$60 U T I
I l c u l t i v a l ’ é l o q u e n c e n é c e f f a i r e d a n s u n e r é p u b l i q
u e à u n h o m m e d ’ é t a t ; & q u o i q u e l ’ é l o q u e n c e f u i -
v e d ’ o r d i n a i r e l e s m o e u r s &c l e t e m p é r a m e n t , l a
R e n n e , p l e in e d e f o r c e & d e b r i è v e t é , é t o i t e n t r e m
ê l é e d e f l e u r s & d e g r â c e s . C e p e n d a n t l e t o n d e f a
p o l i t i q u e é t o i t l ’ a u f t é r i t é &C l a f é v é r i t é ; m a i s f a v e r t u
l e t r o u v a n t b e a u c o u p d i f p r o p o r t i o n n é e à f o n f i e c l e
c o r r o m p u , é p r o u v a t o u t e s l e s c o n t r a d i â i o n s q u ’ u n
t e m s d é p r a v e p e u t p r o d u i r e , & j e c r o i s q u ’ u n e v e r t
u m o in s r o i d e a u r o i t m i e u x r é u f l î .
A p r è s a v o i r é t é d é p o f é d e f a c h a r g e d e t r i b u n , &
v u u n V a t i n i u s e m p o r t e r f u r l u i l a p r é t u r e , i l e f f u y a
l e t r i l l e r e f u s d u c o n f u l a t q u ’ i l f o l h c i t o i t . I l e f t v r a i
q u e , p a r l a m a g n a n im i t é a v e c l a q u e l l e i l f o u t i n t c e t t e
d i f g r a c e , i l f i t v o i r q u e l a v e r t u e f t i n d é p e n d a n t e
d e s f u f f r a g e s d e s h o m m e s , & q u e r i e n n ’ e n p e u t t e r n
i r l’ é c la t a
D a n s l a c o m m i f l îo n q u ’ i l e u t , m a l g r é l u i , d ’ a l l e r
c h a f f e r d e l ’î l e d e C y p r e l e r o i P t o l é m é e , f o n é l o q
u e n c e f e u l e r a m e n a l e s b a n n i s d a n s B y f a n c e , & r é t
a b l i t l a c o n c o r d e d a n s c e t t e v i l l e d i v i f é e . E n f u i t e ,
d a n s l a v e n t e d e s r i c h e f f e s im m e n f e s q u i f u r e n t t r o u v
é e s d a n s c e t t e î l e , i l d o n n a l ’ e x e m p l e d u d é f i n t é -
r e f f e m e n t l e p l u s p a r f a i t , n e f o u f f r a n t p a s q u e l a f a v
e u r e n r i c h î t a u c u n d e f e s a m i s a u x d é p e n s d e l a
j u f t i c e . A f o n r e t o u r , l e f é n a t lu i d é c e r n a d e g r a n d s
h o n n e u r s ; m a i s i l l e s r e f u f a , & d e m a n d a p o u r f e u l e
g r â c e l a l i b e r t é d e l ’ i n t e n d a n t d u r o i P t o l é m é e , q u i
l ’ a v o i t f e r v i t r è s - u t i l e m e n t .
I l b r i l l a d a n s t o u t e s f e s a v i o n s d ’ h o m m e d ’ é t a t . I l
b r i g u a l e t r i b u n a t u n i q u e m e n t p o u r s ’ o p p o f e r à M e t e l -
l u s , h o m m e d a n g e r e u x a u b i e n p u b l i c , & e n m ê m e
t e m s i l e m p ê c h a l e f é n a t d e d é p o f e r l e m ê m e M e t e l -
l u s , ju g e a n t q u e c e t t e d é p o f i t i o n n e m a n q u e r o i t p a s
d e p o r t e r P o m p é e a u x d e r n i e r e s e x t r é m i t é s ; m a i s i l
r e f u f a l ’ a l l i a n c e d e P o m p é e , p a r l a r a i f o n q u ’ u n b o n
c i t o y e n n e d o i t j a m a i s r e c e v o i r d a n s f a f a m i l l e u n
a m b i t i e u x , q u i n e r e c h e r c h e f o n a l l i a n c e q u e p o u r
a b u f e r d e l ’ a u t o r i t é c o n t r e f a p a t r i e .
