195 a y a v a xT c i)
p. 3a , (cap. 9,) [p. j t t É | f 1 Bekk., 64, A, HSt.] ubi
accusativo rei [accusativo pronominis neutr. generis]
iu n g i t u r : 'UxovToq 8è 8^ aÒTou, àyavaxTeiv b itàXai
Ttpoò0uu.ouvT<i te xal Iicet^Seuov, ubi Bud. exponit A g r e
fe r re , vel Queri. [ .S in c e r a sunt hiec, sivé traiectum
putetur verhum àYa''axT£tv,.ut hie sit ord a vetboriim,
faovrai Sì Sìj «*«>"> 8 * a 'h -■ l" s" Ì&,JOV> « Y « « * " " .
s iv e q u a r to illu d c à su ju n c t u m , u t D em o s th . de'
C h e r so n e s . p . i o 3 : K h ìtm B S àf*v«xem x<d « u t ì
toùto, 5 f a i» « B B S s i T Ì |iìv w f a o c r a X u r o i rw ì !
6u 5 v .... L y s ia s , p . 7 8 7 ', R e b k . E ° , !8}l * 1» ’ “ Jta'
dva va xttS, s i Taiiri] r ii ìXiciSi .dq SpS5 f a « nummo». »
H e in d o rf. p . 3'4 -J [L u c ian u S P rom e th . I , p .
19 6, a Scn.cFEno in d ic a tu s , e x em en d a lion e Hem-
s te rh u s i i': Toùto Y^p oYavaxrsì 6 Z s ÌT & n r sp IX a v
TOUUSVMV TWV 0SWV Ix ri|S TWV faBpWIIWV ftviiSMS. V u lg o
le g it u r oGtw. Id em D e o r . D ia l. i 5 , 1 , . t. 1 , p . :■
Touto x a l a ì v ì s dyavccxxw, xaV tw 'Hpaiartò oìovw.
Id em in T im o n e 1 7 ', t. 1 , p . i» 8 : T a u ro x a l auTÒq
dvavaxTw. Id em in N ig r in o 2 4 , t. i , .p . 6 4 : K a i 8 p i
Xi’a ra àvavoxaió. D em o s th . p . 1 2 6 1 , * 5, R e isk . : XaXe- B
tiwì I®’ oTs TufaovOa iv>]VOX<ÌJq, oS* fari» tout iYavaxT^-
mxni* fa . [V . B r em ium ad' D em o s t. O ra i, d e C h e r so n .
p . 236.1 D e h o c v e rb o v a r ie c ò n s t ru c to lime h a b e t
A h r e s c h . L e c t t . Aristasn.. p . a 6 6 v « Ecquis^ d u b ita b it
qu in r e c te d ica s dYovaxTstv Tivì, h Tiri, In i r i e t Tivl,
nspl, a c t ó p Tivìq, t I , S i i, x x t ì e t itp ìs r i ; » E x em p la
tam en fo rm u la , ¿Yavotxx« v x ’ u t e t fo rm u la e , siri
■ri n o n d um v id im u s . D e p o s te r io r e id em , ib id . p . 97 ,•
s c r ib i t : « S t ru c tu r am rii!. In i cum q u a r to ca su quum
à b u n d e o s ten d é r im in A d n o ta t . ad L u e . 2 3 , 281 n o n
p u ta b am fa c ile in d u b ium am p liu s v o c a tum i n ; e t
tam en v id i v irum c l. n u p e r su sp ic io n i i l l i d e m u tan d
o in lE lia n o , dqMva I8saav In a i t ì v , in a ì r $ d en u o
su b s c r ip s is s e ; n o n a l ia , q u an tum e x ids, qum s e n b i t ,
c o l l i s o , ra t io n e d u c tu s , q u am q u ia to tie s lèg am u s
a l ib i faòiva Tifleoflai In i Tivi. V e rum ig n o s c a t m ih l , st
d ì x e r o , ra tio n em h a n c adm o d um e sse m d m a m ;
q u um u n o ilio X e n o p h o n t is lo c o ib id em p r o d u c to
h a b e a tu r y ^ v In i tiv<£. E t , s i h o c p lu r ib u s o sten d t
p o s s e t , qu is id p r a s t i t e r i t in s im ilìb u s ? u t tùSoxmsiv 1
e t aYavaxTeìv In i T iv i , e t , q u o d n u n c a d d am , P»Y“
ippovsiv In i r i in A r is to p h . A c h am . g 8 5 , a u t i lio L t -
b a n ii O ra t. 8, u l t .: be’ sXsu6epiav fa n io S fa a i. A d d e , si
lu b e t , s c r ip ta su p e riu s ad E p is t . i 3 , p . 86.»]
