CXIV D I S C
L ’e x e c u t io n d e s p la n c h e s e f t t r è s - b e l l e , l e
d e f f in e f t e x a é t , l e s c o u le u r s f o n t v r a i e s ;
q u a n t à l ’e x p l i c a t io n e n f r a n ç a i s , le f t y l e e n
e f t p e u c o r r e â & f a t i g u a n t . L a t r a d u c t io n
p a r a î t ê t r e l e t r a v a i l d e q u e lq u ’ u n à q u i la
l a n g u e f r a n ç o i f e n ’ é t o i t p a s f a m i l i è r e ; & le s
d é f a u t s d e d i é l i o n f o n t q u e l q u e f o i s t e ls ,
q u ’o n a p e in e à fu i v r e l a d e f e r ip t i o n . C ’ e f t
u n e c a c h e à u n o u v r a g e d ’a i l l e u r s l e p lu s
e c e n d u & l ’u n d e s m i e u x e x é c u t é s q u e n o u s
a y o n s j u f q u ’à p r é f e n t d a n s l e m êm e g e n r e .
Q u o i q u e l e n o m b r e d e s in f e c t e s n o u v e a u x
q u e M . D r u r y a f a i t c o n n o î t r e n e f o i t p a s
s u f f i c o n f id é r a b l e , i l s ’e n f a u t b e a u c o u p ,
q u ’o n a u t o i t à l ’ in f é r e r d e s e x p r e f f io n s q u i
t e rm in e n t l a p lu p a r t d e s d e f e r ip t io n s : o n
d o i t c e p e n d a n t à c e t a u t e u r la c o n n o i l f a n c e
d e p lu f ie u r s in f e é t e s , & f u r - t o u t d ’ in f e é t e s
d e l a c ô t e o c c id e n t a l e d ’A f r i q u e , e n p a r t i c
u l i e r d e S e r r a l i o n e , o ù i l p a r a î t q u ’ i l a v o i t
l e p lu s d e c o r r e fp o n d a n c e .
L e p r em i e r v o lu m e c o n t i e n t v in g t - h u i t
p l a n c h e s d e P a p i l l o n s , t r e i z e d e C o l é o p t è r e s , ■
& n e u f d ’ iu f e é t e s d e d i f f é r e n t e s c la f f e s .
L e f é c o n d j v i n g t - n e u f p la n c h e s d e P a p i l l
o n s , q u i n z e d e C o l é o p t è r e s , q u a t o r z e d e
d i f f é r e n s in f e c t e s .-
L e t r o i f i è m e , 3 9 p la n c h e s d e P a p i l l o n s , &
v in g t - u n e a u t r e s p l a n c h e s , t a n t d e C o l é o p - ,
t è r e s q u e d e d i f f é r e n s in f e c t e s ; a i n i l l ’ o u v
r a g e e n t i e r c o m p r e n d c e n t f o i x a n t e - h u i t
p l a n c h e s , d o n t q u a t r e - v i n g t - f e i z e d e P a p i l l
o n s , & f o i x a n t e d o u z e d e d i f f é r e n s in f e c t e s .
C h a q u e v o lu m e e f t p r é c é d é d 'u n e p r é f
a c e : c e l l e q u i e f t e n t ê t e d u p r em i e r c o m m
e n c e p a r q u e lq u e s d é t a i l s fu r le s a v a n t a g e s
q u e n o u s r e t i r o n s d e s in f e é t e s ; l ’a u t e u r r e n d
c o m p t e e n f u i t e d e la m a n i è r e d o n t i l a t r a v
a i l l é , & i l t e rm in e l a p r é f a c e p a r l a d é f i n
i t i o n d e s t e rm e s em p lo y é s p a r l e s n a t u r a -
l i f t e s , c o m m e c l a f f e , g e n r e , & c . ; d e c e u x
q u i e x p r im e n t le s d i f f é r e n t e s p a r t ie s d e s i n -
f e é t e s , c o m m e t ê te - , c o r c e l e t , & c . c e t t e e x p
l i c a t i o n ;è f t a c c o m p a g n é e d ’ u n e p l a n c h e a u
t r a i t .