1 1 r e n d i t d a n s f a q u e f t u r e t r o i s f e r v i c e s im p o r t a n s
à l ’ é t a t ; l ’ u n d e r o m p r e l e c o u r s d e s m a l v e r f a t i o n s
r u i n e u f e s ; l e f é c o n d , d e f a i r e r e n d r e g o r g e a u x f a -
t e l l i t e s d e S y l l a , & d e l e s f a i r e p u n i r d e m o r t c o m m
e . a f f a f f i n s ; l e t r o i f i e m e , a u f l i c o n f i d é r â b l e q u e l e s
d e u x p r e m i e r s , f u t d ’ e m p ê c h e r l e s g r a t i f i c a t i o n s p e u
m é r i t é e s . . I l n ’ y a p a s d e p l u s g r a n d d e f o r d r e d a n s
u n é t a t , d i t P lu t a r q u e à c e f u j e t , q u e d e r e n d r e l e s
f in a n c e s l a p r o i e d e l a f a v e u r , a u - l i e u d ’ e n f a i r e l a
r é c o m p e n f e d e s f e r v i c e s . I l a r r i v e d e - l à d e u x c h o f e s
é g a l e m e n t p e r n i c i e u f e s ; l ’ é t a t s ’ é p u i f e e n d o n n a n t
f a n s r e c e v o i r , & l e m é r i t e n é g l i g é f e r e b u t e , d é p é r
i t , & s ’ é t è i n t e n f in f a u t e d e n o u r r i t u r e .
. C a t o n é t e n d i t f e s f o i n s j u f q u e f u r l à f o r t u n e d e s
p a r t i c u l i e r s , e n m o d é r a n t l e s d é p e n f e s e x o r b i t a n t e s
i n t r o d u i t e s p a r l e l u x e d ’ é m u l a t i o n d a n s l e s j e u x q u e
l e s é d i l e s d o n n o i e n t a i i p e u p l e . I l y r é t a b l i t l à f im -
p l i c i t é d e s G r e c s , c o n v a i n c u 1 q u ’ i l é t o i t n u i f ib l e d e
f a i r e d ’ u n . d i v e r t i f f e m e n t p u b l i c , l a r u i n e e n t i è r e d e s
f a m i l l e s . I •'
L o r f q u ’ i l n ’ é t o i t e n c o r e q u e t r i b u n d e s f o l d a t s , i l
p r o f i t a d ’ u n c o n g é , n o n p o u r v a q u e r à f e s a f f a i r e s ,
f u i v a n t l a c o u t u m e , m a i s p o u r l e r e n d r e e n A f i e ,
& e n e m m e n e r a v e c l u i à R o m e l e c é l é b r é p h i l o f o -
p h e A t h é n o d o r e , q u i a v o i t r é f i f t é a u x p r ô p b f i t io n s
le s ; p lu s a v a n t a g e u l e s q u e d e s g é n é r a u x & d e s r o i s
m ê m e l u i a V o i e n t f a i t e s , p o u r l ’ a t t i r e r a u p r è s d ’ e u x .
