Ili
. ' » l i l i
¡ B I 9 B
i 1 11 111
J l l f
i l
507. a y p u i t v o i ;
Herodiano petita; cfr. Orion. Etym. p. i8 , ao.
Sc it.efe rus haec citavit.
= Generatim, Vigilia : Theophr. De lass. § 4 ,
p. 8 o i, 1. ¿4 : "H Ts ¿Ypo7cví« xwXúei xrjv Opé]nv. Plut.
Anton. 47, part. 6 , p . ‘9 4 . 1. 19 , (vol. 4 > p- 7 9 ,
1. 18 Sch .): Hjttovto x.wv sayaxoiv, àypu7m<j xal icovw
xaxw? Siaxsipivwv, Novissimum agmen coeperunt car-
p e re , vigiliis et labore confectum. Id. Arat. 2 3 ,
part. 6 , p. a 5a, 1. 8, (vol. 4 , p* a i 4,l« 29 S c h .) :Tío
Tcpocrw7ì(p St« xov. X07C0V xal t^v «ypuTtviav ^XXowoptevos.
Theopk r. Char, de rust. § 3, p. 844, !• 2 : Tauxa xyj?
vuxxà? xaxà ayp. avap.ip.vy)<jxop.evQ? arca ixe tv De lass.
§ 4 » p- 801, 1. 21 : ’AXX’ ¿yíoTS 8^1 xal ürrcS TrXy)<jp.ovyj?
xal dypuitvia? xal u7tà xaxapßou. Speciatim, Insomnia,
e x animi p erturba tone nata : Plut. Mar. 4$ > part. 3,
p. 9 3 , 1. 4 , (vol. 2 , p. 2 48 ,1 . 9 Sch.) : MáXiura 8|
■jravTiov ©of>oúp.svo? Ta? «YpoTcvta?, IvsßaXsv et? ttotou?
lauxòv xal pi6a?. Luc. De mere. cond. i 3 , t. 1, p. 668,
1. 7.0 : 1 lovwv 8s ixstvwv, xal 7ty]Xoí¡, xal Spopttyv, xal
aypuTrviwv avarcsTCauaOaf nisi tarnen hasc ad siguif. generalem
mavis referre, ut item seejuentia ib. 3i , p.
690, 1. 43 : K a l r¡ ayp. 81, xal 6 iSpw?, xal 6 xdptaxo?,
ripe a a yjSr) ÙTropuxxou.iji. Plato Criton. p. 43, B : OuS’
* ¡XV auTog 7)0sXov sv TocauTV] TS dypuTCVta xat X.uiO] slvat.
Insomnia aegro tan ti um : Dioscor. 4 , 5 6 , p- 2 i3 ,
). i 5 , de papavere sativo : nivsxat Ss 7cpà? dypu7cviav
xSa^Tìp.«. Pervigilium, studendi causa. Plut. Dem.
i l , part. 5, p. 2 10 , 1. 9 , (vol.. 3 , p. 4 * o , .1. 7 Sch.) :
Ka l aùxòv si? xà? àyp. aùxou [Demosthenis] xal vuxxo-
ypqepta? usiptyp.svov xi Xsystv, Quum tenderei vigilias et
Uicubrationes .ejus perstringere. Vigiliae, a monachis
clericisque Graecorum observari solitae : de quibus
ad enotata a Ducang. Gloss. Gr. col. 20 adde S. l)o -
roth. Doctr. 1 1 , Ut stud, praecidere pass. p. 8 15 , C :
‘0 ¿Yetpcov auxov el? xòv xavova xrj? dyp. E : vEcp6aasv ij
pipa xvj? <xYp- Doctr. 9 De mendac. p. 8o3 , E : ’Ava-
<rxv¡vat el? tyjv dyp. p. 802, E : AiroXuaai x^v dyp,
S. Epiph. Panar. 3 , 1, haeres. 5o , 10 , t. 1, p. 8 23 ,
A : Ti¡v dyp. cpspeiv, Pervigilium obire. Id. ib. haer. 67,
p. 908, C : Ev xe xal? ^ptepat? too n á a y a , Sxe Kap*1
f¡¡j.ív yausuvíat, ayusta 1, xaxouaQstat, jjyjpacpayiat, suyal,
dypmcviai xe xal vy]<7xsiar ib. 3 , 2 , 2 2 , p. n o 5 , C :
Aypuyrvia? 8i StaxeXoufft xa? lij, alibique saepe. H a s e .
