483 ocyptôxrjç àypiôçaypoç
sysiv. Vulg. legebatur àypotxoxÉpw? a Steph. excogitar A
tum p ro àypotoxépw?, quod exstat in ed. Aid. Scrip-
tura àyptoxspw?, recePta Heindorfio e cod. Par. et
Bas. 2 , error videtur esse typographi pro àyptwxl-
pw?, quod e x his ipsis libris aliisque plurimis ju re
receperunt B e k k e r ., Stallbaum, ceterique recentt.
F ix .
’AyotoaeXtvov, tò, nominatur a quibusdam tÒ iitiro-
fféXivov, Apium sylvestre, Dioscr. 3, 78. [Vide Hemst.
Add. ad J. Poll. 812.] [Cfr. v. 2 p.upvEtov. c« oo -o ]
* Ayptoaixuov, tò. Hippiatrica [p., 76 , 78,] ap.
Schneider. Comment. ad Vbget. 98, 99. [Hippocr.
t. 2 , p. 880 Lind. Struve. Cfr. ’Aypayyoupov et
’Ayyouptov. Gloss. iatr. Mss. e cod. 1673, ap. Ducang.
in Gloss. s. v. ’Ayyoupiov : ’Ayptoauxtov ( leg. ’Aypto-
ctxuov )• ayptov avyoupiv. Euxtov (scr. crtxuov) tò ay-
youptv xaXstxat. souvuo Fix.]
* sAYpioffTcdt6ouXa, ■?). Bernardi e t Tittmanni Gloss®
iatr. : Àxópou ßi&x’ t 5)i; àypto<ncà0ouXa? (sic), 8 lartv
ei? toi ßaXxa. [Eandem glossam habet vetustus cod.
Vatic. ap, Bekk. An. Gr. p. 1096. F ix .]
* A.ypio<rra<pl?, ij. Bernardi et ’littman ni Gloss®
iatr. : ’AyptosraipiSa- 0s<rtv evousa to ©uXXqv aòxv|?
waroep Xuxou toou?, qu» v e rb a , etiam Albertio ad
Hesych. v. AyptoaxacpuXiE? cita ta , aliis emendanda et
corrigenda relinquimus. P ro Herba pediculari est
Theoph . Nonno. 90. [ c o -v o ]
= Ubi inter prestantissima ad humores educendos
medicamenta recensetur, qua virtu te etiam commen-
datur a Demetrio in Hieracosoph. p. 84. Scriptura
non constans apud eum : conjunctim àyptOGTacpl?
occurrit p. 28 : AyptOGxatpl? Xsux^, p. 7 3 , et in Or-
neosoph. 2 3 8 , 239., alibi; disjùnctis vocibus p. 5 6 ,
p. 84 : Aypìa? cracpiSo?, et p. 77 : 2xa<pi8o? àypia?.
Gillius, u t Bern, ad Nonn., interpretatur Pedicularia.
Schneid. L e x. e x Alex. Trallian. 1, p. 97, affert àypta-
cracpiSo?, soloecam formam : .ipse coll, 3, p. 2 1 5, ubi
trracpt'Sa àypiav legitur, disjunctim àypia? oxatptSo? re-
stituit. Compositum sequioris est e v i. Fix.
* ’Aypioaxcc:puX7), i). Bernardi Gloss® iatr. : SxacpuX-ii
àypia- ¿YpioffracpuXXTiv : A lbertii apographum exhibebat,
SxatpuXvi àypia ‘ àyptotrxa<puX.7jv, pro quibus Tittmann.
in suo cod. Aug. rectius legebat : ExacpuXoaypia-
àypio<rracpuX-i|, 1.1 àypto<jxacpuX7]. Hippiatr. 47 ( aP*
Schneid. Comment. ad. Veget. 22)-? * ’AypioaratpuXivou
[ ju - o u - - ] airéppa xExoppévou xal àpvoyXwàaou Xòv
piXiTt ’Axxixw pi£a? ^pw. [ü]
’AyptocrcatpóXts?, Hesych. àypt0(rca<pi8s?, Uv® sylve-
stres s. agrestes. Vitis eas producens, est àyptàp.-
tosXo?, Labrusca.