C a t o n , p l u s h e u r e u x , e n r i c h i t f a p a t r i e d ’ u n h o m m e
f a g e d o n t e l l e a v o i t b e f o jn , & i l e u t t a i j t d e j o i e d e
c e f u c c è s , q u ’ i l l e r e g a r d a c o m m e u n e x p l o i t p lu s
u t i l e q u e c e u x d e L u c u l l u s & d e P o m p é e . -
L e s i n t é r ê t s d e R o m e a c q u é r o i e n t d e l a f o r c é e l i t
r e f e s m a in s . C ’ e f t a i n f i q u ’ i l f o u t in t a v e c é c l a t la
m a j e f t é d e l a r é p u b l i q u e d a n s l ’a u d i e n c e q u e J u b a
l u i d o n n a e n _ A f r i q u e . C e p r i n c e a v o i t f à i t p l a c e r f o n
U T I
f i e g e e n t r e C a t o n & S c i p i o n : C a t o n p r i t lu i-m êm e
f o n f a u t e u i l , & l e p l a ç a à c ô t é d e c e l u i d e S c ip io n
q u ’ i l m i t a u m i l i e u , d é f é r a n t t o u t l’ h o n n e u r a u p ro -
c o n f u l , q u o i q u e f o n e n n e m i . C ’ e f t u n e a £ l io n p l e in ç \
d e g r a n d e u r ; c a r o n i g n o r o i t a l o r s n o s p e t i t s a r t s d e
p o l i t e f f e .
L e d é f i n t é r e f f e m e n t e f t u n e q u a l i t é e f f e n t i e l l e d a n s
u n c i t o y e n , & f u r - t o u t d a n s u n h o m m e d ’ é t a t . D e c e
c ô t é - l à C a t o n e f t u n h o m m e a d m i r a b l e . I l v e n d i t une
f u c c e f l i o n d e c e n t c i n q u a n t e m i l l e é c u s , p o u r en
p r ê t e r l’ a r g e n t à f e s a m i s f a n s i n t e r e t ; i l r e n v o y a
u n e g r o f f e f o m m e d e M e n i l l u s , l e s r i c h e s p ré fe n s
d u r o i D e j o t a r u s , & l e s f e p t c e n s t a l e n s ( fe p t cen s
c i n q u a n t e m i l l e é c u s ) d o n t H a r p a l u s l ’ a v o i t g ra t
i f i é .
L ’ h u m a n i t é e f t l e f o n d e m e n t d e t o u t e s le s a u tre s
v e r t u s . C a t o n , f é v e r e d a n s l e s a f f e m b l é e s d u p e u p le
& d a n s l e f é n a t , l o r f q u ’ i l s ’ a g i f f o i t d u b ie n public,
s ’ e f t m o n t r é d a n s t o u t e s l e s a u t r e s o c c a f i o n s l’ homm
e d u m o n d e l e p l u s h u m a in . C ’ e f t p a r u n e f fe t de
c e t t e h u m a n i t é , q u ’ i l a b a n d o n n a l a S i c i l e , p o u r ne
p a s l ’ e x p o f e r à i o n e n t i è r e r u i n e e n l a r e n d a n t le
t h é â t r e d e l a g u e r r e ; i l f i t o r d o n n e r p a r Pompée
q u ’ o n n e f a c c a g e r o i t a u c u n e v i l l e d e l ’o b é i f f a n c e des
R o m a i n s , & q u ’ o n n e t u e r o i t a u c u n r o m a in h o r s de
l a b a t a i l l e . S c i p i o n , p o u r f a i r e p l a i f i r a u r o i J u b a ,
v o u l o i t r a f e r l a v i l l e ÜUtique,, & e x t e r m i n e r le s ha-
b i t a n s , C a t o n s ’ o p p o f a v i v e m e n t à c e t t e c r u a u t é , &
l ’ e n i p ê c h a .
