175 ocyaX[jt.aTÎT7]ç à y a X f A a T O T C O t ô ç 1 7 c
e t no n p a s B lo n d . I l en e s t de. m êm e d ’u n e in fin ité
d ’autres g u i d érive n t des adjec tifs ou su b sta n tifs d e
divers genre s term in é s en oç, ï); , >], ou tç, comme Aya -
Otaç, ‘lin c ia ;, KaXXiaç, Kpixiaç, Ntxta;, 2 wu la ; , eie. »
Coray 1. c. ; cfr. Etym. 606, 10 : Nlxw v irapà xôvixw
yivexai, à ; icapà x8 xpaxw, Kpdrcwv, xal (as8w, Mé8wv,
Nixiaç 8k y| irapà xh v(xi), rj icapà t8 vixw, à ; ap^to,
Ap^iaç. Etymoiogus per Ntxwv hic. nom. v iri propr.
in ie llcxc r it, quod suadent voces Kpaxwv, Nixiaç, et
Ap^taç, mescimus, an vocabuium i l lu d , de quo sic
dixit Noster in Thes. Ind. « Nixwv, a Judæis in obsi-
dione Hierosolymitana nominata fuit ij ¡Aeyiary) ‘Pw-
¡Aaiwv éXlicoXtç, àic8 tou ic<£vTa vtxSv, u t Joseph, tradit
lib. a , ubi etiam d ic it , tw vixwvi tou teiyouçIv8i88vtoç,
Quum munis niconi cederei. Alioqui vtxyj est etiam
nomen propr. » Etym. 58a , 1 8 : Ilaoà t8 (AeiSiwyive-
rat Mei8ia; ovoixa xupiov, à ; irapà t o (pefôw <I>ei8iaç •
588, 3a : Mi^oviSïjç’-icapa t o |a(<jyw jxiÇto yivexai (Atijtç,
(oç icpaçw irpaiji;, xal Miçlaç, à ; dwaw, Xwaia;, xal Xéljw
Aeijiaç, xal Mtijwv, Mt'Çovoç, Miijovi8v|ç- et 3 7 1 , 5 -:
Aia; • à ; àicò t o u opaxoiv Spaxovxoç, Spaxovxia;, ouxw xal
¿tco t o u Alò; ylvsTai Auaç, xal xpaosi, A ia ç .’Iffxéov 8k
8x1 t o Aiaç xal 0 eiaç Sia t o u v t xXivovxai, t S 8k 0 eia;
xal Auaç, îaouuXXdêwç.] [w -u u -j ,
’AyaXjAaTixò;, Auditor, ¿xouor^ç, Hesych. si mendo
caret locus. [Soping. vertit, Ad auscultandum attendus,
et statuæ similis. Albert, consuli ju b e t sequens
comma, ubi sine explicatione exhibetur, ’AyaX[Aaïoç,
quod Is. .Voss, cum præcedd. ita ju n g it , ut lega tu r ,
ÂYaXp.atoç' ¿yaXiAaxixò; ¿xoutrniç. «A t deest fort, e x -
plicatio, ut sæpius ap. Hesych. » Albert. Vide notata
infra ad ’AyaXiAYixò;. G. W a k e f . ad Hesychii marg.
glossam sic refingi t : ÂyaX[Aaxixoç, ¿xouffx^ç, ayaX-
|*«Ï05.] [U-ouu] ■ .. t t g .......... - ■ .• ! '•
AyaXfAaTiov, ou, t ò , Statua pa rv a , Imaguncula.
