1099 a ì x i a a iT t a iioo
aìxiav itaiv cüm gen., ut alxlav ec^e too «oXspou, Plut. A
P ericle [29] * Culpam belli susrinuit, Culpatus fuit
ob bellum, Vitio verterunt illi bellum. Ita enim
malo, quam ut éxp. vulgo, Invidiam belli in sé v er-
tit. Xènopho [Meni. 1, 2, 27* 28 et a lib i] , aìxla\>
lyet xoòxou, Ob hoc culpatur., Hiijus rei culpa In illuni
cònfertur. [Oo'vou, jEsch. Eum. 569; Herodot. 5 , 70,
Item «spi xtVo?, Lysias C. Agor. 137; Phalar. Epist; 94,
p . 262* a Scii.-ef. cit. Cum genitivo poende, Demosthi
Adv. BceOt. 998 : Alxtav xotauxr,? Cripta? ^ e iv , Reos
fieri talis mulct se.] Dicitur et aìxiav: syw ¿ut xouxw.
Idem [Mem. 2, 8; 5] : Oò itbtvu ys paStov laxiv supsiv
Epyov, sip’ ¿> oòx av xt? alxtav e^'oi. [Pnilostr. V. A. 6)
16. Cum accusativo e t I? praep. Thuc. 5, 75 : Trjv Suo
tw v 'EXX^vwv sutcpspopévr)v alxlav I? paXaxlav, Ignavi*
culpam in eos collatam.J Nonnunquam infin. habet
loco g enitivi, Lucian. [Zeux. i ] , alxtav lyw
aOat, pro <]/euSou?, Insimulor mendacii, Culpor ut
mendax. P lu t. Themistocle [ à i ] , aixiòtv e^ét M^Sl-
Cstv, Accusatur quod Medorum partibus faveat. S y -
nes. [E p . io 5, p. 25o, A ] : *0 ? xal «atSo'0£v alxtav B
èayov SixXopavslv xe xal i««opav£tv j Bud. interpr. Qui
ab ineunte setatula male aùdieram, quasi insano
stùdio armòrum equorumque flagrarem. Idem ejus-
dem Synesii haec verba [Episti 67V p. 209, C ] , alxlav
l^tov «paoxaxo? etvat, red dit, Cui vitio vertebatur
ninna clementia. [Aristoph. Yesp. 506; Plut. Polit.
praec. 8o 3 , C ; 807, E et cet.]- Et cum preterito infinitivi.
Demosth. Pro cor. [295] : 4>tXiit7Kp «poSeSw-
xévat «avxa? av èàyjiv alxtav. [Plu t. Pubi. 19 : Tò xo'X-
pr)pa xwv «apOévwv alxlav l^st xaxoupyripa 'Pwpalwv ys-
yovévat.] Dicitur et alxtav ey^etv, absolute. Xenophò
Cyrop. 5, [ 3, 18 s. 5o] : Atà xò oùv « om o ì? alxtav
eyeìv j Eo quod cum multis in culpa sint. Hic enim
alxtav ej^siv hoc significai', quum alibi frequentissime
aIxiav e^eiv Ì5 dieatur, qui accusatur rei alicujus nomine
, in quem culpa cònfertur, s. merito, s. immerito.
Quo edam modò usurpatur alxtav sw*0 xauxrjv,
Accusor hoc nomine, Crimen hoc in me cònfertur
[Crimen habère, Latini quoquè dicunt]. Demosth.
C. Mid-. [576] : Atxatoxax’ àv xauxrjv eyot xr,v aìxiav. C
Isòcr. Areop. [ i 5 i , D ] : Eìxóxw? av Ecyov xrjv alxtav
xauxrjv [Philipp. 8 3 ; De big. 349]. Dicuiil et aìxiav
e^Etv utxÓ xivo?, Accusari ab aliquo. Thuc. [6* 46] :
Alxtav iroXXijv.E^u) ò«ò eoo, ubi e/ta pro Xap6avw acci-
pitur. [V . Wyttenb. Bibl-. crit. 2, 1, 67. iEschyl.