* ’AypioGTpo&rjXaia, •#). Bernardi Gloss» iatr. : nixuv*
¿YptoffTpo6r,Xaiav (sic), q u» glossa in Tittmanni cod.
desideratur.
* Aypioauxyi, •?), Caprificus. Horapoll. 2, 77 : fAv-
OpojTcov ¿tcÒ HjwXsia? X7)? TOpwTjv ucxepov cwcppOvtcOlvxa
ßouXopsvot $7)Xw<7at, xaupov ¡¿wypatpouGt TCEpioeSsptevov
¿YpiocuxÉa- oöxo? yàp #xav opya, Sscpsìxat àyptocnJXT) xal
^p-spourat.) K a l l . [Cynosoph. p. 205 ed. Lu t. Ouu-*
F i x .J _
* Ayptoaóxtov, tò, [corrupta scriptura pro ’Aypiooi-
Xuov, quod vide.]
* Ayptooüxa, xà. Bernardi et Tittmanni Gloss® iatr.
OXuvOot àyptor àyptocuxa.
AyptQffuv7), »?, ideip q. Aypt<£r/]?. Epigr. [à8. 174.]
[Corrupta h. 1. scriptura pro AypEto<njv7).]
Aypwmi?, 9x0?, Feritas , lmmanitas, opponitur
T7j icpaoT7]Ti ap. Plat. Sympos. [ 1 9 7 , D ] : HpaoV/jxa
piv iropi^wv, àyptoxvjxa 8’ lljopiijov. [Isocr. Panathen.
§ 66, t. 1, p. 267 Cor. : Tòv (se. x oXejaov) . . . . topò? -rijv
àyp^vr\xa. tt,v xwv 07)piwv ytyvo'pEvov. >— ‘H t 5)?
¿Ypió^» Diod. Sic. 1. 20, c. 41 , p. 435. H e m s t . ] [Gregor.
Naz. in Julian, p. 33. Diod, S. 1, p. 10 [Steph.,
,c. 17 : natica? t?j? à^oióxrixo^ xoù? avOpcorou?, Homines
ab agresti et fera vivendi consuetudine avocans;]
2, p. 74, [c. 17 : ’Ayp-vwv Oyjpitov] 3, p. 123, [c. 43j
Mip.oup.Evot t&? ¿YpiOTTyra? xat icapavop.ta? Ttov Iv tw
Dovrò) Tat5p(j)v. Ita 1. 5, c. 32 bis, ae barbarorum feri-
ta te .] Etym. 4 2 9 , i 5, [Arbores d ic it , ex agresti loco
transpositas e t cultur® hortensi assuefactas Iones
TtOdcou? vocare., 6? t?)? ¿Ypió-aiTO? 7tapeip.éva?.] Is.
Porphyrog. in L. Allatii Exc. var. G ì. Soph, ac Ri,
281. J. Poli. -8, 14 : "TSpi?, <mcoT7]?, ¿Yp i^ r[
’A y ?^ ^ ? 1 Efferatio, Asperitàs, Atrocitas, Feritas* P
rocitas, lmmanitas.]
[ÀYptÓTY)? : Suid. ’AYpió-nj?* 6pp.-q. © « u p ^
XÌVYJCl?, ¿)? EOIXE , T<XV0pt»>7COU TOpì? TOUTQ tò
5Ayptorri?, ¿iti cptXapYupia?. « Fragmentum istud &
ptoris in c e r t i, quod nic affert Lexicography njii
omnino facit ad v. ¿ypio'-ni?. Sed hoc non Suid?
opinor, sed librarii alicujus facinus est censendJ
Quare ut et caput et pes, ut ait ille, uni reddatur
form®, ita leg. e t distinguendus est iste locus ; 9^
ptacri) Y«p vi? xtvrjci?, w? eotxe, Tav0pw7tou 7rpò?
