455 ocypappaTtoç
’A Y pm V a , dicta Meretrix quædam a P âmp hyliis, 'A
Hesych.
Aypajj.jj.axia, ^ , Literarum imperitia ; aut Lite ra -
rum penuria aut ca rentia,.s i Lat. dici posset. Utiitur
Ælian. [V. H . [8 , 6,] 357. W a re f .] _ . _ -
= Reperitur quoique ap. Philon. Quis rerum divin,
hæres si t , .vol. 1, p. 5 o 2 , 1. 3 i , u b i enumerantur
contraria, YpajAjifcToc)) ¿ypajj.jj.axia ; (j.ou<rix:i| “ P-0,jaia>
TOXiSeia ¿i^»8su<j£a ,• auvoXwç ts^vv] ¿x sp ia . Est lite r a - .
rum inscitia, cui opponitur literatura. Hase.
* Aypajj.jj.aTÎxeuToç, 6, ^ , c ’est-à-dire, 6 ypajj.[j.aTix7]Ç
a7csipoç, mot du Bas-Empire, Eust. 109 , (6.) Coray .
= Eadem significatione ap. Schol. Dionys, in Bekk.
An. p. 728 : BouXopsvou xivoç ¿ypajj.jJ.aTix£UTOu tpiXocro—
©sïv. Minus bene Osann.in Auctario nominat. ¿ypajj.--
[x-aTixEUTY|ç finxit. F ix.
Aypa[j.[j.aTixoç, Arrian. Epict. 3 , .19, 6. Boisson.
==Mendose ante Schweigh. sic legebatur, qui e
cod. pc. ¿ypàjj.fj.aToç dédit.Vid. ejus not. t. 2 , p. 7° 9-
Aypa(j.|j.aTixbç vero barbarum .est. Fix.
. * ÄYP*{A[AaT«r(a, vel ¿ypajj.jj.a.Ti<rià> Literarum imp
eritia, vox novelise Græcitatis. L o b . Phryn. p. 5 10.
Aypcifj.{AaToç,ô, ■?), Illiteratus, Literarum ru a is , aut
Indoctus', aut Qui ne ipsa quidem literarum elementa
novit. Apud Athen. 10 [454 , B ] : Bor^p S’ Edrlv^Ypap.-
paTOç* 3 [ 10 2 , B] : Maysipoç ¿ypafj.[j.aT0ç. Lucian.^ (1,
182,) [Halcyon. 7] : AuXrjaai toïç ¿vauXoiç xal ¿vayvwvai
y] ypetyai toïç ¿Ypap-pÂTOtç ypajj.(j.aTixbv Tpoicov, ¿Suvaxov.
Usus.est h. .v.-et V itruv. || Aypajj.jj.aToç ^ a t ç , Literis
ca ren s , Literis non jconstans, Athen. 10 , ( i 65.) [?]
[I Aypajj.jj.aTa C©a, A nimalia, quorum vox nullis
ejcprimi literis valet, Coe l Rhod ., auctorem non pro-
ferens. [Vide infra.] [Gl. Illiteratus, Expers literarum.
A n g l. Aypafj.jj/xTotç EÔEffi, Plato Politic. 2 9 5 , A , HSt.
i. q. ¿ypdccpoiç. C o r a t . .Wolf. Proleg. i '¡o, Schæf.]
. —= Aypajj,jj.aToç, Expers literarum, Qui literas non
novit. Ita ¿ypaij.jj.aToi proprie dicti homines ante in—
vontum alphabetum, ap. Dion. Chrys. Orat. i 3 ,
p . 428 Reisk. Diod. Sic. 1 2 , i 3„ .de Charonda : 'Ûç
jAsyaXwv t iv. tov ¿ya0©v.,d^ocrcspouj*svouç touç aypa[J.(j.aTOuç
StopôoWaTO (scr. SiwpGwaaxoxum Dindorf.) , Literarum G
beneficio destitutos. Literas legendi scribendique
ign a rus , Arrian. Epietet. 2 , i 4 , i 5 : n©ç oûv xp&juii
aUTOÏÇ (sc. TOÏÇ ¿vdfMKTlv) ; OuTWÇ , WÇ - OÎ ¿ypajJ.fJ.aTOl T.a*^
iyYpa|J.{J.àTOiç cptovaïç, wç Tot XTTjVT) xaïç cpayxacriaiç. Il 111c
proverb. ¿vayivcoaxEiv ¿Ypdp.ji.aTov, ludoctum rec i-
ta re , de Eo qui invalid us et impotens est alicujus
rei. Cum Lucian. 1. c. çontende Plutarch. De fortun.
