jflf U T R
très-grande déférence l’un pour l’autre , & il n’y eut
jamais aucnne diminution dans leur amitié , parce
que la vertu en ferrôit les noeuds.
I l n o u s r e f t e d i v e r f e s l e t t r e s f r a n ç o i f e s d ’ U t e n b o -
g a e r t à L o u i f e d e C o l i g n i . S i o n l e s c o m p a r e a v e c d e s
l e t t r e s é c r i t e s e n c e m ê m e t e m s p a r n o s f r a n ç o i s , o n
l e s t r o u v e r a a u f i i - b i e n t o u r n é e s , 6c p e u t - ê t r e m i e u x ;
& p o u r l e s c h o f e s m ê m e , o n v e r r a q u ’ i l n ’ y a r i e n
q u e d e f a g e , & q u i n e c o n v i e n n e a u c a r a & e r e d ’ u n
h o m m e d e b i e n , p r u d e n t 6c r e t e n u .
I l a p u b l i é u n g r a n d n o m b r e d ’ o u v r a g e s t o u s e n
h o l l a n d o i s : l e s d e u x p r i n c i p a u x f o n t , f o n h i f t o i r e
e c c l é f i a f t i q u e , d e p u i s l ’ a n 4 0 0 , ju f q u ’ e n 1 6 1 9 , im p
r im é e e n 1 6 4 6 & 1 6 4 7 » in-fol. 6c l ’ h i f t o i r e d e f a
v i e , q u ’ i l a c h e v a e n f a 8 z e a n n é e , e n 1 6 3 8 . C e t o u v
r a g e a p a r u a p r è s f a m o r t , e n 1 6 4 5 > in-4 °' & a
é t é r é im p r im é e n 1 6 4 6 . L ’ a r t i c l e d e c e f a v a n t t h é o l
o g i e n , f i l o n g - t e m s p e r f é c u t é d a n s f a p a t r i e , a é t é
f a i t a v e c g r a n d f o i n p a r M . d e C h a u f e p i é d a n s f o n
d i& i o n n a i r e h i f t o r i q u e , 6c c ’ e f t u n a r t i c l e e x t r ê m e m
e n t c u r i e u x .
J e f in i s c e t t e c o u r t e l i f t e p a r u n h o m m e d e g o û t ,
é c r i v a i n p o l i , Van-Ejfcn ( J u f t e ) , n é à Utrecht e n
1 6 8 4 , 6c m o r t à B o i s - l e - D u c e n 1 7 3 5 , é t a n t a l o r s
i n f p e f t e u r d e s m a g a f i n s a e l ’ é t a t d a n s c e t t e v i l l e . I l
c u l t i v a d e b o n n e h e u r e l a l a n g u e f r a n ç o i f e , d a n s l a q
u e l l e i l a c o m p o f é t o u s f e s o u v r a g e s , 6c q u ’i l é c r i t
a i i f f i - b i e n q u e p e u t l e f a i r e a u c u n é t r a n g e r . U n e f p r i t
p h i l o f o p h i q u e , d e s c o n n o i f f a n c e s d i v e r f i f i é e s , u n e
a f l e z g r a n d e v i v a c i t é d ’ im a g i n a t i o n , 6c b e a u c o u p d e
f a c i l i t é , m i r e n t M . V a n - E f r e n e n é t a t d e t r a v a i l l e r
a v e c d i f t i n é t io n f u r t o u t e s f o r t e s d e m a t i è r e s . I l a e u
b e a u c o u p d e p a r t a u j o u r n a l l i t t é r a i r e ; 6c c o m m e i l
e n t e n d o i t f o r t b i e n l ’ a n g l o i s , i l a d o n n é l a t r a d u â i o n
e n t i è r e d u M e n t o r m o d e r n e . S o n p a r a l l è l e d ’H o m e r e
& d e C h a p e l a i n , q u i f e t r o u v e à l a f u i t e d u c h e f -
d ’ oe u v r e d e l ’ I n c o n n u , p a r M . d e S a i n t - H y a c i n t h e ,
e f t u n b a d i n a g e h e u r e u x , 6c t r è s - b o n d a n s f o n g e n r e ;
m a i s l e p r i n c i p a l o u v r a g e d e c e t i n g é n i e u x é c r i v a i n ,
eft f o n M i f a n t r o p e , q u ’ i l f i t à l ’ im i t a t i o n d u f p e r i a -
t e u r a n g l o i s . C e t o u v r a g e e f t m ê l é d e p r o f e 6c d e
v e r s , 6c l ’ o n p e u t d i r e q u ’ e n g é n é r a l , l e ju g e m e n t y
d o m i n e p a r t o u t . L a m e i l l e u r e é d i t io n e f t c e l l e d e
l a H a y e , e n 1 7 z 6 , e n d e u x v o l u m e s in-8° . {Le Chevalier
d e J a u COURT.')
