375 àyveia àyveia 3]
p. 646 Reisk., t. 1, p. 670, W y tt .], de Judaeis lo - A
que'ns : SaSéàxwv Svxwv Iv ¿yvàicxoi? xa0e£óp.evoi. Sic
enim reponendum pro àyv<£p.7Pxoi? [quod probat et
recipiendum censet e codd. quatuor Wytt. quem v.
ad h. 1. t. 6 , p. 1025] : quemadraodum ap. Hesych.
quoque perperam legitur : Ayvap/icxov lp,axiov, oùx
lyvafApivov, pro àyvaicxov : et vicissim ap. Suid.
¿yvaTcxoTaxo? pro ¿yvajAirroxaTÒ?. [Conf. in co<jd. Mss.
ayvaicTO? et ayv.ap.icxo? • Siebel. ad Pausan. ’ 5 , 1 5 ,
4 et 6 , 20 , 7 ; ] [Th om. M. Add. ad 2 9 ; ad Charit.
7 7 2 , [6 7 2 ] . Valck. Hippol. [ v . 12 6 8 ] , p. 3 o i :
[ — «Reperi un tur e t ayvaicxov et ayvapncxov, quae
forma tantum distant. » Id. Sel. e Schol. in N. T.
t. 1, p. 179 ~ « Axap.icxo? idem est ae ayvaicxo? vel
àyvap.icxo?. In istiusmodi verbis nihil interest, utrum
p e r (x sc ribantur, necne. » A t dissentiunt differen-
tiamque statuunt inter ayvap.icxo?, Inflexibilis, et
àyvaicxo?, Fullonem nondum expertus , Wytt., modo
1., e t Blomf., s. v. àyva[aicto? all., quamtumvis confun-
dantur in codd.Mss.] Ad Lucian. 1, 86. SchìEf.] [ - - u]
^[ Ayvaicxo?, aicxou, 6, n. pr. archi tee ti ap. Paus. B
5, i 5, 6, (4 Sieb.); 6 , 20, 10 et i 3, Bekk. (7 Sieb,
cujus vid. adnott.) Cfr. et Sillig. Catal. artif. p. 25.
Ayvaipo?, i* q- ayvaicxo?, Nondum expertus yv®~
<pou?, Nondum curatus politusque a fullone : ut panni
novi adhuc et recens te xti, qui nondum politi sunt:
v el etiam veteres, qui nondum sunt a sordibus repurgati
nec interpolati. Pro ayvatpou £axou?, Matth.
9, (16,) legitur M arci 2, (21,) £dixou? ¿xvàtpou, in Cod.
etiam Ms. [ In Marco nunc ut in Matth. ¿yv^tpou-legitur.]
Nam e t yvaicxw et xvaicxw d icitu r, ut yvacpeiov
quoque e t xvacpeìov : cujus rei Lue. etiam meminit
Iv Aixv) cpwy/|£vxwv [c. 4 » t- i , p. 86. ‘Ip.axia a y .] ,
[Schol. Pind. N. io , 82. Ad Moer. 3 i ; Thom. M.
29. S ch ìf .]
. = Locum Plut. in Sympos. supra allatum simul-
que alterüm De virL e t vit. 1, p. 100, B , respexisse
videtm' S. Clem. Alexandr. Paedag. 3, 1 1 , t. 1, p.
286, L 3i : ‘H Sè ircepeà I<j6^, xal p.àXiaxa ayvaipo?,
aicocrreyei xà 0ep.p.àv xò Iv xw owp.axi x. x. X. Hase, [ -u o ]
Ayveia, a?, ij, Pu rita s , Castitas, Castimonia, ap. C
Isocr. Busiride, [c, 9 , p. 2 2 5 , Cor. q=ä?§ 21, t. 2, p.
