299 a^'/lCTÍ-TCoXtC à*pQTÒ? 300
tantum diversa. Quam in rem con ferri p otest, si
opus e s t , Ruhnk. ad Tim. v. yAyo?. Utrum ay/)?, scri-
batur, an ay*)?, non multum interest, quum utrumque
analogiam suam, qua ¿ e tuea tur, habeat. Non semel
hoc sibi arrogavit Empedocles^ ut ex verbis composi-
t is , sed quorum compositio dudum obliterata esset,
faceret simplicia. Ante Empedocletn rarissimum, et
post Empedoclem insolentissimum fuit àyfc.» Naek.
ad Choerili Samii fragni. 179.]
=Avaxvo? aysa xuxXov in Empedoclis versu idem significare
censet Elmsl. ad Eurip. Bacch. v. 660, quod
Xafjwrpòv ijXiou cpao? in Eurip. Med. v. 75a. Ego vero
non v id e o , quacum etymologia constare possit lon-
gum a, si ay?)? significet Xauwcpov. Proinde recte mihi
videtur Hemsterh. ( s . eùayi)? citatus) de circumacto
vel rotundo sòie intellexisse, ab àyvu|At, coll. Parm.
ap. Clem. A. Stromm. 5 , 7 3 2 , (6 1 4 , A ) : K a 0apa?
euayéo? ■ijeXCoto AatmàSo?. In Hippon. versu à y ta Sacer,
contra analogiam primam habet productam. P ro clive
est conjicere Ivaysi, vel potius àyei, Tze tza
simplici patrocinante. Solutio lon . in choliambis ap.
eund. in Poli. 6 , 75 : 2ra£ouaiv ¿SinrEp I? Tpoic^tov
càxxa?. Ig itu r ayi|?, Sa c er, u - ; ay})?, Incurvus,
S ic ay}), Curva tura, ap. Arat. 668. Y id . Euay})?, et
Eùayv)To?. Fix.
* AyYicayo'pa?, nom. pr. [S u id . s. v . ] Photius s.
©apy^Xeia, p. 8 0 , [Suid. et] Etym. M. s. ©ap-pjXia.
De nomm. in -ayopa?, v. Bast, ad Gregor. Cor. p.
6o 3. [ - c o - ]
AyvfaavSpo? vocatur Orcus, tanquam adducens homines
ad se, airà tou ayeiv tou? àvSpa?. [Hesych. A y 4~
cavSpo? * 6 atSv)?. Sic jEschyl. ap. Athen. 3, p. 99, A,
Plutonem AyeaiXaov appellavit, quae cum similibus
contulit] [Jacobs, ad Anth. t. 7, p. 176 . [Vid. Intt. ad
Hesych. v. AyeaiXao?, t. 1 , p. 45.1 Bentì. ad Callim.
t. 2 , p. 12 sq. ed. Ern. Schjef.] [ Nom. pr.' nobilis
sculptoris, Plin. H. N. 3 6 , 5 , post med. sect. coll.
Sillig. Catal. artif. p. 20 seqq. — u]
= Item, 1° AyfaavSpo?, Lacedsemonior. legatus. Thu-
cyd. i , 139. 2° A y . Ptolemaei Megalopolitae pater,
P o lyb . 18 , 3 8 , 8 , ubi Schweigh. : «Rectius fuerit
Ayvicapvou, » u t ap. Athen. 6, p. 246 C ; 10, p. 4^5 F ;
i 3, p. 677 F seq. aliosque.
= Ayifaapyo?, nom. pr. v i r i , Hsemostrati filii,
pugilis. Paus. Eliac. 6, 12, 3 , t. 3, p. 57 ed. Sieb.
Vulgo ‘Hyiffapyo?. Cfr. ’AyifaavSpo?. o Fix.
= Ayv)<n<£va!j, axTO?, 8, n. pr. poetae cujusd. Plut.
