Ayópaviq
ju s d ic it , Forum agere vel conventus., Latine dici- A
tur i G ra ie c, ttoisicOki* . Gonventus .enim
Graeci .vertunt àyòpaioyq. Sic accipiendum ap. Act.
1 9 ,38. » « Gloss. La t. G r. Conventus, ’Ayópaioq, 2 ùvoSoq,
’O^Xaywyta, ct rursus, Quum res aguntur, c/Oxe àyo'-
paio'q I.uxiv : ita legendum, non Agitatur. » J. Fr. Gro-
nov. Óbs. 3, 22. In Actorum verbis Jo. Camer., Ca -
saub. Gronov., J. Pricaeum recte. àyópaioi eorrexisse,
patet e Josephi loco, quem V V. DD. nondum notasse
vai de miramur, A. J. x4j *0» 21 : noirXioq 2 s-
poutXioq IIo7cXiou uiòq FàXéaq àvOuTtaxoq MiXt|<jÌwv ap-
BouX^ xa lA'ópw yaipsiv. npuxavijq ‘Eppoù ulòq,
iioXix7]q òpéxepoq, itooceXÓwv poi Iv TpàXXeaiv ayovxi X7)v
àyópaiov, x. t . a. Vide porro de lioc Actorum loco Du-
port. ad Theophr. Char. 6, Suicer. T h e s .,e t Bos. De
ellips. cum Schoettgenii pota, ¡jp. 178^ ed. Scliaef.] Al-
b ertii G loss. G r. in N. T . p. 75 : AyopouW xwv Svjpoxwv,
ex Act. 17, 5, Ms.ÒTjpwxwv. Ib .p .8 1 .'Ayopaìoi' ot ttì
|a oyoXàCovxeq, Act. 19, 38. «Glossa Ms. in cod.
Coisl. a 5 : ’Ayopaìoi' otxiveq ISixafrv xoìq icsv7]<n xal àyo7
' - ' - ' ’ ---- x xò B
Yyopaioi.... wairep <
Xoi. _ Fallit in h. 1. glossa, u t et OEcumen. a Gregorio
adductus; omnino enim sub. f,pepai. » Albert.]
_ ,|j Ayopaioxspoq, o u , 6 , compai'ativi forma, pro ayo-
paìoq, Circumforaneus, In foro versans. Athen. 10 ,
(438, F, e Ptolemseo Evergeta) : ‘fìq xal xò irX^Oo? xwv
ayopaioxfpcov eiq , to Ixyu^ev cuyxuXiff6^vai. Potest et
accipi signific. comparativi pro Iis qui in ter circum-
foraneos contemtiores erant. [Ms. Epit. exhibet ayo-
■paiwv.].,;. •. . . ■ • - v ■
Il [Ayopaìoq, nom. pr. incolae urbis Agorae. Vide
,s. Ayopà p_. 4*6-, C.]
Ayopaìo?, w - u ; indicatur etiam 0000, apud
Spitzner. Prosod..§ 6 , 5 , d , e x Jacobsu, ut p u to ,
observatione ad Athen. 7, a9a, C , (Addit. animadv.
p . 169), ubi viro clarissimo àyopaìoq breviorem men-
suram habere videbatur. Fix.
Ayopaio>q, Cireumforaneorum modo, Scurriliter,
Non graviter, Bud. ex Plut. [C. Graccho, 4 : Airopv7]- C
povsusxai 8è xal xoù TaiouitoXXà pTjxopixcoq xal àyo-
paiwq uTcèp auxrjq eipYjpeva itpóq viva xwv I^Opwv, ubi
ponitur pro Forensi modo; M. Antonio 24 : TeXoq
Ss, xaìq TcóXsff.i oeuxepov. liciSàXXovxoq cpópov, l-óXpy)<rsv
‘YSpéaq u-jcep •?% ’Aaiaq Xéywv. siicelv àyopaiwq pèv
Ixelva, xal irpòq xòv ’Avxwv iou ^YjXov oux àvjSwq, quod ver-
titur, Urbanum illud quidem, atque ad Antonii aures
non illepidum.] Sic paulo ante pr 428, C , ex Aristoph.