Eum. 99 : Eyw jJt£yi<rrriv alxtav xeIvwv u«o. Sch.ef.
Soph. An tig. i 3 12 : *0 ? alxtav ye xwvòe xàxslvwv s/wv
«pò? tv|? 0avoó<rii5. Lucian. Chärid. 19 : Tà? «ap’ avépw-
Tcoiv «DEuywv alxla?. Cum praepòs. et genit-. r e i , caco xt-
yo?, E x aliqua r e , Propter aliquid. Plut. Pomp. 16 :
HmX#( -£<7Xev »'rck xouxou alxtav, Magnam reprehen-
sionem inde contraxit. Dio Gass. 35,2 , Cum participio
età«;, Dionys. Hal. A. R. 4, 24, a Sch.ef. indie. F ix .]
[Plato Phaedr. 249, D : Alxtav e^et 6? pavtxw? 8ta-
XEtuEvo?. Lachet. 186 , B : Tr,v jxsytcyxTrjv alxtav e^stv
6irò xwv olxEtoxaxwv. Polit. 8, 566, G : ’Avyjp ^prip.axà
fvtov xal p.£xà xwv ^ptipdxwv alxtav piaó5v)p.o; etvat.
Ib. 565, B : Alxtav ... Icr^ov Curò xwv éxepwv ... w? etcv-
€owXEuou(jt xw StÌjjlw. Apolog. 38, C. Asx..]
Il Dicitur et alxtav Stojceiv pro alxiav e^eiV. Xenopho d
Cyrop. 6, [ 3, .7 s. 16 , coll. Rep. Lac. 9, 5] : Kat àl-
xiav uTOcr^Ev, || ISapuvfixo. Quod loquendi genus imi-
tari voléns G c . [In Caectl. 8, et saepiss.] ad verbum
d ix it, Causara sùstinere, ut Bud. annòtat. [Plat.
-Apoi. 33, B.] fi Sunt autem aliae phrases aixta cum
v erb o eyeiv babentes, quae àctiva signif. dicuntur.
Nam ut alxtav E^etv passive suinitur pro ÀcCùsor, In-
•simulor, Mihi vitio vertitur, In me culpa transfertur ;
sic Si’ alxtas Ì'/oì c e , vel èv alxia ce ejjw^ -capitur pro
•Accuso, Insimulò, Culpo. Thuc. 2, [60, coll. Dionys.
Hai. A. R. 1. 8, c. 14, Appiän. Macedon. c. 2] : ‘Ypas
aòxobi; Si’ alxia? syexE. Idem 5, [60, coll. -1, 35] :
’Ev alxicf è^ovxec; xòv ’Aytv. [Plutarchus yEmil. 7, Caes.
-37, et alib. Herodot. 5, 106 : "Opa ¡xt) e^ iidxspvis tftoiij-
xòv èv\aìziy <r/rfi., Ne te. ipsum accuses. De Vit. Horn,
c . 2 : ’Ev alxivj pteyocX?) elyev [aòxr)v], V alde accusabat.
Subjungitur participium et cónj. <*)?. Thuc. 2, 59 :
’Ev «Ixia elj^ov w? ireicavxa x. x. X., cui similia dedit
Duker. ad 3, 8!i . V k ixx. Adde Dion. Cass. 34, 2; 67,
21 ; Plut, Caes. 8 et al. Cum dativo causae, Aiinì-.« n i
bell, civ, 1. 1, c. 85 : Tvj Susccyiì Iv oxovSaìq
xaxaX^et ... xoù? òicdxou? e^ovve? iv alxlat?, ubi n J l
Schweighaeùserus inseri voluit ab initio liti ncce ° j
rium non est. || A li ter Aretaeus De cur. morb J
1. i , c. 4, P. 83, 11 : *Hv Sè icpocw xpoìixy, Xpóvw rm°0J
bus] xal tìjv xscpaXvjv iv alxivj toyvi, Si caput in oaiJ
p o n it ,i. e. Damno afficit. F ix.]