Y [S i» . ‘/prie, in llekkcr. Anecd. Gr. t. i ,p . 33 4 :
’A y * voixvw oou* x a iv ìv TÌ c7YP-x. T S u ìv yàp 6aupa(w
cou x a l eoo x a ew p ffaT a i ■ TÌ Sì fa fa v a x™ a»“
x a iv ìv x a l anfaiov. Xpnarsov Sì T$ o x fa a T l SA ri|V
xaLVOT-pTa, ®vjdv ì dipuv./O!. .
1 [D ic itu r et de rebus inanimafis, notante G.
W.VKKr. qui e Plut. Sympos. 8 , Qumst. i o , t. 8 ,
p . 9 2 9 ed. Reisk. affert : O ì Y^f t8v ° 'vot. e<m
pÀvov faiv x a l ÙYavaxrsIv, oóSì ToiAaiov, fa ? vsoupYÌv,
! y tov! Xìyvoi! i|d(pov Ipnoielv, ànoxu[xaTi4ouc7i! t ì
xveuuà rij< fleppìniTo;. Cui exemplo addi potest Hip-
pocr. De humid, usu 5 , p. 602 : E ìx ìtw s dpa x a l
OÙTÌC 6 eiSpnS, x a l aSrii f| xoikivi, xpaTOupsvvi 6nè toù
»JiuYpòu, |u&!OTa i f avaxTst x a l 8avaTol, « u inDiara
a fa s a , x a l nXeiarov dulosi tou naQeìv. Tootou '(àji
ÈyYuTaxa toùto t Ì SeìoQal. ElxÌTW! apa nor^ J<uxpS
fasTai. O&Tttì SuóXoYÉei Taùra nfaTa. O ts Sì ¡J-aXtffTa
Ttdvra T Ì ànoauppaTa x a l t ì ìnixaup.ara IntnóXii! , 04
pu&umx el9iapìva Iv c x ìn j , pìXiara Iv 4iuxp5
Etxórui! ‘ viverra y^P xpaTÌeTai. Sap. 5, 22 : AYavaxrii-
mt xari aìriov GScop 9aX&ovi!,Efrervescet,Excandesceq
et respondet Hebr. Y3 J , Habac. 3, 20, notante Bret-
schneidero in Spicil. Le x. in Interprr. Gr. V. T.
p . l 8 . 1 . 1 .
1 ’Ay“ v«xtw, Gemo, crevw, apud Platonem, inquit
Hesych. [et Phavor. Etym. M. p. 'Ayowooctov
ovt\ -cou orévstv -jrapàt IIX^tuìvi. Suv. Xe|. in Bekker.