O U R S
Dans la préface du fécond & du troifième
volume, beaucoup plus courtes que celle- du
premier, M. Drury rend compte de la manière
dont il continuoit l’exécution de fon
travail , & il ajoute quelques obfervations
générales ; un avis qu’il publia aptes avoir
terminé fon ouvrage , apprend qu’il avoit
raffemblé une colleétion de cinq mille
foixante - fix efpèces d’infeétes étrangers ,
& de mille quatre cent foixante-trois elpèces
d’infeétes ramaffés en Angleterre. Cette riche
colleétion étoit le travail de vingt ans.
On ne trouve pas, dans l’ouvrage de
M. Drury , les noms triviaux qui rendent la
fynonimie plus aifée, & abrègent la recherche
des infectes dans les différens ouvrages
où ces noms font employés.
E R N E S T .
Infectes d’Europe, peints d’après nature,
par M. Ernefi, gravés par M. Gerardin &
coloriées fous leur direction , &c. A Paris ,
ch.e%> de Laguette, Libraire. ■
L ’ o u v r a g e d o n t n o u s v e n o n s d e t r a n f e r i r e
l e t i t r e , f e d i f t r ib u e p a r c a h ie r s o u f a f e i -
c u le s ; le p r em i e r c a h i e r p a r u t à l a f in d e
1 7 7 9 . Il y a , d a n s l e m o n t e n t o ù n o u s é c r i v
o n s , a u c o m m e n c e m e n t d e 1 7 8 7 . , q u i n z e
f a f c i c u l e s . N o u s ig n o r o n s l e n o m b r e d e c e u x
q u i r e l i e n t à p u b l i e r . L ’o u v r a g e e f t d e f o r m
a t in - 4 0. ; c h a q u e c a h i e r c o n t i e n t , d o u z e
p la n c h e s e n l u m i n é e s , 8c d e t r e n t e à q u a r a n t e
p a g e s d e t e x t e q u i le s p r é c è d e & q u i e n c o n t
ie n t l ’e x p l i c a t io n . L e s p la n c h e s n o u s o n t
p a r u e n g é n é r a l d ’ u n e a f f e z b e l l e e x é c u t i o n ;
