcedonenfem. Imperator Marcia-
nus. Tandem aliquando 8cc. uti in colleflione Quefnelliana cap. ad.
Eadem pagina. Incipit- alia conftitutio diva memoria Marciani m( L.pro\
Synodo Calcedonenfi. Imperator Marcianus Auguftus Palladio PrafeBo Prato-
Ti i . Venerabilem cathohca ortodoxorum fidei Scc. quæ in fupradiâa Quefnelli
colleflione recitatur cap. 27.
Pag. 18. Epiftola Leonis Papæ ad eamdem Synodum, quæ in noftra editio-
me eft epift. 114.
Pag. 19. Alia ejufdem ad Anatolium, quæ nobîs eft epift. 871
Pag. 20. Alia ad Imperatorem Marcianum. Nobis eft epift. 89.
Eadem pagina. Alia ad Synodum Calchedonenfem, quæ eft epift. 93.
Pag. 21. Alia ad Marcianum, quæ in hac editione eft epift. 94.
Tandem pag. 22. Imperator Marcianus Auguftus Palladio PrafeBo Prato-
r i i . Licet etiam facratijfima conflitutione 8cc. uti in Quefnelli colleflione
cap: 28.
6. Ut præftantiam hujus rariflïmæ colleftionis quifque perlpiciat, animadver-
tendum eft, in indicatif documentis ea ex Calchedonenfibus geftis collefla fuif-
fe, quæ primitus vivente Leone latine reddita fuerunt: cujufmodi eft verfio integra
fere aflionis VI. Sc alia verfio definitionis fidei: unde auflorcolleflionis
Quefnellianæ, quæ anterior verfione integra omnium aflorum Calchedonenfium,
non nifr primas interpretationes recepit, caput vigefimum quintum ex his ver-
fionibus derivavit, ut fuperius monuimus. Ipfa quoque inconcinnitas 8c ruditas
interpretandi primum fetum interpretis feu interpretum Græcæ linguæ minus
peritorum fatis déclarât. Breviarium duarum aflionum tertiæ 8c léxtæ effe illud
Breviarium, quod Julianus Coenfis ad Leonem mifit, fatis probabiliter often-
demus in Obfervationibus ad not. 2. Quefnelli in epift. 113. Aflio de compo-
litione inter Maximum 8c Juvenalem verfionem exhibet diverfam nonfolumab
interpretatione Ruftici, quæ legitur tom. 4. Conc. col. 1515. verum etiam ab
antiqua, quæ ibidem profertur col. 2035. eaque vetuftior agnofeitur, 8c, ut
paullo poft probabimus, ex originalibus geftis profefta, ac Jane melioribus ,
quam quæ Ruftico ac antique omnium aflorum interpreti ufui fuere. Ab eo-
dem vero hujus verfionis auftore ex iifdem fincerioribus Græcis geftis latine
redditæ fuere duæ aliæ afliones, de quibus redibit fermo. Ipfum Latinum ori-
Tom. II. K kkk . ginale