Anecd. Gr. t. i , p. SBAr’Ayavax'cSiv' viOexai irapàlIXd-
Ttovi xal liti twv Xuicoupivttìv. Scilicet qui rem aliquam
a g r e fe ru n t , saepe in làmentationes gemitusque et
flètùm cum singultii effunduntur. Respicitur vero ad
Plat. Phaed. c. 66, ip . 126, 1. 16 Békk., 1 1 7 , HSt.J) :
’AitoXX^Swpo? 8è xal èv tw l{A7cpo<j0ev xpóvw oò8èv éiraùe-
to Saxputov, xal 8^ xal t8ts àvaépuxYi<r^(xevoq , xAaiwv
xal ¿yavaxTWVouSéva #vviva ov xavexXauae tiov Ttapovà
y a v à x T V ] ( 7 i ? _ 196
twv', Ttkfi'v ys aÖTOu IScoxpaTou«;. Apollodorus', mollissimi
homo animi ,- vid. Fischer, ad cap. 2 , not. 22,
dolorem et luctum, dyavaxTwv, declarabat clamando,
vociferando, lamentando.]» ; - : ;
• 11- AyavaxTi^ffaffOai e tiam d ic itu r v o c e m ed ia p rò ayot-
vaxT^aai, u n d e p a r t ic ip ium dyavaxT7i<;a|xevYi<;, Luciano
in S om n io [4, t. 1, p , 7 : 5AYavaxvYi(7ap.évris 8è p.^-
Tpdq.«Nemin em fo r e c r ed o , c u i J. Brodaei conjectura,
avaxTYiaa[AevY|5, b la n d ia tu r .'» F . H em s te rh . lhomas
M a g is ter , p. 4 r6 : "ilcrrcep Ìyevvv|<jdp.Yiv d vtl tou tyévv7|<ya,
x a l lOps^apriv avvi tou I 0pe<|>a Xeyopev, oÖtw x a l -fya-
vaxTT)(T(iu.Yiv äv tI tou •fflaM&’X.vqact. Aouxtavo? Iv to') Evu-
irv(o) * AY«vaxpi<ra[ii.6Vifi< SI T?jq ¡xtitoÓ^ S c h ì e f . e Palje-
p h à to 4 1 , 7, a f fe r t : ’OSopopévou 8è ’A S ^ to u t^v aup-
epopdv t 5)s ’AXx^oti8o<;, dyavaxTTiadpevo?. cHpaxXriq, fai-
TiOsTai t 5 ’Axdcrctj), x a l t^v crrpaTidv aÒTOu SiacfOetpet,
V id e F is ch e rum in n o ta , In d ic e , e t P ro lu s . 4j 4> P- 64]
[P a s s ow . in L e x . A r is tid em lau d a t. ] [« ’AyavaxTeìoOat,
In o ffen s io n em a licu ju s in c id e r e . T h e o p h a n . Àn. 34
J u s tin ia n i : ZvjTYiOeiaYiq 81 T7jq öicoOeoeo)?., x a l ¡i.^ aito-
8ei^9ei(jr]q, ^yavaxTiiO-O b Euiylvioq, xaVlSiriixeuQri ‘6 olxoi;
aÒTOu. » D u c an g . G lo s s a r .] [N o t a h ic p a s s iv am , pro
m ed ia , v o c em tou ^yccvaxmQ0vj•, p ro ' 4yavaxT7i<raTo.]
\ [Quod vero ad etymologiam hujus verbi attinet;
sic formatur, si Schneiderum in Lexico audias : vAyav,
ayo), dvjco, axTÒq, dxTeo). [Schneidero assentitur Buttili,
Gr. Gr. t. 2, p. 356.] At Schleusnero in Nov. Lex. ad
N. T . derivandum videtur ab ayav, v a ld e , et a^Oo?,
dolor. « E x ayav et d^Qop.ai, more Ionico, qui literas
non fert aspiratas. » J. C. Schwarzius Comment, crit.
et phil. ling. Gr. N. T . [Utrumque a breve. 00-0-]
= ’AyavaxT^oeiev confund. cum àvayxdaeiev, Coray
ad Isocr. Archid. c. 41» 2, p. 100. Sin n er.
— D e potestate verbi ’AyavaxTsio consulendus vir
summa doctrinae jüdiciique excellens elegantia niihi-
que veteri atque intima amicitia conjunctissimus Bois-
sonade ad hsec Herodiani Hepl àxupoXoyiaq, Anecdot.
graec. voi. 3 , p. 264 : T8 8è àyavàxvetv ¡xèv t8. 8pyiCe-
aOai- Siairoveiv 8è t8 7tspi t i xaTaylveoOai xaL Ivepyeìv.