2Ö2, Orr. Att. Bekk. ed. Berol. : Taw àyveiai? xai?
imo xwv voawv -jrpO(jxexay(/.éyaiq.J Sic Antipho (638) :
Oöxe eì? xà xe[xév7] .elffiàv, xfyjv àyveiav xwv 0ewv p.iavw,
utpote qui non sim egedis reus. [Idem 629-: El? xà xe-
pivV) xwv 0ewv eìfftóvxa piaiveiv X7)y àyveiav aùxwv.] Pho-
cyl. (215) : Àyveiai ’j'u^vj?, <xou cw,p.aTo? eia 1 xaOapp.oi.
[ « Ayvetr] <|myrfi, xou awpiaxó? Ioti xaOapp^?. Haec est
duorum Codd. scriptura. In impressis, àyvetat.... eìal
xaöapjxoi. » Brunck. « 'Ayveirj ou, Bar. » Gaisf.l Soph.
(OEa. T. 863) : EÌ p.01 £uyeÌYi «pépovxt jxotpa Tav euae-
icxov àyveiav Xóywv Epywv xe icavxwv. Sumitur .etiam in
activa signif. pro E xp ia tio , Lu s tra tio , sicut àyveóetv
p ro E xp ia re , u t infra dictum est.
*[ A t pro Ayveia, quod apud Varin. et in vulg.
l,ex. .habetur, et exponitur pxopia, procul dubio re-
ponendum ayvota.
Il [« Ayveia xpiaxovxaéxt?, Castitas Yestalium virgi-
11 um in triginta annos praescripta, [Plut. Num. c. 10,
L 1 ,p. 108, 1. 12 S c h .= ] 1, 264.» Reisk. Ind. in Plut. d
A n g l . Diod. S-’ 323, 3 3 3 , 366 ; Ruhnk. ad Tim.
i 3 ( in Ayo? cjtatus); Eldik. Suspic. 12 ( in EMyeta
citatus). SchìEf. Joseph. 1 , 1 2 7 , 948; 2, 2, 464. «Porphyr.
De non .esu carnium, Ayveia eaxt cppoveiv Saia.
(Cfr. Clem. Alex. ap. Suicer infra.) Onomasticon
Y etu s : Puritas. Ayveia. (Labbaei Glossae : Ayveia1
Castitas, Castimonium, Pudieitia, Puritas.) Hesych. :
Ayveiaq - xa6apóxr,xo?. (Vulgo legitur àyvoiaq, quod or-
do verborum postulai; ¿yveiaq [sic] correxit et Heiiis.
« Infra : TvoSvai • cuvouciàdai. Simplicius tarnen àyveia?
leg e r is, quomodo et Suicer. Thes. » Albert. Cfr. Bek-
keri 2 ùvay. Xe|. yp7]<r. : Ayveia- xa0ap¿xi}?. Zonar. :
« Ayveia- Iirixaci? <ioxppoai5vr)<;. Plenius Suid. : Ayveia •
xa0apóxr,(;, Iirixacu; aoì^ooaW^. Sequitur in Suida ,
* Ayveia?- óvofxa xópiov. lib i silet Kust. Sed veram lec-
tionem exhibetBekk. 2uv. XI?-XP- [329, 26] : Ayvia? •
¿vopia xópiov.) Virg. ^En. 3, 409 : Hac casti maneant
in religione népptes. Ad q. 1. Germanus Valens Guel-
)ius « Ayvoi, quibus opponi tu r , àvayvoi. Castum
Latini non semper relatione ad libidinem aut V
rem facta dicunt : u t Cic. pro Lege Manilia x r?
ubi vid. Matthise] : Lab or meus in privatorum n '
culis caste integreque versa tus, àyvw?. Siepe eti
àyveiav iepwv memorat Plato de L L . iOjp. goq K r,?1
1 5] , e t 1 1 , p. 9 17 , B, [2 2 8 ,1. 5, Be k k .] : K a i i
xai àyveia? xa itepl xob? 0eou?. » Stani, aa dEsch. Sun ]
234. Posterior Plat, locus sic legitur 0, x30
Ilàvxto? jxkv S^i xaXòv Ixcix^Seopia, 0ewv ¿vop-axa |d| ^
veiv paStio?, e^ovxa 6? e^ouaiv rju-wv Ixàaxoxe xà ^
oi TrXeìcxoi xaOapoxY]xó? xe xal àyveia? xà 7cepl xoù?
