Vejulanl (V eroli).
Vüiterni ( Velitri ).
Ulubrenfes (ignorée).
Ulvernates ( inconnus.
Pline fait ici une courte' defcription de Rome.
On la trouvera à l’article R o m a .
Cet auteur nomme enfuite un allez grand nombre
de villes de la première région de l’Italie, tant
dans le Latium que dans la Campania.. Ces villes
ou du moins la plus grande partie, étoient détruites’
de fon temps; ainfi, il eft plus difficile, d’en retrouver
le nom aâuel ; la pofition même en eft
inconnue. Au yefte, on trouvera le peu qu’il efl
poffible d’en dire à l’article de chacupe belles.
Les anciennes villes du Latium .ayant eu de
l’éclat & de la pnilTance., étoient : Sairicum, Po-
metia, Scaptia, Pitulum, Politorium, Tellene, Zi-
f ata > Çanina , Ricana, Crujlumerium , Amtriola ,
Medullia, Cormculum, Saturnin, pii eft. aâuelle-
ment Rome, Antipolis, où fut depuis le Janicu-
ium, Antemux, Çamerium, Coüaùa , Amiternutn ,
Biorbe, Sltlmo.
Les peuples ( t ) Albtnfes, Album, Æfciduni ,
Actcnfes, Abolant, Bubetani, Bolani, Cufverani,
Coriolani, Ftdenates, Foretii, Homnfes, Latinicnfes,
Longulani, Menâtes, Muer aies, Mutucumenfes , Mu-
menfes, Meninienfes, Olliculani ,£>Mlani, Pedano ,
Pollufimi, Querquerulani, Sicani, Sifolenfes, Tôlerie
n f es , Tutien/es , Vtmitellani , Felienfes, Venetu-
lam, Vtcellences. Ainfi (2), dit Pline, il 3 difparu
de 1 ancien Latium.
La première région compraioit aufli, dans la
Campama, Staline (3 ), Tàurania, Çafilïnum, preftiue
détruite au temps de Pline, Appiolx.
VAger Picentinus , appartenant alors àax THufci
s’étendoit depuis Summum jufqu’à Silarus ; fon
étendue étoit de trente milles. Il étoit remarquable
par le temple de Jimon l ’Argientje, fondé par
Jalon. r
Dans les terres étoient Salerni, Picentiq.
La troifième région commençait de "autre çêté
du Silarus, & avec elle la Lucanie & le Brn-
tiura. Cette partie de l’Italie n’avoit pas moins
change de nom que les précédentes. Elle avoir
été habitée fucceffivement par les Pelàfgi les
(Snotri, les Itali, les Mongoles, les Siadij depuis .
elle le fut par les Lucam, originaires des Sammtes : \
^ls y vinrent fous la conduite de leur cjiêf Lucius. 1
On y trouvoit :
Poejlum, appelée par les Grecs Pofidonid (ruinée). •
Le Sinus PceftanUs (o u golfe de Pefli). J'
(ï) Pline dit que l’on avoit coutume .de leur diftribuer
des viandes fur le mont Albanus. Sans doute après quel-
ques facnfices. 1 ’
^ & “ "“ l"0 L u io , L. l i t , populi inuricre fine vif.
{3') Elle fubfifta jufqu’au confulat de Cn. Pompée & de
Lucius Caton : elle fut détruite le dernier jour d’avril, u
& e l\a % appelée depuis V e lia .
Promoniorium Palinunm ( Capo di Palenuro).’
Il y avoit cent milles de ce promontoire à
Rhegium.
Enûiite étoit le fleuve Melphes.
Oppidum Buxenium , nommée par les Grecs
Pyxus.
Le fleuve Laits ( Laïno ) , avec une ville de
même nom.
C etoit à cette rivière que commençait le rivage
du Brutium , où l’en trouvoit :
Banda (Belmute).
Le fleuve Bàtum (B â te).
Portus Parthenius des Phocéens.
Le Sinus Vibonenfis.
Locus Clampetia. ■
Temfa, appelée par les Grecs Terne fe.
1er ma., fondée par les Crotoniates, fur le golf?
Terinæus, qui eft fort grand.
Çonfentia (Cofenza). Dans les terres.
Dans l’intérieur de la péninfule étoient :
Le fleuve A cher on, d’après lequel les habitans
d’une ville qui étoit proche étoient nommés Ache-
. romini.
Hippo y appelée au temps de Pline Vite JL-
lentia.
Portus Herculis.
Le fleuve Metaurusi
Tauronium.
P omis Orejlus,
Medura.
Oppidum Scyiloeum.
Le fleuve Crataïs. r
Cùlumna Rhegia.
Là fe trouvoit | en face l’nn de l’autre, deux
j promontoires; en Italie, cëlui de Canis; en Sicile,
I celui de Pelprum, ayant entre eux douze fiades
d’intervalle.
De Colum Rhiga à Rhegium, il y avoit douze
milles. & demi.
. > Par la foret Silo, fur l ’Apennin, juf-
' promontoire : Leucopetra , il y avoit douze
millè.. pas.
Enfuite on trouvoit les Locri-Epipephyri, kloi-
gnés du Silarus de trois cens & trois'milles.
N. B. Ici Pline abandonne l’Italie pour parler
- des différens noms que portoit la Méditerranée
fur différentes côtes; puis il parle des îles. Après
le premier alinea du chapitre 11, il revient à
l’Italie.
La fécondé région de l’Italie comprenoir__les
Htrpini, la Calabria, VApulium , les Saiintini. Elle
formoit un golfe de deux cens cinquante milles,
appelé Sinus Tarentinus, nommé ainfi d’après la ville
de Tarentum, fondée par des Lacédémoniens. Sur
ce galfe étoit aufli Contribua.