Il [Vigilia, Tempus quo quis vigilai et somno absti-
net. /Eschin. Socr. Dial. 3 , 11 : KaxoSupopivwv xe
aùxwv, xal 7cacrav dypuycviav dvaijt(j«cXa[Aevwv óXocpup-
pou xal Saxpuwv.]
s s ,1 in: tnesi ap. Oppian. Cyn. 3 , 5 11,. produ-
ctum. Cfr. Passow. Veber Zweck Gr. Wcerterb. p. i 5;
Spitzner. De versu heroic, p. 8 3 ; Herm. Doctr. metr.
p. 56. Alibi semper breve. Fix.
* ’Aypuitvixo?, [-)), 8v, lnsomniosus, Vigilans.J'Superi.
Aypuymxwxaxo?, Anna C , 462. E lb e r lin g .
’Ayp.u7m?, 180?, $1, Hesychio sopri] Atovùaou iv ’Ap-
SvÌXv), Festum Dionysi s. Bacchi : forsan quod eo
insomnem ducebant noctem potationibus.
* A-YpuTtvoetS'/i?, i. q. ’AyputcvwSt]?, quod vide.
vAYPV7n'o? ex yAÜ7cvo?, pleonasmo literarum yp, Etym.
factum esse dicit : significai itidem Insomnis, V ig il,
Vigilans, Non dormiens. Lucian. [[Dial. Mort. 7, 4,]
(1, 354) : K a l T0t“7roXXa vizb cppovxtSwv aYpuirvo? Ixet-
py;v. [ Id em Somn. s. Galt. § 29, t. 2, p. 748 : vApi-
exov y°uv aYpuTcvov aöxov cpuXáxxetv, Somno se absti-
nere.j Theophyl. Ep . 29 : ^ypuirvov, cptXopiptpvov.
TMeleag. Epigr. 60, meretriculam per totam noctem
Veneri et Baccho litasse, pyjvuet ayptnrvov pev I80Ù
ße6ap7]psvov oppa. De scriptura et interpretatione
h u jus lo c ij [cfr. Jacobs. Anth. 6 , 77 , [et Graefe ad
Meleagr. p. 90. Ap. Archiam Epigr- 3 3 , Anal, t. 2 ,
p. i o i , Naufragus in littore maris sepultus : Où8è
vexu?.... «Ypúicvwv X'^ffopat ijioViov f. addit enim : Alst
yip ßpopeovxa .... OaXaaarj? .... atti) S o u tco v àTceyOo^evov.J
f AYpu7rya? et aüirvo? conf.J Zeun. ad Xenophont.
Cyrop. 23.8. S c u je e . [I yÀYpu7tvo,v xiopa, Vigil sopor,
Alex. Trail. 1, p. 16,1 [p. 4 6 , in falsa phrenitidi a it,
laborare aegro tum : Tw xaXo.upsvtp àyp{nzvoì xoppaxt.
Vpcatur hic sopor ab Hippocr. De epidem. 3 , 3g ,
t. 9 , p. 273, Ch. : Kwpa ÒTiyw.Sei,, li. e. interprete
Galeno, Quura aegri apertis qculis vigilare non valent,
sed, coqnivent spe soinni c.onciliandi et tamen vigiles
a Y p w t r c t o 5J,
A manent. Pluribus hunc adfectum descripsit jn h,
De cornate c. 2 , t. 7 , p. 19 2 , sqq. lbid. p.iq5 n|
KwpaxwSst? ¿Ypuirvou?. Fix.J 1
= Usurpant quoque Dioscor. 4 , 76
Xpwpsvoi lu i TWV 1. 26 : ¿YpUTTVOJV Xal TTSC
x u a ô w I v l , C y a t h o u n o [ d e c o c t i m a n d r a g o r æ l J
i n p e r v i g i l i i s e t d o l o r i n u s ; e t P l u t . D e Is. e t 0
p. 3 5 5 , 3 : Où y^P x^va xupiw? eEpp.9jv Xévjlj
aXXà too ¡¡woo x8 cpuXaxxixàv, xal x8 ¿YpOTrvov x
C l u s t o d i e n d i a c v ig iL a n d i s t u d i u m . H ase.