Lue. Somn. (3, t. 1, p. 5) : ’AXXd p.01 xal icaiSidiv Tiva
OÙX' ¿TepTnj ISoxei e^eiv, xal irpò; xoùç ijXixuÔTaç Itci-
Seiçiv, el (paivoi(xrtv Oeouç te yXucpwv, xal ayaXfAaxia Tiva
[xixpic xaxaaxeuaÇoJv IjAauxw xe, xàxeivoiç, olç TCpoijpou-
(x>)v. [Nonni 2 uvay. iarop. p . • 16 9 , edit. R. Montagu
: TS 8k, ypdfoeiv 0y)pia cuvÒETa xal aXXoxoxa, t o u t o C
Xlyei, 8 xal slSov ly à xaxà x^v ’AXel;8v8pEiav, ayaXjAdcxia
[xixpS, lyovTOé xeipaX^v xOvSç, xal icapacpuo|Alv7)v xetpaX^v
éxspav aìXoupou, xalixepav tsoaxoç, xal ¿oéèovxo xa u xa
ot EXXyjveç-, xal Iv e Ix S jiv lvsYpa<pov • ou povov 8k t o i -
auTTjv (puòiv lvsYpoc(pov, aXXa xal aXXa 0-/]plo|xopcpa Tiva,
& laéèovTO ot AiY^iiTioi■ à 0é(xiç oòx I o t i (sic). T h eo -
pompus IIyiveXStcy), in Bekk. Anecd. Gr. 1 . 1 , p. 3a8 :
K a i os TÌj voupifivia. AY«X{xaTiotç ¿Ya^°^(xev del -xal
Sdtcpvr). Dio Cassius Hist. 38 , 17, p. i 63, 6 9 : Ay«X---
[nixlov t i 5A 0v)vaç av£07]xe. Clem. Alex. Cohort, ad
Gent. p. 5i , 35 : cY|aeïç 8k apa xal tciO^xwv ysipouç
Yev tio eoO e , XiOivoiç xal ÇuXivoiç xal ^puoéoiç xal eXe-
çavTivoiç ¿YaXp-aTÎoiç xal Yp«<p«ï? TCpooavE^ovrEç; Suid.
v. ’AY^XpaTa : AY^XpaTiov 8k, ÔTCOxopioTixioç.]
= Utitur crebro P lutarch us , velut de Risus sigillo
a Lycurgo p o s ito , Ly c. c. a 5 , part. 1 , p. 9 9 , 1. 1
(vol. 1, p. 89,’ 1. 3o, Sch.) : ’AXXi xal t S t o u F IX w to ç
¿Y<*X|jwÎxtov exeîvov iSpuaacOai ixoatêtoç IffropEÏ• vel de
aurea Apollinis imaguncula, quam in sinu inter di-
micandum circumferebat Sylla, c. 22, part. 3, p. i(>3, D
1. 24 (vol. 2, p. 309, 1. 22; Sch.) : Aé'f&xai 8’ lyiov t i
y pUffOÎjv ’AtcSXXwvoç ¿Y^P-dxiov ix AeXcpwv, ¿êI pèv aùxô
x a x à Taç“ pd^aç irspKpepEiv Iv to> xo'Xtco». Adde eundem
Quæst. Rom. 23, p. 269, B : Ka l yicp èv AeX(poîç ’A<ppo-
Str/)ç ’EiriTupêiaç wm(XpdcTiov I o t i • i)e Iside et Osir.
3 9 , p. 366, F : ’Ava-reXdiTTouffi p-/)V0EiSlç ¿yaXpijtTiov, et
alibi ; itemque Diogen. Laert. 8 , 7 1 , p , 536, 1. 14 .*
Ilauoaviav t e pvrjpEÌov 7reTCOiï]xevai to u cpiXou, y) ¿yaX-
paxtov t i , rj o7)xov, ola Oeoü, ubi agit de statua parva
Empedoclis. Hase, [ u- ouu]
AY«XpaTlTif]ç, XÎOou xoXXa. Ita ap. Hésych., sed non
sine mendo, quomodo enim ¿Y®^|Aa'l’i'nli significare
posset làpicidarum glutinum quo in conglutinandis la-
pidibüs ütuntur? At ¿Ya^(Aa'“ TY)Ç X(6oç, foret fortassis
Lapis quo ad statuas præ aliis utuntur. [St. J. Steph.
