cl x D I S C O U R S
L a m é t h o d e d e M . L i f t e r n ’ eft: n i a l l e z
lu t n in e u f e , n i a l l e z é t e n d u e , & b e a u c o u p
t r o p in c o r r e c t e p o u r m é r i t e r 'q u e n o u s l a ’
f a f l jp n s c o n u o î t r é . 11 c i a f l e le s P a p i llo n s
d ’a p r è s l a m a n i è r e d o n c ils p o r t e n t le u r s
a i le s d a n s l ’ é t a t d e r e p o s , la f o rm e d e la
c h r y f a l i d e , l e n o m b r e d e s p ie d s d e s C h e -
n i l l e s . A i n l i u n ’ h o m m e q u i t r o u v e u n P a p
i l l o n p o u r l e r a p p e l e r à la d a l l e , , a b e f b in
d e ’ c ôm io î t c e la . c h r y f a l id e - 8c f i C h e n i l l e .
A j o u t o n s q u e d a n s la q u a t r i èm e fe if t io n
'M . L i f t e r r a p p o r t e a u x P a p i l lo n s l e s D e m o i -
. f o l les' 8c p lu l ie u r s a u t r e s in 'f e f t e s q u i n ’y o n t
p a s p lu s d e r a p p o r t . L., e n e f t a l f e z p o u r f a i r e
ju crc r d e la m é t h o d e . ' L e s n o c e s n e m o n t
p a s e n g é n é r a l p a r u fo r e m f t r u é i i v e s , 8c
f c i ; c r o i s q u e ’ c e ' c o m m e n t a i r e , a u x oe u v r e s
d e Ç o e d a e r t ,m 'a jo u t e r ie n a u jo u r d ’h u i > le u r
p e u d e v a l e u r p o u r n o u s . C e t o u v r a g e e f t
a c c o m p a g n é d e p la n c h e s q u i e n f o n t p e u t -
ê t r e la m e i l l e u r e p a r t ie - , & q u i d o n n e n t
u n e a f i e z b o n n e id é e d e s o b j e t s q u e l l e s r e p r é -
fo n t e n t , -
H A R R I S .
M .M o ï f e s H a r r i s , a u t e u r a r i g lo i s i , a e n r i c
h i l h i f t o i r e n a t u r e l l e d e d e u x o u v r a g e s f u r i e s
in f e é l e s ; le p r êm ie r p a r u t à L o n d r e s e n
f o u s f o rm a t in - .fo ’. , & l e f é c o n d d a n s la
m ê m e v i l l e , e i i 1 7 7 8 , f o u s i f o rm a t in - f o l io .
L ’un- & l a u t ne c o n t i e n t u n t e x t e à d e u x '
c o lo n n e s , u n e e n a n g lo i s , 1 a u t r e e n f r a n -
c ô i s - ; & e f t' o r n é d e p la n c h e s e n lu m in é e s .
C e s p la n c h e s , la p lu p a r t e x a é t e s j d ’n n c o l
o r i s , ' d ’ nn'e e x é c u t io n a u f l i p a r f a i t e q u e
p u ilT e p e u t - ê t r e e n fo u r n i r l ’a rc d ’e n l u m in e r ,
n e f o n t in f é r i e u r e s à a u c u n e s d e c e l l e s q u ’011
c o n n o î ï ju f q u ’ à p r é f e n t e n c e .g e n r e ; e l le s
n o u s J o n t p a r u m é r i te r - d ’êtrfe p la ç e e s a v e c
l e s p la n c h e s d e R o e f o l , d e C r a m e r 8c d e
D r u . -y , a f .i-d e f lt is d e to u s le s o u v r a g e s d e
c e t t é e f f è ç e i
L e p r em i e r o u v r a g e e f t in t i t u l é y ' Expoft.
(tondes infectes emplois, avec des dbfervaélbns
& des ' remarques curieufes , dans léfeuellés
çhaqueinfects eft particulièrement décrit^ f i s
parties & fespropriété? font confédérées p.leuf?
fixes diftingués, & leur hiftoire naturelle fidel-
lèmeht’ récitée. L e ■ t o u t " e n r i c h i d e t a i l l e -
d o u c ê s , d e f f in é e s , g r a v é e s & c o l o r i é e s p a r
l ’a u t e u r .