A d locos Syropu li hist. Cone. Florent. supra post
2 Ducangium a novis editt. allatos adde alium apud
eund. ib . sect. 9 , c. 7 , p. 258 : !vr vaiq $^aw «ruvs-
Xeóaea-t irpèq 8X(yov jxo'vov cpaivdpvoq, eiQ’ 6? àyava-
xto)V jjltjSsv TI legò? Toix; Xdyouq «pOsyyo'ixevoq, e!q tòv xoi-
Tiova air/|0^eTO. Qui idem Syropulus (quod fugisse videtur
Ducangii singulärem neque unquam satis mi-
randam diligentiam) éodem sensu more Platonico
adhibet substantivum, ib. sect. 6, c. i 3, p. i6o :xai
sì c u a y a v a x T v j i j a i t8v üaTpnipYifiv, T^v-ßaaiXeo,
xav’ auv)]V tÌjv TSTaypivviv ■ijpipav, iva (/.•)) eixTcoSi^vjTOi ^
cdvoSoq Si’ àyavaxTY]!Tiv Ivòq è\ -?i|i.wv. H a s e .
AyavdcxTYiaiq, ewq, ij, Dolor, Doloris sensus [in ali-
qua corporis parte.] Plato in Phaedro (32, p. a 5i, C,
HSt.) : Zet oOv Iv toutio 8Xrj xal àvaxTjxiei, xal; oirep v>
TWV 88ovTO(puoóvTWV Tcà0oq irepl Touq ¿Sóvvaq yiyve-cat,
&cav apri (piuwffi, xvvjòìq ts xal àyaVaxTYioiq icspl xò. oOXa
[pruritu et dolore gingivarum vexantur], vaÒTòv 04
■rtl7Cov0ev TOU irrepoepueiv apyoplvou W 're,xa
àyavaxTEÌ xal yapyaXt^eTai (piiouaa tJc irrep(£.1[Pro ay«'
vaxTsX Piersonus ad Mcerin, p. 41»» conjicit aSaxw,
D sine causa, -ut arbitratur Fr. Astius, quem vide ad
hunc locum.] [Conf. supra ’AyovaxTsw.] . ,
«[ ’AyavàxTviffi?, Indigna t ia , Stomachatioi [Hesycn-
e t Phavor. : ’AyavdcxTYjoiq * ¡xavia, 0upòq;, 7CQVoq,
Xóot). Zonaras, p. 24 : AyavàxTTi<riq* ßdpoq, «X005,
2 Cor. 7, 11 : ’AXXà àyavdxTTiaiv, imo indignationcmi
se. de incestuoso.] Thucydides (2^4 1-) : E al povr] ou«
tSi icoXepìtj) liceXOóvTi ¿yavàxTTiffiv %st. 6cp’ oÌwv xaxoit#-
0sX. [H . è , , interprete G a l le r ò , Non praebet uros
materiem succenseudi hostibus, quod a talibus c a
des accipiant. yEy_etv, u t lat. Habere, respon
verbo Praebere, p ro p r ie : In se h a b e r e causam «
rationem, sive ansam d a r e a lic u i; q u o de usu ver
evsiv vide praeter Goellerum, t. 1 , p. 67 e t p- 1*7*»
Schaefer, ad Gregor. Cor. p. 986, not., coll. Be' •
ibid. p. 863, quos citaverunt Anom. Vulgo u'cu |
in talibus forrnulis lx etv Pro 7raP^Xeiv Positum S ' !