= T8 ¿Ypuirvov subst. translate de indole lioinilni, |
Hippocrat. De aere ete. c. 126, p. n 8 Cor. r'fv.
Y<xtix8v [xat] ¿Çù svsùv Iv x^ ipùai XYj.Toiaùxïi xai xi i l
tcvov, A lac re , v e g e tu ra ,. vividum. Cogitatio sem
vigilis mentis, Procl., t. 1, p. 249 : y18c A
Iv alwvi cpudiv xal Çwijv £souaav xal ¿Ypoirvov voyjoiv J|
q. 1. citât Creuzerus Poi’phyr. De abstin. , ,
p. 44- Sed alia significatione Aristotel.
sect. 18 , 7, de lectione loquens, quae ajiis somnSi
adferat, aliis propellat, prout anima rooveatur ^
»• subacta consistât : ’EksI xat vo^asi? at xoi«ut«i i }
7rvoi slat Iv aî? î^vi-ret ^ ^ o ^ xal aTcppsî, aXX’ oùx iv «™
¿si Oswpsî, h. e. Quae somnum propellunt. Phanodal
ap. Stob. Tit. 64, t. 2 , p. 477 éd. Gaisf. ¡ÎUl’ jffl
p.iv aYpuiCVOi Ô7C0 ij/o^îj ¡isXsSyivai (al. usXsâSvcç) 'EtsJ
Xov, Curæ vigiles, Ovid. Met.,3 , 396, h. e. inclefcsal
perpetuae. Lycophr. v. 386 : yAYpuTtvov xéj^vviv, \i4j
dolos exitiosQrum igpium, qui nimirum per t _
noctem non exstinguebantur, ut Nonnus fere -5 ^
¿YpuTTvoo? dixit DiQn., 9 , 286, vel Horatius, Vi^ilJ
lucernas. Cfr. Bachmann. ad Lycophr. p. 94,
nep. ad Phalar. 5j . [| D e tempore vel negotio,i
quo somniis non capitur, Insomnis, ut oikvo;!
nocté apud Homerum dicitur. Nonn. D. 9, n5;
yOpyia vuxxsXtoto 8i8aqxopiévyi Aiovùaoo , xat Tski
aYpu7cvov lirsvxuvouaa Aoaiw, fere i. q. nocturnuni. j
Çonf. c. aypto? in Æsch. Prom. 35o, (365 BlomOl
-|j Priorem syllabam interdum corripiunt Epijrl
Scriptt,, cfr. Jacobs. Anth. Pal. p. 89; Tragici alicrti|
quoque. Fix.
1 * AYf?07^ “ ?7)?, [Insomniosus.j Hippocr. [PraSl
ctor. lib. i,J p. 68, A : [Toe Iv xscpaXaXYqidi 7 '"~
<7[xaxa ¡xexàt xwçpwato? aYpu7cvw8sa.J
* A ypotsw, cfr. ’AYopxsw.
* Aypwa, r), Puella rusticana. Schol. Theocr. 3|
1 :' (’A.7cps7cs? yào xov 0 soxpixov xîj? ¿Ypoia? ep^v, uni
xal sv ¿Ypw Siaysiv.) Schmidt. Tausend GricclisdA
TVcerter. Si v. d. in mentem revocasset quæ ap. eudl
Schol. ad v. 3 i , legi possunt, viclisset fortasse(fll
¿Ypwa? scribendum esse vel ’AYpoiou?, vel ’Ayp:«®
[¿Ypotxia? Gaisf.] Vide !A.Ypsiw.
* ’Aypwv, wvo?, s, [potius] yAYpw.v, wvo?, ô, nom.nn|
propr. J. Poll. 9, 12 : Où cpauXov 8* av eiï) irpociiSB
oxi xal Ntvo? Ô BvyXou xàv aùxoïï iraîSa Iv àypo) tï/W
’AYpwva wv8[/.a(jsv. [Ubi y . Intt. coll. Herodoi.
ed. Gaisf. Alius, Ulyr. rex TroXo7roxy)?, ap. Polyb.2,*
, 4 ; 2, 4, 6 et Athen. 10, 439, F.] Hinc Patronl“1!