Cette partie de l’Italie avoit autrefois été nommée
par les Grecs Mejfapia, & auparavant Peucetia.
La largeur.de. la péninfule de Tarentum à Bruns.
! dufium, par terre, étoit de trente-cinq milles : on en
Comptolt beaucoup moins, à partir du port de
Safina.
Les villes du continent étoient , depuis Tarentum :
Varia Apuloe (Uria )•
Mejfapia ( Mefagra ).
Sartnadium (Yetrina., félon M. de Sivri). ^
Sur la côte étoient :
Callipolis ( Gallipoli ) , appelée au temps de Pline
Auxa (1).
De Tarentum au promontoire Acra Iapygia, qui
terminoit l’Italie, il y avoit .trente-trois,milles.
A partir de ce promontoire (2 ), on trouvoit :
Bajla ( Vafte).
Hydruntum ( Otrante ) , en face de la ville d*Ap-
potria : c’eft l’endroit lè plus refferré du golfe,; il n’a
pas plus de cinquante milles (3).
Au-delà d’Hydruntùm éfoient :
Soletum y ville déferte ( Solito ).
Fratuertium (Fremcavilla ).
PortUs Tarentinus'.'
Staiio Miltopoe (Alefano).
Lupia ( Lecce ).
Balefium (Palefano ).
Ccelium.
Brundujîum (Brindifi), à cinquante milles Hydruntum
, l’un des plus beaux ports de l’Italie. De là
en Grèce on comptoit deux cens vingt-cinq milles.
A u territoire de Brundujîum cônfmôit la Campanie.
. Les treize peuples qui l’habitoient étoient iflùs
de neuf Illyriennes.
Leurs villes étoient :
Rudia.
Egnaiia.
Barion.
Les fleuves étoient. . . YJapyx, le PaSHus, VAJi-
dus.y qui venoit du pays des Hirpini & arrofoit Ca-
nujium ( Canofa ).
Au-delà étoit YApulia Daunionum : on y trouvoit
les villes fuivantes :
Salapia ( Salpe, ruinée ).
Sipontum ( Manfredonia ).
Uria (Andoria).
Le fleuve Cerbalus (Cervaria ), où fe terminoit:
la Daunia.
Le Portus Agafus ( Porto Greco).
Promoniorium Montis Gargani, éloigné du promontoire
de l’Iapygie de deux cens trente-quatre
milles.
(1) Le premier étoit le nom grec.
(a) M. de Sivri dit: «paffé Tarente ». Lè texte dit ab
eo. Mais ces mots në'doivent pas' fe rapporter à Tarento ,■
qui eft plus haut -, mais à Promoniorium, qui eft plus près.
De plus, l’Ordre géographique l’indique.
(3) Pyrrhus, roi d’Epire, avoit'formé le projet de'
rendre ce paffage praticable pour les gens de pied, par le-
moyen d’un pont. Marcus Varron » commandant la flotte
de Pompée, eût aufli le même deffein : on le regarde
comme impraticable.
. Fortus Garnot (:Rodia ).
Le Lacus Pontanus ( le lac de Lefina).-
Le fleuve Trento, ayant un p6rt (ie Fortore ).
Teanum Apulorum ( C ivitate ).
Larinum Cliternia ( Colle Torto ).
Le fleuve Tifernus,
Au-delà étoient la Regio Freritma' & les trois
branches d’Apuliens ; favoir.. . . les Teani. . . . les
Lucani & la colonie des Daünii.
Les 'Team s’y étoient éfàblis fous un chef grec.
Les Lucani y qui furent fournis par Chalcas, occupèrent
la contrée qil’habitoient au temps de Pline
les Aùnates.
Les colonies dauniennes étoient Luceria (Lucero
dei Pagani) & Venujla (Venofa).
Canufium ( Canofa ). . '
« -drpi y appelée pendant quelque temps Argos Hip-
piumy lors de fa fondation par Diomède , & nommée
depuis Argyrippa..
Ce fut dans cette contrée, ajoute Pline, que
Diomède détruifit la nation des Monades & des
Dardes, ainfi que les deux villes ApinaÔc Trica.
L’intérieur de la fécondé région Comprenoit :
Beneventum y feule colonie des Hirpini 9 appelée
d’abord^ Ma leventum.
Aufatculani.
Aquini ( Aquino).
Aquiloni ( Caftël-Agnone ).
Abellinates Protropi ( Avellino).
Compfani ( Conza). .
Caudini ( Stretto de Arpaïa ).
Ligures Corneliani & Bebiani.
Vefcellani ( inconnus).
Æcülani (Loconiario).
Aietrini (Callitri). ■
Abellinates Marjî ( Marfico Vetere ).
Atrant (inconnus),
Æcanï (T ro ja).
Afellani (inconnus).
Altinates (inconnus),
Arpani ( Arpi ).
Borcani (abfolument inconnus , même dans l’an*
tiquité ).
Collatmi (Capta Colta).
Corinenfes ( Corneto ).
Cannenfes ( Canné’, lieu en ruines\
Dirini ( inconnus ).
Feremani ( Foretiza).
Genujîni ( inconnus ).
Herdonienfes ( Ardano ).
Hyrini ( Grignaho ).
Larinates Frentani (4) ( Frentane ).
Etinates ( Yiefte ).
Mateolani (inconnus), faifant partie du ment
Garganus. 4 *
(4) Ce furnom leur venoit du voilinage du fleuv#
Frento,