tò pipo? xal aYpto'rri?, Mirus quidam motus aiqm
impetus, u t videtur, hujus hominis fuit ad hancreii
Qu® autem sequuntur, ¿7tl (ptXapYupia?, sunt verb
Suid». Ceterum hoc Fragm. Polybio assignandumes*
p u to , qui ita^loquitur in Vales. Excerpt. 21 ; V j
xal tÒv tStov olxov sccpaXxévai tÒ xa0’ aòtòv Sia -J
TouTO tÒ pipo? òpp-^v xal itjjocractav 146 : ’Et 5v,i2
B ti? àv xaTaXeX<5c0at tt)V So^av twv 0aup.a^op£vwv rw!
tot? ^EXXijct icepl TOUTO tÒ pipo? ctvòpwv. » Todh
Emendd. 1, 18. Voces, ¿Yptórr]?, liti «»iXapYupw^ d
ed. Mediol. non exstant. Vocab. ¿yP1^17!? pi'o Feti-
tate, Efferatis moribus usurpavit idem Polyb. 4. J
4, 2 1 ; 9, 24.] [Hippocr. De aere, aqua, etc. c. ni
p. r i o ed. Cor. : ’AYpiinr)? -rii? yvtopvi?.]
= S y lv e s t r is natura s. (ut duriore verbo utar) Agi
stitas plantarum : Theophr. De caùs. pi. 1,9, § u
348,’’ 1. 1 5 : 'Sicauxeo? 8è xal rà twv ¿ypioiv Ìcu; 0 «
eysi rauta ye pETaSaciv ei? tÒ jrEÌpov ' •?! yàp ayouty
la^axov * Hist.pl. 3, 2, § 4 >^P- 70 , 1., 19 : y£ti «lt
cptXo'^u^pa xal ¿petvà paXXov elvar xal yàp xouto XauSn»
Tat itpò? r)]V ¿Ypto'-rrixa twv SévSpwv xal ÒXw? xwv o'jm,
Nam h » c quoque nota ad arborum et sumnuiil
plantarum immansuetudinem agnoscendam pertind
De leone Lucian. De salt. 19, t. 2, p. 279,1,95:
K a l Xsovxo? ayp. xal icapSaXso)? 0up.óv* fere ut Plut, GB
39, part. 4, p. 3o i , 1. 9, (voi. 3, p. 209,1.35 Sdì]
’HÓupouv yàp ol arrpaTiwrat, r^v ayp. xal xy]v ànaOeii»«
C iroXep.twv [C»sarianorum], wa-rrEp Ovjpiwv, oppo>w7rsi
Similiter in compar. cum feris Philo De Mosci
voi. 2, p. 87, 1. 33 : AxiOaccot crcpoSpa xal XeXvttt,^
(jlyjSsv gì? ayp. Twv ìoSdXwv xal capxo6opwv Siatpspwij!
avOpwicosiòv) 0y)pia, Diritate a c s®vitia nihil a veneiùl
aut viscere vescentibus bestiis discrepanles; etQu»
omn. prob. liber. ib. p. 459, 1. 19 : 01 |«v
vò àxi0a<7<jov ayp. 0y)ptwv IxvtXYjcat cicouoacravTCC, «»
TOapaXntdvxE? twv eì? w[xdrrjxa. Conjungunt alii quofl
has duas voces, veluti Joseph. Ant. Jud. 9, n,|f
t. 1, p. 5oo, 1. 3o : 3ì2(aoxt)xo? u7C£p6oXi)v ou
Xitowv oùoè ¿Ypiórr]xo?. Hominibus tribuuntjxyp..