C e t i t r e a n n o n c e b e a u c o u p ; a u f li l’o u v r a g e
n ’y r é p o n d - 1 - i l q ü ’e n p a r t ie . I l - c o m m e n c e
p a r u n e in t r o d u c t io n d a n s l a q u e l l e M . H a r r i s
e x am in e le s d i f f é r e n t e s p a r u e s e x t e r n e s d e s
i i i f e é t e s , 8c il r e n v o i e il u n e p la n c h e g r a v é e
a u t r a i t f e u l em e n t . C ’ e f t p o u r le s in f e é t e s
c e q u e - ie s a n a to r tu f t e s o n t ; f a i t p o u r l ’ h o m m e ,
l e s a u t e u r s q u i o n t é c r i t fu r l’é q u i t a t io n ,p o u r
le c h e v a l . P e r f o n n e n ’é t o i t e n c o r e e n t r e - d a n s
u n d é t a i l a u f t i c i r c o r . f t a n c ié d e s p a r t ie s e x t
e rn e s d e s in f e é t e s . M . H a r r i s a é c é - o b l i g e
d ’em p lo y e r b e a u c o u p d e t e rm e s ; & d e n om s
n o u v e a u x , p a r c e q u ’o n n ’à v o i t -p a s -d if tir -g u c
le s p a r t ie s q u ’ i l - r em a r q u e & - q u ’ i l d e t i g n e
p a r u n n o m p a r t i c u l ie r . E n . v o i c i q u e lq u e s
e x em p l e s . Les <bords d!éventail, les bords
abdominaux , les tendons en barre, les clous
des épaules 3 & c . 11 e f t d o u t e u x q u e to u s l e s
d é t a i l s , d a n s l e f q u e l s l ’ a u te t f r e f t e n t r é ,
f o i e n t u t i l e s ; m a i s 011 n e p e u t l u i r e f u f e t
d ’a v o i r d i f t in g u é a v e c f o n d em e n t c e r t a in e s
p a r t ie s q u ’ i l e f t u t i l e d e 1 r em a r q u e r , d o n c
, 1 a c o n n o i f t a n c e p lu s p a r t i c u l iè r e & p lu s g e -
: n é r a le . f a c i l i t e r a i t le s d e f e r ip r io n s ; d ’ u n a u t r e
c ô t é ' , la v u e d e la t a b l e d e f e r ip t i v e d e s d i f f é r
e n t e s p a t t e s e f t u n e x c e l l e n t m o y e n d e le s
f a i r e b ie n e o i in o î r r e . A p r è s ce tte-' p r em i è r e
t a b l e p ilo n e n t r o u v e u n e ..c l’ u n 'g e n r e p lu s
n o u v e a u en fç ô tè f - c a t il. n ’ y e n a p a s d ’a u t r e ,
e x e m p l e , a u m o in s p o u r le s i n f e c t e s ; B a i s
u n t a b l e a u c i r c u la i r e c o m p o f é d e q u a t r e
c e r c l e s c o n c e n t r iq u e s , o u cercles , '.c om m e
.s ’e x p r im e 1 a u t e u r . C h t c u n d e c e s c e r c l e s e f t
p a r t a g é en d i x - h u i t , q u a t r é s - par- d e s l i g n e s -
o u r a y ô n s ;t e n r f a r ï d u c e n t r e à la c i r c o n f é r
e n c e ; l e c e n t r e d e s q u a t r e c e r c le s ', e f t v id e
& r e n f e rm e d a n s fo n ' m i l i e u t r o i s t r i a n g l e s 3.