A d h. ,1. respexisse videantur Grammatici y®
supra cita ti. Sed audiendus es t «Phavor. qui ej.
dem glossam h a b e t , (et) addit haec : ’EXeu0ep{a si
xò? |AoXu(rp.ou uapxò? xa\ itveóp.axo?, quae desumptasm
e 2 Cor. 7, 1. Ergo putavi eam glossam ad.\.'
pertine rè, u t 1 Tim. 4» 12, vel 5, 2. Hesychius etìa,
Ayvoia?* xaOapóxrjxo?, 1. Ayveia?, qua glossa fori
spectat loca V. T . Num. 6, 2 1 , v e l 3 Esdr. 9, ao: ,
e?iXa<ru.ov xpiou? uTxep x9j? àyveia? aòxcov, secundum I«.
tionem ed. Aid. Nam in Rom. piane ut ap. Hesy4
legitur àyvoia?. » Ernest, ad Suidae et Phav. Gloss.“
Etym. G. : Ayveia - icapà xà àyovov leaOai ßiov, ?15.,
xà àyaviav, 8 eaxi xaOapeueiv. Anastasius, montis Sita
monachus, ad calcem Etym. M. 827 : Ayveia
àyovov Ìe<j0at ßiov.]
- Purificatio, Lustratio.- Diosc. 4 > 42, p. 53J
1. 1 1 , de quinquefolio : Teuvexai SI xal 7xpò? y.éy
p.oà? xal àyveia? xal aip.o^ayia?. P lu t De superst.
p. 1 7 1 , B : AXXa xr}? SeioiSaifiovia? epya xal ratify |
xaysXacrxa, xal ^¡Aaxa, xal xiv^jxaxa, xal yox)x$iai,:
payeìat, xal icepi5po{/.al, xal xup.ixavurp.ol, xal axaöac
p.Iv xaOapjxol, ^uixapal Sè àyvelai, Purificationes 11
purae, lustrationes sordidae. Quaest. Rom. 95,'p. a85
E : ^Oxi Sei icpà? xà? àyveia? xal àyurxeia? xaOapì
Xixà xà o(ö(Aaxa e^eiv. De Is. et Osir. 4 » p- 35a,H
cu r lineas gerant yestes Isiaci : FeXoiov oGv ì|V, fy
pev auxwv xpij^a? Iv xal? àyveiai? àixoxi0eo0ai ijupi
xal Xeiaivopievou? ixav 6p.aXio? xà a(ìip.a, xà? Se tw
(xàxwv à[Aixé^ea0ai xal (popelv. Joseph. Debello«
proeem. § 10, t. 2, p. 5o , 1. paenult. : E 0i) xelom
evia, xal xa? Iicxà àyveia?, xal xà? xwv tepeiov leu»
yia?, Septemque lustrationes e t sacerdotum ni»
Idem ib. 2, 8, § 5, t. 2, p. 1 6 2 ,1. 7 , de Esseniscw-
pus mane frigida abluentibus : K a l pexà xaunjv t?
àyveiav eì? ÌSiov oÌxv)p.a truviatriv- deque iisdem vario
nantibus, ib. § 1 2 , p. i 65, 1. 27 : BiSXoi? tepa^,«
Siacpópoi? àyveiai?, xal icpocpi)xtov àixo®0eyj/.afftv eps»
Soxpiéo4[jievoi• Id. ib. 4, 3» § i 4» p» ! • 1 :
81 7xapv)yyeXxévai [nempe Ut populus se lavaret] xit
aòxiov eì? xijv I^rj? ^p.Ipav. Paulo latiore sensa, uta
Castimonia, usurpatur a Diogen. Laert. Pythag.Ji
33, 'p. 5 i 5 , 1. 2 : T^v Sè àyveiav eìvai Sià xaOapjiÄj
xal Xouxpwv ; xal irepiSSavxripiwv, Abstinentiaque»
inquinamento omni. Hase.