ap. Albert. proXfOou xóXXa reposuit XiOSxoXXa, scu poli
us Xt0ox(fXXa.] [A ffe r t hæc Arca C P1. : Ay^XpaTÎTriç,
ou, 6. —ï KdXXa XtOou. ('Hoôy.) îjtoi, XtOoxoXXa' ^ tS àyéX-
paTa xoXXwoi* tout. Ta Ix XiOojv xoop^paTa’ oTov, TpaTcl-
A Çaç, ¿YYeta Si^cpopa x . t . X. 'H 8k XiOoxSXXa; xaxic Atooxoo
, pi6. e', (xEcp. p|y',) p^YP-“ pappdpou, ^ XfOou Ilapiou x«:
, TaupoxoXXrjç. vE oixev ouv tò, ¿YaXuaTf'niç, Ix toÎÎ ôpoXoyou-
p lv ou , ouvEcpsXxEoOat tS , X(0oç • IV ¿YaXpaTÎTTiç XiOoç
Xi0oxoXXa. ïïoXXà 8k X(0d)v ovopaxa elç ix7]ç 1 oTov «{-
■ paxfTYjç, TCUpixv]ç, YaXaxTÎTïjç, x. t . X., ^ Ypairxeov ¿vaX-
pa xïxiç, T(p 1, ïv’ . ItciOetov tou xo'XXa • oTov, ¿YaXpaxìxii;
xSXXa, -?i 7cpSç ¿YaXpaxa ^p^cripoç.])
* ’A y aX p aT o yX ii^ , ou, ô , S c u lp to r . Glo ssæ Lab-
bæ i : ÂYaXpaTOYXûcpoç i M a rm o ra r iu s , P . E x ayaXpa et
YXucpio, S c u lp o . ([ÀYaXpaxoYXuoeoi, T h e o d o r . E . II. 0
■ p . ^5o , 1. 4 5 , p . 5j , 1. 8, 2 5 . H e m s t .J [o -ü o ü ü ]
AY«XpaTOTCoilw, io, F . 7700), P ræ t. rjxa, S ta tu a s con-
fic io. [J. P o i l. 7 , 108 : Touxoiç 8’ 3tv icpocr^xoi x a l àya\.
paxoTCOiEïv. S c h æ f . e S c h o l. ad P h i lo s t r a t i Heroica
.p . 486 ed. B o is s ., a f fe r t : ’'E v eo ti ^¿piv oott ¿YaV « îo -
•rcoi^oai tÔ) Xlyip. A d d e O r ig e n is lo c u m , ,m o x [ s . v.
¿YaXpaxoTCoiSç] c ita n d um .l
[AY«XpaT07roir)TixSç, ^|, ov, C o n f ic ie n s s tatu a s. Hinc
■^] ¿YaXpaTOTCOiYjTix^i [ s u b . tI^vy)], S ta tu a r ia , A r s con-
B fic ien d i s tatu a s. J . P o ll. [ 1 , i 3 : T ijv tej^vïjv ....àyu\~
paTOTCOl7)TlX'4v.] ‘
AY«XpaxoTCoua, •#), S ta tu a r ia , A r s c o n fic ie n d i statuas.
J. P o i l. [ 7 , 108 : AYaXpaTOTCOieïv, x a l ¿YaXpaTOTCoiia
x a l avSpiavxoTCoiEÏv, x a l avSptavxoTCoiÎa. A d d e 1 , i 3. 2 uv!
•XIÇ. ^prjo.in B ek k . A n e cd . G r . t. 1 , p . 3 3 5 : AyaXpa-
,T07coua .... IpEïç x a l ¿YaXpaxoTCOi(fç. ] [M e n a n d . Rhet.
p'. 9 6 , 1. 3 a fin. ed. He er.J
= U su rp â t q u o q u e S . E p ip h a n . R e sp on s . ad Aca-
c ium 3, t. 1 , p . 10 , A : AIyu7ttioi 8k ôpoïï, x a l Baêu-
Xwvioi, x a l Opuyeç, x a l <I>ofvtx£ç xauxTjol T?jç Opyjoxetaç
TCpcbxoi EÌff^YOTal Y ^ v a o i v , ¿YaXpaxoTCOuaç te x a l pu-
ffTTjpitóv, S im u la c ro rum a c m y s te r io rum p r im i aucto-
r e s e x s tite ru n t. F ig u r a te P o r p h y r iu s D e abstinentia,
a > 4 9 , p- 9 0 , 1. 6 a fin. ( p . 1 9 2 , 1. 5 e d . Rhoer.):
0 8 tü )ç Ó t o u ItcI tcS o i Oeoû IspEÙç IpTCEtpoç T?jç aÒTÒu
¿Y«^P-«T07coifaç, xaOàpoEtbv t e x a l tw v ¿âXwv , 81 Sv
ouva7CTETai tS) Oew. H a s e .