!u n b l e u ., u h r o u g e , u n j a u n e . C e s t ro i s
i t r ia n g le s fo r e n c o n t r e n t p a r u n d e l e u r s a n g
l e s I & p a r o i f lè n e n o ir s d a n s l e u r ju x t a -
f u p e r p o fn io n . G ’e f t p o u r f a i t e v o i r 3 d i t i a u t
e u r , q u e le n o i r lé - fu i te d u m é l a n g e é g a l
d e s c o u le u r s t o u s ? , b l e u e 6 c . ja u n e , T o u c t s
P R E« L 1 M
le s a u t r e s c o u le u r s . , a jo u r e M . H a r r i s , dé-r I
p e n d e n t , d u m é l a n g e d i f f é r em m e n t p r o p o r t
io n n é d e c e s t ro i s c o u le u r s p r im i t i v e s . N o u s
k i f f b n s ' a u x a r t i l l é s à p r o n o n c e r f u r c e t t e
a f t e r t io n d e M . H a r r i s , q u i n o u s p a r o î c p o u v
o i r f o u f f r i r q u e lq u e s o b je c t i o n s . J e c o n t i n
u e d e r e n d r e c o m p t e d u t a b l e a u . L e s f o i -
x a n t e - d o 'u z e q u a r r é s d o n t i l e f t c o m p o f é f o n t
c h a c u n d ’ u n e c o u le u r o u d ’u n e c e in t e d i f f é r
e n t e , & c h a c u n e f t m a r q u é d ’ u n n u m é r o
r e l a t i f à u n e t a b l e q u i in d iq u e l e n om d e
la c o u le u r d e c h a q u e q u a t r e .
L ’ id é e d e c e t a b l e a u e f t c e r t a in em e n t in -
‘g é n i e u f e , l ’e x é c u t io n e n e f t u t i l e p o n t la
d e f e r ip t io n d e s in f e Ç t e s , & p a r t i c u l iè r em e n t
p o u r c e l l e d e s P a p i l i o n s . M a i s p o u r t i r e r d e
c e t a b l e a u t o u t l e p r o f i t q u ’ i l p r o m e t , i l
f a u d r a i t q u e le s c o u ie u r s em p lo y é e s p o u r fa
c o m p o f i t io n n e f i i f f e n t p a s f u je t t e s à c h a n g e r .
C e f t c e d o n t o n p e u t fo f la t t e r , fu r - to u t
d a n s l e g e n r e d e l ’e n lu m in u r e ? D ’u n a u t r e
c ô t é , p lu l ie u r s p e r f o n n e s 11e f e r o n t - e l le s p a s
em b a r r a f fé e s à d i f t in g u e r le s n u a n c e s q u i fo
r a p p r o c h e n t , f e c o n f o n d e n t p r e f q u e , & n e
f o n t d i f t in é t è s q u ’ a u x y e u x d e P a r e i l le c o m m e
l ’e f t M . H a r r i s . S ’ i l m ’e f t d o n c p e rm i s d e
d i r e m o n f e n d a i e n t f u r l e t a b l e a u d e s c o u
l e u r s , j e l e c r o i s m i l e d a n s le. p r i n c i p e , j e
p e n f e q n ’ù n p a r e i l t a b l e a u e n t ê t e d è s o u v
r a g e s e n lu m in é ? , s’ i l é t o i t b i e n f a i t , fi o n
y a voir- em p lo y é le s c o u le u r s le s m o in s c h a n g
e a n t e s , & f i o n n ’ y a v o i r d i f t in g u é q u e le s
n u a n c e s 'le s p lu s f r a p p a n t e s , f e r a i t t r è s p r o p r e
à f o u r n i r - u n e gamme q u i p o u r r a i t d e v e n i r
g é n é r a l e , & q u i f a c i l i t e r a i t b e a u c o u p le s
d e f e r ip t io n s , q u i le s r e n d r a i t p lu s c l a i r e s ,
p lu s p r é c i f e s , & f i x e r a i t l’ id é e , fi f o u v e n t
in d é t e rm in é e , d e s e x p r e f f io n s q u ’o n y e m p
l o i e . O n d o i t d o n c à M . H a r r i s u n e id é e
d o n t l ’ e x é c u t io n c o r r i g é e d e v i e n d r a i t f o r t
a v a n t a g e u f e . J e f ô u m e t s a u r e f t e c e s r é f l e x
io n s a u x a n i l l e s , à q u i i l a p p a r t ie n t p a r t
i c u l i è r em e n t d ’ e n ju g e r , & l e t a b l e a u q u i
p o u r r a i t ê c r e ’ e x é ç u t é d e .v ro i t l’ê t r e p a r le u r s
c o n f o i l s r é u n is a u x lu m i è r e s d u n a t u r a l i f f e
q u i e n t r e p r e n d r a i t d e l e f a i r e e x é c u t e r .