Philo De specc. legg. voi. 2, p. 2 7 3 ,1. 10 : O g |
dyp. ictcTOUvTat twv yiOwv' ol tive? ou <paclv òpoxpw
¿(AOpdcptov I^eiv tÒv Seìva ^ tÒv Selva • vel simplicity
Id. De v irtt. voi. 2 ,p . 549, ^ J 5 :^Hv auv£cxta(cv«yfj
irXicptaTt T7j? uTOOXplcew?, àvacpT)va?, Quam ‘el1 *,
simulationis velo o b te xe ra t, eam detexit; et ,
Phalar. pr. 6, t. 2, p. i g 3, 1. 87 : Ka-n)yopoiii«|
itoXX^v tÌ)v ayp. In conquestu Id. Dial, mereti'. iV|
D p. 3 12, 1. 58 : A i rrj? aypto'rrixo?' xò 81
<j0rivat SaxpuoucYi?, X(0o?, oux avOpwico'? lavi. Pl^1 Jj
Bell. Jud. 7, 1, 5 », L », p. 404, 1-, 18 ^ T«*J
TExayptévwv aXdytaxoi TÓXptai xal OvjptcoSet? «YP j
Hase. f . Jj
* Ayptocpdtyoi, ol, Popu li extrem® jEtluopi® a
occidentem, pantherarum e t leonum c >
maxime viventes, unde et nomen habent.
3o ; Salmas, in Plin. 214, F ; 273, F; 393,
= nouXìvSat (sic ed. Bas., codd. Reg. ri*0*
DouXivSat) ¿ypiotpdtyot, gens Indica ap. P t0*
* ’Ayptitpaypo?, 8. Oppian. Hai. 1, i 4°
tpiypot xal àvatSée? àypidtpaypoi K^pxoupoi tc j
xal Sij/otpiyot, xal àvtypal Mupatvat. ^ ^ j Jmit
cpaypor Stw|icpaypot, Stà tò xtv6ia0ai xa^ew;. “ W
T 5jot Sè xal cpdtypot..., ¿^ocpayot. Paris. 1, et
S’ S^dtpaypot.... S^o^iyot. Turneb. e
induxit. Olira erat, Tvjctv S’ ¿ ^ iy p o 1 •••• ^ \
Schneidi
B5 ai yptoI w Aypt7rr7ra? 486
B , ’AvpKXpávV» S Rudis> Impolitus. Phurn. A II Gal. Opuse. Myth, p. 70 (p. 204 Amstelod.)
■' *
S, Vita S. Nili Jun. p. 9, m. ed.
ijm 1644. B o i s s o n a d . [ Zonar. ^; ’AyptoncoV t8
RióipOaXuov Etym. Gud. : ’Ayptwicd?- aypto'cpOaXpto?.]
K ’AYpiofpwv> ovo?» ^ Mente.ferox. «Cyrill. Alex,
■r. Julian. 9, P- 297^ : E 0o? x^ OgoitVEuoxtj) ypatpr}
B a v x a ? áiroxaXetv tou? ayptdeppova? xal eucOevecxáxou?.
f f i0s hic áypto'cppova? vocat, eosdem alibi, (Glaphyr.
¡nfeenes. sub titulo De Noacho et Area p. 3o) sim-
■citer áypíou? ap pella t.» Suicer. Thes.
’AypicpuXXov, t o . Vertit Plin. 25, 9, Peucedanum.
■ineider. Lex. Apul. De herb. 95. Forcellin. sed
pro 95, Gesner. habet 66.
f ’Ayptd^urov, t o . S c h o l . N i c . A l e x i p h . 4 2 9 : K i ^ o p a
51 bal x a p S a p tS a ? , e t8r¡ X a ^ á v w v , x a l yyj0uXXíSa ? , gt-
m y. . i.;;.jwv, v Íto i T¿t? xeipaXát?, 7) xát? ßt^a?,*?J'Ta uto’ I v íw v .