Utrecht ,/eigneurie d?, ( Géog. moi. ) p r o v i n c e
d e s P a y s - b a s , 6c l ’ u n e d e s f e p t q u i c o m p o l e n t l a r é p
u b l i q u e d e s P r o v i n c e s - U n i e s , e n t r e l e f q u e l l e s e l l e
a l e c i n q u i è m e r a n g . E l l e e f t b o r n é e a u n o r d p a r la
H o l l a n d e 6c l e Z u i d e r z é e ; a u m i d i p a r l e R h e i n , q u i
l a f é p a r e d e l ’î l e d e B e t a u ; à l’ o r i e n t p a r l e V e l u w e
& l a G u e l d r e ; à l ’ o c c i d e n t p a r l a H o l l a n d e e n c o r e .
C e p a y s é t o i t a u t r e f o i s f i p u i f f a n t , q u ’ i l p o u v ô i t m e t t
r e f u r p i é u n e a r m é e d e q u a r a n t e m i l l e h o m m e s , 6c
q u o i q u ’ i l f u t c o n t i n u e l l e m e n t a t t a q u é p a r l e s B a t a v e s ,
p a r l e s F r i f o n s , & p a r l e s G u e l d r o i s , q u i l’ e n v i r o n n
e n t d e t o u s $ $ t é s , i l f e d é f e n d i t n é a n m o i n s v a i l l a m m
e n t c o n t r e d e f i p u i f f a n s e n n e m i s .
O n d i v i f e a u jo u r d ’ h u i l a p r o v i n c e à? Utrecht en q u a t
r e q u a r t i e r s , q u i f o n t l e d i o c è f e f u p é r i e u r 6c i n f é r
i e u r , l ’ E m f l a n d , 6c l e M o n t f o r t - l a n d . O n y r e f p i r e
u n a i r b e a u c o u p p l u s f a i n q u ’ e n H o l l a n d e , p a r c e
q u e l e p a y s e f t b e a u c o u p p lu s é l e v é , 6c m o in s m a r
é c a g e u x .
S o n g o u v e r n e m e n t e f t f e m b l a b l e à c e l u i d e l a p r o -
y i n c e d e Z é l a n d e . I l a n é a n m o i n s c e l a d e p a r t i c u l i e r ,
q u e h u i t d é p u t é s l a ï c s , r e p r é f e n t a n t l ’o r d r e d u c l e r g
é , o n t f é a n c e d a n s l ’ a f f e m b l é e d e s é t a t s d e l a p r o v
i n c e a v e c l e s d é p u t é s d e s n o b l e s , & d e v i l l e s d ’ U -
t r e c h t , d ’A m e r f o r t , d e "W y c k , d e R h e n e n , 6c d e
M o n t - f o r t .
Ce font les cinq anciens chanitres de la ville d’Z7-
trecht, qui fourmffent les députés repréfentans le
clergé. Les deux autres ordres élifent leurs députés,
U V A
& c’eft pour cela qu’on les nomme élus ’.