P e n d a n t f o n f é j o u r à Utiqut, M a r c u s O & a v iu s
v i n t à f o n f e c o u r s a v e c d e u x l é g i o n s , & s ’ é t a n t camp
é a f f e z p r è s d e l a v i l l e , i l e n v o y a d ’ a b o r d à ' C a ton
u n o f f i c i e r p o u r r e g l e r a v e c l u i l e c om m a n d em e n t
' q u ’ i l s d é v o i e n t a v o i r l ’ u n & l ’ a u t r e . C a t o n n e rép
o n d i t p r e f q u e a u t r e c h o f e à c e t o f f i c i e r , f in o n qu’il
n ’ a u r ô i t f u r c e t a r t i c l e a u c u n e d i f p u t e a v e c f o n maît
r e ; m a i s f e t o u r n a n t v e r s f e s a m i s : « N o u s é ton n on s -
» n o u s , l e u r d i t - i l , q u e n o s a f f a i r e s a i l l e n t f i m a l,
: » l o r f q u e n o u s v o y o n s c e t t e m a lh e u r e t i f e am b ition
» d e c o m m a n d e r r e g n e r p a r m i n o u s j u f q u e d a n s les
» b r a s d e l a m o r t » ? •
L a v e i l l e q u ’ i l t r a n c h a l e f i l d e f e s j o u r s , ilfo u p a
a v e c f e s a m i s p a r t i c u l i e r s & l e s p r i n c i p a u x à’Utiqut.
A p r è s l e f o u p e r , l ’ o n p r o p o f a d e s q u e s t io n s d e la
p lu s p r o f o n d e p h i l o f o p h i e , & i l f o u t i n t fo r tem e n t
q u e l’ h o m m e d e b i e n e f t l e f e u l l i b r e , & q u e t o u s les
m é c h a n s f o n t e f c l a v e s . E n f u i t e i l c o n g é d i a l a comp
a g n i e , d o n n a f e s o r d r e s a u x c a p i t a i n e s d è s corps
d e g a r d e , e m b r a f f a f o n f i l s & t o u s l e s a m i s a v e c mille
c a r e f f e s , f e r e t i r a d a n s f a c h a m b r e , l u t f o n dialog
u e d e P l a t o n , & d o rm i t e n f u i t e d ’ u n p r o f o n d fom-
m e i l . .
I l f e r é v e i l l a v e r s l e m i n u i t , & e n v o y a u n d e fes
d o m e f t i q u e s a u p o r t * p b ù r f a v o i r f i t o u t l e monde
s ’ é t o i t e m b a r q u é . P e u d e t e m s a p r è s , i l r e ç u t la nouv
e l l e q u e t o u t l e m o n d e a v o i t f a i t v o i l e , m a i s qud
| l a m e r ; é t o i t a g i t é e d ’u n e - v i o l e n t e t e m p ê t e . A c e rap-
p o r t , C a t o n f e p r i t à f o u p i r e r , d i t à B i i t a s d e f e reti-
< r e r , & d e f e r m e r l a p o r t é a p r è s lu i . B u t a s n e fu t pa<
p l u t ô t f o r t i q u e c e g r a n d h o m m e t i r a f o n é p é e &
l e t u a / -
C e t t e n o u v e l l e t é t a n t r é p a n d u e , t o u t l e peu ple
ü U tique a r r i v e à f a m a i f o n e n p l e u r a n t l e u r b ie n fa it
e u r & l e u r p e r e ; c ’ é t o i e n t l e s n o m s q u ’ i l s lu i don-
i n o i e n t d a n s l e t e m s m ê m e q u ’ i l s a v O i e n t d e s n o u v e ll
e s q u e C é f a r é t o i t à l e u r s p o r t e s . I l s f i r e n t à C a to n
l e s f u n é r a i l l e s l e s p lu s h o n o r a b l e s q u e l a t r i f t e c on -
j j o n â u r è l e u r p e r m i t y & l ’ e n t e r r è r e n t f u r l e r iv ag e
! d e l a m e r , o î i , d u t e m s d e P l u t a r q u e j T ô n v o y o ït
e n c o r e f u r f o n t o m b e a u f a f t a t u e q u i t e n o i t une I é p é e . 7 1 3H 1
S i l e g r a n d C a t o n s ’ é t o i t r é f e r v é p ô ü r l a ré j)tipi|‘
q u e l o r f q u ’ i l e n d é f e f p é r a , i l l ’ a ü r ô i t r é l e v é e fan
d o u t e a p r è s l a m o r t d e _ C é f a r n o n p o u r e n .a v o j r 3
m ’ g lo ir e »
U T R
g l o i r e , m a i s p o u r e l f e -m ê m e & p o u r l e f e u l b i e n d e
f ’ é t a t . ( Le chevalier D E JAUCOURT. )
Ü T R E C H T , Ç Geog. mod. ) v i l l e d e s P a y s - b a s ,
c a p i t a l e d e l a p r o v i n c e d e m ê m e n o m , f u r l ’ a n c i e n
c a n a l d u R h i n , a u c e n t r e , e n t r e N im e g u e , À r n h e im ,
L e y d e , ê z A i n f t e r d a m , E l l e e f t à e n v i r o n h u i t l i e u e s
d e d i f t a n ç e d e c h a c u n e d e c e s v i l l e s , & à d o u z e l i e u e s
n o r d .p u e f t d e B o i s - i e - d u c .