[ 2 uv. X lt XP7!*7- 7n Bekker. Anecd; Gr. t. 1 y p-
AyavdtxTYioiq * lirl TÓ^q.. @ouxu8t8r)q - Outs Tip- iW ^
ItceXOovti àyavCtxTyiiTiv e/Et. Pro tcoXéjm*) repone ito er >
X97 . à y a v a x T t x ô ç à y a v v ò ? 198
I Plut. in Comparât. Pelopidæ cum Marcejlo, t. 2 , p. I /n7 - i 2 , Ileisk. : Xp^i 81 TjxuTa ¡x^i xar^yopiav eìvat toìv I ivSpSiv vo|z(Çeiv, ¿XX’ àq áyaváxTvioív Tiva xal icap^oiav
I Ò7TÈP aÒToiv Ixsívcov 7Tpbq auToliq x a l dvSpeiav aÒTwv, eìq I -Àv W& aXXaq xaTavàXiouav àpexiq., ácpEtSiíffavTEq tou ßiou
I xal TÍ¡q diux^i? » ¿i<rrcep lauToXq, oò TaXq iraTpfot (jtaXXov
I xal cpíXotq xal <ru[z¡záxoiq, airoXXupiviov. Dionys. Hai. An-
■ tiacf' Rom. n , 3 i : IìoXXi] 81 xpauyA xal ayavaxTvioiq ix
R toiS irepiscrVixÓToq ?xXou t8 ß?ip.a. J. P o llu x, 6-, 178, de
I nominibus criminum hab et, AyaváxTYiaiq yvwp.7iq.
I « Chronicon Ms. Symeonis Logothetæ in Cod. Justi-
K ninno : K a l áxoáaaq BeXnrâpioq ¡xeyáXtoq eXuit^O-/] , xal
R YEYOVEV ó4 - áyaváxTnaiv toí/ BaoiXéeoq.» Du-Cangius
I Glossar, in Addèndis, p. ,5.]
I «j [Jul. Rufinianus de Fig. Sent, et Eloe. 9 , p .2 o 5 :
■ « AyavàxTY]ffiq, Indignatio, quæ fit maxime pronuncia-
R tione. EnniuS in< Iphig.: Menelaus me objurgat; id meis
R rebus regimen restât: («Recte magnus Bent. Ep. ad
I Millium, p. 43’, emendat : id meis rebu’ regimen restia
■ tat. » Ruhnk.) Virgilios, Ecl. 3,. 25 : Cantando’ tu illum?
B a u t unquam tibi fistula cera Juncta fuit? Cicero pro
B Svilay 16 : Fero ego te , T orqua te, jam dudum fero. »
B V id e J . C. T. Ernestii L cx. Technol. .Gr: p. 2;}
B * 5AyavaxTY]TÉov, [Ægre ferendüm]. Reiz. Belg. Graec.
B p- 629. Schæf. Vide locum Grammatici S. Germ, in-
I fra adv. ’ÀyavaxTixàq' laudan dum.
ft• ** ’AyavaxTvjTixàqA, óv. Vide àyavaxTixo'q.
I ’AyavaxTvjTÒq , A j 8v, Indigne ferendus, Querendus.
■ piato, Ouxouv xa l touto ayavaxr/jTov. Bud. [Respici-
■ tu r adPlatonis Gorg. a .Schæf. laud., [t. i , part. 2, p.
B i!>9, 1. 21 ed. Bekk., 5n , B, HSt.] u d ì loeus s i c , le—
^Kgitur : Oùxoïïv touto 8^|. x a l t8 àyavaxTr,TOV.] [ Be'kker.
B varietatem lectionis HSt. non indicat.]
K AyavaxTixàq, ^), 8v, Querulus, Qui facile conqueritur
■ et ægre fert casus incommodes, opyiXoç. Plat. Polit.
B i o (cap. 6j p.) [484» 1- ïô , Bekk., 604, D , HSt.] : Ouxouv
■ to uiv toXI^v u.i|/.'ï],criv x a l TuoixíXyjv e^ei, t8 àyavaxTixov*
■[Bekker. ex 4 codd. àyavaxT/]Tixov • àyavaxTixov vero
^Betiam hodie ap. Stob- leg itu r, tit. 110, t 3, p. 402
I Gaisf.] t8 8à <ppovtpcov te x a l ^(ru^tov 4-0bç itapaacX^aïov
■ 8 v ¿sì auro auTw.. Bud. [Iterum in eod. cap. [p . .1.
