475 áypioXá/ava aypiOTOqyoi ÍJ(
•roSuvdoTa. Bekkeri As?. ßmTop. [2 1 3] , 2 uvay..Xs?.. XP7!*7*-
[p. 3 3 i ] , Suid. et Zonar. 17, ao : ’Aypio'Oujxos-6 aypio?
tv) Sed in hoc Zonarse loco estr})v '|>.UXT1V > llt
Diod. S. [ 1 2 , 20,] i , 49*-]
’AypioxavaSo?, Hesyehio Herba est, forsan. Can ab is.
agrestis s. sylvestris, Canabis quae1 sua sponte ruri
provenit, ad differentiam. s a tiv * e t hortensis. [a]
’ÀyptoxapSaixov e t XsuiSiov dicitur a quibusdam
T6ripi<; ßoxavY), herba Iberis,1 vEgin. 3 , 7 7 , quasi
Nasturtium agreste, Aetio xapSajuw) dicitur, 12;,
i<2. [Bod. ad Theophr. p - 176-: « Vox Iberis Latina
est ab Iber, Iberis vel Hiberis,. quod in Hispania copiosa
nasceretur. Mendum ap. Neophytum. (in Gloss.,
iatr. ap. Ducang.) : XspiSa, XeteÌSiov xal aypiox<xpSaij.ov.
Corrigunt ßspiSa. Scribo e x iEgineta, Galeno, ceteris,
ißepiSa, XetcÌoiov. A lib i ipse Neophytus : Kap8aj/.ov ,
ot os xuvoxctp8ati.ov, oi 8» ’I&qpis.. Ceterum pianta h * c
nasturtio facultate et facie adeo similis, ut a Galeno
et aliis lib. 7 dypioxdcpSajjiov dicta sit> Galen.. De
compos, medic, secund. locos, I. 10, [t.. i 3, p. 636,
E , Chart.] vocari scripserit : BoTav7)y ibagpiSa, -Sfv nvsq
xaXouot XeTCtoiov, •?! àypioxapSajjiov. » Glo s s* iatr: ap..
Bernard.. Reliq. med. crit- 8 : Axav0a Alyuirria,.
aypioxapSo«;. Leg. ut ap. Tittmann. Prolegg. ad Zonar.
cx v ii : AxavOa AiyuTcna, aypioxdpSajjios.][Habet eandem
glossam cod. Vat. insigni vetustate ap. Bekk. An.
p. 1096 : AxovOa Aiyuvma • aypioxapSov (sic).]
* ’AypioxapSto«;, 6, -f), [F e ro c i anima praeditus.]
Const.. Man. p» i 45 ed. Lu gd. Bat. [O p e r . t.. 7 ,
p . 4? 3. J.Sch^f.
* ’AyptoxapSo;. V o x suspecta. Vide ’AypioxapSafxov ..
’Ayptoxapüov, Nux. sylvestris, Arbor Ilesychio. [a]
* Aypio'xevTpo;, 6, •#)., [Acrem aculeum habens.J
Const. Man.. p. 5oo- in. Meurs. Opp. [p. 179 ed.
Lugd. B.] : Ka l ^aavoq aypioxsvTpoi; atjAaacouffa xap&iaq ,
Asperrime j pungens.
Ayp’tox^Tciov, t o , pro Hortulo inculto affertur e
Strab.. 10., [imo 12, p. 821.] [ = 5-45..Falsa est lectia
pro ’Aypox^itiov.J
* ’Aypioxivdcpa, Carduus, Gl. «Dicitur a quibusdam
axavOa Xsux^i, ut habetur ap. Dioscor. » Gorraeus.
|Exstat. ap. Interpol. Dioscor. lib. 3 , c . 1 2 , (14)':
AxavOa Xeuxv), [oi Ss aypioxivapav x..t. X.] iu u u o - Fix.]
* ’Ayploxoxxuav)Xov. Vide Aypixoxxi¡j.v)Xa. [u]
* ’AypioxoXoxuvOv). Bernardi Gloss*- iatr. : XavSdtXvjv*
àypioxoXoxuvOvjv, q u * ‘ glossa in Tittmanni cod. Aug.
desideratur. [C od . Vatic, apud Bekk. Anecd. p.