O n c r o i t q u e l l e a é t é b â t i e p a r l e s R o m a i n s , q u i
l a n o m m è r e n t Trajtcium, p a r c e q u ’ o n y p a f l b i t l e
R h i n . D e l’ a n c i e n n o m Trajtcium , o n a t a i t Trecht
& o n i a n o m m o i t e n c o r e a i n f i f u r l a f in d u t r e i z i è m e
f e c l e , c o m m e o n l e v o i t p a r d ’ h i f t o r i e n F r o i f l a r t ;
P o u r d i f t i n g u e r n é a n m o i n s c e t t e v i l l e d e c e l l e d e '
M a e f t r i ç h t , n o m m é e TrajtHum fiiperius, o n a p p
e l a l ’ a u t r e Trajecfum Rheni , Tmjeêlgm'infe-
rius , & ulterius Trajectum ; c o m m e o n l e v o i t p a r l a
c h r o n iq u e d e S a i n t - T r o n . E n f i n ieuUeriusTrajcaum
o n a f a i t Uhrajectum , d ’ o f t e f t v e n u l e m o t Utrechg.
Longitude, f u i v a n t H a r r i s , latii.Su .6 o.
A p r è s la r u i n e d e l ’ e m p i r e r o m a i n , c e t t e p l a c e q u i
n ié t o i t a l o r s q u 'u n c h â t e a u (çajlellum) , f i n t a n t ô t
o c c u p é e p a r l e s F r a n c s , &ç t a n t ô t p a r l e s F r i f o n s . S u r
la f in d u f e p t i e m e f i e c l e , P é p i n , m a i r e d u p a l a i s ,
s ’ e m p a r a d 'ï/trecht, & y é t a b u r p o u r é v ê q u e S . W i l -
l i b r o d . A u . c o m m e n ç e m e n t d u n e u v i è m e f i e c l e c c t
e v ê ç h e f u t m i s f o u s la m é t r o p o l e d e C o l o g n e a
f u b f i f t é d e c e t t e m a n i è r e j u f q u ’ a u f e i z i e m e f i e c l e .
L a v i l l e GUtrecht a v o i t d ’ a b a j d é t é b â t i e f u r l e
b o r d f e p t e n t r i o n a l d u R h i n , d u c ô t é d e l a F r l f e ;
in a i s le n o m b r e d e s h a b i t a s ; s ’ é t a n t . . a u g m e n t é , o n
b â t i t l a n o u v e l l e v i l l e f u r l e b o r d m é r i d i o n a l d u
R h i n , d a n s l ’ île^ & l e t e r r i t o i r e d e s B a t a v e s . L a
p u n T a n c e d é f e s é v ê q u e s s ’a c c r u t a u f l i p a r l a l i b é r a l
i t é d e s e m p e r e u r s . .E n . t 5 -5 9 , . l e p a p e P a u l I V . é r i -
g e a c e t e v ê c h e e n m é t r o p o l e , & l u i d o n n a p o u r f u f -
f r a g à n t l e s n o u v e a u x é y ê e h é s d e H a r l e m e n H o l l a n d
e , d e M i d d e l b q u r g e n Z é l a n d e ' , d e L e i r w a r d e e n
F n f e , d e D é v e n t e r d a n s l ’ O v e r . - I f f e l , & d e G r o n i n -
g u e d a n s l a p r o v i n c e d e m ê m e n o m , L e p r e m i e r a r c
h e v ê q u e f u t F r é d é r i c S l c e n k d e T a u t e n b e r g , p r é -
f id e n t d e l a c h a m b r e im p é r i a l e d e S p i r e e n i l f o .