c. 6, t. 6, p . 377 : ï ï ç eî 7tap£xsXsu£T0, (j.yj aupiÇsiv ajiou-
dov _ovTa, p.7)S’ ¿vayivwcrxeiv aypafj-jj-axov, |j.y]8s îtttceueiv
avnticov. Hinc omnino Indoctum, Imperitum, Rudem.
désignât. Dio Chrys. i 3, p. 4* 7- Act. Apostol..4 , i 3 : -
3AYpdp.p.aT0t xat IStGrai, Illiterati et idiotæ, quam lo-
cutionem et Romanos transsumsisse observât Valck.
Select. Nov. Test. 1 . 1, p. 389,. || Literis non constans,
Sermon« non -distiuctus, Inarticulé, oppos. lyypàfx-
p,aToç. Diogen. L . 3 , 107 : Tîjç Ip-^u^ou cpwvîjç psv
IdTiv £YYpdp:p-aToç, v| Sè ¿Ypdp.jiaToç • tyyp. H-ev 'G T“ v
¿vGpw-rcwv, ¿Yp. Sè ■?) twv Çwwÿ, Non .explanabilis ani—
inalium vox. Schol. ad Dionys. Th r. in Bekk* Anecd..
p. 764 : Twv yàp cpwvwv Stacpopal S60,’ eyypdiJ.p.onoq xal D
¿Ypdp.p.aTOç ' eYYpdp-p-otTOç p.èv ^ç ô vouç eîoaxoorav StÉ^Etat
<rà tjTôt^EÏa, ¿yp* Sè à ç 0i ^offiof .cfr. p. 7 7 1 . Aristot.
D e in t ç r p r . p . 5 8 -S y lb . : ’Eirel St)Xôu(jÎ yi t i x a l oi
¿Ypdp.ji.aTot i|idcpot, .oTov. O'optwv ' wv puSév eotiv ovop.a,
II. e. ipso interprè te , Soni qui non xaTà auyOïixYjv■ tnj-
(/.avTtxol sunt. |.| Ipsa quoque animalia ¿Ypdp.p.aTa
dicta, quam in rem Ccelius, p. 1 1^1, Aristotelem pro-
tu lit, qui habet Histor. Anim. 1, 1, i 3 : K a l Tà p.èv
(sc. Ttov i^wwv) v]/oa>7|Tixà, xà S’ aoe w v a , toc Sè tpwv^evTa- x a l
TOUTtov f à jjtèv ôtdXEXTOV £/_£!, T* S’ dypdp .p.aT a . Fix.
= AYpap-jAdvwç, adv. Sine literis, Illiterate, Inscite,
In d o c te , ¿Tra.iSEUTojç. Arrian. E p ic t .,2, 9 , 10 \ Au^et S :
ExaffTOv ,xal. atoÇsi Td xaTaXXrjXa epya.' tov TEXxova xk
TôXTOyixà, tov Ypap^P-^154^ ypetmuxxuid. *Av 8’ 101«j
YpatpEtv ¿Ypap-jAaTwç j^dvdyxY) xaTatp0eip£ti0a t x a l ¿rcoX-
XuaOat ty]V te^vyjv. Plin. -Epist. 1 , 10 : Scribo plurimas,
sed illiteratissimas literas.