D e fac. in orb. lun. t. 9, p. 643 Reisk. An i. a c ‘Hyy)-
c:lava5 6 AXeljavSpeù? de quo Athen. ? [ - -ou-J
= Ayr]<xia?, nom. pr. v iri, Dor. pro 'Hyrjoia?. Nobilis
est Olympionices, genere Syracusanus, Agesias,
cui us victoriam celebravit Pind aru s, Olymp. 6.
D e co disputavit Boeckh. Explic. t. 2, part. 2, p. i 5 i ,
sq. - -o ’- , vid. Olymp. 6 , v v. i 3o, i 65. De aliis ejus-
dem nominis, vide P o lyb ., Dion. Ita lie., Plut. vit.
Arist. § i 3. Cfr. edam Ayaaia?. Fix.
= ’AyvjcriSapux;, nom. pr. viri. In Agesidamum Lo-
crensem, pugilatu victorem, hymnus Pindari exstat
Olymp. 9. Vid. Bceckh. Explic. t. 2, p. 2 , part. 198.
Saepius hoc nomen ap.Pindarum recurrit. - - o -u Fix.
= Ayy)<ri8a?, s. ’Ay/jaiSii?, ou, 6, n. pr. Heraclid.
Pont. Fragm. p. 5 Koeler. = p. 206 Cor.
AyriaiXao? - - o - u , Xy7)<rfXa? - - o - . V ia. ’Ayeai-
Xao?.
= Ay/iaip-ayo?, nom. pr. viri. Commemoratur a
Pindaro, Nem. 6, 37, iEgineta nomine Agesimachus
victoriis athleticis clarus, de quo vid. Schol. ad h. 1.
e t Dissen. E x p lic r 2, 2, p. 409, sq. ed. Bceckh. --uou
F ix.
* AytiafocoXi?. «Personalia, aut p rop r ia , aut actum
significantia, imparibus syllabis declinantur: ’Ayr,-
ffnroXtSo?, Ntxa<ri7cóXi8o?.» Lobeck. Phryn. [p. 606, 607,
quem adi.]
== Chcerob. schol. ad Theodos. Canon, in Bekk.
Anecd. 1192 : T a -rapa to ttoXi? (róvOsxa av plv 0r)Xu-
xou [J.OVOU yévou? yévwvTat, rijv tou àirXou cpuXaTTouat
xXiaiv, TOuréffTì Stic xa0apou tou io? xXtvovTai, oTov toÌXi?
ttoXew? ¿xp07cóXeio? .... &v Sì àpoevtxòu povou yévou? yé-
vtovT'at 7) àpoevtxòu x a l 0Y)Xuxou, 8tà tou So? xXivovTat, àp-
oevtxòu pèv p.ovou yévou?, olov 6 XwiroXi? tou -XwroOaSo?
A .... S Ayyi<jÌ7CoXt? tou Ayifft-rcoXiSo? (lori Sè Svopa ornj,
T7¡yoü twv Á 0v|vaíwv ■ tòuto Sì xal ’Ay^owciíXio? eöpyjxai
7capaXoy(o?), x. t . X. iterum, p. 1 i g 3 : vAyt? (s. ^y^j
rAyto? xa\ rfAytSo?, ©àpupt? ©apópto? xa\
’Ay^oticoXi?, Ayv|ot7cóXio? xal ApiotitóXiSo?. In brevius
hsec contracta ap. Etym. M. v. 'EXe7coXei?, p. 328 aQ
- - 0 0 . Vulgaris est forma 'Hy^otTcoXi?. ’Ay^oíitoXiq et
’Ayt? conf. ap. Pausan. 8, 8, 5. F ix.
Nomen proprium complurium ap. Xenoph., Polyb.,
Diodor., Plutarch., Pausan., aliosque.