Il Alia sunt verb a , quae cum nomine alti« juncJ
idem valent, quod atxiav ej^eiv, passiva signif • J
quod Si’ alxla? Ij^etv vel iv. alxia e^stv, activa. Xeno]
pho Cyrop. 5, [3, 18 s. 5o] : ’Ev aìxia eTvat et aìri«]
eystv eodem loco dixit in eadem signify ita scribensi
Kat xavxeq ¿Sóxouv iv alxicf elvat • xal oùSelq -nj «foi« qJJ
aìc^uvecOai, ouxe cpoéetcOai òpoiw? , Stà xè òbv xcoXXo'!*
alxtav e^eiv. [Memor. 2, 8, 6 : Ouxoj ^xtcxd ce oTuat è»
alxta elvat. Plutali numero Strab. 8^ 374=574 (|
ab Hemst. cit. : ’Ev alxiai? elvat xaì? itapaxXr,c(«ì|
Plutarchus Phoc. 3i : ’Ev alxlan; ^v xal xaxfii?
w? itpoaicOópevoi;. Plato CritOn. 6 2, A : AiuV
evé^ecOat, ab A s t. citatus. Dionys. Hal. A. R. a r}
med. : Tat? alxtat? evojroij Rei; et simpliciter
xta si ve a’txiài?, Demosthen. C. Aristocr. p .63i; Episi
2, 147 1; Pollu x 8, 90) 120. Aìxivj eyei aòxèv sequent
infinitivo, Culpatur) Insimuiatur, Herodot. 5,. f
et 71» F ix .] Est autem iv alxla èTvai, Latin*
verbum e verbo-, In culpa esse. Quanquam |
quis propius intueatur, animacivertet posse ale
quem alxtav e^eiv, Ac cusari, et in eum culpam co-
ferri, qui tamén non icxlv Iv, alxta, atque immerito a:
cusatur. [Ai’ alxta? xapa xtvtelvat, Insimulari, Dionyj
H. A. R. 1 1 , 1 1. S cha:f. Contrarii formulae ’Ex-òi «Iti»
etvat, Culpa vacuum esse, JEschyl. Prom. 33o; Ghoep
1024; Pollux. 8, 68. Bapeia? alxta? ¿XeuSepov, Sop
Antig. 445. KaOapo? x% aìxiaq, Plut. De ut. ex hos
cap. 89, F ; Suid. m Aiaix-/]xà(;, ab Hemst. cit. Herodo
4, i 33 : ’Exxò? ececOs irpò? ixelvoo alxivj?, Apud illu
culpam devitabitis. Atpetv e^co 7to'Sa alxiaq vid. s. atpol
Plut. De san. tuend, 126, E : ’E^ótipoupevot xrj? ahi«
xijv axpaciav. Indicavit Y a lc k . partial. Fix.] Ahi/
Xapéavw pro alxtav e^co, Accusor. Thuc. 6, [6o]|
Toù; icepl xwv puaxtxwv alxtav XaSóvxaq* [ 2 , 18: Alx(>:
oòx ¿Xa}(t(jx7]v ... eXaéev aie’ aòxou. Frequentissima h,:
locutio, ap. Plutarchum inprimis : cum gen. ¡Nic. c. 6
et alibi; cum infin. Cic. 10. Alcib. 27 t^oéoójuvtn«
xiav Xaéelv ex paatXéw?. Aliter Lysandr. 2 7 : Ahi*
pev oùv xauxa? eXaSe xaxàt 0r,éaiwv. Alios laudaf
Wolf, ad Liban. Epist.. p. 5.62. « T^v alxiav elX
cpévat, Auctorem perhiberi. Plat. De legg. 1, A]
0 eò? xt? àv6pw7rwv tipiv ... eiXvjcpe x^v alxtav
vópwv StaOéaew?;» A s t. Alxtav Sé^ecOati. q. Xapoavei^
Synes. Epist. 5o, p. 188, B. Idem mox C : Alexand»
Ov)XuSpiai rjv xal xr,v alxtav i^wpet, Capax a. suspect^
erat hujus criminis. Aìxiav SmXiuxaveiv ex xtvtx,
contrahere e x aliqua r e , Dio Cass. 42, 2. Fxx.J
ci tur pro eodem alxtav cpépopat. Thuc. [ 2 , 60] : Atti
xou aStxelv cpépopat. [Plut. Artox. c. 6 : IIapu5*TA
So? xv)v icXeiffXTiv alxtav xou -RoXéptou eps,po{xéwj. NotabA
est constructio cum genitivo rei circa ^uam cu ;
commissa est. Cur Pythia cet, 4° 7> ® : ai«p
vjvéyxayxo xeov ypY)<rpwv wq xpaywSiav aòxoi? ..• ^P05 1
xe? , ito Xéyetv, Quantum culpae de oraculis susc®Pl
rint. dElian. Y . H. 3, 14 : AitcX^v alxtav ?£PW,^,
Item alxtav òitopéveiv, i. q. alxtav ònexeiv. Nam «
y_etv et òicopéveiv synonyma sunt. jEschin. C.