- = P h ilo , Quod deterjus .potiori insidiari soleat,
vol; 1, p. 19 5 , l. 4 : yàp oure (/.ouoix^v ¿p.od(rwç,
àypauAta . ^
oute Ypap.uaTiX'Jiv ¿ypaji.p.dT©ç, oùSè, auvdXwç
T£y VY]V ¿TE^VWÇ Yj XaXOT^VWÇ, ¿XXèt TE^VlXÔiç
iiciTYjS&Jetv -xpoarixE, Siçut enim nec inusicam ¡11
Musis,, nec- grammaticam illiterate.... sed artiG^Î
unamquaraque [artem] tractare convenit. Hase
* Aypap.p.^ç, 'iS in e lin e a , Puncti instar.] Arista
De lineis insec. [ t. 6 ,] p. 24, [ed. Sylb., t. i,p .tJ
E , Duv.;:*El tou: SXou.¿cpatpeÏTat xal ^ ¿p^ J
TCEpaç., ¿Ypap.p.^ç 8’ YjV -f¡ ¿px^l xal tS Ttépaç, ^
xal ypap.ji.% . Iyx.©peï .¿cpaipsïv .xal CTxtyjx^jv èvSéyo^
K a l l . *
Aypap.p.oç, ô, , Lineis carens. Aypajxpa ¿«¡4
in lu d o tesserario dicebatur, quum albæ jaciebant»
tesseræ, nec inscriptæ; qui bolus infelix eratlyj
ypa(uji.iÇetv * hic enim ludus dicebatur StaypgjimgJ
VV. L L . e x J. Poil, æt Hesych: : [Aypap,p.a àçsïî(,,.|
t 5¡ tcov ßoXoiv TiatSta outwç IXéyETO.]
~ AypdvStç, i. q. aypaSs. Bekk. Anecd. Ind. s.t
AyodvStç : T a £tç Stç l7ttp^r,p.aTa, Eyovxa itpè tou qt{
av truXXaêYjv, otà tou i ypatpETai xal Awpta Istiv.J
B /audvStç, ¿Ypdvotç, oXuuTCidvSiç, Choerobosc. al
liarocc. 5o , f. 106. Osann. Auctar.
* Aypavia, (leg. ’Aypdvia, toi), Hesych. exp. lopr^j
ŸApy£t .£7tI ptiav (an ptiaç?) [ ¡xia Coray. ad Plut. A*
c.. 24,, t. 6 , .p. 36 1,] Ttov IIpoiTOu OuyaxEptov. Meus
et Kustero cadem-videntur, quæ Ayptdvia- cfr.lj
yA.ypa7rT0ç, 6, f ,, Non scrip tus. At aypaTttoç fi
J. P a lju c i [8 , 57 ,] .est. : TI urco T7Îç'7rapaYpa!pï|çà>a
0£Ïtja xal StaypatpEiart. [Sopliocl. Antig. ^9 [|5|
AypaTTxa xdcr^aXvi 0 êwv .vó¡ju¡Aa, h. ,e. xov tyjç ,m
vo'jAov., Legern naturæ constantem et sempitenui
tjuæ non hominum suffragiis nititur., ¿^tuToV'fl
Toup. Opuse. ,1, p. 679, a Schæf. cit.] Aoresch.Æsj
2 , 35^ [e x Ælian. N. A. 2 , c. 26',-aYpairToç Ifyd
affert,, ut lvabeut duo codd. ; sed aupatoç Scham
quem vidé p. .60. In Diod. .1. 1, c. 94,’ (t. 1, p.il
ed. Wess.) quem Ind. Scap. Oxon. citavit, Messâ
codd. ÈYYpdTCTOtç vouoiç .edidit pro vulg.
Schæf.]
AypauXa, x à , vide AypauXoç.
AypauXÉto, F. v^cto, P. r,xa, Stabulo in agro, il
nocto in ag ro , u t noijxEvsç ¿ypauXoïïvxsç, Luc.ï,J
Sues noctu in agris jacentes Strabo ¿ypaultiv il
[4, 197, C a s .= 3o i , A, Aim.] : A i S’ ueç xal dypadÎ
<jtv, ÜÎei .... te xal ¿Xxtj Siacpspoutiat. |J ’Aypaukiv,ult
pauXsïv, Rusticari, liuri esse , Bud. (Plut. Numa|
0 Sè Nouuaç exXitcwv xàç Iv auTEi Staxpiêàç, àyfiw
xà TtoXXà .xal 7cXava50ai [xo'voç yjGeXev èv aXaesi w
[Græv. Lectt. Hesiod. 6 8 7 .. S c h æ f . Gl. Ayj»*
R u ro , Rusticor, Villicor, Nitor, Vigilo.] •
Recte statuit post Grævium Bretschneid.«
N. T ., ¿ypauXsïv significare, Sub dio agere,tumi
terdiu turn n o c tu , E x cu b a re , cit. Parthen. Erot|
BouxoXwv xaT¿ ty)v Aitvyjv ^EijAaxôç te xal Oepouç i]jj
Xei. R u s tic a r i,- In villa degere, Aristot. Demw
ausc. c. 10 , p. 9 1 , 5 , Sylb. ab H e m s t . citat. in
= AypauX-)j, vid. AypuXvi. • . j
AypauXYjGEv, Agraulensis. Plutarch. The»115
c. 2 3 , part, i , p. 2 2 6 , 1. 6 , (vol. 1, p* 20j*y
Sch.) : 0 Sè vpatj/àjAEVOç aÙTàv.7cpoSoafaç, AswWl
AXxuatoivoç, AypaiíXY)0ev. A t apud Eund. c .