AyY)oi7nr(Sa?, a , 6, n. pr. Lacedasm. cuiusd
Thuc. 5 , 56. Qfr. ‘HyriowncfSa?. [— o - ]
= Ay»)oíoTpaTo?, Ótou, 6 , n. pr. ephori ' cujusd,
Lacedsem. Xenoph. Hellen. 2, 3, 10. [ — uuj
Ayrioix0?0? , à, ap. Pindar. Ductor ch o ri, Ducens
chorum vel auspicans, u t áy^oí^opa 7tpooípta, eo-
dem sensu e t eadem compositionis forma, qua Ste-
sichorus £{jloXtcov appellavit Musam : [Eust. 1480,
22 : K a l Xt7)o i^opo? Sè xaXet t^v Mouoav áp^eciW-
Tcov, xal nivSapo?, àyrjatyopu rèi icpoolpiia. Respicitur
B Athen. 4 , 180, E : KaXeí Sé iraioixopo? plv tiv
Moüo.av, apxeoíptoXitov * nivSapo? S’ dyr¡cí^opa, Taxpooi-
pia. Nempe in Pyth. 1, 6 : Ay/jot^optov Sícorav tuv
«ppotptiwv AptSoXà? Teuxfi? IXeXt^opiva, ubi Schol. "Oxm
tS v icpooiptltov-, Ttov ^youpteveov Ttov x°p“ v , fà? irpoava-
(ptov^oei? xal xpotjasi? Staxtvouptev?] xaTaoxsua^?. Ho'ia
“ PX®X°P0V a^ert Heyn, e x Eurip. Troad. i 5i . Wolf,
Pro l. 264, a S c h £ f.] [citatus contulit : Ava^i^o'ppiyys?
up.voi.J
AyiyoTiop, pro apyTtop, vid. ’AyiyTtop.
= Ayvyva?, a , 6 tSìv AìtcoXcóv orpaTujyà? • Suid. i
v. P o lyb . 5, 9 1 , 1 ; 5, 96, 1, 5 sq. e t 8. [— ]
’Ayyriip, vjpo?, 6, Vector’ Ayiyryip dicitur Pars colli
quae est inter irprjoTrjpa? et tpápuyya, a vehendo,ut
quidam putant. Vide J . Poli. [2 , i 34, ubi hodie rectius
legitur àyxTTyp. Vide notata ibi. Vide et nos in
’AyxT^o.] :•
= AyY)Tiip, Dor. pro ‘Hyiynip. Pind. Pyth. ¡9 134:
‘Api'rilp ávííp. Oracul. ap. Athen, p. 602, C : EuSaíjiu»
XapÍTtov xal MeXávnnro? ecpu, @e¿a? àyiyc^pa? Imapspion
C ^tXoTaTO?. A d q. 1. Dind. « 'Hyyu^e?, dElian. V. H. n,
4 ; àyaT^pe?, Euseb. Demonstr. Ev . 5, 35.» Crinag.
Epigr. 39, Anal. t. 2, p . i 5i : Kptoì? ayrjr^pci ttotì
ßXrix^p-^a ßdcCwv, quem versum multis modis tenta-
verunt. Vid. Jac. Anthol. t. 8, p. 4 1 3. Ipse Jacobs,
postremo loco in Anthol. Pai. 1 . 1, p. 5oo proposuit:
Ayri-rijoat p.eTà ßX^x1!!** ßaßa^tov. Fix.
’ApiTYi?, Hesychio 6 íeptóp-evo? : qui paulo post Ayij-
•ri)? oxytonon exp. itidem 6 tepcojxevo? : et in Car-
neis sic vo cari ait tS v íepápievov t ^ ? 0eou : et Festum
ipsum, AyyjTopfav. Eidern tarnen ayiyrii? est etiam oti-
(xo?. In qua signif. derivatum videtur ab ayo? : in precedente
autem, ab ayw, Praeeo, Duco. V id e e t ’AyÍTiop.
[Pro Ay»jv7)? in priore loco Hesych. ed. Albert, scriptum
est Ay^TTip. Ay/yTv]? vero habet etiam cod. Ven.ap.
Schow. ’Ayiyri)? v el ày^Tr)? • 6 tepwp.evo? Dor. pro fyip
Tiy? (cfr. ApyTiripi — ; Ayiyrr]? (f. AyftT)?)• «tt[Wi
o - - , nempe ab ayo?. Vid. Pergerum ad h. 1. Fix.]