A p r e s f a m o r t , a r r i v é e e n 1 5 8 0 , le s i ê t a t s g é n é r a u x a p p
l i q u è r e n t à d i v e r s u f a g e s l e s r e v e n u s d e . c e t a r c h e v e -
c h e q u i f e t r o u v o i e n t d a n s l ’ é t e n d u e .d e l a g é n é r a l i t é .
L a v i l l e .A’irtreeht s ’ e f t e x f r é m e m e n t a g r a n d i e , "
.e m b e l l i e , « c p c u p l c e , d e p u i s l a r é f o r m a t i o n , e n f ô r t è
q u o n p e u t la m e t t r e a à u e l l e r o e m a u r a n g d e s b e l l e s
v i l l e s d e l ’ E u r o p e ; e l l e e f t d é f i g u r e o v a l e , & p e u t
a v e , « c i n q m i l l e s f ie c i r c u i t ; e j i e a q u a t r e g r o s f a u x -
b o u r g s , & q u a t r e p a r o i f f e s jm a i s e l l e n ’ e f t p a s f o r t e ,
q u o iq u e m u n i e « l e q u e l q u e s '; b a f t ï o n s & d e m i - l u n e s
p o u r f a d é f e n f e ; f e s e n v i r o n s f o n t c h a rm a n s , ôc le
lo n g d u c a n a l q u i m e n e d e c e t t e v i l l e à A m f t e r d a m ,
o n n e v o i t q u ’ u n e f u i t e d e b e l l e s m a i f o n s d e p l a i f a n -
c e , & d e j a r d i n s a d m i r a b l e m e n t e n t r e t e n u s .
L a m a g i f t r a t u i - e d e c e t t e v i l l e e f t c o m p o f é e d ’ u n
g r a n d b a i l l i , d e d e u x b o u r g m e f t r e s , d e d o u z e é c h e -
J»ln S * , \m t r ô n e r , d ’ u n i n t e n d a n t d e s é d i f i c e s
d u n p r e f i d e n t , d e t r o i s c o m m i f f a i r e s d e s f in a n c e s
oc d u n f é n a t e u r ; c e t t e m a g i f t r a t u r e e f t r e n o u v e l l é e
fo u s l e s a n s l e i z d ’O é l o b r e , & t i e n t f e s a f f e m b l é e s à
a m a ifo n d e v i l l e , q u i e f t u n b e l h ô t e l .