Bóaeva á y p u x p u x a , G. áypto'ipuXXa. [V. s u p r a ’A y p to -
^^Eiyptdcptovo?, 6, % Agrestem s. feram vocem habens. b
: Öd. Ö| (294) : Ofyexat At)(avov, p,ex3t 2 ivxta? aypto-
M&'toj:. Ubi Eust. ait Lemnios dici ayptocpwvou?,
H em ratione qua Caras ßapGapocpwvou?, aut quod
Hrocinia exercere, ideoque et agresti sermonis genere
deìndustria uti sint soliti. [Pseudo-Did. ad II. B, 867 :
■(¿JT71? aö Kapwv ^y^ffaxo ßapßapo^wvoiv : ’Aypto-
Hvtov, xal xijv 'EXXaSa <pwvi)v ^ p 7j<rnf)xóxwv, Sxt xà
ulj àpàevtxò Ö7]Xuxw? eXgyov, xà SÈ ÓijXuxà apßsvtxw?.)
Ä k . F.]
■|Yptoy7ivapta, xà, Feri anseres. Theoph. Instit. 2, (1,
gW), exaypio?et / 7)Vj v e l potius£/)vapiov, diminutivo,
acrcropt'ie aypio^7)vapia sonat P arvi .anseres feri :
[nisi tarnen, ut s»pe fit in lingua recentiorum, dimi-
pülivum primitivi sensum obtineat.'cuw-oou.J
MrÄYpioxoipo?, 6, Aper sylvestris. Schol. cod. Par.
adfckristoph. Plut. 3o 4 : V0 vxa? xaTOpou? • öitap^ovxa?
fxäi civpioy^oipou?. «Voce aypio'^otpo? Lexica nostra
■ e n t : non'caret Ducangianum, in quod e Niceta
■aacio et Alexio n° 3,) illatum est. Cfr. Hemster-
ffibiana, qu» adscripsi ad Bos. Ellips. 126. Adde c
Iqua Schurzfleischius et Wesseling, monuerunt ad
» f S. Fragm, t. ». p. 645, 44. . S ch a f. [Zonar, v.
iij/ü^o?, 8, -ij, F e ro x , S * y u s . Hesych. : ’Aypto-
■piOljjuyo?, 07]piwS7)?.
oipia, 7), [ap. Hesych. est Morbi genus. Vid.
• 480, B . ]
, F. wffw, P. wxa, Agreste red d o , E ffe ro ,
Mflenitmn reddo, vel simpliciter, Exaspero. In pass,
¡gpe Irequentius usurpatum reperitur ’Avptoüaat.
■eophr. De caus. p l .5 , [ 3,6 , de plantis : T& ^ ¿ « 5-
z-xtj ayptoupeva, Qu» fiunt agrestia. [U t a g r i ,
sipr,aì,/ U^ US’ an^ma^a dicuntur aypta, opp. ^ptspa,
■ r f mH Longus Pastor. 1, 20, p. i 5 , de terra
I , 1! '1 usurpavit : c0 TOTOO? axavöat?, ßaxot?, xal
X I j Tay iv? B ffxoXiip.01? ^Ypiwxo. F ix .] At TOpoW
! M B B Xen. Cyrop. i , f4 , »4,) Facies effe-
■ t B B Ü H “ odo Eurip. Or. (387) : U , f a U m
H l, s a ? TaAai ‘ [»»6, 6 i 5 , Iph. T. 348J ;
iMctr '/0V®-P“ V,» °^ lv ,9/ipiwp.E0a.... Suavouv ps Xti^eoOe.] d
Övx ° \ » toìoS e Toivuv, xaiTOEp ■ijSix-yip.evvj,
■r ., ?l°up7iv) ayptouaOat videtur dici Ferociens, et
ut Hom- loquitur. [ ’Hyptwp.£-
Ì T a rrr ' S* Ü I 6> P' 1 ü «hmsV.]
l U Inaspero. ’A y f iu - A sp e ro , £
■— ° . XÀ\ - vv m* S , .: r"lYYOPllWWOffaati *‘ tàivvTx ll Tt orvut EShirvxAX-fTinÍipiMuv/romat.
Erfür,¡f \ /U p 'W ^ a a t , xoute (xouxt W akef. probante mz} mm m H
■ l 3l n S 9 B n Philoct* M M Etym.