* AYpwvi8y)?. Suid. : AypwvtSy)? • Aypwvo? xxai?. ^ ,
’A y p a iv s li? , R u s t i c u s , l l e s y c h . : [ay p o ix o ;. !'■ Ay*-!
yy)?, T h e o c r . 25, 5 i. Wakkf.] 1 ,■
= vAYpwdffa Aoxà?, Venatrix. Simon, apud Poll;«
4 8 , (Epigr. 65, Anal. 1, i 38 : rH <reu xat ç l ' f j
Xsùx’. ¿axsa xw8’ svt, xùp.êw yl(jxw Ixt xpojisEW Or,j«!)l
aypwaxi Aoxa? • ita edidit Jacobs, in Anth.
p. 785. Vulg. yAYpwff<ra,) mutandum non puto.H .1
Salmas, in Plin. p. 223, B : «Lycas nonicn can[s. J |
naticæ, quæ ¿Ypwaa dicitur ab ardore et^avi f
venandi, ut (povwoa y'stp, Cædis a vida. » Aypoi51
ç Salmasio alfert Kuhn, ad J. Poll., at Junget
eod. Salmas, aypwaaa exhibet, qùæ est vulgata
ptura. Vere Schneide!
Anth. t. 6, p. 243 et quem S ch
' ' :er. cit. LobuK
Soph. Aj. p. 174 . ' 1 ; ,„d
Äypojaaoi, i. q. aypsuw, et de omm gene., «jM
tionis dicitur, u t de piscium venatione, Ou.
T^Oti? aYpüíffffwv [Pseudo-Did. : OyjpsùwV) ÎPq|I
Hesych. : ’Aypwaawv • aypstjwv. Apollon. " CV w.'
¿Ypsijwy. Suid. et Zonar. : ’Aypwaaw ‘ xb dyps ' Ü
çophr. 598 : ['Pápupsaci S’ aYpwaaovxs? IXXow)V^^,|
Gloss, ap. Bachm. p. 139 : ’Ayp^ovxe?,
j a y p t ó ^ T t v o ?
■n- ¡-in C. 1» I29 : Xsijiaxt 8 sv p.s<raxw psaou yfpà- A
■Ks'ooWoiev. «Vulg. fjtsaov dypmooóto cum Rittershv
■ A ld in o correxi. Forma media verbi ¿Ypwaao) non
■ S iit i " Schneider. Nicand. T h . 418 '• [ ’AYpwaa'wv
" t tw c i uoXoupi8a?.1 Hesych. : AYpwaaei • 0y)psùsi.
^^■LffOVTe? ■ aYpeuovxs?. Gallim. H. in Apoll. 6o- i
I fflrcut? «YP<'>gff0Ugg ’ ut N°nn- Dion. 16, i 3o. Ibid.
^ V . (pOdvb?, ¿Yp<*ri®éiv <rs cùv ¿Ypwaaovxt Aoaiw ;}
H eil. 38. Etym. : ■Ayqtixsata ' yraodtYwyo? & x aPa"
jffl xou ¿YP°?’ ®YPwff<™ ’ Y“ P ^u0 aa xà è'^
I ijKàvoufft. t.p..w..vii»ys!v-T.»a |• x-roX n8èi. 00 ooùù XXaafpi&èàxvvootujaaiivv •" oottoovv xxàb 'a.
I mL -à aXXo?, ¿XXáffffW* xà sy nupb. xb mip ycopò?,
Ttx^ffffW , xà y) * SsiSujcw , xb i - ácpúaaw, xà aycav-
IS fl iò 0- ¿vsipwffcrw, ¿Yvwaaw, ¡[aYpwaaw, Etym..
| g f p, 7, 4>] w * ^(rr£ [*lv obuvai xà 0, oùx sv
Ss • xò yàp Straw ¿irò xou- otttw ysyovsv.] Sed
■■yrii.1 áypwaaaxo exponit etiam IrritUm fecit,
r o fL r.ims est, [-qOsxyiasv, l^sùaaxo.] [Cfr. ’Ayp>)Osto.]
I ; .^y;cWxy|, y|?^ ^1» Hesych. ßoxdtvy), Herba, et ap-
toJk, Panis quidam : [’AYpwary] • ßoxavy), xal ápxo? xi?