’AYaXpaTOTCOiôç, ou, 6, S ta tu a rum a r t i fe x . [Labbæi
Glo ss . ÂYaXpaTOTCOièç, F ic to r s im u la c r i , Sigillarius.
J . P o i l. 1 , 12 . A n t ia t t ic is ta in B ek k . A n e c d . G r . 1.1,
p . - 82 : ’AvSpuivTa | tÔv XiOtvov Icpyj ■ T-jnrâivaÇ BouTCaXov
¿ Y « V a T07t0l^v- C lem . A le x . C o h o r t , ad G e n t. p. 45,
26 : KwcpV pèv 8^ yalav ¿veix(Çou<iiv ot ¿YaXpaxoTCOioi.
[B e n e le g itu r ¿sixf^ouuiv in S u ic e ro , T h e s . e cc le s. s . v.
a y aX p a , e t p . 3 4 , A , lin . 9 , e d . F r . S y lb u r g i Lutct.
a p . C. M o r e ll. 16 2 9 , n e c e ra t q u o d e r r o r typogra-
p h ic u s e d itio n is P o t t e r i A n g lo s tan tum moraretur.
S i n n e r . ] Horn. II. 12, v. 5 4 , ad q u em r e sp e x it Clemens
: Kwcp^v y&p 8-kj yatav ¿ e ix^e i ¡AEVEaivwv. Anoi..
VVesseling. ad He rod . p . 126 . S c h æ f . P a læ p h . De
m e r ed ib . 2 2 , 2 : Ot t I t e ¿vSpiavxoTCOiol x a l ¿Ya^|JiaT0"
tcoioI xaTEffXEua^ov àvSpwivTaç, ffUjjwxecpuxlTaç 1/ovTaç x«l
Tobç 7i(f8aç, u b i F is ch e r , in I n d . , a S c h æ f . citatus,
hæ c n o ta v it : «AvaXjAaTOTCOtol, S ig illa rii, F ic to r e s simu-
la c r o r um , q u i s ign a fa b r ic a n tu r , ( G c . Offic. 1 , 41,)
u b i d is t in g u u n tu r a b ¿vSpiavTOTCOtoïç. P h a v o r . : ’Ayal-
paTOTCOio( • Touxéffxi,• ^etpoupYol ¿YaXp^xtov, q uæ quidem
v e rb a s u m t a v id e n tu r e L e x i c o S u idæ , in q u o tamen
n u n c d ee s t ¿yaXpwÎTWv. » S u idæ locu s e s t h ic : ’Ay<ù\M-
TOTCOIO(• TOUTSffTi YEipouflyol, oÎtoi ¿ xp iê e ïç , Aiiffi7nroç,
IïoXuxXeitoç, <I>ei8laç. Z o n a r . p . 14 : ’AyaXpaTOTCOioi •
Xeipoupyol ¿xpiëeïç. Qu em nam lô cum S u id a s e t Zonar.