Il [« Ayveia, Puritas, Castitas. Quanquam per se t
tissime patet e t Omnem probitatem morum et J*;
ritatem a sceleribus, et interdum adeo Verum W
cultum, qui in ritibus externis es t, significati
Macc. 14, 36, tarnen ip libris N. T. ubi bis reperW
strictius suroj v ide tu r, it a , u t Castitatem, P“®1’
tiam nofet, 2 Tim. 4, .12 : ’Ev àyveia - 5, 2 : b£l
w? ¿SeXyà? Iv 7rà(jyj àyveia. Etiam ap. Veteres a ^
raro de Abstihentiaa Venere usurpatur : v. Gr^f'
Ilesiod. *Epy. 733, et ln tt. ad jEI. V. H. 2 ,3i.
Ayveia?- xa0apdxv)xo?. Ita cnim leg. loco imP i
àyvoia?. Suid. : Ayveia ' xa0apdxvj?, Iixix atri?
vr)?. E t Phavor. : ’EXeu0epia 7xavxà? p.oXuap.ou
icve4(jiaxo?, e 2 Cor. 7, rf® Schleusner. Lex. m ! ■ '
Il [« Ayveia, Hesych. : Ayvoia?- xafiapo'xYit05- ’
àyveia?. Suid. : Ayveia* xa0apdxy)?, Iirixaoti
truvv)?. Puritas castitatis, v e l, temperanti®, 11 I
dicam, intentio. I. e. Magna castitas, mafin.a ^1
perantia. Vel Magna modestia, magna sancti"' .
Eadem Phav. habet. Glossae veteres : Ayvs‘*' >1
tas. Onomasticon : Puritas* àyveia. Notat ergo
perantiam e t Castitatem. Ita sumitur 1 ¿(j
Chrys. Horn. i 3 in illam Epistolam : ’Ev
8p05j, Iv (TOjippoffijvT), In punta te vera, in tcfy'P ^
tia. OEcum. ad eund. loc. p. 755 : ’Ev àyvi1?’
8
J 77 ayveux 1x0?
■ xcrOapdxY]Xi^ 7xap0evia, owcppoauvri, In puritat-e,
Virginitate, Temperantia. Notat etiam Omnem
nuritatem, et a peccatis abstinentiam. Clem.
Str. 4, p- 531 : Ayveia laxl ^>poveiv 8aia, Puritas
H E ‘ gjnCtaanimo agitare et sentire. Eadem repetun-
I r Str. 5, p. 55i ; et Str. 7, p. 7 14 : Tw ovxi ^ ayveia
H ¿ f f l m iaxi I S f 1 t5 v ^ aP^ !^ 7“ v Re~
■ non alia est purita s, quam abstinere a pecca-
T ' 1 Suicer. Thes. Eccl. Cfr. Porphyr. ap. Stanl. su-
■a'l i f . . . ; perperam in Morell. Thes. s. v. - - o ]
B | [ * A y v i a etiam bis legitur in Etym.M. v. ‘Pap.vo?.
|jjwL[g ferri potest, u t 7tap0evia, 462, 14, sed usita-
M s (amen ayveia, ut Xayveia.» Sylb. Ayveia ixapa-
H^ixio? secundum veft. scriberetur; at ¿yviav 61x0-
^BbicTixio? secundum recentissimorum consuetudinem
H crcs. j)e qua re jam plus semel monuimus.]
'Ayveia et uyeia conf. ap. Suid. v. Ka0vixovxa.]
H * ’Ayvei*?, vox susp. V. ayveia, p. 375, D.
^■’Ayveiov Hesych. affert pro nviyaiov, Fontanum,
ap. quem paulo ante praecedit Ayvaiov • xa0ap&v,
guru 111. [ Ubi Albert, consuli ju b et Hesychii Ayvi[ *
J|xOa;a, xal apwavxo?, ^ (^) ixapfievo?, x a l v/joo?. De
4ui glossa vide nos in Ayv<4?.]