l e d e f f in e n e f t c o r r e é t & f i d è l e , & l e s c o u le
u r s f o n t g é n é r a l em e n t v r a ie s . Les p la n c h e s
r e p r é f e n t e n t la l a r v e , la c h r y f a l i d e , l ’in f e é t e
d a n s f o n d e r n i e r é t a t , & c . & à c e t é g a r d
e l l e s la i f fe n r p e u à d e f i r e r . O n s ’ e f t f in g u -
l i è r e m e n t a t t a c h é à . p u b l i e r l e p lu s g r a n d
n o m b r e d ’e fp è c e s q u ’o n a p u r e c e u i l l i r , &
i l p a r o î t q u ’o n n ’a r ie n n é g l i g é p o u r f e p r o c
u r e r , a u t a n t q u ’o n l ’ a p u , l e s e f p è c e s q u i
f e t r o u v e n t d a n s d i f f é r e n t e s c o n t r é e s d e l ’E u -
1 N A I R E.
| t n i e r , fé c o n d , é t a t , é t a t p a r f a i t , & c o n t i e n t
la d e f e r ip t io n d e c h a q u e in f e é t e d a n s c h a c u n
d e c e s é t a t s o u d e c e u x p a t l e f q u e l s i l p a f f e ;
e l l e p r é f e n r e a u f f i u n p r é c is d e f e s h a b i t u d e s ,
& e l l e e f t E n v i e d e l à c i t a t io n d e s a u t e u r s q u i
o n t t r a i t é d e la m ê m e e f p è c e . C h a q u e e f p è c e
a u n n o m . O n a c o n f e r v é c e u x q u i é t o i e n t
d é j à u f i t é s , 8c on e n a d o n n é a u x e fp è c e s
n o u v e l l e s . Q u a n t à l ’o r d r e d a n s l e q u e l l e s
in f e é t e s f o n t r a n g é s , i l p a r o î t q u ’o n a f u i v i
p o u r l e f o n d l a m é t h o d e d e M. G e o f f r o y ,
à l a q u e l l e o n a f a i t d i f f é r e n s c h a n g em e n s o u
a d d i t io n s . - T l n o u s t e l l e , p o u r d o n n e r u n e
id é e d e t o u t c e q u ’ i l y a d e p u b l i é d e l ’o u v
P R É L 1 M cxv
r b p e . O n e n a d o n c f a i t c o n n o î t r e u n a f f e z
g r a n d n o m b r e q u ’o n n ’ a v o i t p a s e n c o r e r e m
a r q u é , 8c c e f e r v i c e , q u ’o n a r e n d u à la
f c i e n c e , n o u s p a r a î t m é r i t e r la r e c o n n o i f -
f a n c e d e s f a v a n s & d u p u b l i c . M a i s e n fu i -
v a n t u n t r è s - b o n p r in c ip e , c e lu i d e n e r ie n
n é g l i g e r , d e r em a r q u e r t o u t , d e f a i t e t o u t c o n -
n o i t r e , i l n o u s p a r o î t q u ’ o n a f o u v e n t p o r t e
c e s v u e s t r o p l o in . I l n e fa u c p a s f a n s d o u t e
n é g l i g e r le s v a r ié t é s , e n c o r e m o in s l e s e f p
è c e s . M a i s i l f a u t b i e n p r e n d r e g a r d e d e
n e p a s m u l t ip l i e r l e s d e r n iè r e s f a n s f o n d e m
e n t , d e d o n n e r p o u r e f p è c e c e q u i n ’ e f t
q u e v a r i é t é , &■ é v i t e r d e t r o p s ’ é t e n d r e à
à l ’é g a r d d e s d e r n iè r e s , d o n t l e s d é t a i l s n e
p e u v e n t ê t r e é p u i f é s . N o u s r e g r e t t o n s d o n c
q u e l e s a u t e u r s a i e n t t r o p m u l t ip l i é l e s d e f -
f i n s , q u ’ i ls a i e n t é t a b l i d e s e fp è c e s f u t d e s ;
d i f f é r e n c e s t r o p l é g è r e s , & q u ’ i ls a i e n t d o n n e
t r o p d ’ a t t e n t i o n à d e s v a r ié t é s , q u i f o u v e n t !
n e f o n t q u ’ in d i v id u e l l e s , q u ’ o n n ’ o b f e r v e
q u ’ u n e f o i s & q u ’o n n e r e n c o n t r e p lu s . I l e u t
é t é à d e f i r e r q u ’ i l s e u f f e n t d i f t in g u é le s v a r
i é t é s c o n f ia n t e s d a n s c h a q u e e f p è c e , f o i t
d a n s u n m ê m e p a y s , f o i t d a n s d e s p a y s d o n t
l a t em p é r a t u r e e f t d i f f é r e n t e , q u ’ i l s f e f u f f e n t
b o r n é s à d e f f in e r c e s f e u l e s v a r ié t é s ; l e s a u t r e s
m é r i t o i e n t a u p lu s q u ’ o n e n d î t u n m o t d a n s
l e t e x t e q u i f e r t d ’e x p l i c a t io n . M a i s c e d e f
a u t e f t u n e f u r a b o n d a n c e , q u i , à l a v é r i t é ,
a p p a u v r i t p l u t ô t q u e l l e n ’ e n r i c h i t ; e l l e n e
d o i t p a s em p ê c h e r q u ’ o n n e r e c h e r c h e l ’o u v
r a g e p o u r c e q u ’ i l c o n t i e n t d ’ a i l l e u r s , & e n
p a r t i c u l i e r p o u r le s e fp è c e s n o u v e l l e s q u ’ il
f a i t c o n n o î t r e ; p e u t - ê t r e a u r a i t - o n p u fe
b o r n e r à c e s f e u l e s e f p è c e s , p a r c e q u e l’h i f -
t o i r e d e s e fp è c e s c o n n u e s a v o i t d é j à f o u v e n r
é t é t r a i t é e , q u ’o n e n a v o i t d o n n é d e s f ig u r e s
é g a l e s a u m é r i t e d e c e l l e s d e M . E r n e f t ;
m a i s o n a v o u l u f a n s d o u t e r é u n i r d e s o b j
e t s q u i n ’ a u r o i e n t é t é q u ’ é p a r s , 8c q u e l e
f a v a n t & l ’a m a t e u r p u f f e n t l e s f u i v r e , le s
é t u d i e t d a n s u n o u v r a g e q u i le s r a f f e tn b l e -
r o i t , & l ’ o n a p r is l e v r a i m o y e n d ’a t t e in d r e
à c e b u t .