B p o c r 11 ayptoupivT].] vol
m Ô- .T- P* 77, [ c . 8 5 , p. 8o. ed. psOi
19. Idem n k(,')V»/ T^v ^PYV «YpioucrOat* ’EtoiS. 355, eau
p_ , „fP- c" x 9 Coray. et IIspl twv iv XE<p.
H r * 05 ÈYYÎYvsffOai,
’ m° t , que j ’a i exprimé pa r Re-
■ I manié™ J ju'P roPJ'e Devenir fé r o c e , S ’emporter
B lP » !!« « . “™ . hile f é r o c e - I l est le synonyme
H ,fl PPocrate s’en sert pour désigner
I 6 ces ulceres , auxquels i l donne le
nom de ÔYjptov, De löcis in Hom. 1, 388. Comme ce
sont ordinairement les ulcères humides, baveux et
sordides, qu’i l appelle (p^sypaTwSsa, Pitu iteux , qui
parviennent à ce degré de malignité qui résiste à
tçut traitement, i l n’est p a s du tout nécessaire, ce
me semble, de changer le mot àyptoûcOat du texte en
uypatveaOat, comme l’a proposé Pasiénus, (præsertim
quum illud in L. ïïspl twv ev xeep. xpaup. 1, c. legatur.)»
Çoray. [Cfr. AyptatvEtv.] « ’Aypwo), Efferaturp red d o ,
Exaspero. Legitur 3 Macc. 5 , 2 , ubi qlçphantes mero
e t thure dypiw0EVTE?, Ad furorem conc itati, dicuntur.
Sic Lucian. Toxar. [c. 20,] 2 , 529 : niXayo? ^yptw-
pEvov, Mare æstuans. Eodem sensu ap. Dionys. H.
3 , i 85o , JAntiq. Rom. 9 , 39 : K«1 oi xsiaç ^ay-
Xa^ovTE? ÔTjpapxot toV riypioîlvxo. Plutarch. Perici,
c. 3 4 , Athenienses, quos bello Pelpponnesiaco feeda
lues incessi vit, auctorem malorum Periclem criminan-
tes : navTaTOautv ^yptwOTjaav icpò? aòxóv.] P ro eo Dio
Çass. ayptaivEtv usurpavit, quod et Dan. 1 1 , 1 1 , legitur.
» Bretschneider. Spicil. 21. ’Hyp^pivov* tos-
Aayo? dixit et Plut. [Py rrh. i 5 ,] 2 , 748. A n g l . [Ea-
dem significatione, qua in loco e Macc. supra laudato,
usurpatum ab Apollodor. 2 , 5 , 3 , de Neptuno,
quem iratum fraude sibi a Minoe facta, àypioxja;
Taupov inqu it, ad devastandam terram. Eust. vero ad
II. A , p. 102, 9, Rom. : Taüpot ayptavOévxs?. Oppian,
Çyn. 2 , 4 9 , a W a k e fie ld . cit. : A i 8’ aôxE Tpo-r
p.Éou(jiv éov TOoatv [taurum] àyptowvxa, 'OtotoÔxe puxvi-
<T7)T àyptov, ßos?. De forma àyptowvxa v. s. àyptàw.]
Valck. Callim. 1 7 4 , [affert e x Homil. Clement. Co-
teler. Hom. 5 , c. i 3 : Zeô?^.':; KaXXicxqi (KaXAnTxoï)
^yptw07) Aswv, Induit formam ferinam leonis. Adde
Eratost. Cataster. 2 : ’Hypiwasv aux^jv, In feram mu-
tavit. F ix.] Küster. Aristoph. 7 1 , b. [Ran. 896 Bekk.,
926 Kust. : rXwffcra piv yàp ^ypiwxat, Lingua eorum
(Æschyl. et Eurip.) ira efferata.] S c h æ f . Cfr. ’Aypta^
vw. Phrynich. Eocp. TOpoirap. [42] : ’Hypiwvxat xal (te-
ff7)paotV ETO àXX7)Xou? • TpOTOIXW? àirò TWV Epl^OVTWV TOpÒ?