^^yveufxa, xo, p ro ayveia, ap. Eurip. [T ro ad . 5oo :
Wxvov, w a6[/.Sax.ye KaoavSpa 0eoi?, Ofixi? eXuaa?
^Rjnpopai? ¿iyveupa oo'vl] [ Id . Electr. 254 • Ayveup.’
¡Ly, 11 Oelov, ^ a’ ¿Txa?icov; Castimoniam piam subiens,
an to despiciens? - -o Fix.]
^■'Ayveurqpiov, to, Bud. interpr., Locus in quo mens
H p ia r i deoet et a contagione vitae civilis e x p u rg a r i:
!®1, Locus religiosus , . iff quo animi a contagione
^ ®t® civilis purgantur. Gregor, adv. Julian. (69, Mon-
- tac. : Exi Se xaxaywyia 7r^aa0ai, xal £eva>va?, ayveu-
■ifyp'.a xe xal ixapfievwva?, xal cppovxiaxiipia. [Po rph yr.
Be abst. 3io : Oi ye ixapoc p.ev aufiv xiov Xeyop.evwv
HBveicov to v xaipov, ouSe xol? cuyyeveaxriiToi? xal 6p.o©6-
¿Ttejiiyvuvxo ffj^eSov, ouSe aXXov xiov 0ecopoup.evoi, ^xi
pn irpo? xa? avayxaia? cuvayveuouai ypeia?, r| ayveuxv[-
pia toJ? pr) xaOapieuouaiv aSuxa, xal ixpi? lepoupyia?
v xaxaveppievoi. Quod vertitur : Nam in ipsO ca-
«¡monia' et purificationis tempore ne cum maxime
<nii(l*-!n sibi cognatis, e t consortibus fere consue-
s?eban:, neque ab alio quopiam conspiciebantur, nisi
^Bcrni necessarii simul abstinentium usus requirerent;
^Eppe quum penetralia impuris et impurgatis ho-
^Eiibus inaccessa, et ad sacrificandum sancta inco-
I^P’ent. «088k aXXcov xcov 0. In cod. Lips, es t, ouSe
fyfflXwv 0e(opou{ievoi. Videtur Porphyrius dedisse ouSl
Svm; 0ewp.evoi :vel Oewpouaevoi. H. e. Neque alia in
Hnditione apml fsese conspiciendos dantes ,■ quam aut etc. Mox forte xol? ffuvayveuouai ^peia?, vj 7tp^?
foxijpia.»- Reisk. «Vere Lips. cod. 06SI oiXXiov :
ou^- aXXwvxiov. Dictum ergo est pro Six’ aXXwv
alias quoq.ue ouoe aXXov 1x10 0eiopoup.evoi,
B od amico placebaL Paulo post rescribo etiam e
et Meerm. xaOapeiiouaty.» De Rhoer. Bekkeri
r'lxop. [p . 267 , 8 ] : 'Iaxiaxopia* zk ^copia 8nou
■fyfo'.ai, xal vuv xaXodpeva ¿yveux^pia, Sixou xaxa—
■ttai. Phot. : Icrxiaxopia- xa Iv oT? eiaxuovxo ^topia,
|vuv xaAelxai ¿yuxi[pia. ( « Ad sccundam syllabam
^P'i scrip turn eu. D. hanc vocem om it tit.» Her-
^ci'iiin] ^ V6UT1iPtct*) Glossae : Ayveux^ptov* Sa-
■ Ayveurixi?, •}), iv , Castitatis aliquid habens, Casti-
j^rii | u[uatenus servans. Ita verti posse existimo per
wveu Uaf 1 11110 verbo reddi nullo modo possit.
K M B Aristot. opponit xol? acppoSitriaoxixot?.