■ l. 21, 6o5 , À , HS t.] : ‘0 (xiixyiTixoq. xonyniq 85jXov
a | on où TTpoq t8 toioutov T?)q >j)u'^viq 7T£7C7]yÉ [ Bekk. to^uxe']
'M ys, xal i) (Tocpia auxoïï toutw âpsarx&tv TC£<puxEV [Bekker.
^■TTETCTiyEv ex emend. Valck. ad Eur. Phoen. v. 923]!,
■ El iaIXXsi EuSoxiizvioEiv Iv Toïq 7uoXXoïq, cxXXà icpèq to àya-
^■vaxxixov Bekk. àyavaXT7)Tixov cum; 2 cod d .] te x a l
^■îtoixiXov 40oq 8.1& t8 ; EupipwiTOv eìvat. 2 uv. Xeij. XP?')0’'
■ Bekker. Anecd. Gr. t. 1, p. 33-4 : ’AyavaxTixàv xa l A y a -
^WaxTT)Tsov • to |xsv Iv HoXiTEta, t8 8è' lv ’ETrtOToXaîq nX a -
9 twv ecpYj. (Locum in editis Epistolisfrustra quæsivimus.)
^BClem. Alex. Pædagog. 2 , p. 172 [1-46, D, S y lb . ] :n á -
ì» Xtv Ix SeuTÉpou ep^Y]^e ipwv^v àyavaxTix^y. Ælianus H.
■‘t A. 14, 25 : T 9jq oOv pwipivOou orepeaq oôcr»jç xa l ayaya-
■ tXTl_x^ Tev (AEv àpx^v ¡Jtéaou twv Çwwv tou Cuyoü. « Ita
edidit Gronovius : reliquæ editiones ayav axTix^q ha-
■ pent omnes, quod seque cor ruptum e s t ..» S ch ne id e -
■ pus. Ayav áxTixyjq J. Stackhousius in notis Mss; ex-
■ tponit, validæ ad trahendum. Sed vöe. àxTixòq Lexica
■ |Pon agnoscunt. Quanquam npoaxTixàq suo lo.co exlii-
■ c et Hesych. et 'TiraxTixòq exstat in Athenæo 3, p. 9 2,
B i ’ ,et 8 > P- 3f>7, F. Nihilominus tarnen verum vidit
» a l c k e n a e r iu s ad Eurip. Ilippol. p. 245, a Schæf.
■laudatus. «Fort, leg., inqu it, ayav. IXxTixYjq, ut 17,, 6 :
■ ApoR TOq (pY)(7iv Iv Tyí Aiéúyi: icóXiv eTvai Ttva,. Iv 4
^RTouqíepéaq sxTivoq X([/.vi]q liraoiSaiq xaTayoYjTeúovTaq eû pae^
áveiv xpoxoSelXouq ia)xwv iç». »]
^yavaxTt^w, quod non o c cu rrit, dérivât Area
J3 * quemadmodum àyairi^w sit ah ayaitw. Sed ¿t hoc
■ ecentìorum .est. Ad tuendum àyavaxTixòq, adhuc
B surpatum.,. facere videtur ** AyaváxTia-¡j.a, Indigna-
B . . ° 5 <lu,?^ afferunt in Lexicis Dosith. Koma et Dehe-
M « e . Sinner...
B d i~~ ° c genus verbalium tractavit Lobéckius ad
■ ^ . E c l o g . . p, 520. 00-00 F ix ,
K _ "■, Pu^ Lucian. Piscat. § 1 4 , t. 1 , p. 586, 1.
B a d k 1 . B- ( l- 3 ’ I 1 4 5 ,; 1. 1 ed. Lehmann.)