1097 : X«X8dtXv)v (sic) • dypioxoX'jv07)v (sic), ] Phot. :
ToXumy aypioxoXoxu vcv),, D. ayptoxoXoxuvOr),. Suid. :
ToXu7tv); aypia xoXoxuvOv). « 4 Reg- 4 > 39 : K a l ouve-
Xs?sv . . . . toXu70)v aypiav. F o r te itaque sic potius
glossa scribendà : ToXumf) aypta- xoXoxuvOv). » Ernest.,
ad S u id * -et Pha vor. Gloss. SS. 176..
* ’AypioxpS(/.jj.uov, to. Hemst. ad Aristoph. Plut. 253,
notante Schief : « Vocis Oujjov cod.. D orv. tale p r*b e t
interpretamentum. : ’Aypi.oxp8pLij.uov, w ypwvTat ot
7C6vv)te? St’ axpav a-rcopiav Ioti Bk xb u ßpayu. » Schol.
cod. Par., in S ch * f. Append, p. 5o i : 0 ujjlos lori tS
aypioxpojxuov, ti) ot axpav airopiav vpSSvTai ot 7cevv)te{ '
eyei Bi xb u ß.payu, to Bk 0up;ò?, 0 SvjXoI t^)v «jiu^v,
pLaxpóv. Schol. editus ad^v. 283 : Ot x^v ’Attix^v
i excel p/V) Etyov Tàç ex to)v 07tepp.aTWV
Tpocpàç (ave7ciTV)Seio.ç yàp 6 totcoç V|V eîç ystopyiav, xaxa?v)-
poç wv ) v)o0tov 0up.ouç, oûç ot.xoivol poXoouç, v) ¿ypto-
xp8pLp.udt epaotv. « BoXëoùç v| aypioxpo’p.u.ua, hæc voca-
b u la , quia toiç xotvotç ascribuntur,. locum.invenire
debuerant in Glossariis Meursii et Ducangii. Mo-
schopul. ’ExX. A . ’0 . : 0 up.oç Se, to dyptoxpop.p.uov,
Ppctyô. » Hemst.
* Ayptoxtiutvov, t o , Agreste s. sylvestre cuminum.
Schol. Nie. ïh e r . 709. [üj
* AyptoXdticâOov, to. Bernardi Gloss, iatr. : MuXvjv •
i| tou ¿yptoXaitdtTOU 1- ayptoXaTcdcOou, ut in ï i t tm .
cod. Aug. legebatur. [a]
* ’AyptoXâyava, « Olerà agrestia. Incert. 4 Reg. 4 >
39.» Bieli.Thes..Vide Procop. ad h. 1. p. 285, Meurs.
= Vita-S^. Nili jun. p. 46, 1. 20 : ’Etc! xbç Ip^ptouç
itXavwpLsvoç, Sv/)tSto toïç àypioXaydcvotç, Sylvestribus
victitabat oleribus. Hase. Schol.. Theoc rit. 4> 52.
3 t ru v e . [a]
* ’AyptoXei^v)ve?. Hesych. : ’Aypto^wpta* vó^q,
ayptoXEi^vai. « A n ^àyptoXetxrive? ? » Steph. Jn
Ven. est : ’AyptoXtyvjvat. Alterum Albert, ad He T
v . XEtyvjvE? tacite exhibuit. •
* ’ÀyptoXov. V ide FpioXov.
* ’AyptopitXayv), •?■,. Schol. Nie. Ther. 89 : f ’u ^
p.aXayv)i; xaxà ouvaXottp^v ty)? àyptop.aXdtyr)?, .¿j ?
■ftaiav xaXouot.J Glo s s* : ’Ayptop/tXayiy itibiscus \
(AaXa^ov Ducang. Glossario affert e Demetrii 11;
racosoph. 2 , 3 2. [a]
* ’Ayptop.apouXXov, to'. Bernardi Gloss, iatr; •
?.tp.ov ■ tS ayptopLapouXXv)V, 1. àyptop.apouXXov, U( ■
Tittmanni cod. Aug. [Lexic. inea. ap. Boisson, ¡Y«;.
ces et Extracts, t. 1 1 , part. 2 , p. 229^ Qpijjt J
¡xapouXt. Tpo'?uvov, xb àyptop.apouXov • cum. nota Boi«» j
•uadii, p. 266. Fix.J
Aypto'p.v)Xa, Mala sylvestria., q u * et lypw
extra compositionem, utrumque ap. Dioscor. 1 jg/l
[Compositum e x interpolatione:]) Theocr. (5,'gjji
SpetptaXiSaq vocat, Mala montana, quoniam in moni
bus nascuntur. [’Opop.aXi8s<; Gaisford. edidit, cujis
notam vide.]