Minn m anima*ia «yveuxixa, Minus libidinosa,
R 1 v 10 enerem proclivia. Gaza vertit, Qua
use mi-
idv o eDsre va^ent- [Locus est H. A. I 1 , 1 I : K K<
a l xà
“ ?P°8w‘9Cffxixai, oTov xi
Bx vévoe• -ri. m «L — . i)V xal aAexxpuo-
0|)V ' ^ ayveuxixà, oìov xà xwv xopaxoeiSwv opvi-
■not ivii xr 0rarn^°nus àyoveuxixà e cod. aliquo
■hneido r f mu*tum spermatica vertit Thomas. »
M )e r' Llossæ : Ayveuxixdv* Piaculare. Philo J.
£ÌC |yJaC° ‘ J ? a ’ P- a ° 5, 1. 7 : Ttov Siaxexayu.!-
àyveuxixwv.] W a k e f . ]
1 “®'«Stèsi ? U|° Ì D~eus ÿ imm- vo1- ■> P- 274, 1- 7 :
ui| \.T:znXxasj , aw(Aa a^uX0V à'I'uywv oò 7xpoerài|;eTai,
H t b e s m ^ 1 0l? xaOapaioi? àyveuxixol? Ypv)adiu.e-
I NG. GRÆC. TOM. I , FASC. II.
ayveuco 378
A vov, Quum nefas s i t , corpus suapte natura inanime
inanima tangere, nisi aspersionibus lustrationibus-
que piacularibus mundatum; et De Mose 3 , voi. 2
p. 1Ô7, L 45 : El? T’V xwv Ìepw(A£vwv Sià xa0dcp(T£w?
àyveuxixìj? ixavxéXeiav, ubi vertitur paulo liberius Ad
absolutam sacerdotum omnis puritatis castimoniam.
H a s k .
Ayveuxpia, Piatrix. Gl. [ - - o u ]
Ayveuw, F. -aw, P . - x a , Castus sum, Castitatem
s. Castimoniam colo. Purus et impollutus v iv o , ut
faciunt sacerdotes. Sic Plut. in Keep. ‘Pwp.. [ t . 7 ,
p. i 53, Reisk. ] : Atà xi vevdptiaxai xoà? àyveuovxa?
deuxpiwv àixé^ecOai; Plinius apud Diosc. àyveuouoa?
yuvalxa? in terpre t Castitatem custodientes, quem
locum citavi in Ayvo?. Hesych. àyveóeiv significare
ait , Purum esse a rebus venereis e t a mortuo, i. e.
• op in o r, quum quis non attingit cada ve r, aut non
interest funeri, aliove modo funestatur. Æschil.
(Supplem. 234) J> a3 W e ll.] àyveueiv de ave etiam
dixit : yOpvi0o? opvt? nio? av àyveóoi (paywv; His au-
B tem in locis neutrum e s t , absolute positum. [«Quomodo
innocens e r i t , et a scelere immunis? Ita de
barbaris loquens Ælian. V. H. 2, 3 i : @uouai xe xa-
0apw?, xal àyvetiouatv òffiw?, A sceleribus se continent,
Innocenter vivunt. » Stani.]
1 Ayveijw, cum gen., Purus sum, Impollutus sum
hac vel illa r e , pro signif. genitivi, qui illi subjun-
g itu r , Abstineo hac vel illa r e , castitatis,gratia. Plut.
|D e coh. ir a , c. 1 6 , t. 2, p. 892 Wfytt.] [7, 818) :
Eviauxov acppoSiaiwv àyveîîcai, xal'oivou, xal iLeuàoXo-
yia?. Lucian. [Amor. c. 5, ] (2, 4o 3) : £0 S’ àyveuwv
epwxo? ap^evo?, eì? yuvalxa? I 7cxot)to. Demosth. adv.
Timocr. (618 et 758) : Ouyl 7cpoeipr]p.évov j)p.epwv àpi-
0p.àv àpeueiv ¡aovov , àXkk xàv piov élAov ^yveuxévopi xwv
xoiouxwv Iitix/]8eu[Aaxwv, olà xouxw peéiwxai. Synes. :
‘Hp.lv Sè ¿7cdxpvi àyveuaai àxoà? ^Xac^vipocruvv)? aAeyei-
. vrj?. Jungitur etiam infinitivo ap. Herod. 1 (140) :
Oi piv yàp àyveuouai ep.<|/u^ov (iigSèv xxeiveiv, el pdj Saia
©douai, Puros se conservant et impollutos in eo ,
quod non occidunt, etc.