B i ’ • X ^Róispov \óyo sxaXsíxoi In cod. Ven. est Xo'. «T y -
•— o sigma fin. (vocis Xo'^o?, ut Miisurus
unde iá •
^ incanii- —D— — v. - - a.-*»'
endium illud intellexerat,) excidit,
I Aldina ló'/p, quod VV. DD. exercuit.» Schow.] [Cfr.
llnVItHt.. t. . i, p. 70.] s
W A y o w a ro p , V id . aYpworxyi?.
^wpwaxy]?, 00, Ô, Venator. ItemOp
loeo legitür Ij^ôôtrtv prò • íyót?. .
Híiciat, (li ’AYpwcrxai, in Etym. ¿ypcoaxaí •) oí xuáirá
xou ¿Ypwaasiv. Respicitur ad Schob -
n i ló n , lt. 4 , 1 7 5 : ’AYpwdxai • oí xuvyjyol, aitò'
■ toÄypwcco) £ríp.axo? irsycxwxsv. e'Olu.y)po?* ’I^Ou? dypóiu-
oiiiiruxtvòt irxspác Ssóexat áXp.y], [Hesych. : ©vípauXo?-
K f t n?. Correxit Ruhnk. ad Timæum. i 45 : 0úp-
aypwoTy)?. De pastoribus, Eurip. Rhes. v. 262 :
IwcoaX’ ¿YptiWai? axaià 7r'po'axeixat çpevi. Cfr. v. 283.
R^ciìI. l ur. 376 : Aopxav tohxiXovwtov, auX^xsipav c
n^TÌv al. ¿Ypwcxav male) xxsíva?. Barnes, inter—
jHfaim Venatorum, rectius Musgr. Rusticorum.
1 &V" ^æc Schæfer.] De pastoribus Sophocl. A le -
^id i . ap. Eust. E , p. 533 : ’O^úvsxai 8s xà ^yjptocrxal
oiÄtavoya xoioûtov xà si? xyj? ßy)(i.axtxa &7üèp 8uó auX-
p««ç ytúffsi paxpS icapaXyjYOfASva óijùvsTài, ppaésux-J¡? ,
r j f " ’ ¿px^uxí)?, )ApuawT^?, IsSvwx^i?, oùxw
^WilpùJOT^? • |xaysxat xà xuèspviixyj? • Tà ¿^tv)? ctXXw?
’ a7r0 Npaxo? si? pi yzyovbç xou ayjpi- xà yuapà
■|xaîï, cpaalv, Iv ’AXsÇâvSpa (AXs^vSpw), Üts^wv
°XA°V, itapwvofxdv lari, xal où ßyjpaxixov. Aoxst
I f f r i l 7c^eoVaffP-^v I^EIV TOÏÏ ff TCpÒ xou X. [Cfr. Hi i-6” ’ 3i^ m bluna hoc canone con-
D ■ aPud .Etym- V. xnpa et v. 'HpaxXyj?. [Irt
B cL ° coriiexit Heyne, Hom. t. 5 , p. 3i , a
§d„hc 1 Clitatus ) axt^wv pro axsiywv, Ordinans, Fa-
" ,l n c e d e , 'e - Sed axsiywv servant H em s t .
B v l Cobs> ad A n thol. t. 6 , p . a 43 : «Ut
Jorraatur ¿Ypwaxyi?, sic ab àYpoxi? de-
«Ypwffxi?. # Steph. Byz. : ’AYpo'? • xà ywplov. d
■ O “Tpoty)?, xal ¿Ypoxt? (leg. ¿Ypo'vt?), xal
i > x«i aYpwx^p, xal ¿Ypwxsipa, xal —
■dit
.. /s • t— *ir > «Tuwitipa, xal àYPWxyi?
K l l*8r&00,.&5 M a a i ! M aX tó^ ì, xat Ü B !
[G■frKSvA0(I')T Y^l i “”Yiprw" 'aJxWy)iS?.' iiciXAstoyvvaa(ar[(jAi.ww xxoouu aa xx.. xx.. AX..