■ ¿Yai|UC e^\^Ur ' ^1A£ÏÇ Se,» oux oiSa Sitwq, opyiXoi xav
B t ro v '* * ’7' yeydvaTE. Qui posterius scripserunt, con-
B ersia non est (Iu^n usurparint vocem. Proclus
■ i
A Paraphr. in Ptolem. p. 226, A : Ayav&xvixouq, xa l 7upòq
yuvaixaq ^vjXoTUTcouq. S. Epiphan. Panar. 3, 1, 6,. 1 . 1,
•p. 816,; B : au[z6eSi)X£ 8e auTouq exeiv eXdcTro)p.a, yjtoi
XoiSopouq, ^toi ¿¡xvuvTaq- Iv ovo|xaTi tou 0 eou, vj Eivai ¡xu-
0w8siq,-/l ayavaxTixo4q,> Ut aut loquaciores essen t,au t
iracundia prompti.'S. Basil. De baptismo, 2, qusest.
1 1 , t. 1, p. 700, C : U7q’ auTOu tou Kupiou .... ayavaxTi-
xwTEpov EiicovToq, ^I’xays ¿iciow (*ou. Mitto historicos
Byzantinos mediiaivi , ut in exponendis rebus gestis
quamvis magnae, ita ad elegantiam verborum cdm-
probandam nullius plerumque auctoritatis; H a s e .
, * AyavaxTixwq, Irate, dEgre. M. A n to n in u s 1 1 , i3
[p . 1 1 4 ,1 . i C o r A : T à Eow yicp Set TotauTa eTvai, x a l &tt8
tw v Gcffii) .pXerceauat avOpwubv icpòq ¡zyjSÈv ayavaxTixwq
8taTt0Ép.£Vov ,i(Jtrj8s SetvoTtaOouvxa.
S I Ayava|, nom. pr. v iri cujusdam. Legitur e Pla-
nud. in epigr. ine'. 653, Anal. t. 2 , p. 290, cum se-
cunda syllaba longa, sed in membranis ava| habetur.
llin c JosviScaliger ¿yiivwp coittjecit. Jacobs in Anthol.
Pal. t. 2, p. 204 Avaq.... dedit. Fix.
B Ayavrj, Nymphse cujusdam nom. a nimio splendore,
VV. LE., dicentia.esse comp, ex aépitat. etyavdiw;
’Ayavri{zai, [referri potest [ad ayav, àyavaxTÉo),] ver-
bum quod unus Hesychius cum Phavoriuo conserva-
vit.] Hesychio. <x<rx<£XXw, ayavaxvlo), Indignor, yEgre
fero , Succenseo., [Vulgo legitur a.G’/ a k ia , px*o quo
Heinsius acxaXw reponit. AaxaXw in, Codice Veneto
legi testatuf S chowius, pro quoMusurus,- ut Nos ter,
à<r/éXho> sc ripsit, quod Aldinum typothetam effugit,
notante eodem Schowio.]
Ayav^q; Vidi, ayavoq, 7]:, ov. , ,
I Ayavitxw. Etym. Gud. p. 5, s, v. ayveia.... ayavtav,
0 I o t i xaOapeueiv.
AyaviSa, Hesyeh, ¿Tpeptaq, Quiete, Sin eu llo niotu.
[ In Hesych- ayavtSa scribitur. Coray. AraxTa, f. 2,
p. 4, conferì recentiorum : ¿ydtXtà * « èm ò a . otyà, d o u *
c em e n t . vIowq aitS t 8 Ayavoq. » S i n n e r . ]
I S Ayav tCofxat, fort. i.q . AydtvojAat. Achmet. Onirocrit.
c . . i52, p. 12 4 , B : e&pifaet OXtiJitv xa l 7cpóoxop.fxa Iv otq
Ixa&Toq ayaviSeTat, si lectio sana. Vertunt, In iisquas
C enixe molitur. H a s e :, [ m - u - ]
Ayavixrj e t AyavÌ7nt7]:, Nomm. proprr. : alterum
Feminae, alterum Fontis in Boeotia celeberrimi et
Musis dicati : unde et AyavvjnuSèq Mouoai nominati tur.