En 1 6 7 1 les François fe rendirent maîtres de toute
la feigneurie à!Utrecht ; mais ils furent obligés l’an-
née iuivante , d’en abandonner la conquête. Les
Etats-Généraux mécontens de la conduite de cette
province, & de fon averfion pour le prince d’Oran-
ge, l’exclurent du gouvernement de la république
de même que les provinces de Gueldres 6c d’Over-
Ifiël ; cependant ces trois provinces furent réunies à
la généralité le 19 de Janvier 1 6 7 4 , 6c cette réunion
a fubfifté jufqu’à ce joiir. (Z). J . )
UTRICULARIA, f. f. {Hifi. nat. Bot. ) nom donné
par Linnoeus au genre de plante que les autres
auteurs appellent lentibularia ; fon calice eft une enveloppe
à deux feuilles ; la fleur eft labiée 6c monopétale
; la levre fupérieure eft droite 6c obtufe ; la
levre inférieure eft large 6c fans découpure ; le nec-
tarium eft fait en maniéré de corne, il eft plus court
que le pétale de la fleur, 6c fort de fa bafe. Les étamines
font deux filets courts & crochus, leurs bof-
fettes font petites & adhérentes enfemble , le piftil
a le germe arrondi, le ftile eft délié comme un cheveu
6c de la longueur du calice ; le ftigma eft fait en
cône , le fruit eft une groffe capluie conique, renfermant
une feule cavité ; les graines font très-nom-
breufes. ( D . J . )
UTRICULE , f. m. {H ijl. nat. B ot.) On nomme
ittricules en botanique , des efpeces de véficules , ou
de fucs ovoïdes formés par les intervalles que laif-
fent entr’eux les faifeeaux des fibres ligneuî'es. Les
véficules font placés horifontalement, 6c paroiffent
avoir pour fonction principale , celle de préparer le
fuc nourricier de la plante. ( D . J .)
UTZNACH , ( Géogr. mod. ) petite ville de Suiffe
au canton de Zurich, à quelque diftance du lac de
Zurich. Elle a fon chef qu’on nomme avoyer, & fon
confeil. ( D . J . ) V U
VU , participe. ( Gram. ) Fbye^ Carticle Voir,
Visibilité , V ision.
Vu ou Veu , ( Jurifprud. ) eft un terme ufité dans
les jugemens , pour indiquer que les juges ont vu &
examiné telles 6c telles pièces. Les jugemens d’audience
n’ont que deux parties, les qualités 6c le dif-
pofitiïT'Les jugemens fur procès par écrit ou fur
pièces vues-, ont trois parties ; les qualités, le va &
le difpofitif. La fécondé partie que l’on appelle le vu,
a été ainfi nommée, parce qu’elle commence par ces
mots, va par la cour, &c. ou vu par nous fi ce ne font
pas des juges fouverains.
Au conlèil du roi, on appelle requête en vu d!arrêt
celle qui eft rédigée dans la forme d’un va d?arrêt, de
maniéré que pour en.faire un arrêt, il n’y a que le
le difpofitif à ajouter. Voye^ Arrêt , Cassation >
J ugement , Dispositif , Sentence, Qualités,
Requête. ( A )
U VA URSI, f. f. ( Hijl. nat. Bot. ) genre de plante
à fleur monopétale , en forme de cloche ronde ; le
piftil fort du calice , il eft attaché comme un clou à
la partie poftérieure de la fleur , 6c il devient dans
la fuite un fruit mou ou une baye fpherique qui renferme
de petits noyaux applatis d’un côte & relevés
en boffe de l’autre. Tournefort, injl. ret herb. Voyt\
Plante.
UVAGE ou EUVAGE, f. m. ( Sucrerie. ) c’eft ainfi
qu’on appelle dans une fucrerie la partie du glacis
garnie en carreaux de terre cuite qui forment l’en-
caiffement de chaque chaudière à fucre , & en augmente
confidérablement les bords, f^oye^ S u crerie ,
Edifice.
Les Negres, charpentiers des ifles, appellent uvtt-
ge deux longues planches ou bordages places le
long des côtes d’une pyroque ou d’un canot fervant
VUE
à exhauffer les bords. F o y ei Pÿroque & Euvage.