’Ayptóptoptpoq, Qui agresti aspectu est, Ferina»
fàciem. habens, Orph. A rg . (978), de Hecate iridi
piti : Kaxit. Se?ta S’ ^ev ¿Oprjoat Auaaouu? cxuXó^-ì
pLECffv) S’ ecpu àyptóp.opcpo?. [Cfr. Gesner. in Ind. $. j
Schneid.. axpiTopiopcpoq ca rrexit ob loci sensum; Heral
XucffWict? (jxtiXaxaiva, ptecv) S’ ocgi? ayptópjjp^o;.]
’Ayptop.uptxv) , -f), Àgrestis s. sylvestris myrict
Jerem. 17, (6). [t anceps. V. p.up(xv),J
* ’ÀyptopLupp.v)?.[Ducang.Castigati, in Gloss.:«Gemi
cod- Curcum, Sxvl^ , Sv Tivè? ptèv àypiop.upiiY|M )il
youui, Tivèq Se stSo? xojvotco? (sic). Reg. cod., Gurgo-j
lio. »] Barker: ad Etym. M. 1094.
* ’Aypio'p.wpoq, S, v), Crudeliter stultus. Cyrill. Ala
in Jes- 5 5 , p. 834. : Eùpviaop^v tou? ’louSaiou; ìf»
pnópous Svxaq Ttvà? xaxa àX^Oeiav.
- « A ypiov, xb y. G r* c i appellant Genus quoddw
raphani sylvestris. » Forcellin. Lex.. Lat.. [iUecrrtiijJ
Plin. 1 9 , 5-, 26 : Raphani genus sylvestre Grid
agrion v o can t, nostri armoraGÌam. ^ Ap. V^rl
Veterin. 3 , S g , semen agrii interpretantur pciim
danum. (^Saufenchel): Fix.J
1 [Agrium, nitrum Plinio 3i , 10, est Species nini
vilioris,: et terra mixti.]
= «’AypioTTSTSivaXiov et Aypt07cÉTeivov, Upupa, JW
recentt. Alteram formam jam Ducange exhibntj
Prio r exstat apud Schol. Barocc. ad Soph. 4|
v. 6 1 5 , pii 317 Erf. » Schneid, Lex.
~ ’Aypto'ir»), nom. pr: fem. ap. Hermesian. AlW
i 3 , 697, B , quod alii in ’Apyio'm) mutare volueniil
Cfr. Lobeck. Aglaoph. p. 873% ilerodian. Epim-P-1^
Boisson. : T à Sià tou otn) ix<pepó(J.eva 0yjXuxa xupw
Sib Tou 0 (Atxpou ypàcpovTai. — Eùpu>7C7) Se p.ovov, :
ov xal totcixSv, Sia Tou o) pisyaXou ypacpEtai.
xai 2ivo)7C7), xai KepxioTTV) xal ’AypwTO). x. t.X.
■KTjc, s. ’AypioTco?, nom. pr; viri.. Schol. Venet. adì
2 , 483. E ix . • • ;
’AvpioTnivovov, tS, Ruta, agrestis s. sylvestris,
' K •— Mss.:XW
sych. [ubi Albert, affert e Gloss, iatr. Mss.
^^ stant in i
D tou aypiOTniyàvou ô xapreSç, qu*^verba exstant in
irdi Gloss, iatr. i 5 et in Tittmanni Prolegg.
i
Zonar. cxxi,*sed ap. hunc male, e d i t u m est
j(_<ip(j.eX. De v. j Arabice Harmel, v. Sa
De hom. hylt? iatr. 43.] [G lo s s* Gr*co-bai'bar*T|
Mcursium : ’Aypt07n^yavov • ßotdivr), ¿ypojC?PTOV
iciavoq. j ^
’AypioTCYiyol, lüarpentarii, Fabri. erant plaUS
artifices,. et e x omnibus agrestibus lignis oper .