= Ayavixrj, vjq, <Hy^TopoqTÓU’0 eo,oaXou'0uyòt'n)p, Plut.
Conjug. prsec. t. 6 , p. 549, Reisk- A t eandem Plut-
alibi ( D e oracc. def. L 7., p. 641) AyXaovtxyjv rectius,
• cum- Sehol. Ap. Rh. ad Aj*g. 4»'¿9, ap p ella t
= AyavÌTX7tr), rjq,’ ^ n. pr. i° Ay. rj llEp(jwjcroou, Paus.
9, 29, 5*, Bekk. 20 Ay;, 7C7]r)|ixaTa Tov ‘EXtxwva, Id. ibid.
I AyavÌTTjq, Placentaquasdam. V ox dubia, e x emen-
datione o r ta Koenii ad Greg.i Cor- p; 44^ Schaef. :
« Apu d Hesych. A ir a v a , T>iyava- et arraviTaq., Trjyavt-
Taq, si ex A y a v a e t ’AyaviTaq ortà dixero', nescio' an
doctorum hominum adsensum laturus siili: » A t cfr.
Athen. p. 646 , C , 647, F, e t v. ArroxÌTriq. S i n n e r .
AyoVva, Hesychio a[za|a xal ^ Iv oùpavw òipxToq^
Currus e t Ursa ccelestis s. Septerita’io.
Ayavvicpoq, 8, •$), V a ld e niv.o sus, s. nivalis', II1. A ,
(4 2 0 ) : E V o u t} ]. 7CpSq DXujxirov . (xydtvvtcpov, S ch o I .'tS v
D ayav vtcpóptèyov, V a ld e n iv o sum , N iv ibus^obrutum; sed
a d d it , t4 uttS Totq vtcpeotv [ im o .vlipeoi Barn», e t B e k k é r .]
(jbépvj., E a p a r ie quae in f r a n ù be s s ita ; nani e ju s va
axpa ,, u h i d eo ruin sedes e st, o>q Ò7C£pcpep9} xalUTrspvEtpij,
oò vt<peT(xt- outé xatoptépsÌTai, s icu t id em Hom. O d . ( Z ,
4 2 ); testa tu r,. OuXu[ato)v 0’ [8f]>, 8v «paot [801 cpaol] 0ewv
eSoq à<r<paXlq aìel Ejxptevat" out’ aveptotot .TivdoosTai, oure
icot’ op.6pw ÀeuETat, oute j^iwv l 7ct7tiX vax af aXXa tcot’
[aXXà (zaX’ J aÌ0p7] nÉ7uraTat awl^EXoq, Xsuxi) 8’ lic t-
SÉSpoptEv aìyXij. F o r ta s s c e tiam r ed d i p o s s e t S u p r a -
m o d um n iv e um , s c . o b seren ita tem ; sed re c te e x p o n i
N iv o su s , e seq . Nt^o'etq1 p a té b if. [H e sy ch. : ayawttpov •
Xtav ^lovii^op-svov. E tym ; M. 7 , 9, c o ll. 5; 48, u h i : t 8
ayav p.ovi|v trotEt’ tou- v Iv tw Aydtvvt^oq.] [u -u u ] .
* Ayavvòq, •}), óv. Vox dubia. « W a k e f . in Stephano
Londinensi frustra proferì Scholiastam Eurip. Orest.
i3 g 2 : KaOaTCEp Iv KòxXcp XéyEf ApnceXov, ^v Kpov{87iq
ETtopEv 06 iratSoq arativa, Xpuoeftfiy, (puXXotow àyofvvotoiv
xofzo'cooav Bo'tpuai, Toùq ‘'H^atoroq licacrx^oaq TtaTpl 8£>-
xsv, etc. Pro ayavvoìoiv, quod nihili est; Schneidérus