in am mo h a b e r en t, satis p a t e t e Duvay. XIÇ. ^pvjff. in
B e k k . A n e cd . G r . t. 1 , p ; 3 3 5 : ’AYaXptaToiroiòv Sé (patri
xaXeïffOai tÔv eîxdvaç Oetov pSXXov IpYaÇdpEvov, avSpiav-
TOTCOlèv 8k tÀv ¿vOpWTCtôV. IIXdcTb)V 8e 6 CplXtfffOCpOÇ Iv xw
IIpwraYdpa l ¿YaXpaxoTCOiobç xaXeï <I>Ei8(av t e x a l noXu-
xXyjxov • ffb 8k TCaVTaç SyjjjuoupYobç 6|xo(u)ç xaXwv oòx
ffcpaXeivjç, u b i n o ta noXôxXyjToç, p r o IÏoXôxXeitoç. 11c-
s p ic itu r ad P la t . P r o ta g . t. 3, p . 88 ed. B ip . [p. i 53,
1. 16 B e k k .] : E l 8k ratpà 1IoX0xXeitov .t8v ’ApY^î-v ^
<I>ei8iav t8v ’A 0ï)vaïov Itcevo'eeç a<pixo;[jtEvoç uiffOàv ôidp
ffauTOu teXeïv Ixelvotç, eÏ tIç <je v^peTO, TeXeîv toïïto
t8 ¿pyiipiov <î)ç t£vi 8 vti Iv vw Iyeiç HoXuxXefxw xi xal
<I>ei8ta ; t I Sv ¿irexpivo) ; ETtcov 3tv à ç ¿YaXp.aTOTCOUXi-
'12ç Ttç 8k Y«vv)ff(f[Aevoç auxdç ; AyjXov ôxi ¿Ya^'|Aa'r07C0^1’'
[ p . ï 5 4 , 1. 9 ] : T i ovopia òfXXo- yt Xe^pevov irepl
lIpioTaylpou ¿xoôo(Aev, àurcep -jcepl' <I>ei8(ou àyaXp«xo-
îroièv x a l 7repl .'0(1.71 pou 7cow)tt$v; Ante Kusteri edit-
177 à y aX p .aTO çop £ op .ou à y aX p .aT O ç ô p o ç 178
an, edebatur Suidae locus : ’AYaX(xaTOTCOiol, toutIctti A
yetpoupyol, olxoi ¿xpiSsI?, Aufft-rcrco?, ’AiteXX^, noXu-
xXeixo?, 4>ei8(a?. «In vulgatis Editt. Lysippum sequi-
tur Apelles; sed quem merito ex loco isto, quem prc-
cario hactenus obtinuerat, migrare jussi, turn quia si
pictor fuit, non statuarius, turn etiam, quia in duo-
bus Mss. Paris, vo x ista non legitur.» Kuster. Si quidem
Suid. ad Platonis locum respiceret, procul du-
bio vir doctus recte vocem AtceXXy)? repudiavit, quum
de Apelle sileat Philosophus. Origen. Contra Cels. 8,
p. 389:^iicTTCep 8k xal lid twv ayaX[xaTOTCO 10)v, ot (aIvtive?
ebi OaupaffTw; xaTopOouvTE? xh Ipyov, fiffTCEp OsiSfa«;, r\
IIoXuxXeiTO?, iojyp^tpoi Zeu^i? xal ’AtceXXy)?* Irspoi 8k
IXaxxov aiaXp-aTOTCOiouffi, xal diXXot Ixi xal twv SeuTlpwv
eXaxxov toutwv , xal Sica^a7cXw; tcoXXvj 8ia<popdi lart Tijc
t(5v ayaXjAtiTwv xal Etxdvwv xaTatrxEuij;. Schol. ad
Theocr. 5, i o 5 , a G. W a k e f . allatus : Ai5o 81 <pa<rt
Ilpa^ixlXei?, tov plv ¿waidTEpov avSpiavTOTCodv, t8v 8k
veoixepov, ¿yaX(AaTOirpiov * oZxoq 8k $v lid Ai)(A7iTpfQu tou
patriXew?, xxepl oZ cpYjcrlv 8 ©Eo'xpiTo?.] [De Telecle et
Theodoro, Rhceci iiliis, ¿yaX(AaTOTCoioi?, adi quem lau- B
davit Ind. Scap. Ox., Diod. Sic. 1. 1 , c. 98, t. 1, p. n o
j et i n , qui, quod obiter notandum, ijdavov ibid. et
ayaXpa promiscue usurpavit. S i n n e r . ]
’AyaXiAaToupyia, a?, , i. q. ¿yaX(AaTOicoifa, Ars sta-
tuaria. J. Poll. (1, i 3 : T^v x£yyr\v ¿yaX(AaxoTCOiiav, xal
layaXiAaToupyiav xal ¿yaX(AaTOTCOiiiTixilv.) Quibus addit
let OeoTCodq, OeoTCOuav. [A t v . .Osoixodav non approbat
; Poll.J [Usurpavit hanc vocem et Max. T y r . , teste
[ G. W a k e f . , sed lo cu s, ad quem vir doctus respexit,
nos fugit.]