[78] : T V xou Boiwxia^eiv òiropteiva? aìxiav. [Au'P.^
T etr. 121 : El? ¿xouutou? alxia? ^0ev. Dem. _ P ^
1467 : Alxia? xoy^dtvetv. Plato Theaet. i 5o, A : J , 4
pevot p.7] el? ixeiv7)v x V alxtav ... ef/.7ue<rtofftv ^
reprehensionem incurrerent, cit. Àstio. Ai m
ayetv xtva, In crimen vocare, iElian. V. H- 9» , ' J
tiph. n . x.op- i 48 a V a lc k . indie. : 'H? p;/
aIxia? xoixaaxTÌffto, Ixepov Sé xtva el? alxtav 1^
nys. H. A . R. 10, 42 : Twv uxò xit? alxia? «X ri°0' \
Reorum. S c h * f.] y *n acti4
Il À t vero prò Si’ alxia? vel ¿v alxla eyw 1 ^ J
signif , videlicet pro Cu lpo , Accuso, Culpa^ ^
quem conferò, v e lim p in g o , Crimen
tu fjiv aixttx xtOrijxt. Herodot. [8,99] : ■ ? Te,.bumi
var. lect,] VtOévxe? xV MapSovtov, i. e. ad v
1101 aiTta
Cicerone [Pro Cluent. 45] , In culpa ponentes Mar- A
Jonium. Idem v alè t, a’txiav col àvaxiGvipti. Apud Isocr.
jiitcmad Demon. [4, 10, B], in plurali : ’ iìv yàp h
ujvK aaapxS, ool xà? alxia? avaOVoyct. [Demosth. P.
jor. 3a3 : CT? av elxóxw? xal Stxaiw? x^jv xwv yeyevr,-
jyjjy «Ixiav iffl xijv xecpaXV àvaOeìev ¿bravxe?.] Repe-
fitur pro eodem aìxiav col Ì7r<iyw, vel alxtav im ce
V.ap- Demosth. [Pro cor. 275 bis.J Sic enim in
jsebinem [ibid. 3 20] : ’Epé x^v alxtav col xauxrjv
jmiyeiv. Idem [Contr. Mid. 549] • Alxtav móvou ¿ir’ ixelvov
Ah. Dicitur et alxiav ¿7rt©épEiv-jrivl ap. Herodot. 1, 26,
§8;Thuc. 6 ,76 ; Isocr. Philipp. 3 i , 97, B; Demosth.
C, Aristocr. 692 e t saepius. V. Wetsten. N. T. 2,629.]
!*t ap. Isocr. De pace j[ i79 , et Herodot. i , 26] , alxta?