c. 2 2 , parí. 2 , p. 2 1 , 1. 2 3 , (vol. 1, p-
Sch.) 7cpoirepta7c©u.év©ç legitur in u traque c •«
Mo'vqv cpaal 0 Eavw xíjv Mevwvoç, AypauX^Oev, ^
•xppàç tS ^cpiffjjta. Y . infra AypauXlç £t A yp « ^ ’ |
[Gfr. AypuXi].] , j
AypauA^ç, soç} Ô, í|, i. q. .¿ypauXoç, u tíjr
xoÍty), Nicand. (Ther. 78,.) Schol. :.Tj¡ CT Ífflj
vojtevY), Quæ fit in ag ro, d, Sè Xe^iç ¿yp01^
xtxyj. Vide Aypotxixdç.j U bi ¿ypauXÉï non i'etin
inclusam x9jç auXîiç.:, , .,.*1
AypauXía, i , , Stabulatio in agro, Pernocta^
agro. [Etym. : AypauXía • GupauXía, xal IM»*'| J
Diodor. Sic. 2 , ¿ 9 9 , S c h æ f e r . , ] [Exeei'P' •
ubi loquitur de pastoribus, .qui latrocinio q . j
victum. Verba sunt : Toïç Sè vojxeîiaiv, “YP0 ^
YEVYi[/.évv)ç xal oxeu7)ç OTpaxtwTtXYiç, euXoy©?^.
EVETTl[A7cXwVT0 CppOV^jiaTOÇ Xal 0pà(7OUÇ. Eade j]
tione Sub dio degendi, lib. 16 , c . i iô , usU,R¡oD,ll
20, c. 62 , et Excerpt. Mai. t. 2 , p*; 97* ^
0 ¿ypauXoç àypaùaretç 458
B n i A - c. 44* Recle iEtym. M. vocábulum per
f c A Í w ’expiicat. F i x j ' ■ . . •• •
K ’AYp«^^eaôat‘’ l' <î' B B # B H H P * Hist*
K , g Lobeck. ad Phryn. p. 568. Vid. .AypauXÉ©.
■’AYoatÄi?» ^1- Geopon. 20, 24 K a l ¿ypauXiv. :¿7rS
Jtoxou ôypàv ¿ico7ríeoo.v etç tyjv y^Etpa. «Mss. V. et
J L ' t o f t » . Ap. AtKen. A p ü a, TPiscis
«iis An sie restituendus est locas ? » Needh. [Niela-
ffiiMTult ¿Ypiaú).’!« s. potjus «YpmuX>iv pro i f f A n ,
S i l quid sit siBi non licIuere “ t. ’AYpiaiXïiv inter-
B ] ni:ur Herbas agrestes. Sed barbarum est vocabu-
H ' l i H I corruptum pro lyYpauXiç in Herodian.
■ n e r . M M H B B „ ■
’AvpauXtSeç, riliæ Agrauli , Lecropis uxoris.
B o ,- . a<| Eurip* Ion. 23, 496. [Vide AyXaupoç.]
Cecropis uxorem Agraulidcm vocat P o rp h y -
r i f l)e abstinent. 2, m m p. 93, l. 29, v el p. 198,
j |^d. de Rhcer : ’Ev Sè -r?) vüv SaXajxïvt, irpóxEpov Sè
■uvlSt ovojiaÇojjtévp, (AYjvl xaxa KuTCpibuç AtppoSiatw,
S t o avôponroç .TY¡ AypaúXw ty¡ KexpoTCOç xal vùjx.cpYjç
^BauXtSoç • quæ cum toto h o c loco transcripsit JÜu-
sel. Præpar. evang. 4, 16> P* i 55, C ; iteratque,
S i n immutatis verbis, De .laudibus Constantini
M il p. 646, B , ubi sic rectius distinguatur ora-,
tio ; Ev Sè 2 aXajxïvt ôq>’ eva TiEpiëoXov A 0y)vaç, Aypau-
)(|t- /.al AtojjcqSouç, iXauvo'fiEvôç tiç ¿ví)p xplç 7CEptÉ0Et
tiißwjiov ETceiTa Ô ispeuç aùxov Xdy^Y) E7ratE xaxà tou.