ficientes, Schpl. Aristoph. Eq. (464); y j
ouSAv 1?. a|j.a?oupypu Xeyei?, addens hujusnioi*
7cr)you? Atticis ¿(xa^oupyoSi; a p p e l l a r i . [linde s n a j
sit Suid. in 'Apta^oupyoi. Apiaqoupypu? ( Awixo ^ ^ ,j|
supplet Kust.) Xeyowai toS? ¿ypioTn)youi;.- E ^ J
¿ypiOTrqyol texto'vwv , ot xb<; ¿(j.a?a? xaraoxso'
TravTWV Tiov ¿ypi'wv-- ?uXwv elalv ¿pybxai. Vi e ^
p r * f. ad Moer. p.. x x x i.] Carpentarii Latmc p j
busdam dicuntur, quanquam Carpentum cei jü
stri genus erat. In VV. LL. ¿ypioToiyol eXP011/-¡J
prat]ii. Componitur autem enom. diyp10^et v* '
ay.pi oç aypioç 478
F«rociter spirans, VehemeHS, A H «0 ^ & H | * aäv t e , . Æ É
R fl c tijju s ;et ventis. Const. Man. p. 481 in Meurs. «A. t 1
it, " i ", P- ï 56 e(l Lugd. Bat.] : ’AypiOTrvoou ß(aq ■
BP* l - 11 KXiiSwv ßapl»? Ix XatXairoç Seivrjç áypioe
ra cem , Effrenatum red d o , Ef-
Schütx.assow. E u -
485 [p - 1
AvpioTTOieo)
Schol. yEsch. Pers. 6 i 3 Schütz. P as:
H h ad U. T, 24, p - 107, 5 Lips. S t r u v e .
Hkvoioxot^, *1» Ferum reddens s. efferatum, E f -
Haus Feritatem inducens. vAypio? icIXepioq, inquit
, [ n 25, 10,] dicitur quasi áypio7rotS?, et Schol.
|l»c. Alex. 27) ait áy^ioeucav ¿TCwpvjv ab eo dici pro
^Ro'oiov, [addens : E tteiS-)) 6 olvo? ¿ypibrroio'? eoti.]
^ ^ tur ^ sch y lus ab Aristoph. Ran.
'AvOpw7rov áypiOTCoiSv, auOaSotjropiov, [vide Butler.
H |h . t. 8, i 65] , quod faceret heroas Feros et im-
ßjam i- e. eos induceret immanes. Ita Suid. [po st
f bl. e x p lic a t.il ,
I^YpioTrpaffov, tö ;, Serpyllum, GL
B t « Aypiopacpavo«; dicitur amog herba, q u a alio
Hnine la/bg nuncupatur. » Gorraus. [a]
■ y P T Y “ * * ’ i ’i ’ n on , 8, u t perperam traditur in
Hincidcri Lex. [qui p rate rca ’Aypiopeiyavoq scripsit];
Hdpiyavoi;, ó, i), dicitur, v. Eustath. 1 148-J Origa-
¡¡gni sylvestre, h e rb * nomen, quam alii Panaces
■rac'leum, alii Cunilam nominant, ut inter alia
Heel Dioscor. I , (3) , 34 : £'H Sk áypiopíyavo?, -^v tvx-
Kifc- 'IWxXeiov. oí Se xovíXvjv xaXoüaiv, wv la n xal
fflkavoso; 6 KoXocpwvio? x. t . X. Ther. 626, ubi v.
H o l. Cfr. Salmas, ad Plin. 901 sqq. qui recte in
Hscor. ex opt. cod. -Jjv Ttavaxe? vj ‘HpáxXeiov legiL
W e KoviXv) et 'HpaxXsiov et Ilávaxe;. Habet quidem
Hlcii. Simpl. 7 : ’Ap-foiv Ss áypía, -íjv -jcavaxE? 'Hpa-
Hiov, oí Sk xoviXvjv xaXoucri, q u * verba vulgatam in
Hm- . unde ea hausta- sunt, lectionem : öHv Ttavaxeq
Hp.Xstov, oí Se xovíXvjv xaXouai, quodammodo tuen-
í tur, secfi Galen, vitiosum suum Dioscoridis cod. se-
CSt. [i] •'•••: i;
|fpiopvIOs<;, « í, F e r * g a llin a , Theophil. Inst. Ju-
Hcivili^L 2. [«’AypidpviOE?, Fabr. áypiopvíOia, 2 . 1.
p-icTai, và Si Æypta y^pa SiaXs'XuTai, ubi aypia non ad
differentiam hortensnim, sed agrestia natura. Sic
quum Spuç, Quercus, dicitur aypioç, unde Theocr. (26,
3) : Apuoç àypta cpiiXXa, non ad differentiam tyjç xrj-
7TEUff{p.ou, seti q u * natura est agrestis, in agris na-
scens. Præsertim yero ea s, q u * in montibus nascun-
tu,r> arbores aypiaç vocant. Sic e t aypioç Xewv, aut
wapSaXiç, non ad differentiam, sed natura aypioç,
Férus. De qua signif. mox dicam. [Aristot. Problem.