VUBARANA , ( Ichthyolog. exot. ) poiffon qu’on
prend dans les mers d Amérique, 6c qui eft excellent
à manger ; il reffemble de figure à notre truite de rivière
, fon corps eft partout à-peu-près de la même
épaifleur, feulement un peu élevé fur le. dos, 6c un
peu plus applati vers la queue ; fon épaifleur eft d’environ
fix pouces, 6c fa longueur d’un pié ; il a la tête
petite & pointue, la langue longue & la bouche fans
dents ; fa queue eft grande 6c fourchue, fes écailles
font très-petites 6c rangées également, 6c fi près les
unes des autres, qu’elles offrent une furface des plus
douces au toucher ; il n’a qu’une nageoire fur le dos
lequel eft d’un blanc bleuâtre ; le refte de fon corps
paroît tantôt de couleur olive, tantôt d’un blanc argentin
, félon le jour auquel on le regarde ; fon ventre
eft plat, mais très-blanc, & les couvertures de
fes nageoires paroiffent par leur blancheur luftrée
comme des plaques d’argent. Maggravii. Hiß. Brafil.
VUCH’ANG , {Géog. mod.) grand ville de la Chine
, fur te fleuve Kiang, dans la province de Hu-
quand, où elle a le rang de première métropole &
renferme dix villes dans fon territoire. Elle eft de
3.16. plus occidentale que Pékin , fous le 31 d. O.
de latitude feptentrionale. ( D . J .
> fi fi( ( Phyfiolog. ) l’aétion d’appercevoir
les objets extérieurs par 1e moyen de l’oeil , ou fi
vous voulez, c’eft l’aôe 6c l’exercice du fens de voir.
Voye{ Sens & Vision.
La vue eft la reine des fens, & la mere de ces
fciencès fublimes , inconnues au grand 6c au petit
vulgaire. La vue eft l’obligeante bienfaitrice qui nous
donne les fenfations tes plus agréables que nous recevions
des produôions de la nature. C’eft à la vue
que nous devons tes furprenantes découvertes de la
hauteur des planètes , 6c de leurs révolutions autour
du foleil, 1e centre commun de la lumière. La vue
s’étend même jufqu’aux étoiles fixes, 6c lorfqu’elle
eft hors d’état d’aller plus loin, elle s’en remet à l’imagination
, pour faire de chacune d’elles un foleil
qui fe meut fur fon axe, dans 1e centre de fon tourbillon.
La vue eft encore la créatrice des beaux arts
elle dirige la main favante de ces illuftres artiftes ’
qui tantôt animent 1e marbre , 6c tantôt imitent par
leur pinceau les voûtes azurées des deux. Que l’amour
6c l’amitié nous difent les délices que produit
après une longue abfence la vue d’un objet aimé î
enfin, il n’eft giiere de fens aufli utile que la vue 6c
fans contredit, aucun n’eft aufli fécond en merveilles.
Mais je laiffe à Milton la gloire de célébrer fes
charmes , pour ne parler que de fa nature.
L’oeil, Ion organe, eft un prodige de dioptrique ;
oc la lumière, qui eft fon objet, eft la plus pure
fubftance dont l’ame reçoive l’impreflion par les fens.
Y°ye{ donc OEil & Lumière , en vous reffouvenant
qu’il faut appliquer à la connoiflance de la ftruâure
de l’oeil tout ce que l’optique , la catoptrique , 6c la
dioptrique, nous démontrent fur ce fujet, d’après
les découvertes de Newton, homme d’une fi grande
fagacité, qu’il paroît avoir paffé tes bornes de l’ef-
prit humain.