jsis/psiv. [Alxla? àvatpepetv et? xtva, jEschin. C. Ctes. 84 ;
|li,ni. V. H. i 3, 42. Seu ¿7xt xtva, Synes. Epist. 32,
p.178, B. IIpoaxiQévai xtvl, Eur. Ion. i 525. Antiph. T e -
iral. 121 : T V alxtav oòy ^piexépav oòcav (nihil ad nos
pertinentem) f)f«v irpocebaXev. F ix. Plat. Epist. 7, 3a 5,
gi’Avoffiwxdxviv alxtav ¿7CiéfitXXpvxe?. A st.] Item iv alxla
iffliewflal xtva, ap. Synes, [Epist. 67, p. 2 1 1 , D ; Plut*. f
philop. 21; Pausan. 3, 16, 7, coll. 3, 5, 6, emend, a
Kuhnio : ’Ev alxta vtotoupévwv xwv -rcoXixwv x V ppaSu-
À,« aùxov. Item cum accus. rei , sed paulo afiter,
Synes. Ep. 19, p. 176, B : Oòx Iv alxla poi Soxw tce-
xoi^cOat xV xotvoivlav x^? ¿tcicxoXV, Non vituperan-
dus mihi videor, quod epistolae comm unione vos so-
ìriaverim. Nicolaus Progy.mn. t. 1, p. 273, 23 Walz. :
jXopS? itX/ippeXtov iv aìxlat? ito tei xòv StSacxaXov. Sed
Plut. Lys. 27 : Kal x V aìxiav [xou iroXépou] oi pèv ixel-
pj [AuaévSpou] irotSuciv, ol Si 0 ^6alwv, oi Si xotvV,
lllum auctorem belli faciunt. Fix. Plat, Apolog. Socr.
p, C: BouXop.evot à? irXelcxoo? ¿vairXrjcat alxtwv. A st.]
pel «hlav iroteìaOai xtvo?, u t ap. Plut. Pericle; vel
jura tivo;,- ut ap. Eund. in Publicola [imo Coriol.
fc. 17] : 01 Si Siipapj^oi xou Mapxlou rJjv alxtav ¿icotouvxo*
Jubi simplex genitivus, in Pericle contra prsepo-
silioni xaxà junctus c. 24 et 3o.] Soph, autem dixit
Bj. 28] eodem sensu, aìxiav vépw, scribens, ’Exelvw
p? ti? alxlav vépet. Habetur item ap. Plut. [Perici.
|6] : Ahtav xpéicoj el? ce, ut Lat. dicitur, Culpam c
|n te transfero : ad verbum, Culpam in te vento,
js. Converto; [Nic. 7 : ’Exxpéicovxo? x V alxlav eì? xòv
■Kiev. Charit. 6, 7 : yExpet|/e xr,v alxlav .,. eì? xV
paraouaav, Criminationem vertit in custodem.
Mas, Contr. Andocid. p. 104, nolite eì? òpa? t Ì,v
«'•lev xaóiyjy 7reptxpé]>ai. Citavit V a lc k .]
ili Contraria autem sunt his, alxla? ¿woXòeiv, alxla?
p tiv , Culpa liberare s. culpae, ut Liv. loquitur, Absol-
j*re culpa s. crimine, Exolveré culpa, cum Tacito. Di-
dovere eulpam ab aliqu o, vel Removere. Item Culpae
pimere, vel e culpa : quod loquendi genus ad verbum
pondet illi posteriori, alxla? iijeXeìv. [dEschin. C.
9° toit. : ’AvtoXòcexe xòv Srjpov xwv alxtwv. Med.
^»vAvecOat, A se dimovere eulpam, dEschin. De mal.
est. leg. 28; Antiph. De caed. flerod. 140 init., Pla-
n ! a? okutou xi)v alxlav a7twcaa0at, Phaedon. 90, D,
f , lc|lnle Ast. Aliter Lysias C. Agor. i 36 fin. : TX,v
p 1*puv{^ou alxlav «pò? xoù? xptaxovxa dneXucw, Cae-
1 -'Pa apud triginta viros te purgasti.' Liban.
In 1 r®o Xòètv xà? alxla?, Diluere crimina- d
ii TÌ' Plutarch. Apophth. Lac. 241, E : ’Acpté-
1 alxla?, Absolvere culpa, Lysias Areopag.
.^lArrian. Anab. 1, 17, 2 ; 3, 27, 3 ; 6, 27, 12 ; Li-
J tpist 3o. Fix.]
„it v ^v^X£a0at [Demosth. De fals. leg. 352] in-
Iferr U a eSt se cr*men fe c ip e re , Crimini se
Agnoscere rem perpetratami et se manda-
•¡p Pfofìteri. [Causae se patronum praebere. Plat.