AyrjTo'peiov, Hesych. éop-ny, Festum : fortassis illud,
quod áy/)Topíav nominari dixit in praecedente dypi?-
D [Doricum est p ro ‘HyriTo'peiov, - - u - o , ab ‘Hysopöti non
ab A y (a repetendum.J
AyrjTOpia, dor. pro ^yrjTopia, [Hesych. : Apn*
S tepwp iev o ? • aT ip .o ? / I v Sì to i? K a p v e lo t ? , 6. Upwp£W!
tv)? [ tou] Oeou • x a l ^ lo p r i) A y v )T o p (a . M a l im ’Ay>l‘(0Pui
De re vid. Potter. Archseol. 1 . 1 , p. 783, vers. Germed.
Ramb., 1755. --uu u F ix .]
5Ayv)Tè?, ou, 6, Jj, Sv, Admirabilis, Stuporem excitans,
v é l, Cujus praestantia obstupefacit, [« AdJnV1'
diam usque magnus vel laudabilis. Est adjectmiw
v erb ale, ortum ex praet. pass, ab àyà£op.at.
mius in Lex.] Horn. Iliad. E , (787 , et 0 , 228):^'
Sw?, Apyeioi, xáx’ ¿Xéyxea, elSo? áyvjTol, [ubi Pseuo ^
Didymus : Tw 6pa07¡vai (xóvov Oaupaorol, xal oux P
l'pyw • Schol. Ven. : Tw eiSsi povov öaüfiaoTof. His mO
est probrum in e o s , qui rebus ipsis non sunt m*
paaTol, sed specie sola. 11. X , 370 : Ot xal 0>pfa*vfll
(puijv xal eTSo? ayvjtSv , ubi Pseudo-Did. GaupaorovJ- '
Spectabant cum admiratione staturam et stupe®" ,
formam Hectoris, jam occisi. f i , 376 : Oto? w
301 a y r j T w p
B isu a ? xal elSo? ayv)rS?, ubi Pseudo-Did. 0aup.a<rcS?, A
g Qualis tu es admirabilis figura corporis et vultu.]
i Od' S , 177 : ‘Ffisva? xal eTSo? ayr)TSv, [ i. e. Mente et
■ r rma admirabilem. Eustath. p. 66 3 , 28 : ’Ayw xal tS
kev xal elSo? ayvjToi ol a^oGsaroi. 2 uv. Xe|.
Hyp. in Bekkeri Anecd. G r. t. 1, p. 326 : AyvjTo?* 0au-
B*a(rcd?‘ Zonaras p. i 5 : AyvjTo'? • 6 0aup.aoTo'? • Etym.
K p jo , 7 : AyvjTof • 0aup.a<rcol, anb tou ayw tS 0au-
dyS? ayr)TS?, euSaip-wv, ¿pepuro?, irepiSXeirco?,
H e a l oOSs,cePov> drrjTov. Manetho, 2 , 2 2 3 , e x emenda-
K o n e Dorvillii ad Charit. 8 , 8 , p. 6 4 8 = 7 3 2 , et
H f 33=220, a ScHiCF. indicatus : 0 v)V)toS? Xaolcn xal Iv
^KoXtsfffftv ayr)Tou?, ubi vulgo SXXucn. Idem Manetho, 2, •
H h i a Xaoltnv ayvjTOu?' 3 , 32 : ZeS? S’ wpv)v ImeTcoiv Ipi-
Htuosa? avSpa? eOvjxe1? ’Ev S^p.01? TOXTpyjaiv [ f . 1. n<£~
■rpyjffiv] 6ttS acpeTep7)(7iv ayvjTou?. «Licet jungantur 8vj-
■Jjxo- et Tratpv) in 3 , 223 : MaXa cpioTa? apiyvwarou?