| [ ’AyaXjAaToupyix^, ■}], 8v, Conficiens statuas, vel
j pertinens ad confectionem statuarum. Hinc] ’AyaXua-
tToupyixii, [sub. tI^vi)] , i. q. ayaX(AaToicoiia, [Ars sta-
tuaria.] J. Poll, [ i j i 3 : AyaXjAaTOTCOiTiTtx^v, xal 0eo-
|TCot7ixtxV|v, xal ¿yaXuaToupyix^v. E Max. T y r io affert.
IW a k e f .] '
’AyaXfAaToupY^, ou, 6, -fj, idem quod ¿yaX(AaTOTCodq,
[[Statuarius. Clem. Alex. Cohort, ad Gent. p. 41,
123, a W a k e f . allatus : E l 81, «paof tive?, Bpii^io?
|(A. et H. Bpud^io;) 5jv tIyvy), 06 Siacplpopai, l^eiq xal C
|toutov ayaXiAaxouoydv.] J. Poll. (1, 12 : Tou? 8k ItcI to!?
ayaX|Aacri ^eipoxe^vai;, oux ayaXuaxoTCOtouq (aovov, ou8e
|ayaX|AaToupYob?, aXXa xal Oeoixoiou?, xal 0EOTCX<£ffra?, ¿>5
i Apiototpdivri;.)
AyaXjAaxocpopew, w, F. ^<rw, P. yjxa, Simulacrum
s. Imaginem gestp, vel circumfero, sub. in animo; nam
[accipienda sunt hee.c metaphorice. Frequens est vox
r i l ' V1: ^ vot wm “ P6T^<> «yaXjAaxocpopii, e t: T8 -rca-
|pa8eiy|Aa euOui; ayaXjAaTocpopwv. [V. no tala supra p. 170,
|C. et notanda ad AYaXpaTocpo'po«;. Philo Jua. De mundi
/P‘ 4 = io , a G. W a k e f . allatus : ET©’ wffirep Iv
Ixiipw xivl x9J lauxou ^u^yj xob? Ixoccttou 8e$4(aevoc tutcou?,
|«yaX|Aaxomopel voyjx^v tcoXiv. Toup. Emend. 2 , p. 443.
t ch®f. « Philo p. 670 : T8 8k Xoyfov TSTpdtywvov 8itcXouv
ixaxeoxeua^ETO, ¿jffavel I'va 8 u o ¿pexai; ayaXjAaTOlipopyi,
S^Xwdlv te xal aX^0etav, Logium quadratum
up exque^ fecit, instar basis, quo virtu tis geminas,
Ijnamtestationcm inquam et Veritatem, Sustineret.
• c cofc'lJcs, quseso, a e imagunculis diploidi rationalis
staClet|?1S : <^Y®^lxaTOCpop6iv simplicius significat G e - D
BmW, erre acreprmsentare. Leges enim paulo post
culi • pbilosophum, cui quidem id verbum pe-,
F n l?^ ' CSSe .v/^etur e t proprium, p. 6 73 , propter
rnm \ / U|MT0V (luatuorque quasi elementis v a -
\ »’ \ tou xocjAOu IvSudjAevoi, ¿cpeiXsi (6 ’Aoyiefllniu
- r V°i!f 7raP^^£lY|Aa eu0u? ¿yaX|AaTocpopwv,
koil m , ens exemplar,) auT^; toItcov tiv& tco8; tXv
Hik' M <Puatv P-^Tipp-dffOat, xal Ppavbi; xdffu.o; sTvat.
