naep ipreffl aSaterlanbe jurücf, als gut Seit tprer » re ift , ben ©pef nnb ipre Dffijiere fiir bie forgfame
nnb »dterlilpe SBepattbluttg fegnenb.
Enb ©erfonal beS SturtcfS beftcmb außer bem S'apitaiit, aus einem Sieutenant ber SfJJarnte, jWci
©aturforfd;ern, einem Slrjt, einem ©tatet unb jwei UnterPeuerfeuten. Set Sieutenant ©pifepma»
r e f f mar ein »ieljdpriger Stenp»dbamerab mtb gremtb bcö fj. ». dbopebue nnb obgleicp dlter im
Sienjl, unterwarf er fit^ gern auf biefer Steife feinen »efeplen. Sie »ollfommene.&armoiue, bie wdp»
renb ber ganjen Steife gwiftpen beiben Statt gefunben pat, 'I* eprennoP fdr Seibe, nnb wir ftnb für
bie giücfticpe »eenbigung ber Steife rtnbt weniger bem Sieutenant dt o f ebne für feine Seitung fcpulbig,
ald bem Sieutenant ©pifepma re f f , für bie Unterpüpung, bie fein ©apitain in Hg fanb. gap bie
ganje Steife war ber Sientenant ©pifcp m a re ff, ber einjige ©eeoffijier auf bem Stnricf, *)
nnb nur ein ©eemann bann pep eine beut!id;e Sßorpettung »on ben Slnprengnngen maepenr benen man
unterworfen i(i, bret Sapre f»inbur^> alte »efepwerbeu einer oft gefdprtid;en aber immer fd;wierigcn ©a»
»igation, batb in ben pürmifepen ©teeren dtamtfcpatfa’S, batb in ben @iS»Stegionen ber »ertngl»
©träfe, batb jwifepen ben d?oraPen»dfetten ber tropifepen Snfeln beb ©übmeerS, nur mit feinem ©a»
pitaitt jn feiten. ■ Sie beiben Steuerleute ©et rof f nnb ©ram tfep e n fo , waren junge. Seute aus
ber ©teuermannfcpule, bie frtf> »ortreffliep intprem gaepe anbgebilbet paben, nnb mit benen #.-»•
d to je b u e fepr jufrteben gewefen fps Sefterer war es »orjüglid;, bem eb obtag, bie harten ju jetefnen.
3nnt ©aturforfeper ber ©rpebition war ber gjrofeffer ber ©aturgefcpid;te an ber Sorpatfcpen Uni»
»erptdt, ber ÄoHcgten Statp Sebebour gewdplt, nnb ju feinem ©epülfen patte er ben S r. @f<p»
f o t j »orgefeptagen, Wetter aucf> jn gleicher Beit ber Slrjt beb ©tpiffs fepn foHte: ein ©efdftdft, bab
auf einem fo «einen ©epiffe, mit einer ©quipage »on 20 ©tann ünb bei .bem waptfepeinlid; gefunben
Bnpanbe ber ©tannfepaft, fepr leidet pep mit ben SSefepdftigungen eines ©aturforfcperS »ereinigeu tief.
Sie ©efunbpeit beb Sr. Sebebour, ertaubte eb tpm jebod; niept, feinen PBunfcp ju realipren; patt
©einer maepte £ . »• © p am iffo aus »erlitt,. bie Steife als ©aturforfeper mit. ©r war »on ben^ro»
feporen Stubolpp nnb S icptenpein, bem dtanjter als eiu fenntnifooHer, feine Sffifffenfcpaft leiben»
fcpaftlicp tiebenber ©eleprter empfohlen/ünb wie wapr biefe ©mpfeplung^unb wie gtücftid) bie ffiapl
für ben Sientenant dbofeebue ttnb für bie SBiffeitfcpaft überhaupt auSgefaPen ip , ba»on jeugt baS
»ortiegenbe 2Derf. SSiewopl ber ©tauget an Staum es unmbgticp maepte, noep einen ©eleprten für bie
©rpebition jit engagiren, fo warb eS boep bem ©rafen Stoman?off fepr ferner, bemPBunfcpe eines
gelehrten Sdnen Jp. ». PBormStiotb ju wiberftepen, bie Steife ebenfaPS, atS Siaturforfcper nnb
gj^ppfer mitjumatpen; er tpat babei auf ©epalt SBerjicpt, wofern ipm nur bie dfo|ien beS HnterpaltS
jugejianben würben. Sa J&. ». PBormSftolb mehrere Steifen in ben ndrbltcpen Stegionen, wie in
SPorwegen mtb SStanb mitgemaeftt patte, fo patte- bie ©rpebition bie wteptigpen SSortpeite »on bem
Stntpeit ben er an tpr nepmen würbe, ju erwarten, auep übernapm es §. ». diopebne, bie ©tpwie»
rigfeit wegen beS SiaumS aus bem 2Bege jn rdttmen, unb£,.». SSormSfiotb embarguirte pcf> in
diopenpagen am ffiorb beS StnricfS; bei ber Stnfnnft beS ©epiffs in dfamtfptatfa, btieb er jnbep bort ju»
rücf, um biefeS »on Staturforppern notp. wenig unterfuptte Sanb genauer fennen ju lernen.
Bum ©tatet ber ©rpebition, botpep ein junger ©tarnt, StamtdtS ©p o riS an, weteper ben be»
tannten Staturforfcper © ta r f tp a ll »on tß ib e rp e in , atS ©tater auf feiner Steife bnrtp ben ©an»
») Sein Samerab »atb ftpoti in engtanb Irani nnb oerttef baä ©epiff in Äamtfcpafla.