Bià/ou. Vide quoque Meiysium De regibus Athe-
Bns . i, 11, Opp. vol.. i , col. 612- . H a s e .
BlypauXoç, °0’ '°’ ‘9 > lu agro s. un agris stabulans,
laEgro pernoctans. Sic (3oùç aypauXoç, Od. M, (253);
(81). Sic ipsi quoque pastores ap. Horn, [II. %
i it fj pariter et Hesiod. [Theog. 26] : lIoijxévEç àypau-
loWubi Tzetz. : Oí Iv ¿yp© aùXiCo'jjtEvot* et Apoll. Rh.
4*317,3 ut ap. Lucam (2, 8 ) ; IIoijaÉveç ¿ypauXôuvxEç.
IÇmiponitiir ex ¿ypoç et auX-)), quasi hab.ens Iv ¿yp£)
Ip.-};/. Habens in agro stabulum. Proprie igitur est
ioEgro stabulans., quæ expositio magis conveniet,
mini dicitur de.bove; at quum Hesych. aypauXot e x -
Bucui I11 agro pernoctantes, respicit, opinor, ad
Haeveç àypauXot. || AypauXov Hesych. exponit etiam
P y d sub dio est, Desertum.
mOinc. ap. Schol. ad Ëur.. Phoen. v. 641, p. 6 79 ,
Vack. :[Booç xlpaç ¿ypaijXoto. Orph. Lap. 2Ö7 : Aypaii-
Awi "aupMV. Glossa : Twv Iv ¿ypoïç aùXtÇojJiÉvwv. In
muero boum fere jproprium est epitheton ; póstera
»^ omnino ad agrestia atque silvestria animalia
jtrâisiiileruiit - Sopli. Ant. 35o : AypaóXou 0Y)pdç. Z o -
fSMÍ. l'pigr. 3 , Anal. t. 2 , p . 452 : AypaúXwv 0Y)p©v,
gnanmi. Simm. Rhod. Epigr. 1, Anal. t. 1, p. 204 :
áXou atyèç} Rupicapræ. AypauXoç ¿v^jp, Agrillo
», Paul. Silent. Epigr. 4o , An. t. 3, p. 83, oppos.
®c l„ cultor. Cfr. Jacobs, ad Anth. Pal. p. 33a.
I j P l I°n* .881, (900) : K i0àpaç ¿ypauXotç xépatjiv.
I S im l 840 : AypauXot 7uíXat, Rustica habitado.
Epigr.46, Anal. t. 3 , p. 4 9 • Etljov Ijiol Aà<pvr,ç
■p i , £Ta? > exToOt Ttóvxou Keí¡asvov, ¿ypaúXou xaAXoç
Hæc S chæ f . e x parte citavit.] Nie. Ther.
mm 1 “ MoffûjrXou ot ¿¡jup’ IX¿ty)(ji jxaxESvaïç
jauA°t ]/u^wat, XsXotTcdTEç spya vojjtàwv. Schol..-
BUÀOf TOUTEfJTIV ¿TE oí TTOljlévEÇ XaTaX£t']'aVT£Ç xà
EqT \ ‘WV y°iUeU)V, TOUTEOTl TO ßo’ffXEtV, XaTa<|rt5^0U(7tV
■||Pj- xat xa OpEjj.jj.aTa imb Taïç jj.axe8vaïç, Ÿjyouv
eXaTaïa-t, touteotiv Iv xaïç ex taïç. Schnei-
¡ f 11-fi hic vitii suboluisse miramur : AypauXot,
tlfitov as*°res, xaTaXEtvj/avTEç xà epya tcov voe:
Pustorum, ridicula est lectio. Lege vof/.wv,
iv o iR V 0^ ’ Pastus s- Pabulatus. Egerunt de hoc
K h ad Hesych. t. 1 I 64 et quos
S ’ " s a£)- bxercit. contr. Baron. 2 , 7, ßoehart.