M . f l iM / t Genus phalangii, Ni-
‘IffCÉto Hvoom• v1l 7Ur4\ r) : ÀJYpvw~f~fx "yI)1?"* yI e“ tp*0iv,r a'*XAX/'uos?,, vò' u8^/j) aXuù xxoouu
t ’Il». Eund Aiex. L47¿. jn äSchn eWiden i Lße x-. t °Ppoeç>r
1 e Niccaannidl . AlIe ./r.. . , , r B a in rt,ex‘ uffertur ¿Ypwax^p, quam
h i* ’^Y scnptoribus nondum vidimus.]:
■ t . a n „ <íM ^ Rllsticiias- N o t in cod- Col
B S lnilnm' n... ’ B Montfaucon. Palæogr. p.
^ B pw<ITÏvo fireCentlSSiml,mi *1X‘
■®tîv#l, diet» ’M’ ^enator- Hem Rusticus, et ’Aypw-
W k À N ó i ! vntanæ Nymphæ, Hesych. : [ ’Avpw-
Nûtorn r f 0ps^01, Ideni Hesych- «un.*
Colbert;
68:
P M I r r .. o , n e b J cn - su p r . Aypia -
■ic dictæ sun?tGpï ' V' 5Aï(î0,ç, J Ideo au_
■trices .ro,. i ’ opmor, quod , quum sint
’ b eant montibus ob ferarum in illis
dypcoGTii; 510
copiam. [Hes^ch. : ’A^pwcrxivo? • aypoixo?. Epichar-
mus doeuit fabulam ’A^pwaxtvo? dictam, quam citat
Athen. 3, 120, C, ubi vid. Casaub.] [t. 2, p. 343 so.
ed. Sch weigh, coll. Albert, ad Hesych. v. Ko'Xatpo?,
1 E‘ 2" ’ ubi ante A ,b er t- iv ’Aypoaxim per 0
Scnbebatur, quam- scripturam etiam Casaubono in
Athenaso reténtam esse', p e r errorem tradidisse A i-
bertiùm notant Editt. Lond-.J
’AYpwdxi?, ^ , femininum ab ’Aypwcmi? : vid
AYpoxraa. 1
POÖUi * ? , MS, m K m
B B Hesych. sTSot Pot&vi;, Species- h e r b * , de
qrra srcHreron. in Os. i 9. [s. tOj 4 , t. 3 , 1 302.1
» Ayponr« quam Latine Gramen verSnms-; e s t enim
genus h e rb * calamo simile, q u * per singulti geni-
Cula • fruheem sursum er radicem mittit dcorsum
rursusque tpsl frutrees et virgulta alteritts h e rb * se i
tomariasuntpatqne ita ln brevi tempore si non im «
radici-bus effodratur, totos agròs veprium simileS
fa c i td em q u e , etiam si sicca ejus aliqua pa rs , dum-
modo gemettiuiü haheat, super cultam ferram c *
ciderit, omnla replet gramine.-t«Ita fere- et DiosCor.
4, no,: Ayoaimc xXaqMim t/ fi ymésMìt-, ipüivtd Ini
’t7l? Y1)1» j xoit a7r® vwv xXa8wv irpoispcsva ¿t^a?- yXuxsta?
yóvariiioeip, tpüUn naXqpà, „Xaria-, Äs „ a d fa e
¡atxpou, -rpeipovTa Boas xal Xtijiif. Unde Od. Z , (So- )
de mulabus : Kal r i i (vulg. fmSl
«dpa òivijsvTO I pieytiv tüypwmiv ptsX6]äsa. A t Theocr.-
■ l 4 « ? Afpùetic
ubi nota ettifsvq dici, quoniam in exteiidendo sese
convolvit et torqüet. Et ait Schob- -ap. rusticos, vocari
avptav. Certe itapà -Av dypbv denominatn' es t, quod
ibi provemaK [Verba sunt h * c : Eàivsvvi;- 4f
««ft siXeitar InV («piò; xal TOpiÄ'xeTai
fotc tpuTOt; xtanoeiSiot, ij xi? -rtapl: to« yewpyótt xaXéÌTài
i roia: (Suid. : Aypoxrrif ■ sBot
t eivat 6oT«ijv TrpoiarontSSj,
y ' “ l“trtx»5 pani xoUq-uiiSav. Etyni. 299 : £Btkn4 j
«Ypionrif ©éo'xpiTOt, ij -¡v -to« eX-sni yiVojüiVq ‘ f^ogo'-
Xo? yap simroXu Siixvoujxevy] • 7cXsovacr(ji.w tou i. Cor-
1 uptus est Ms. Dorv. ap. Gaisford. Recte vulgata sé
habebunt, modo punctum post y^p posüeris. «Ab
Etym. eiXiYsv^i? lectum suspicabatür T. Hemsterh.
eÌXi7r/)yi? A. sic.» Gaisford. Sed falso V. D. ita suspi-
cari,patet e x ipso Etym. 330,87 : ’EXoypuoó? xal IXtypu*
<70?, w? sXoTEVYj?, xal^slXixsvy)? aYpwffxt?. East, ad Hom.