La vue, ( comme 1e dit M. de Buffon qui a répandu
tant d’idées ingénieufes & pHRofophiques dans
jon application des phénomènes de ce fens admirante
) ; la vue eft une efpece de toucher , quoique
bien différente du toucher ordinaire. Pour toucher
quelque chofe avec 1e corps ou avec la main , il
taut ou que nous nous approchions de cette chofe,
©u qu’elle s’approche de nous , afin d’être à portée'
de pouvoir la palper ; mais nous la pouvons toucher
Cf jÿeux quelque diftance qu’elle foit, pourvu
qu elle puiffe renvoyer une aflez grande quantité de
uituere , pour faire impreflion lur cet organe ,- ou
fibte quelle puiffe s’y peindre fous un angle fen-
VUE
Le p l u s p e t i t a n g l e f o u s l e q u e l l e s h o m m e s p u i f -
l e n t v o i r l e s o b j e t s , e f t d ’ e n v i r o n u n e m i n u t e ; i l e f t
r a r e d e t r o u v e r d e s y e u x q u i p u i f f e m a p p e r c e v o i r
u n o b j e t f o u s u n a n g l e p lu s p e t i t : c e t a n g le d o n n e p o u r
l a p l u s g r a n d e d i f t a n c e , à l a q u e l l e l e s m e i l l e u r s y e u x
p e u v e n t a p p e r c e v o i r u n o b j e t , e n v i r o n 3 4 3 6 f o i s l e
d i a m è t r e d e c e t o b j e t : p a r e x e m p l e , o n c e f f e r a d e
v o i r 4 3 4 3 6 p i é s d e d i f t a n c e u n o b j e t h a u t & l a r g e
d u n p i e ; q n c e f f e r a d e v o i r u n h o m m e h a u t d e c i n q
p i e s à l a d i f t a n c e d e 1 7 1 8 0 p i é s , o u d ’ u n e l i e u e 6c
d u n t i e r s d e l i e u e , & e n f u p p o f a n t m ê m e q u e c e s
o b j e t s f o i e n t é c l a i r é s a u f o l e i l . C e t t e e f t im a t i o n d e la
p o r t é e d e s y e u x e f t n é a n m o i n s p l u t ô t t r o p f o r t e q u e
t r o p f o i b l e , p a r c e q u ’ i l y a p e u d ’ h o m m e s q u i p u i f -
i e n t a p p e r c e v o i r t e s o b j e t s à d ’ a u f l i g r a n d e s d i f t a n -
c e s .
I H E S I f a u t b i e n q u ’o n a i t p a r c e t t e e f t im a t i o n
u n e i d e e j u f t e d e l a f o r c e 6c d e l ’é t e n d u e d e l a p o r t
é e d e n o s y e u x ; c a r i l f a u t f a i r e a t t e n t i o n à u n e c i r *
c o n f i a n c e e f l e n t i e l l e , c ’e f t q u e l a p o r t é e d e n o s
y e u x d im i n u e 6c a u g m e n t e à p r o p o r t io n d e l a q u a n t
i t é d e l u m i è r e q u i n o u s e n v i r o n n e , q u o i q u ’ o n f u p -
p o f e q u e c e l t e d e l ’ o b j e t r e f t e t o u jo u r s l a m ê m e ;
e n f o r t e q u e f i l e m ê m e o b j e t q u e n o u s v o y o n s p e n -
d a n t l e j o u r à l a d i f t a n c e d e 3 4 3 6 f o i s f o n d i a m è t r e ,
r e f t o i t é c l a i r é p e n d a n t l a n u i t d e l a m e m e q u a n t i t é
d e l u m i è r e d o n t i l l ’ e t o i t p e n d a n t 1 e j o u r , n o u s p o u r r
i o n s l’ a p p e r c e v o i r à u n e d i f t a n c e c e n t f o i s p lu s g r a n -
d e , d e l a m ê m e f a ç o n q u e n o i i s a p p e r c e v o n s l a l u m
i è r e d u n e c h a n d e l l e p e n d a n t l a n u i t , à p l u s d e
d e u x l i e u e s ; c ’ e f t - à - d i r e , e n f u p p o f a n t 1 e d i a m è t r e
d e c e t t e l u m i è r e é g a l à u n p o u c e , à p lu s d e 3 1 6 8 0 0
f o i s l a l o n g u e u r d e f o n d i a m è t r e ; a u - l i e u q u e p e n d a n t
1 e j o u r , o n n ’a p p e r c e v r a p a s c e t t e l u m i è r e à p lu s d e
l o o u 1 1 m i l l e f o i s l a l o n g u e u r d e f o n d i a m è t r e , c ’ e f t -
à - d i r e , à p l u s d e d e u x c e n s t o i f e s , f i n o u s l a f u p p o -
f o n s e c l a i r e e a u f i i - b i e n q u e 'n o s y e u x p a r l a l u m i è r e
d u f o l e i l .