B » ü ü n - !; ï] B 44 > P- 453> P- 499 éd. Ho-,
* J , „ eclt- Hesiod, c. i 5, 82, (587), Suicer.
w t A(lde Schleusner. L e x . j
præbet H. in Mercur. 410. Pas -
etfeC ’ . c^' Philol. Lips, i , 94* « AypaúXotfft
turl il °0 scnpsi, quod ita alibi constanter leai-
■ u id 7 aUn‘J ESic etiam Wolf.]
l U o r Q¡la/ ' ^uvoty. Xe'Ç. ^ 0 . [pl 33i ] j
7 AVPJ.=V0 [ R p l .l.: ' L ,y '> • r -î’ —laVUXTEpEUOVTEÇ, YJ H àyotrt Î - ?*1T0P- [p- 213] : AypauXot*
^Eues ' lavuXT£peij0VTEç. Ltym. : AypauXot • oí Iv
I »O* CRÆC. TOM. I , FASC. I I .
A aypw auXtÇo’jj.EVOt, 67tai0pot, lpY)(j.oi, ¿^svot, irotjjivEç.
Hesych. : AypauXot r oi Iv ¿yp© vuxxepsuovTEç. Apoll.
Lex. : AypauXoç ln , (l..iv) ¿yp© auXt^o'(j.Evot. 'üç S’ Sxav
' aypauXot -7co'ptEç.] [Odyss. K , 4 I o.]
AypauXa, Ilesych. t 3c Iv £u0vipw ( Iv 0vipw ed. Alb,)
T07c<j), xal TrXvipv) ¿ypEujj^Twv, Quæ sunt in loco venationi
apto s. abundante fe r is ,.e t plena prædæ. [«-Præstat
ihtegrum .locum refingere.: AypauXcj)- x© Iv0-qpt»i tott©
xal 7rX4pEt ¿ypEU(j.aT©v, quod .literarum ju b e t series',
(et cod. Yen. in quo teste Schow. J e g itu r ,< AypauXco
xa lv0Etpw.) Quam emendationem video etiam p la-
cuissc ls.-Vossio. Phavor. : AypauXa* xà .Iv eu0y]pep
T07ctj), xal • TtXiipYj ¿ypEujxaxwv. » Albert.]
1 AypauXoç, pro ¿yXaoç, Splendidus, Pu lcher. Nie.
Ther. : Hxot Hy aypauXoç ye IstSExal, sed et hic„ et in
alio ejusdem poetæ loco lego ¿yXavpbç, (melius ayXau-
poç legere tu r,) _e vet. cod., ut admonui in Annott.
meæJEditioui adjunctis. [Hesych. : AypauXov - uîraiOpov,
xal EpY)jJ.ov, ri iv ¿yp© auXt$0|j.EV0V, y) xairupov. Voc.
xaitupbv Wakef. ad Hesych. marg. interpretatur 7çu-
B p©Sy) , 'Xajx^pbv, Gonsuli jubens Schol. ad Nie. Ther.
438 : 4>pa£eo Si) j(Xoàovxa SaEtç.xuavév 'Ts SpaxovTa,'
Ov 7C0TE llat7]wv Xaffiv) ivE0pst|/aTO (pYjyw nvjXiw Iv vi-
©oevTt H eXeOooviov xaTot pvjaaav. Aïxot ¿y ayXaupoç (j.èv
ieiSETat, iv’ ôè yEVEtw Tpioxot^ot éxàrEpOe TrspicTt^oWiv
SSovteç : AyXaupoç Sè, yjtoi ¿yXaoç, xaXoç, X«(j.7rpbç,
eÙ7cpEiriiç, ©païoç cpatvETai. «Vulg. aypauXoç yE corre-
ctum e M. R. L. G. 8 aypauXoç t e Par. ( In Schol.);
vulgo aypauXoç, mecum G. et L. » Schneid. Ther. 61.:
noXXÎ) yàp Xiêàdiv icapaé^Exat, ¿(j.cpt t e ^ eÎXyj yEpff£xai,
' ¿ypauXotatv ¿yaXXojxÉvY) Tcoxajj.oïfftv. Hic est locus^in quo
Noster e suo vet. cod. ¿yXaupoïç (s. potius ¿yXaupotç) re-
ponendum censebat. « AypauXotç lvayaXXojj,EVY), M.