àXXìiXou? xuvwv.l
= Activum, quod non ita sæpe o ccurrit, adhibet
Pallad. Vita S. Chrys. p. 7 4 , L 1 : Tou 8aip.ovo? xa—
0aitEp XsovTa? àyptwuavTO? auxoô?. Multiplex passivi
usus; veluti de plantis quæ neglectæ efferantur, u t
sit fere i. q. ’ÀTOaypto'w, ’EÇaypto'w, ’ETCaypto'w, quæ
v . suo loco. Theoph r. De caus. pl. 5 , 3 , § 6, p. 542,
29 , (quem l. jam superi us indicatum esse video) *:
T à Se Totaïïxa [mutatio naturæ arborum] xpo'vw ytvE-
Tat, xal oux ¿TOSTEta- xaâaTOEp' oùSè xà ripEpoupeva xal
àyptoupLEva. De regionibus ld. Hist. pl. 5 , 8 , § 2 ,
P- 194, L 6 : K a l 8Xw? TOÔKrav t^v vîjaov [Corsicam]
SaoEtav xal woTOEp ^ypiwp.g'vTjv x9 uXy), Confertissimam
e t quasi efferatam immani arborum multitudine
spectari. De feris. Achmet. Onirocr. 2 3 8, p. 2 1 4 ,
1. 26 : Et 8i tSyj xi? 8xt 8 ßou? aùxoïï ^ypioj07), sljoucia-
cx7|? Iv xo'tooi? àypiw0iiffÊxai xax’ . aùxou. De hominibus,
indicat. aor. Pallad. Vita S. Chrys. p. 7 5 , 1. 7 : ’Exst
yàp oi piv XÉovxs? ^pEpw07)(jav, cpEicàpEvoi tou AavtrjX,
oÎ ôs av0pwTOOt ^yptw07)(jav, à^Eiô-^a'avxE? tou TOpotpTyrou.
Partie, aor. Joseph. Bell. Jud. 7, 7, § 4 , t. 2, p. 422,
1. 10 : Atà tt)v pay7)v eti paXXov àypiwOsvTE?- et îb. 4 ,
1, § 3 , t. 2 , p. 265, 1. 6 , Judæos, tou? wpô? 6[m -
(puXov xal twv aupcpspovxwv auxoî? oupêouXov ouxw? àyptw-
0svTa?, Qui in populärem et quæ e x re ipsoruin
essent suadentem, ejusmodi sævitiam exercuerant.
Part. perf. pass. Philo De vita Mos. 2 , vol. 2, p. 144,
1. 5 : Ilàvxa ¿TOEtGàpxet, xal xà tsw? ijypiwpiva l|7|pE-
pouTo. De specc. legg. ib. p. 322, 1. 41 : Iïpô? àiravxa?
^yptwpÉvo? utoÔ x9j? Ipcpuxou, xiya. 8e xal '£TOtT£X7)8supi-
vï)? .p.Krav0pwTOÎa?, In omnesjpræ agnata vel etiam
affectata sævitia efferatus. De migr. item Abrah.
vol. i , p. 469» 1. 3 i , ubi nunc : ’Eav tooxe 8pa? àv7)-
psOtapEvov xà?7jyptwp.lvov tÔ 0up.ou xal dpyyjç TOa0o? Iv
uauxw, edd. vett. habent xal ^yptwp.svov. Firniatur
tarnen correctio simili Jacobsii v. s. ad Ach. Tat. 7
m , p. 16 6 , 1. 7 pro xi pàx7]v 7|ypiwaai resçribentis,
Tt p. I^Tjyp. Apud recentt. ubivis legitur passiv, de
potestatibus judicibusve ethnicis, excandesceutibus
in Martyres fortiter respondentes. H a s e .
* ’Aypfaroa?'- Îvop.a xuptov, Suid. «Plin. (7, 8). «In
pedes procedere nascentem contra naturam es t, quo