Heal ¿YYjTob? 'Ps^ouffiv, [xeydcXou? vroTe [ f. 1. itots ] S’
:|a0 pa<TiXv)a? Irsuljav, *H icaTpvj? TtpouxovTa?, Iv Svj-
Hioitiv apioTOu? , nescio quomodo hie blanditur
H|a7t(8g(jffiv liti.» :D orvill. ad Charit. p. 6 4 9 = 7 3 3 . B
K o lo n . , apud Plut. in Solon, c. 18 , ^t. 1 , p . 35i
|fr. 14, p. q5 ed. B a ch .] : Ot S’ sTxov S4vap.iv,
xal XPVP*™ rl<7av *YriT0^‘ Hymn. Horn, in Apoll.
K » a ^ScHiEF. indicatus : ’AXXi pciXa peytiXv)
« iSelv xal eTSo? ayvyn). « P ro ay/jT'S cod. Mosc. ayau-J),
R r ^ , - Homeri consuetudinem, apud quem ayauS?
non pertinet ad formam, sed ayr,To?. » Matth.
ad H. in Apoll. p. 147. Cfr. Ruhnkenii Epist.
Crii. 1, p., 1 4* In Theocriti Idyll. 1, 12 6 , pro : TS xal
^»xxapgffaiv ayaaTSv, ut Valck. et Gaisfordius edide-
^Kunt, vera lectio est ayaTOv, Dorice pro ayrjTov. « Ayvj-
tov A, Q, S, e, k , Junt.; ayaT^v D , E , G , H , K , L ,
p , P, T, V, X, Z , r , 6 , 7, 9, Ott., Lips., a, d, f, tres
I ¿p)0OV V)
«Jaesar. apud Brunck.; ayv)a0ov C ; aya0Sv 4 ; ayaT^v a,
m, s, 8.» Gaisfordius. « AyaorSv, Mss. alii ayvjTSv,
alii ayaGSv, nihil intere st, recte Schol. S xai toi?
I R ok Oaup.a^o'p.evov H e sy ch .: AyaoTo'? • 0aup.a(jTO?,
|» u id .: Ayaaro'? * Oaup-acTo'?.» Toupius Append, in
^■heocr. p. 4, a S ch^ f. indicatus. Imo hoc inter
■yaoxo? et ayrjTS? discrimen es t, quod ayvjTS? solis
pcetis sit in usu, quum ayaurS? non tarn apud poe-
. ficus quam apud prosaicos scriptores reperiatur.
nos supra ad v. Ayaoro?. AyaarS? vero et ayrjTS?
■alibi inter se confunduntur, u t satis patet e x Eusta-
P- 1 321, 40 : TS Ss^ayaaadi[ievoi, <xvt1
(pOovvjcavTe?, SOev'xal ayaarov eTSo?, tS licitp0ovov.
■espicit ad IJ. X , 3 70 , ubi ipse Eustathius p. 12 7 4 ,
(R la >“TylTov elSog h ab et, sicque vulgatur in omnibus
á y i á i ^ w
^ , , ---r - v w . ,a w cuam -fiytlUl uaup.aaroi, EVOO-
[minus emendate, ju dice L . C. Valck.
heocr. Adoniaz. p. 360. De v. AyvjTo? consula-
p r Coray in Thucydide p a r Levesque 3 , p. 261, a
pcii.tF. laudatus. ÀyvjTÒ? et vApi<rro? confundi, idem
« c h ^ f . ex Heynii Homero. 5, 147 docuit.]
H _ J “ v et AyaarSv conf. v. s. A y a0ò? col. i 3 8 , D.
m ~: ERj exemplum Homeri etiam ceteri poetae epici
° n 6 . mae Pr®stantia usurpaverunt, A po llo -
H i a Quint. Smyrn. De rosis Anacreon,
K ' v » 3 6 , p. 200 Fisch. : T o t s xal SdSwv ayvjTwv
È M m ji ,0v0ws X ^ v propter odoris suavitatem
H ^ H H E t aliis de rebus, Quint.