W*v ^ ^ " * * * * * f.alvet ¿vaSej^dfjtevo? x^v
«ùvi /STI- 9 Uod et àvaSé^EcOat xò lyxXvjpta et xà
K„rjp'u iritur, qnibus omnibus Demosth. usus est.
Alti e^ r> 1267 : Aoljia? yòp alxtav i? aòxòv otcei.]
d .P 'w r a l i t e r saepe etiam dicunt, u t Isocr.
P&xt. i j°^ : xà? alxla? £?wv ¡Sv 3cv ¿xetvot
l Ad 'Denton. [4, 10, B] : ^ìv yàp Sv i^gt-
k : j ? «ìxla? ¿va0^couciv. [Lysias Areop.
'N n 11 l 0X^T(tì? 'xet^ 7C0V1'ìp°is cuxoipavxai?
ravjn ^jc dictum es t, alxla? psyaXa? lyw ,
nmuia in me conferuntqr, ([ap. Herodot. 5,
&,ì T t a 1102
78 e x t r j . Reperitur et iv aìxlat? yivecOat, sicut et iv
aìxtai? eivài ap. dEschin. C. Ctes. [65] : ’Ev xat? pe-
ytcxat? S’ 77cav aìxlat? ol «pécSei?, Gràvissimae res le-
gatis objiciebantur, Gravissima crimina legatis im-
pingebantur. [Plut. Apophth. reg. 207, 1) : Kplvec0ai:
xou? Iv alxlai? yevopévou?. Singul. Rom. 7 : Fevojxevot iv
alxta.] Bud. autem apnotatlv atxfat? elvat significare
non solum Accusari et Inculpari, sed etiam Pcéuas
pendere. Apud Athen. [ 12 ,5 4 7 , B] : ’Ev SM M
xat? peyiaxat?, verb» sant edicti Antiocheni, Pfon
impune ferent, Gravi animadversione plèctentur.
Notandum est autem alxlav usurpare Isocr. [et
alios] in bonam etiam partpm [dEschyl.Sept. c.Thèb.
4 : El f^Èv yàp eS «pd^aiptev, ' atxla ‘ '0Ewv] cum his
verbis, eyetv, ¿vaxtOévat, ¿«ixiGévat, ¿Tctipspetv, fortasse
et cum aliis. Sed haec tantum òbservavi, ut [De pac.
1 8 6 ] r Hp.eì? xoòxwv xo)v àyaOwv xiyv alxlav e^optev, p ro ,
Hsec bona nobis ferentur accepta. In Epist. quadam
ad Philipp. [2, 410, E] : AXX& xal xotoòxwv xijv alxlav
xoi? oxpaxoTtéòo.t? avaxiGsaat, Talia exercitibus accepta
ferunt. In Panath. [ 32, 25o, D] : Kalxot twv pèv pvj-
0ÉVXWV [eri ^Oévxwv Bekk.J, el xcd ptrjSÈv exepov [ixepov
omisit Bekk.] aup.6 aXolji.riv, ¿«avxe? &v iu.01 x^v alxlav
IrrtOetev [dvaGeiev Bekk. Xehoph. Rep. Athen. 2 , 1 7 :
Eav xt ¿ya0òv, acplatv aòxoì? xijy alxlav avaxtOéaatv.
lEschin. C. Ctes. 87.] Idem ibid. [26 1 ] : Tou pèv o3v
òtaqiepo'vxw? xwv aXXwv oìxetaflat xr)v «oXtv r)jxwv xax’
ixeìvov xòv ypovov, otxalw.? &v l«eyéyxatjji.ev [e«eyéyxpt-
pev Bekk.] xrjv alxlav xoi? ßaaiXeuaaatv aòxot?.
Il [Aìxiav tyeiv dicitur, Cui aliquid tribuitu r, Qui
auctor alicujus rei habetur, et in universum Qui di--
citur s. perhibetur, jiutatur s. existimatur. Th.eaetet.