2 ° , 12,^ita distinguit sativas plantas et agrestes :
' T , 01^ T0la^TV|Ç ï ‘V£Tai %epo'T7]TOç, ijfjcepu xaXfiï-
Tai, Sia to a7to te^v^ç ¿)ÿsXeîa:0a i, warcep Traioeuopisva'
Oca Se j a y ] SuvaTai ■?) xal eç Ivavxtojç ^ovtoç ffuviffTaTai,
TauTa àypià eutu Cfr. Xenoplx. OEcon. 16 , 5j Niclas
ad Geopon. t 1, p. 119 . Fix. — Anacr. 9 (al. 14),
24 : U>ayoïïffav aypio'v t i, Fruges agrestes.]
[jAyptoç Bud. exponit Rusticus, Qui urbanita-
tem non novit, nec ferre potest, qui et âypoixoç vo -
catur. Arist. Ethic. 4, (8) : ‘O S’ aypioç eIç Taç Totad-
Taç ôp.iXiaç àypEîoç. Ego existimo verii posse h. 1.,
Agrestis moribus et incultus, Horrid us-et incul tus
v ir , vel Subhorridus, e Cicerone. Ideo autem liben-
te r Incultus et horrid us interpreter, quod e t aypioç
totcoç P ia toni de LL. Is sit qui Latinis proprie Incul--/
tus et horridus diceretur. [D e regione .aspera, Dio
Cass. 7 6 ,12 , p. 1280, opyj ay pia, Montes feros, ut dixit
Virg. EcL 5 , 28-]
.,IJ VAypioç, Ferns. Quoniam et fructus agrestes
aliis acerbiores sunt minusque mites, et animaliâ
agrestia domesticis ut plurimum sunt minus mansueta,
hinc factum est ut aypioç Græc is, ut Lat.
Agrestis, per metaph. pro Fero sumeretur. Propr
ie autem aypioç dicitur Feritatem habens, qualis
est animalium q u * Fera dicuntur. Hoc autem con-
jic io ex e o , quod aypia dicuntur interdum absolute
Ip s * f e r * , e t quod <xypioüff0ai pro 0v]pioüff0ai usurpe-
tur. Alioqui dicitur et aypia 0v)pia, Isocr. Panath.
[ § 4 5 , t. i , p. 257 Cor.] : 0 v)püov twv ayptwTaTOJV
xal TcXsiffTV)ç ¿)(J.0T7)T0Ç pLEffTwv. [ Aypioç . xOwv , de
è , pallm*.;fera.o> G. O. Keiz Glossar. Theopli.] c Cerbero, Wate f. Here. Für. r 389.: 'Avpw!. OAp’ v o -
l P»>rvnjjj ~ l ■ • eatur, Nessus;à Sophocl. Trach. , 5ä S , u t Euripides
mm
usticano et
monstrum quod mare in Hippolytum eru cta v it,
xépag àypiov d ix it, Hippol. 1214. Cfr. Valck. p. 294 ,
et Ind. Eurip. s. Aypio?. Taüpo? aypio?, Efferatus,
Fischer. Ind. P a l*p h . s. Faupo?. Sic : 0 v)pfflv aypiot?
7rapaoo0£Ì?, fame efferatis in S. Ignatii Martyr, p.
160 ap. Justin. I. .45, c. 4* Sch^ferus h * c citavit.J
IJ/Aypio? de homine dictum, F erus, Immanis,
Immitis, A t ro x , et quod ap. Latinos sonat nonnun-
quam Barbarus. G c . (P ro Font. 21) : Immanis ac
fera ac barbara gens.. Od. I , (215) : vAypiov, oute Si-
xaq e3 slSoTa, oute 0sp.iffTa<;. Od. A , (198) : XaXETrol
Ss jj.iv ävSpeg Evaiov [vulg. s^ouffiv] ’A yp io i. Od. H, (206) :
K a l aypia <püXa F tyavTwv. P la to , imitatus Homerum,
aypioq e t ^aXE-iroq copulavit, in Minoe [p. 3 18, D] : Tàv
Se Mivto àypiov Tiva xal x aXe7ro'v. Ap. Aenoph. Cyrop.
I , ( 6 , I 9 ») [al- 3 4 ,]à y p io i et wpaoi opponuntur.
[Diod. S. 1 2 , 20 : Av7)jj.Epov xal aypiov tvjv ihuy-^v.