L ’ e x p l i c a t io n d e s p la n c h e s e f t d i v i f ê e e n
t r o i s p a r a g r a p h e s f o u s l e ; n o m d'état, p r e -
r a g e , d e d i t e u n m o l .d e c h a q u e c a h i e r .
L e p r em i e r c o m m e n c e , p a r u n d i f e o u r s f u r
le s in f e é t e s e n g é n é r a l , l e l e é t e u r ju g e r a d u
f t y l e , q u i p e u t - ê t r e l u i p a r a î t r a q u e lq u e f o i s
j em b a r r a f lé 8c p e u c l a i r : n o u s n e c i c e r o n s
q u e c e t t e p h r a f e :
» . L ’ in f e é t e e n g é n é r a l e f t , d e s h a b i t a n s
» d e la t e r r e , la p a r t ie la p lu s c o n f id é r a b l e
» p a r l e n o m b r e & l a v a t i é t é » .
M a i s n o u s n e p o u v o n s n o u s d i f p e n f e r d e
p r é v e n i r l e l e é t e u r , q u i n e f e r a i t p a s i n f t r u i t ,
q u ’ i l d o i t l i r e a v e c p r é c a u t i o n l e d i f e o u r s
p r é l im in a i r e f u r le s in f e é t e s ; p a r e x e m p l e ,
la p r o p o f i t io n f u i v a n t e i n d u i r a i t u n c o m m e n ç
a n t e n e r r e u r .
, , M . l e B o f f u , d a n s f e s n o u v e a u x v o y a g e s
» a u x I n d e s o c c i d e n t a l e s , r a p p o r t e d e s m é -
» t am o r p h o f e s b i e n p lu s f u r p r e n a n t e s e n c o r e .
» U n v e r b l a n c , q u i l e n o u r r i t d a n s le s v i e u x
» a r b r e s , & q u ’ i l a f fû t e a v o i r v u ; f e t r a n f -
» f o rm e r e n u n a r b i f f e a u q u i p r e n d r a c in e e t i
» t e r r e , p o r t e t i g e s , f e u i l l e s , 8c m o n t e à l a
». h a u t e u r d ’ u n p i e d : p e u t - ê t r e , a j o u t e - t - o n ,
,, e n e f t - i l u n e in f in i t é d ’a u t r e s , d o n t l e s
» c h a n g em e n s f o n t a u f f i e x t r a o r d i n a i r e s » . . .
R i e n n e n o u s l e p a r o î t a u t a n t q u e c e p a f f a g e ,
& q u ’ o n l e t r o u v e d a n s u n o u v r a g e e f t im a -
b l e e n g é n é r a l , é c r i t d a r is c é s d e r n iè r e s a n n
é e s , & d ’a p r è s l e s lu m i è r e s a c q u i f e s d e p u i s
u n d e m i f i è c le . P »î