1. c. p. i 5 5 3 : H 8è aypwcTTi? ßoxavy],, -^v àypiav y) xoivij
YXw<ja<i <pyi<riv, 8xt (xsXiyiSr]? loxiv , 8 soxi yXuxsìa , SyjXov •
suxt Sé xal 8ioupy)Ttxii (v. Dioscor. 1. c:), xal cptXsTxai xoì?
¿Xoyoi? Cwot?. Pseudo-Did. : yAYpw<jxt?- s?8ò? ßoxdtvy]?,
öusp la ri 7coa yopfwSy)?. Vide Biel. l'hes. Etym. : Aypw-
axi?- sl8o? ßoxavy)?. yE<mv s8w xò èa0iw , b psXXwv, saw,
6^7capaXsipsvo?, ^xa, 8 TraOyjxixè?-, ^apat, xò ß', ^aat,
xò y , ^axai, xal aùxou '4<tti?, xal ItcsiS^ toc airà xot»
yra0y)xtxou -jcapaxsipsvou Y^op-s-va òvópaxa cuv<fpy£(j0ai
OsXoudi xoì? l8iot? svsóxwffi, YÌvsxai scxi?, xaV aexoc xoO
àyp0?, ¿Yposfftì?, xal auvaipsusi xou é xal 0,, dypouaTi? ,
xal xpoTcyj Awpixrj ^xyj? ou Si^Oo'yyou si? w (isya, txYpwaxi?.
Apollon. Lex. : ’AYeiveov ^ypv, xal ayiveìv ays tv.
AtviisvTa xptoystv dypwaxiv p.sXiy]Ssa. 'O 8s ’Airiwv, ayrò'
xoì) Iv aypoi? ystvecrOat («1. ytvsoOat, » Villois.), | aypo's-
<701?, (Etym. aypos'oxi?,) i\ Iv aypòì? laOtopivy) • yrapà yàp
xw ^ 7roxap.w ai x^? Nauaixda? ^¡xiovot xyjv aypwóxiv
l<70toufft. « Ut restituatur perversus ordo, sic leg. Ayi-
VSOV - ^yov, xal ¿ytvsiv aystv. Postea novus'articulus :
Aypwoxt?*. sl8o?- ßoxavy]?, w? im xou * IÌoxap.òv 7rapà 8t-
vyjsvxa Tpwystv aypwcrxtv p.sXty)Ssa. Hanc gl. hue usque
e x Hesych. mutuati sumus. » Villois.- J. Poli. 1, 246,
de ne glecti loci nominibus, yojptov ¿Ypwaxi8o?, ubi
nota gen. dypwo-xiSo?. Falso'tradit Schneider. Le x. :
AypwdTi?, 10?, i). Forma per 10? Ionica est, quum vulgaris
si t per sw?, vet t8o?. Theophr. Hist. pi. 4, 6, 6,
a SciirEF. cit. dypwaxst, mox <xYpw<7xt8o?,-[ut 1, 6, ro]i
V. Diosc. 4, 3i : |_KaXap.dypw<7Ti? pst^wv saxl xaxà 7ravxa
xyj? <xypw<7x?w?.] Polyb. 34 , 10, aps Athen. 8, p. 332'
A , de Gall.ia : Elvat xs xà- irs8iov‘Xs^Toyetov xal 7coXXy)v
ajpwoxtv eyov Tuscpuxuìav ureo Ss xaóxyjv Stàppiou xvj? y^g.
oùay]? stcI Suo xal xpsi? 7rr,yst? ùitop^sìv tò TcXa^o'usvov
dirò xwv TOxapwv uSwp - ps0’ où lyòùs? xaxd xà? Tapsx-
Xùffst? ÙTroxpsyovxs? -ùjto x V yyjv.y^tv xyj? xpocpyj? (<ptXv)-