C \ ‘Ayveuw cum genitivo [ im o cum accusativo]
in activa significatione, pro àyvi^w, Purum reddo
E x p io , Lu stro, u t àyveóexe x^v t o X iv , Civitatem
-lustrate, Expiate ab homicidio, apud Antiphon-
tem. Idem de e o , qui cædem admiserat, loquens,
Ayveucei xe eauxòv, x a l, etc. [Harpocr. : Ayveuexe
T7)v icoXiv * Avxicpwv Iv xw Seuxepw, àvxl xòu àyviÇexe.
«Nihil mutavimus h ie , licet concisius legatur : Av-
xicpwv Iv xw Seuxépw. Nam quid ü la ? an in secunda ■
de V eritate, quae sæpius laudatur ab auctore nostro?
nequaquam. Sed ev xw uuxe^w ’ExxaT7]yopia? àirapa-
<nip.ou. Ita illic Antipho (648) : TtfjtwpeldOe Se xàv ¿7to-
xxeivavxa, àyveuexe Se x^v icoXiv, xpfa yàp <xya0à irpà-
^exe. Ad haec notavit Harpocr. àyveuexe pro àyviÇexe
poni, quod verissimum est. » Maussac. Idem Antipho
763 : Toaauxijv yap àvàyxr,v 6 vopo? evei, &aze xal av
• xi? xxeivr) xivà ¿>v aùxà? xpaxel, xal ¡r/| etrriv è xipiwp^-
awv, xà vopi^óp-evov xal xo 0elov SeStoi?, àyveuaei xe eau-
xàv,xal àcpe^exai ¿»v elpr,xai Iv xw vop.w, IXiciÇwv ouxw?
àv àpiaxa icpàljeiv. « Ayveiiei imo- vero àyveucei in fu-
D tu ro , (neque aliter exhìbet Noster su p ra,) ob inse-
quens ¿«péÇexai. De hoc quidem v ix supersit dubium ;
at illud nondum satis intelligo, qui homicida sola
abstinentia a locis vetitis àyvà?, Pu ru s , fieri possit. »
Reisk. Bekk. 2 uvay. AéÇ. ^pvjcr. [ p . 338 , 1 7 ] : Ayveu«-
x a i, ( 1. Ayveuexe) tt)v icoXiv * àvxl xou (sic) Ix Kaxviyo-
pla? ìlapaaiifAOU, ( 1. ’Exxaxijyopia? Airapa<nip.ou, ) àvxl
xou àyviÇexai, 1. àyviÇexe. Hesych. : Àyveueiv • xaòapeueiv,
àico xe a^poSiaiwv, xal ¿irà vexpou. «Lexici Rhet.
Mss. (209, Bekk.) Interpolator sic olim in Hesychio
suo legit : Ayveóeiv * xà ¿7cà xeov (xwv in Bekk. deest)
¿(ppoSioiwv xa0apeiieiv, ^ cruv^òeta Sè x9jv xwv ppwaaxwv
àiro'oYeffiv. » Ruhnk. ([Auctar. ad Hesych.] Etym. G . :
Àyveueiv * ¿7c’ acppoSiaia?, xaOapeueiv ¿7cà vexpou. J. Poli.
1, 25 : Tè Sè icpooiévai icpè? xoà? Oeoà?, xaOijpàjxevov,
xaOapeijaavxa, cpaiSpuvapevov, icepi^avap.evov, airo^uila-
pevov, ¿7covu|'ap.evov,àyvi<rap.evov,àyveii(javxa, ^yveupevov,
watwpévov, xaòapw vw, òirà veoupyw oxoXrj, Sitò veoicXuvei
loO^xi. Glossae : ‘Ayveuw * Castitor. G regor. Naz. in Murat.
Anecd. Gr. 194 : Ayveue 7ca<ri, irap0lve, x. x. X.,