Utrtcht e f t r e m a r q u a b l e p a r l e t r a i t é d ’ u n i o n d e s
n o v m c e s - U n i e s , q u i s ’ y f i t e n 1 5 7 9 ; p a r l e , c o n g r è s
s y t in t e n 1 7 1 z , & d a n s l e q u e l l a p a i x d e l ’ E u -
jo p e f u t c o n c l u e , l e 1 1 d ’A v r i l 1 7 1 3 , l e 1 3 d e J u i l -
ü , & l e 1 6 d e J u i n 1 7 1 4 ; e n f in p a r f o n u n i -
e r u t e , l u n e d e s p lu s c é l é b r é s d e l ’ E u r o p e . L e s é t a t s
*a p r o v i n c e l ’ é r i g e r e n t l e 16 d e M a r s 1 6 3 6 ; &
d a n s é e s f c i e n c e " g r a n d n o m b r e d ’ h o m m e s i f i n f t r e s
■ t l i n o m m o a u p a r a v a n t Hadrien Florent,
q u i à U trecht l ’ a n 1 4 5 9 , 0 a d ’ u n t i f l e r a n d , o u d ’ u n
A omt X F I h
U T R f i t
K a f e u r d e b i c r e , o u d ’ u „ f a i f e u f d e b a r q u e s , q ü i
s a p p e l l o i t Florent Boyene. C e p e r e d e f t in a f o n f i l s a u x
d S Æ iq U ■ p a s ,e ‘™ 7 ' n l ’e n t r e t e n i r
d a n s l e s é c o l e s ; m a i s l u m y e r f i t é d e L o u v a i n f u p p l é s
a c e t t e i n d i g e n c e d o m e f t i q u e ; e l l e d o n n a g r a t i s à
F l o r e n t l e b o n n e t d e d o f l e u r e n t h é o l o g i e , l ’ a n i49j ,
v e r f i f o ^ f lU t e ^ d e V 1 I ? t V IC e ' d , a n <: e l i e r d e l ’ u n i î
E n 1 5 0 7 , G n i e t i r a d e c e t t e v i e c o l l é g i a l e p o u r l e
f a i r e p r é c e p t e u r d e l ’ a r c h i d u c C h a r l e s , a l o r s â z é d e
f e p t a n s ; c e t t e p l a c e l u i v a l u t d e s r c c o m p e n f e s ’ m a -
g m r i q u e s , c a r i l f u t e n v o y é a m b a f f a d e u r e n E f p a e n e
a u p r è s d u r o t F e r d i n a n d ; & f é l o n q u e l q u e s h i L .
r i e n s , i l m é n a g e a l e s c h o f e s a v e c p l u s d ’a d r e f f e q u e
l o n n e n d e v o i t a t t e n d r e d ’ u n h o m m e q u i a v o i t S u -
m e f i lo n g - t e m s 1 a i r d e l ’ u n i v e r f i t é . A p r è s l a m o r t
d e F e r p i n a n d i l e u t u n e p e t i t e p a r t à l a r e g e n c e a v e f c
l e c a r d i n a l X im e n e s ; & d an s ;, l a f u i t e Æ n a u t o r i t é
d e v i n t p lu s g r a n d e q u e c e l l e d e c e f a m e u x m i n l f t r e .
L a r c h i d u c C h a r l e s p a r t a n t p o l i r l ’A l l e m a g n e , l u i
d o n n a l e g o u v e r n e m e n t d e f e s r o y a u m e s d ’E f p a g n e ,
e n l u i a f f o c i a n t p om - c o l l è g u e s l e c o n n é t a b l e & l ’ a !
m i r a n t e d E f p a p i e , L é o n X . l e n o m m a c a r d i n a l e n
1 5 17 > « C h . a r l e s - q m n t e u t l e c r é d i t d e l ’ é l e v e r à l a
p a p a u t é ) a n 1 6 z 1 , a g r è s l a m o r t d e L é o n X .
L e i a e r c c o l l e g e l u i -m ê m e e n f u t f u r p r i s , & l e
p e u p l e d e R o m e n e g o û t a p o i n t l ’ é l e f t i o n d ’ u n b a r -
t é m o i g n o i t e n t o u t e s c h o f e s u n é l o i g n e m
e n t d u f a d e & d e s v o l u p t é s c o n t r e l e q u e l l a n r e f -
c n p t i o n e t o i t d é j à f u r a n n é e . L e s I t a l i e n s d iÆ i e n t
p u b l i q u e m e n t , q u e c e n ’ é t o i t q u ’ u n t a r t u f e i n c a p a b l e
d e g o u v e r n e r l ’E g l i f e , I l n ’ e f t p a s ju f q u ’ à f a f o b r i é t é
.d o n t o n n g î t f a i t d e s r a i l l e r i e s . L a c o û t é e R o m e p a f -
l a t o u s f o n p o n t i f i c a t d ’u n ç e x t r é m i t é à l ’ a u t r e O n
f a i t . q u i l n ’ y e u t j a m a i s d e p a p e d o n t l a ' t a b l e f u t a u f l i
d e l i c a t e q u e c e l l e d e L e o n X . Q p s ’ i n f i n u o i t d a n s f e s
.p o n n e s . g r a c e s p a r l ’i n v e n t i o n d e s r a g o û t s , & i l y
.e u t q u a t r e g r a n d s m a î t r e s e n . b o n m o r c e a u x q u i d e .
v i n r e n t l e s m i g n o n s ; i l s i n v e n t è r e n t u n e f o r t e d e
l a u c i u e q u i j e t t a d a n s l ’ é t o n n e m e n t H a d r i e n V I l o r f .