I i y a t r o i s c h o f e s à c o n f i d é r e r p o u r d é t e r m i n e r l a
d m a n c e à l a q u e l l e n o u s p o u v o n s a p p e r c e v o i r u n o b -
j e t é t e i g n e ; l a p r e m i è r e , e f t l a g r a n d e u r d e l ’ a n g l e
q u i l f o r m e d a n s n o t r e oe i l ; l a f é c o n d é , 1 e d e g r é d e
l u m i è r e d e s o b j e t s v o i f i n s & i n t e rm é d i a i r e s q u e l ’o n
v o i t e n m ê m e - t e m s ; 6c l a t r o i f i e m e , I ’i n t e n f i t é d e
l u m i è r e d e 1 o b j e t l u i -m ê m e . C h a c u n e de ces c a u f e s
i n f lu e f u r l ’ e f f e t d e l a v i f i o n , & c e n ’ e f t q u ’ e n l e s
e f t im a n t 6 c e n l e s c o m p a r a n t , q u ’ o n d é t e r m i n e r a
d a n s t o u s t e s c a s l a d i f t a n c e à l a q u e l l e o n p e u t a p p e r c
e v o i r t e l o u t e l o b j e t p a r t i c u l i e r .
A u r e f t e , l a p o r t é e d e l a v u e , o u l a d i f t a n c e à l a q
u e l l e o n p e u t v o i r l e m ê m e o b j e t , e f t a f f e z r a r e m
e n t la m ê m e p o u r c h a q u e oe i l ; i l y a p e u d e g e n s
q u i a y e n t t e s d e u x y e u x é g a l e m e n t f o r t s . L o r f q u ’i l s
f o n t é g a l e m e n t b o n s , 6c q u e l ’ o n r e g a r d e 1 e m ê m e
o b j e t d e s d e u x y e u x , i l f e m b i e q u ’ o n d e v r o i t 1 e v o i r
u n e f o i s m i e u x q u ’ a v e c u n f e u l oe i l ; c e p e n d a n t i l n’y
a p a s d e d i f f é r e n c e f e n f i b l e e n t r e t e s f e n f a t i o n s q u i
r e f u l t e n t d e l ’ u n e 6c d e l ’ a u t r e f a ç o n d e v o i r ; 6c
a p r e s a v o i r f a i t f u r c e l a d e s e x p é r i e n c e s , o n a t r o u v é
q u ^ a v e c d e u x y e u x é g a u x e n f o r c e , o n v o y o i r m i e u x
q u a v e c u n f e u l oe i l , m a i s d ’u n e t r e i z i è m e p a r t i e f e u l
e m e n t ; e n f o r t e q u ’ a v e c t e s d e u x y e u x , o n v o i t l ’ o b j
e t c o m m e s i l e t o i t é c l a i r é d e t r e i z e lu m i è r e s é g a l e s
a u - l i e u q u ’ a v e c u n f e u l oe i l , o n n e 1 e v o i t q u e c o m m
e s i l e t o i t é c l a i r é d e d o u z e lu m i è r e s .
A v a n t q u e d e r e f o n d r e l a q u e f t i o n q u ’ o n p r o p o f e
f u r l a vue, i l f a u t c o n f i d é r e r q u e l e f t c e f e n s a u m o m
e n t d e l a n a i f f a n c e ,
L e s y e u x d e s e n f a n s n o u v e a u x n é s n ’ o n t p o i n t e n c
o r e t e s b r i l l a n s q u ’ i l s a u r o n t d a n s l a f u i t e ; l e u r c o r n
é e e f t p lu s é p a i f f e q u e d a n s t e s a d u l t e s ; e l l e e f t
p l u s p l a t e & u n p e u r i d é e ; l e u r h u m e u r a q u e u -
f e e f t e n p e t i t e q u a n t i t é , 6c n e r e m p l i t p a s e n t i è r e m
e n t tes c h a m b r e s . Il eft a i f é d ’im a g i n e r d ’ o ù vient