IcafuS begteitet patte. Ser Slciepfpu’m feines mitgebraepfen ©ortefeuiPeS, aus wetd;em nur bie wenig»
fcnSBtdtter benf ©nblifum paben mitgetpeiit werben ïónnen, nnb baS Sob, baS er »pn ben berüpmte»
« e i t diünptern Petersburgs,- fo:wie »on brat prdpbenten ber Petersburger atabentic ber diünpe einge»
Erntet pat, retptfertigen bie SSabt-bicfeS jungen »erbienpBoPcn diünptcrS »oPfomraen.
■ PDenn man, ben tBericpt ber Steife mit ber bem Sieutenant Äopebue gegebenen Snpruction »er»
B ie ts t, fo Wirb man pnben, bap meprere Punfte ber teptern unbefofgt geblieben pnb. ©ewüpntiip
Morgen biejenigen. bénen ber Auftrag gegeben ip, bie Snpruction jtt einer ©ntberfungS»Steife anjufer»
•figen, für weit mepr SBeftpdfttgung atS nütpig ip, weit man wobt weif, bap niept 'SiPcS erfüPt werben
«amt nnb niept »orauSjufepen ip, weiter Speit ber Snpruction nnauSgefüprt bleiben müffe. Sief ip
idinp ber galt mit bem Sieutenant dfo fe h lte gewefen. 2ÖaS inbef benjenigen, wetepe ben ptan ju
jbiefer Steife maepten, nnb gewif noep mepr ben ©pef berfetben wepe getpan pat, ip r baf bie Unterfu»
(jjung beS Snnern »on amerifa im ©orben nnb Open »on ber tBeringS»©trafe, aus fepr gewfeptigen
Urfacpen, bie im SSericpte ber Steife angefüprt tberben, pat unterbleiben muffen, ©ine fotepe Unternep»
inung-, wofern jene ©iS»Stegtonen überpauft eine gutfaffen, fann niept ermangeln, über ben innernBn»
*anb beS SanbeS, fo wie über bie SBewopner beffetben, etn.neu.eS Stept ju »erbreiten; pe würbe »iet*
teiept autp jur enbtitpen Sófung beS gewünfepten probremS, ndmlid; beS StufpnbenS einer perbtnbung
mit beiben Oceanen füpren. Ser Bwecf ber ©rpebition beS Sientenant d io fe b u e , ip. freititp in biefer
-Ipücfpdp »crfeplt; man wirb fiep jeboep ans bem Snpatte ber fotgenben SBIdtter Überjeugen, baf f bie
Steife für ©aoigation, ©aturgefepitpte nnb ppspifo reidipattig auSgefaPen ip , wie eS bie bajtt »er»
loanbten ©tittel nur immer jutaffen fonnten, baf fatglid; ber über alles Sob erpabene Bwecf be ©tan»
leS , weteper ber Urpeber biefer Steife war, »oPfommfn erfüPt ip. *) äßenn biefer waprpaft patriotifcp
■epnnte©iann antp.btof bnrpi'bie in ber SEpat fürftiepe Unternepmung, beren ©efdpiepte pier erjdptt
werben foU, befannt Würbe: fo gepórte er fepon baburdp ber ©ad;we(t gewif mit eben bem Steifte ju ,
fts fein »ater, weteper ft* als gelbpert in ben ännalen ber ÄriegSgefcpicpte SiuflanbS einen nn»er»
|)elf6arctt 9ï«^m erworben $at.
i ®S möcpte »ießeiept niept ganj unpaffenb fepn, bie »on mir abgefafte nnb im Slnfange ber ©inlet»
fnttg erwdpnte Ueberpcft affer Steifen naep bem ©orbpot, weld;e baS älufpnben eines fürjern SffiegeS
Icnp ben Spineffpten nnb Snbifcfen ©ewdffcrn jum einjigen Bwecf patten, »or ben SSerfcpt ber Steife
|eS f). ». £ opebne ju fepen. Scp pabe ber meipen biefer Steifen nur furj erwdpnen wollen; eSpnb
inbef wdprenb ber brei Saprpunberte, baf man biefen ©egenpanb »erfolgt, fo »iele Steifen »on ©ng»
Idnbern, fortugtefen, ©pantern nnb JftoUdnbern ju biefem SBepuf unternommen worben, nnb einige
paben etn fo befonbereS Snterejfe für Stuf fanb, baf, trog alter dtur^e, biefe Ueberppit einen grof ern
kaum bei mir eingenommen pat, als icp glaubte baju bepimmen È tónnen. Sie ©efepippe ber Steifen
jiacp bem ©orbpol rnadpt einen eigenen Bweig ber ©efepiepte ber ©cptfffaprteit nnb ©ntbeefungen im ©or»
len anS, über welcpe uttS ber altere gorper ein trejfltcpeS äöerf geliefert pat. -jep pabe opue tpm ans»
fcfliefltcp ju folgen, fattm mepr als einen biofett SluSjug »on biefen Steifen maefen tónnen; eS fep mir
genug bie Slufmerffamfett beS SeferS barattf gezogen gn paben. Scp muf pier nodp erwdpnen, baf bie
Einleitung welpie i ^ ju biefer Ueberpcft ber ©eifen naep bem ©orbpol aufgefept patte, nnb bie in we»
*) Whose liberal et patriotic spirit is worthy of the highest admiration , pnb bie SBortc cincS berflpmten
enaurdjen ©ebriftpellcrS, inbem er bon ben manniflfaUiaen SSemüpungen beb ©tofen SRo m a n j o f f fpriept,
unfere Senntnife bet Slotbpblar i SReaionen ju erweitetn.