H emst .J In terdum tfAypto? de homine dicitur junctum
alii epitheto : II. Z , (97) : vAypiov a?xjAV]TÌ)v, F'erocem
bellatorem s. Atrocem, Ferociter s. Atrociter hel-
lantcm. Suid. ait Menandrum, quendam a le * supra
modum deditum appellasse aleatorem àypiov. Sic Lat.
Immanitas aliquando nescio quid tale sonat : utàypio?
xuSeutÌ)? dici possit, Aleam immani ter amans, vel
Aleam immani studio persequens. Nam Immane Studium
loquendi dixit, ut opinor, Ovid. Ceterum Eust.
[p. 1 4 io ] tradens ¿ypiou? in ilio Od. A, loco dici Pr«do-
nes , ait Comoediam homines aypfouc appellare, aliam
notando improbitatem, sed q u * ilia sit, non ad dit
I®. Lobeck. ad Phrynich. p. 382.]
tóppoSov, Saliunca, VV. LL.
^PYpioç, ia , ov, [et ó, , Hom. II. T, ,24; T , 88;
HHpl'"1- Hai. 4, 5 3 3 , et Philes De anim. 36, 12.
Fieber Zweck Gr. Wcerterb. p. i o 3. Suidas
etEonar. : ’AypoTÉpaç • ’Aypiou.] Agrestis
Lat Agrestis interdum pro Rustico s. Ri
H ' l i , interdum pro Fero usurpatur, sic aypioç ap.
Hcos. Sed rara .est illa prior significado, nec aypioç
I “ »"»»I dictum, pro âypoixoç, s. àypoTvjç, aut
Hw'Tls, Rusticus, Agrum incolens, adhuc legere
^niemini, nec a Gr. Lexicographis annotatum re-
^10. [Vide infra.] A t de rebus dictum, et quidem
H f Ü R P^ d u cu n t , observavi, ut Athen. 2 ,
J smafva áypía opponitur hortensi. Sic aypioç
L_. * S. aypia, (juæ et per compositionem aypiEXaia
[1 ,, U/,3 Pla > q u * et àypiàç jJ.aXáv7) a
M !?• ( ^9) dicitur, aypiojj.aXá^7¡. Latini heri
R n,l-iraS ^ro aSresHbus dicunt nonnunquam, et
■ V I °)>ponunt. Paus. Atticis [ c . 3 3 , § 5 d
W ■ ^ipOVTEÇ (jiv oÙSèv, OLTcb SÍ ájATTÉXtóV Çô)V-
bic OXv) aypioç ap. eund. Athen, et ap.
i. ‘ I 1’ «? ’ 4 » 2 i . örXr) áypía ap. Paus. 1, 2 1 , 6.]
■chi
l b .
*™, m l fw H I B r iR i l
ih u ’cyd’. ad
c:“ Agrestis, q u * et Sylvestris dici
I a|(lirfeipnM. ani‘r a^a {l u*d am àypia dieta observavi
Rabhii.ies ai H f rum ejusdem generis; q u * inter
r ■ ’. J 5 et velut domestica sunt : oixorpa©^
li-n p ’j 0 ov.es «ypioi, asini àyptoi, Xenoph.
« “Tp'oi ci?' ^ ^ e t , ° vaYP01 nomine composito. H (llu et ffiiaypoi composite, et àypioi
„ i " ' “ ’ et ab « “ ">• [Od. A , 6 1 , ,] ¿ L .
etu,m: I i 0<l- p - 295J dVp<<-
De “ SC' i Alhe,
0Pponuntur
am et
16 , 4 , p. 7 7 1 . yAyp.
D. F ix.] Ut plurimum vero
toïç -fijjipoiç, animaba præsertim,
quæ terra g ign it, u t Xenoph. Cyn.
Existimo autem intellexisse de ea signif. qua àypioi
significant 7raiSEpa<jTàç, de qua v. Suid. e t Aristoph.
Schol. Nub. (348) : ’Aypio'v Tiva tcov Xaaiiov toutoiv ,
OÍOV TCE.p TOV SsVOCpaVTOU.
U [Etym. : vAypioi- oí 7caiSEpàffrai, (sic, sed A lb e r t
tacite corrigit xaiSspaffral,) vjtoi oti aypiov Ion to
Tià0oç v) TcaiSspaffria, v| oti 6 Hàv ivoyôç Ion toïç toiou-
toiç * S là toïïto yoïïv xal to alSoïov dvaTETajrÉvov I^ei •
Eon Si 6 nàv aypioç 0eo'ç. Eadem verba leguntur in