V o c a b u l a r i u m
ber B ia le t te g ^ a m o r i ($D ta ria n e n < 3 n fe In ) unb »on S a p , Ulea unb Dïabad.
S l n m e c l u n g -
2 S i t $aben bett Saut mit unfern beutfcften SSuöftdaben, fo weit (ie $inreic(>ten, ju maten »erfmtif, ®
ncn SSiittettaut jwtfifien SI unb O jmben wir St, ein fefcr offene« e (ba« frattjöfifct»e ai-j'aimais) i,
eine ben ftanjojift^en Stafeit» Sauten fetjr na§ tommenbe Snbung — ng gefc^rieOett. ÜBir fiaben fik M
-gcntjt® 28 ba« einfache 25 gebraust, uttb au« beut Sngtifd;en Sttpïiabet ba« VV unb ba« th fik »et.
wanbte'Saute entlehnt. Ba« j ober g bet granjofen, ik bet Stuffen, fommtbtof in bem SBorteKi
gen wor.
Bet Stcrent fÄKt meid auf bie lejfe ©pfbe. 2Bo fond SDÏttïauter d$ begegnen obet füitfeit rit
ben, fc&eint ein gteitenber ©etbdtauter aupfwniftf) eingef^attet jn werben.
Bag übrigen« feiner bet gefder, benen tuit tn ijmtfc&en Sttbeitèn mit S ta tu t begegnen, ««1911
gen toetben tonnte, branden wit wojd nttïd erd ju erinnern. Un»ermeiblid>er 3Kid»erdünbniffe ml
ju gebenfen, id unjere Steifctfc&reibung fdjnoanfenb, mie fetbd bie 3Iu«fpracï)e unfere« Sefirer« in ijiï
frember ©pracfien unju»erläffig war. 2Bir pórten aüf Stabadf, Medid, Iru d , Dild , — Äabu forti
Mesid, Irus, Thile' au«. SBir waren det« jwiftijen D , th unb s, jwifcfiett ch, k unb g u. f. t». m
fet^aft. 25on tenteren «uffrdaben fefteinen ch ober k am Snbe eine« SBorte« fa rt jn Hingen, unb ii
ber SSerbinbmtg in ein-weitere« g überjuge^en. Ingach. — Ingaga, Gamelate Rossa. 3 $ Mr|M
nitftf. — 3d) »erdete nfd>t bie ©pratte Stußlanb.
V o c a b u l a r i u m
l a Siatefte S J am o ri (SJ ta ,ria n e n » 3 n fe (n ), unb »on S a p , Utea unb Sïabacf.
3 a tj l « «■
3ur SSergteitfmng unb jur. Srgünjung ber Bafel in S o o f« britter Steife.
feag'ftïo 0 ^ am p a n g o S3 i f a p a t y a l e w * . 3 ê U n b Item nadj einem ©pa*
nad& ben ©panifcfyen 2Cr te«. tiad) SBilfon . nier SDïfpt.
1 Ysa : Isa . Üsa unb Sayo Tong Dita
1 Dalva unb Dalava Adua D,uhk Öroo Teru
|, Tatló Atlo Tolo Otliey Tedey
K Apat • Apat Upat Oang Oa
■ Lima Lima Lima Aeen Oim
1 Anim Aham Unum Maloflg; Malo ”
§ Pitó Pitu Pito Owetli Vis
1 Valö * Valo Valo Tei j Yay
Esiyèn}; < Siam Siam Etew . Ytiu
| . Polo unb Povó Apulo Polo - Mack 0 tb. Magot i
pamori • gakten emeë gettrifen S a p (S a róU n en in fe ïn U le a 0ï]a b a cf.
Eangenmafie.ê ($aben) (Uïea) nad) 5 . SBilfon
in berjelben ©pradfje. int S u f 1797.
Seutfdjjer éKed&tfd&reib.
u Haijij.ai Tac natjiin Rep Eiota (Pota) Eoth Duou
1 Huguijai Tac' lingua Ru Ruó Rii Ruo
p Totguijai Tac tulum Thaiep Tolu A l Dillu
4. Fatfatai Tac fatum Euinger ' Teia Faha ,. Emmen
BLinujai Tac lima ■ Laid Lima Lim Lallim
& Gonmijai Tac gonum Nel Honu . 01 Dildinti
P Pedguijai Tac guijai Medelip Feizit Fis Dildimemduon
p Gualguijai Tac gualum , Meruk Wart.o Oeil Eidinu
9* Siguijai Tac sigüam , Merep Hivo , Tlie-u. Eidinemduon
W* Manutai . Tac manud Ragach Seggl Seik Tjabudjet «. Tjongaul