TÒv li ’ o CUn\ dat^vo : VAo-tu xal Iffaopilvoieriv ¿yv)-
R ’H H H C0nf'„12’ ■ A# ath; E P;8r- 5 r>
%oo)i,,r tu / yaes' Hymn. 2,. 36 : T a t ’ Ivouoiwv
brie ¿yr)tà cpsypj. Quemadmodum pro-
Bc I H I aSm* 8 , p. 467 Herm. : Axriva? ayiTdi?.
^ K o r iP ^ e ctum significare videtur, Stupendum,
— a >p- Quint Sm. 14 , 453 SB M i ‘A f f a
vocahuhim Xat a9aVp wtv ¿Yyl'nlv- Atticis ignotum
r’Tu’ nom‘ Propr- Herodot. 6 , 6 1 s e q ., Jo.
H a • voc9- u~° F ix .
^■U7)Xmv M IP ^yPro dicebatur 6 tw v tvj? AmpoStTV)?
■ u a i Qui p r a it sacris Veneris, f l s 9 |
Hpiritu -?rr videntur haec potius aspero
9 ’’ Honca sint pro ^yv)-ri)? e t ^y^Twp, quae
3 0 2
synonyma su n t, significantia Ducem et Eum qui ali-
qua in re aliis praeit ac monstrat viam. Ayv)CTo)p,
ap. Hesych. ap^wv, Dux : pro quo fortasse leg. ay^-
Twp, quod Dor. est pro -ijyvjTwp.
^ = AyidSa?, a , -ou, n. pr. Paus. 6 , 10, 9 Bekk.
= E x Hebraeo a n , Festum, Caerimoniae sacrae,
derivat Hamaker. Misc. Phoen. 3o i .
= Apollo Musagetes ap. Euripid. Med. v. 416
^0160? ay/jTwp (xeXewv. Elmsl. ad h. 1. p . 149 : « S ic Eustath.
p. 10 , 28. Rom. B ay)Twp supra scripto. -/).
Rom. A , C , D, E , LasCi ¿yfrwp. Quae forma prasfe-
renda esset si.y ere Dorica essent haec verba. Dorice
enim ’AyvjaiXa? dicitur, qui Attice cHy/)atXew?. Sed
apud Tragicos AwpftJovTa? servandus videtur spiritus,
qui Atticae formae convenit.» In Hesychii glossa spiritus
lenis cum Albertio conservandus e s t, pariter
ac in Terpandr. ap. Clem. Alex. Strom. 1.6 , p; 658, D :
Zsu inivTwv apx^c, tc(£vtwv ¿yiTwp. Epigr. 49 in Welck.
Syll. Epigr. p. 69 : ©¿vev S’ oicaSo? Auoovwv ay^Topt.
i Iambicus versus est inter choliambos. Hinc Scaliger
ayyrwpi reposuit; Grotius ayyr^pi; Welckerus ,pen-
ultimam in ay)Topi poetica libertate productam censet.
Est etiam nora. pr. Hesych.: Ay^Topa* ovojxa xupiov.
Jupiter Laconibus AyvjTwp dictus, cui re x exercitum
educturus sacrificabai, teste Xenoph. De re publ. Lac.
i 3 , 2 : 0 uei [xev yap •rcpwTov 01x01 Av Ait ayvjTopi. Sic
cum spiritu aspero Schneidtrus, male. Nicol. Dam.
nepl ! 0wv ap. Stob. Serm. tit. 4 4 , p. 294 (p . i 56
O re ll., 278 Cor.) Ovav Sk ffrpaTEutovrat (sc. A a -
xeSaip.o'vtoi) e^w x^pa? > icup a u i tou (3wpt.ou tou Ayvj-
Topo? A 10? lvaua<£[2evo? [6] icup^opo? Xeyo'fAevo? auveoTt
Tqi paatXei aoSeuTov auT^ Tvjpwv. Eodem n omin e,
u t notavit Albert, ad Hesych., Mercurius Mega-
lopolitanis cu ltu s, teste Pausan. Arcad. 8, 3 i , 4,,
p. 665 : Keitcu SI IvtI? tou TOpiSo'Xou. Oewv TouaSe aydiX-
p.aTa aXXwv, to TETpdtywvov Ttape^opieva ayv)p.a, 'Epp.5)?