Philf»c/.ni re?Pexerunt Hesych. Suid. et Antonius
4d Jose,>hiAn-
Istor ^ ?V® T°'p°plo|Aai, ou|Aai, Quasi simulacrum g e -
lib , J J nirao circumferor. Idem Philo [D e Mose
twv ¿V«),,, a ’ P* x^6, I. 23 Mangey.] : T8 x^XXkjtov
Suidas ^*T0^°P0UP‘ irapaSEtyiA^Twv.
'PopoutAEur^ m a-PU,: . xpsum Pliilonem ¿yaXuaTopro
m m m m & i
sych cxr»nn f V I AyaXfAaTocpopEiffOai Het
u e s xaXXa)TC«;eo0ai, iJ est Decorari, vel
• U N O. ORAiC. TOM. I , FASC. I .
Insigniri. Idem Philo [D e Mose lib. 1, vol. 2, p. 85,
1. i2 M an g .] :K a l xi<; Spa 6 Ivotxwv aòxou tw ffwaaTt
xal ¿yaX(AaTOfopoii(Aevoc vou? la ri; Id est, Turn.‘interpr.,
Ecq a a , obsecro, mens corpus ejus incolit, et quasi
simulacrum insignit? [Zonar. p. 3 5 , et 2 uvay. Xlij.
XPJIff- bi Bekk. Anecd. Gr. 1 . 1, p. 324 : AyaXpaxocpo-
pou(ABVoi; • ¿yaX(AttTa yfroi tÒtcou? twv voV)OIvtwv (pepwv Iv
¿auTw. 08xw <1>{Xwv.]
7= Ad locos Philonis supra allatos adde hos, quo
altius verbi potestas perspiciatur : De humanit. vol. 2 ,
p. 4° 3 , 1. 25 : TS; alxla; ouXXIyeiv, 81’ S; ¿Xyjurov 0 eou
(AvriiAriv ayaXfAaTocpopet, Ob quas Dei memoriam inde-
ebilem m ammo gerat [homo]. De nobilit. ib. p. 437,
1. 1 3 : 0 yap vou; ¿yaX[Aaxo<j>opet t8 dyaOòv, Mens exh i-
bet imaginem llhu s, quod vere bonum est. De mundi
opificio, vol. I , p. 16 , 1. 5 : n p8; yàp Iva t 8 v tw v 8Xwv
I x e iv o v , w; àv ¿ p x I tu t c o v , 8 |v IxSoxoj tw v xaxà ue'po;
¿TCEixovlffOy), TpOTCOv Ttvà Oeò; àv TOU cpépovxo; xal ¿yaX-
(AaTocpopouvTo; aòxòv, Ad unam enim illam universi men-
tem mens cujusque formata quodammodo deus illius
est, qui ipsam circumfert. Ibid. p. 20,1. 2, fecit Deus
hominem :»ßpa^liv, el Sei xaXyjOèg elireiv, oòpavòv, itoXXà;
Iv auTW (puffet; aoxepoetSei; ¿yaXp.axocpopouvxa, Multas in
ipso naturas stellis similes gestantem. De-confus lin-
guarum v o i 1, p. 4 1 2 , 1. 18 : ‘Airep ^ IxSorou twv
a^povwv ayaX(AaTocpopoüffa SiSvoia TE0y)TCe xal TCpooxuvei,
quorum [ v itiorum] simulacra insipientis cujusque’
anima in se gerens colit ac veneratur. Quod a Deo
mittantur somnia p. 6 5 2 , 1. 3i : 7II; ¿cplSpupa iepwra-
TOV ita; 8 oocpla; Xoyo;, 8; ayaX|AaTO<popVÌffei xal xax’
oòpavòv xal ItcI yrj;. Nec minus frequentai Philo passi-
yum. De Mose lib. 3 , voi. 2 , p. 166 , I. 38 : ’EveocppaytfffAEVov
oòpavw te xal Tip ffujAicavTi xo'ffpup, xal 6tc8 t^;
«puffew; aÒT^; ¿yaX(AaTocpopou(Aevov, Cujus etiam' imago
a natura ipsa praefertur. De nominum mutatione
voi. 1, p. 5 8 1 , 1. 45 : Kal al», 8 dyaXfAaTp<popoii(Aevo;