. f l u ’i ^ ê x a m i n a l a d é p e n f e d e f o n - p r é d é c e f T e u r e n c e
g e n r e . I l f e p r d a b i e n d e l ’ im i t e r , & p r i t t e l l e m e n t
j e c o n t r e p r e , q u ’ i l n e d é p e n f o i t q u e d b û z e é c u s p a r
j o u r p o u r , f a t a b l e . O n n e f e m o c q u a p a s m o in s d e l à
p r e t e r e n c e . q u i l d o n n o i t à l a f a i e r e f u r i e v i n ' , q u e
d e c e l l e q u d d o n n o i t à l a m e r l u c h e f u r t o u s l e s a u t r e s
p o u i o n s .
C n e .a u t r e c h o f e l e d é c r i a c h e z l e s I t a l i e n s , c ’ e f t
q u i l n ’ e f t im o i t n i l a p o é f i e , n i l a b e a u t é d u f t y l e ;
d e u x t a l e n s d o n t o n f e p i q u o i t l e p l u s d a n s c e p a y s -
l à d e p u i s c i n q u a n t e a n s . L a f a b l e d o n ï l e s p o è t e s é m -
b e l l i f f o i e n t l e u r s o u v r a g e s , n e c o n t r ib u a p a s p e u à
l a f r o i d e u r q u e c e p a p e . l e u r t é m o i g n a , c a r i l n ’ e n -
t e n d p i t p o i n t r a i l l e r i e : là - d e f f u s . I l d é t o u r n a l e s y e u x
l o r f i i a ’ o.n. l u i m o n t r a l a f t a t u e d e L a o c o o n , & d i t
q u e c ’ é t o i t u n f im u l a c r e d e l ’ i d o l â t r i e d u p a g â n i fm e
J u g e z f i l e s a m a t e u r s d e s b e a u x a r t s , f i l e s I t a l i e n s ’
q u i a d m i r o i ê n t c e c h e f - d ’c e u v r e d e f t i i l p t u r e p o u -
v o i e n t JC Q n c e y o i r d e l ’ e f t im e p o u r u n t e l h o m m e f L e s
p o e t e s lu i p r o u v è r e n t q u ’ o n n ’ a v ô i t p a s d i t f à q s r a i -
. f o n ,génies irritabilc.yatum.Vo\ci u n e é p i g r a m m è d o n t
S a n n a z a r l e r é g a l a .
Clajfc, virifque potens, domltoque oriente fuperbus
Barbarus in latias dux quant arma domosy
In vatiedno nojler latet j hune tamen alto ,
Chrifley vides coelo ( proh dolor ! ) 6 *pàteris.
T o u s l e s f a v a n s d e f o n t e m s f e p r o m e t t o i e n t d e
l ’ a v a n c e m e n t à f o n a v è n e m e n t a u p o n t i f i c a t , à c a u -
f e q u ’i l d e v o i t a u x l e t t r e s f o n e x a l t a t i o n , & c e q u ’i l
a v o i t d e b o n n e f o r t u n e ; m a i s i l s d e m e u r è r e n t c o n f
o n d u s e n v o y a n t q u ’i l é t o i t p l e i n d e m a u v a i f e v o l o n t
é c o n t r e c e u x q u i f e p l a i f o i e n t à l a b e l l e l i t t é r a t u r e ,
l e s a p p e l a n t Terentianos > & l e s t r a i t a n t d e t e l l e fox-*
B B b , b