169, A : 'Qv Si) aò «ept alxlav é/et? òiaq)épetv, In qiù-
bus tu diceris s. existimaris èxcellere. Alcib. 1, 119,
A : Oaxt? aìxiav eyet Stà xrjv HepixXéou? auvoualav ao-
(pwxepo? yeyovévat. De virtute 376, D. Polit. 4, 435,
E : Ot òr] xal eyouat xauxrjv x^v alxlav, qui quidem tales
perhibentur. Gorg. 5o3, B : Ai* òvxtva alxlav eyou-
atv ’A0r,vatot ßeXrlou? yeyovévat, Per quem dicantur
vel dici possint Athenienses meliores exs ti risse. A s t . ]
[«Alxlav syetv significai nonnumquam idem ac^
D ic i, Nominari, xar/iyopeiaGai. Plut. De mus. ( n 34,
B) : Tr|? Seuxépa? SI [xaxaax<£aew?] ©aX^xa? 6 Fopxuvto?
xal Sevo'Sapo? ... paXtaxa alxlav eyouat yevéaGai, Dicuntur
esse auctores, Imputatur illis inventio, Athen.
1. 12, (542, E) : Alxlav Ì'/Jjìv 6? xà lictcpdtveia xou aSeX-
tpoo Ouwv, Cum diceretur sacra facere, quae appella-
bat fratris sui iTtupàveia. Et 1. i 3, (584, C). Nec aliter
debuit accipi YPherecr. ibid. 9, 368, B] : ‘'iìanep ai
« apo-j/lSe? xrjv alxlav iyoua ¿orò xwv ijSuapclxwv. (Ait pa-
ropsidàs elogium coriseqiii a condimentis.) » Casaub.
ad Athen. 9 , 2. V. Yalck. ad Herodot. 6 , i i 5 j
Wernsdorf, ad Himer. p. 2 1 1 . Contulit V a l c k . Herodot.
5, 66 : OaTCEp Srj Xo'yov É^ei rijv Hu0lr,v àva«eìaat.
Idem suppeditavit Athen, i i , 482, C : ’'Hxot cplXotvo'v
xtva, rj alxlav èyoyxa oò yprjoxriv, Male audientem. Cui
adjungas contrarium e Dion. Cass. 53,2 7 : Alxlav àya-
OV Ea^e 6x1 x. x. X. De rebus. Dio Cass. 56, 87, Res
gestae xoiv^v «pò? ixslvou? xijv aìxiav aòxw Ivet, Illis
ju xta ac huic tribuenda sunt. Fix:]
Il [Querela. Ita Germ. Klage tarn Accusationem
quam Querelam significat. Longus, ab H e m s t e r h .
c it., 3, 3o : Kotvrjv SpoXoyTytra? alxlav «avxayou ysyové-
vat [semina non bene provenisse], Communem hauc
esse querelam prpfessus. Dio -Cass. *54, i -4 Alxla?
w? aSixoi.à«r)Xapévot Hyov, Reisk. exp. Querebantur.
Il Elogium, Titulus, ut quidam interpretati sunt
locum Matth. 27, 37 ; vid. Suicer. Thesau r. s. v. Fix.
Casaubonum ad Sueton. 4 , -200, citavit S c h ä f e r . ]
Il [Culpa i. e. Vitium. ’AvSpdoroSaÌ^ovxa alxlav -xtvà,
Vitium aliquod, Hesycl). v. avaywyvi. H e jv i s t .J
Il [Morbus s. Damnum, ut Lat. Causa. Ovidia-
num Met. 3, 73, Plaga recens, Planudes vertit 1$
alxla? «poocpàxou, p. 97; ubi v. Boissonad. collatis
quos ille laudat ad Aristaen. p. ¡4.' 4 sq. et ad Syntip.
p. 178. Etym. Soübon. Ms. exp. ßXaSvjv, fol. 9 rect. :
Alxla «óXXa orjpalvEi, x^v eòGòvrjv, x^,v pXà6rjv, xòv xpó-
«ov , x^jv IXeuuiv (fort. xXrjatv), xX,v -«olrjctv, xal x^v aA^-
0stav. Hesyrch. : ’E«l xrj Ijjwj alxla, 8 vuv xw ipw xtv-
Sòvtp. Fix.]