¿yXaupoiarv, G. In Schol. vulgabatur : Toïç Sè .¿ypaiiXoi-
atv, -9x01 toïç xaXoïç xal Xa[X7rpoïç, toïç ¿yXaàç aupaç
Eyouatv • ¿yXaupotç xal ¿ypauXotç xaxà jj.ETa0£aiv tcov otoc-
^stwv, y) toïç SiaX$Xu|JÆV0iç xal xpucpEpoïç. Séquor codd.
G. et L. (nempe sic : AyXaijpotç- toïç Xajj.7rpotç, xaxà
(j.STaOs(7iv twv ffxoi^Etwv, oiov ¿ypauXotç, toïç xaXoïç,,
xal toïç ¿yXaàç aupaç l^ouatv • y) toïç ¿yXaupotç, toïç
C SiaXEXujj.Évotç xal xpu^Epotç ,^pro quibus sic legen-
dum esse, AypauXotç „... oiov ¿yXaupotç., nos nulli
dubitamus.) Lectionem in Schol. memoratam ¿yXau-
poidi Bentl. præfert. Equidem hos quomodo interpreter
, non habeo dicere ; Scholiorum enim
interpretatio displiceL » Schneider. Vera lectio pro-
culdubio est ¿yXaupoiciv , et sensum simplicissi-
mum simul et optimum habebis, si nobiscum in -
terpretatus fu eris, Limpidis. Sic 11. B , 307 : KaXyj
ôiro' TrXaTavidTtj), #0sv ^eev ¿yXaov ôSwp,, ubi Pseu-
do-Did. minus recté xaXov exponit; Od. F , 429 :
ESpaç te , ijuXa t ’ ¿fjçpl, xal ¿yXaov otfféjJ.6V uScop • ubi
Eust. : AyXabv Sè ôSwp, xè xprjvaïov. xal ¿jto^^utov ,
y] to cpucjEt aiyXîiEV wç StaçpavEç. Neque .aliter v. ¿yXaov
in posteriore loco exponit Noster, « tin utroque loco
Damm. Hesych. : AyXabv 68wp • iv AuXiSt 7CYjyi), re-
spiciens ad 11. B, 307. Ceterum cum Nicandri Schol.
consentit Damm. 190 : «Aupa .... hinc est ayXaupoç,
ô, r,, i. e.¿yXaàç aupaç s^wv, Serenum aut Jucundum
spirans, Anima suavi. »]
D H AypauXoç, una e Cecropis filiabus, in «ujus
templo ephebos jurare mos e ra t, ut e Demos th.
(438) discimus.Et ita ap. P lut. Alcibiade ( i 5) intelligi
debet : K a l xbv iv AypauXw, vel podus AypaiiXou, in
Agraulæ templo, irpooaXXojj.Evov ¿si toïç Ij^ëotç Spxov
epyw ßsßatoüv, n on , ut verlitur in VV. LL. iv aypauXw,
Rurij quasi videlicet non esset nomen proprium, sed
appellativum. Quod si etiam appellativum «sset, id
significare non posset; nec]ue enim aypauXoç idem va-,
let quod ¿ypàç, Rus. [Cfr. Schæf. ad Greg. Cor. p. 46.]
[Petit. LL. Attic. i 53-6; Kust. ad Suid. v. AyXaupoç-.
Interprr. ad J. Poil. 8, 105-7; L. Holsten, et Berkel,
ad Steph. B. v. AypauXii • Musgr. ad Eurip. Ion. 23,
496; Brunck. ad Àr. Thesm. v. 533. Bekkeri 2 uvay.
XsÇ. xp*]ff. [p- 326] : AypauXoç; jiYa tw v KÉxpoiroç 0u-
yaTÉpwv.] [Apollod. Bibl. 3 , 14 , 2 , p. 3 5 3 J Antig.
Caryst. c. 1 2 , p. 22 ed. Beckra. Vid. AyXaupoç.]
Piscis nomine aypauXoç memoratur abHièrophil.
in Notices et Extraits3 t. 1 1 , part. 2 , p. a 55, coll.
Boisson, p. 256. Fix.
AypaudEiç, pro Capies afferunt VV. L L . e Nicandro
58