T£ l7cixXv)<jtv A^Tcop, xal Atco'aXwv, x. t . X. Fix.
AyiiiSai, patronym, ab vAyi?. Item Locus quidam
in Lacedaemonia, Hesych. [AyiSat, AyiaSai, Kuhn, ad
I Paus. 240, [ 1. 29.] Sch.ef.J [Vid. AyiSai. -o u - ]
= Singulari legitur ap. Plut. Ag. et Qeom. 3 ,
part. 5 , p. io 3 , 1. 21 (vol. 3 , p. 3 2 0 , I 18 Sch.};:
Trj? piv ETepa? oixia? -^v AytdiSv)? • Pluraliter ib . Lys.
2 4 , part. 3 , p. 120 , l . ;4 : ’ESao-iXsuov [ex Heraclidis]
Ix Susiv oixwv povov, EupuTiwvTiSai [Schaefer, vol. 2.,
p. 2 7 1 , 1. 2 3 , Eupu-rewvTiSai, ut jam Corals scribi jus-
serat part. 3 , p. 3 7 3 ,1. 3] xal AyidiSai 7rpooayopEuo-
p.evoi- e t ib. 3o , p. 12 6 , 1. i 5 .(vol. 2 , p. 27 7 ,1 . 8
Sch.^) : ci 2? j^p-i) twv EupuTtwvTiSwv xal AyiaSwv rijv |3a-
ciXfiiav a<psXop6vou? el? p.eaov 0eivai. Eadem vox re s ti- -
tuta est alteri loco Pausan. Lac. 14 , § 2 ab Heringa
laudat. a Siebel. t. 2, adnot. p. 39 : 'lepov, Iv AytaSwv
[supple Ta^oi?, quod paulo ante] xaXoupevov- ubi
Kuhn. p. 2 4 o ,1 . 29 : Isplv , ’Eva7«iSwv xaXoupivwv.*
Clavier, t. 2 , p. 110 : 'Isplv tv, AytaSwv xaXoup,£vov.
Hase.
Ayi)Twp 8 Apxa? • Paus. 5 , 2 1 , 3 Bekk. — A y . 8
AapiEu? • Diog. L . 2 , 138. An idem ac ‘HyiTwp 8
0 s<j<jaXo'?? Vid. Reisk. ad Plut. Conjug. praec. t. 6 ,
p. 549; [ - " ]
Ayiai^w, F. <&tw, P . a x a , Sanctum red d o , Sancti-
f ic o , vel Purifico. E t pass. Ayia^opai, Sauctificor,
passim in N. T. Significat etiam Consecro et Conse-
cror. Hesych. ayidCeiv exp. etiam Venerari. Item, In
ara adolere. Suidas dicit, Sancte urere. Est etiam
Victimas comedere, secundum quosdam, ut ait idem
Hesych. Suidas ayiaoaTE exponit etiam 7rpoEUTpe7rtaaTE,
e.t xvjpu^aTe. Hesychius habet tan turn xvjpu^aTE, quod
verbum accipiendum videtur in ea signif., quae ad
sacra pertinet, de qua vide suo loco.
[«1 Propria hujus verbi significatio, unde omnes
translatae profectae sunt, haec es t, ut notet, Separare
aliquid a communi et profano usu, e t in peculiarem,
maxime sacrum usum, secernere, ac sit i. q. a<yopi-
£eiv, quo ipsa verbo a Theodoreto ad Joel. 3 , 9 ,
Opp. ed. Hal. t. 2 , p. i 4o3, explicatur. Neque aliam
obtinet notionem Hebraicum , cu i Graecum re-
spondet in Vers. Alex. Ex. 19 , 2 3 ; 20, 1 1 e t alibi.
2 Tim. 2 , 2 1 : yEcrTai cxeuo? el? ti^ v ^yiacjxevov, S i