vou;, xal ot OepSirovve; <rou, ot xaxà (Ae'po; Sopucpopouvxe;
Xoyiff|Ao(. Quibus in locis ¿yaX|AaTocpopeiv interim possis
v erte re, Personam alicujus gere re, sive , ut hodie
loquimur, Repraesentare. Proprie tamen videtur sumi
a lib i, velut De mundi opificio voi. 1, p. 33, 1. i 2 ;
Olxo; yap t i; y) vew; tepò; IxexTaivexo ^ u ^ ; Xoytxyj;, ^v
EfAeXXev ayaX(Aaxocpop7Ìffeiv, ayaXfAaxwv xh OeoeiSIffxaTOV,
quam rationalem animam [aedicula haec, homo]gesta-
re t , utpote speciem divinissimam. Vel a S. Antiocho
Homil. 8 De amore pecuniae, p. 1039, B, in compara-
tione idololatrae et avari : ‘0 (aIv ySp irpoaxuvei xteS^Xw
xal àvw<peXeì- 8 8k ¿yaXfAaToepopei (pavvafflav tcXoutou',
Ille procidit adulterino simulacro atque inutili : hic
secum circumfert, ut imaginem, cogitationem divi-
tiarum. Contrario, locos Philonis superius memora-
tos imitando exprimere studuerunt ex recentioribus
quotquot Attica aiicupantur verba. Velut Athenagoras
De resurrectione p. 5 3 , B : Toi; 8k auxòv Iv éauToi;
ayaX(AaTo<popoucri t8v tcowit^v, Creatorem ; Eusebius Contra
Ilierocl. p. 5 16 , B : 0 eìo; ¿XyjOw; ¿vaypacpy^ffETai,
(Aeyav Tivà 0e8v ¿yotXuaTocoopwv -nj <|>uxyi * Ilist. eccÌes. 10,
4 » P- 377, B : Tauxyi 8 ouv xal 88e Xpiffròv 8Xov, t8v
Xdyov, t^v ffocplav, xh (pw;, Iv tyj aòx8; aòxou àyaXiAaxo-.
cpopwv <|(uyy) • p. 384, b : K a l Toiauxy) ¡aev ^ xeXeia xal
xexaOap|Aévv) à u ^ , ¿p^y}0ev oöxw yeyevy)|Aevy), ota xòv
oùpaviov Xdyov ayaX(Aaxo(popetv ■ aliique complures. IIase.
’AyaXpaxocpdpo;, 8, ^ , apud Hesych. exponitur à ;
¿yaXfAa Iv t 5j ^uyyj, ubi deesse videtur <plpwv, vel
•rcepKpIpwv, ut s it, Tanquam simulacrum, vel imaginem
animo^ circumferens. [tòe'pwv supplet e t D. Heins.
« 4>opwv vel cplpwv supplet etiam L . Bos. Obs§. Crit.
p. 1 5 2 , ut sensus s i t , Imaginem rei in animo ferens.
Quum vero Philoni vocem ¿yaX|AaTO(popeIff0at ceu pro-
priam tribuat Suidas, attulit v. cl. locum e Leg. ad
Caj. p. 791 [voi. 2 , p. 57 7 , 1. i 5 Mangey.] , et Somn.
p. 444 [v°l- I , p* 6a 5 , 1. 23 Mang.J, ubi utc8 xapSia;
,äyaX(Aaxo(popeiffOai, interpr. male, Circa cor delubrum
habere, vertit. Eadem ex L. Bos adscripserat 8[A<fyri<po;
Kuster- Bernardus notaverat in ora codicis su i,
Philon. p. 670, C , et 6 73, D. Reperies eadem in
notis ipsius ad Joseph. 1 . 1, p. i 65., ubi cplpoiv quoque
[p. 166] supplet h. 1. Addo Philon. De munii, opif.
p. 4 , B; p. i 5 , A j p. 18, E ; p. 3i , 1) , et alibi. S e-
quor edit. Francof. qua non usi siuit VV. DD. in
23