‘L e r e f t e d u v o lu m e c o n t i e n t c i n q u a n t e p îa n -
Hifloire Naturelle, Infecles. 2 orne IN ,
I c h e s d e la p lu s b e l l e e x é c u t io n & d e la p lu s
c o n f o rm e a u x o b je t s q u ’ e l l e s r e p r é f e n t e n t ;
c e f o n t d e s in f e é f e s d e d i f f é r e n t g e n r e s q u i
fe. t r o u v e n t e n A n g l e t e r r e , 8c f o u v e n t a v e c ,
l ’in f e é f e p a r f a i t , l a la r v e & f a c h r y f a l i d e .
R i e n d e p lu s f in i d a n s f o n g e n r e q u e c e t t e
p a r t ie d e T o u v c a g e ; m a i s le s f ig u r e s f o n t
r e la t iv e s à u n e d e f e r ip t io n q u i n ’ e f t q u e l a
r é p é t i t io n d e c e q u e la p la n c h e o f f r e a la
v u e , e x p r im é e p a rd e s m o t s , a la v é r i t é p r o p r e s
à l e u r o b j e t , & q u i f ix e n t l ’a t t e n t i o n fu r
c h a q u e p a r t ie e n p a r t i c u l ie r . A in f i c e lu i q u i
e x am in e c h a q u e p l a n c h e n e v e r r a i t f o u v e n t
q u e l’e n f e m b l e d e l ’ o’b j e t , & la d e f e r ip t io n
f ix e f o n a t t e n t i o n f u r c h a q u e p a r t i e , c e q u i
la r e n d u t i l e . M a i s d ’ a i l l e u r s o n n e t r o u v e
p o in t la p a r t ie h i f t o r iq u e d e s in fo c f t e s , c o m m e
l e t i t r e l ’ a n n o n c e ; M . H a r r i s f u i t le s d i v i -
' l io n s g é n é r a l e s , a d m i f e s p a r la p lu p a r t d e s '
a u t e u r s , 8c i l r a p p o r t e ,. e n t ê t e d e c h a q u e
d i v i f io n , le s ç a r a d ïè r e s q u i l a d i f t in g u e n t ; i l
ç o m m e n c e p a r le s L é p id o p t è r e s o u P a p i l l
o n s , & i l e n t r e d a n s la d i v i f io n d e s c la f l e s
e n o r d r e s , d o n t .il r a p p o r t e a u f l i le s c a r a c t
è r e s , - N o u s , n ’e n t r e p r e n d r s n s p a s d ’ a n a ly l .e i
fa m é t h o d e , .q u i n e , .n o u s a p a r u n i l u m i -
n e u f e ,. n i f o n d é e .fu r d e s p r in c ip e s a l l e z
f ia b l e s ; d ’ a i lle u r s M . H a r r i s fo r n b l e f o u v e n t
la n é g l i g e r , l u i - m ê m e , p u i f q u e p a rm i le s
p la n c h e s a p p a r t e n a n t e s à u n e d e s g r a n d e s
d i v i f io n s g é n é r a l e s , u n e n t r o u v e d e r e l a t
iv e s à d e s .o 'r d r e s .d ’ a ü t t e s d i v i f io n s ! M a i s c e
q u i e f t p a r t i c u l i e r à M . H a r r i s , c ’ e f t q u ’ i l
d i f t in g u é d a n s c h a q u e o r d r e le s m â l e s 8c le s
f em e l l e s p a r d e s c a r a c t è r e s p r o p r e s à c h a q u e
f o x e . C e p e n d a n t c e s c a r a é f è r e s n ’ é t a n t p a s
t o u jo u r s a u f l i f a c i le s à. f a i f i r q u e c e u x q u e
f o u r n i t l ’a n u s e n l e c o m p r im a n t , i l f e m b l e
q u ’ i l v a u t , m i e u x f e b o fn e r à c e t t e m é .h o d e
f im p l e a i f é e , g é n é r a l em e n t a d o p t é e d e
d i f t in g u e r le s m â l e s & le s f e m e l l e s . E n f in ,
M . H a r r i s d é t e rm in e la g r a n d e u r d e c h a q u e
i n f e â e .
L e f é c o n d o u v r a g e , ,d u m êm e a u ’ e u r e f t
in t i t u l é , Hiftoire naturelle des infecles an-
giüi) , nommément les Phalènes & Lapidions
| avec, les plantes fur. lefquelles .ils fe noerrifeent,
x