[Pac.. y. 7 5o] : Exoippaaiv oux àyopaioiq, Non scurri-
libus. [« Àyopaiwq Xéyeiv, Protritis , vulgaribus verbis
u ti, Dionys. H. Art. Rhet. 1 0 , 1 1 : (’Axo'XouQos 8è t 9j
Xé^ei xal 6 Txepl tSv <r/yipdixiov Xóyo?, Su xal ¿7cXdi(jTa)q xal
auyvipeiTÌoTMi; Xeyqucriv, woTiep xal ayopaitoq, toì? ¿vo-
paciv.) » Ernest. Le x. TechnoL G r. llnet. Vide 3Ayo-
pai05.]. ...
* ’AyopaiOTei'/ii'C7i?, Steph. Byz. : Ayopaiov retyo?*
to'Xi? Èùpwwxie sv cEXXY]a7cóvxtj), tS I0VIXÒV, ’Ayopaio-
TeiX(-nis.B ] .. . . . . . - , . . ■ ■
Ayopaxpixo?, nomen. viri propnum Ayopaxpixo;,
5 xal ¿XXavxo7twX7K , inter dramatis personas ap. D
Aristoph, Eq. Item, nomen statuarii. Strabo 9 ,
3 9 6= 60 7 :yExpuffi.8è, xàv et pv) iravreq, ot ye itoXXol pu-
doizouaq (jv/yetq xal iaxopiai;* xaGdticep AcpuSva £1. A (piova]]
pèv xèjv xrj? 'EXevv]? apicayèjv utto 0 rjaea)?, xal xr)v utco x£5v
(sic Ms. Par. 1, a , Esc. Gron. teste Falconer.) Aioaxou-
pwv Ix7cóp0r]aiv aux^? • MapaOwv Ss xèv Ilepaixòv àywva •
Papvous 8è xò xvjq Nepécew? ^óavov, S tive? pèv AioSSxou
^.aalv epyov, xivè?. oè ’Ayopaxpixou xóu Ilapiou, xal peyéOei
xal xdtMet aèóSpa xaxwpOiopévov, xal IvaptXXov xoìq <l>ei-
otou epyoi?. ^Cfr. Paus. 9» 84, 1 Bekk., et Sillig. C a -
tal. artif. pp.. a 6- 3o.—rAlterum a natura longum.J
— ’Ayopdtva^, non?., propr. poetae R h od ii, qui
victoria parta in dramaticis certaminibus, Pamphili
personam dedicai, ap. Callim.. Epigr. 5 3 , (Analect.
t. i , 'p . 467) : Ty|<; ’AyopdcvaxxS«; pe Xéys, ^evs, xwpixòv
Svxw? àyxeiaOai v.ixij? pdtpxupa xoti 'PoSiou. V.- Jacobs.
Anthol. t., 7, p. a8o. uù»4~ Fix.
= ’A.ySpaviq, diviog, 6, nom. pr. fluv. Ind. ap. Arrian.
Ind. 4 , 4-
a y o p a v o j x t a
’Ayopäyopsw, F. r,(joi, P. vjxa, jEdilitatem exerr^l
Sum Agoranomus, Agoranomiam exerceo. f jv!1!
S. a, 43a [ 1. ao, c. 36, ubi vulgoayopavopov £UeT0. 'Jjl
Reg. ap. Wessel, .¿yopavopelv eiXexo (de plebe I
Flavium quemdam ad iEdilitatis munus extulit.
Änim. 9 , 6a : IIop7rr|iou 'Pou^ou 'Pwpatoii; ¿vo^P
pouvxoq.] Schweigh. Emendd. in Suid. p. 6
afferens ex Äppian. B. C. 4, 47, : OuoXoucio- ¿ ^ 1
vopiov irpoeypa^Yj.) S ch ie f . Dionys. Hal. A. R, ]
Asuxio? os xo'x ayopayopwv. Plut. Marcello ac t&l
Sylla 5. Cass. Dio 10a, 79 ; a 5o, 100; 5oi, a3-ß.tm
60; 685, 57; 697, 39. Artemidor. a, 3o, [p, nqgjjM
a W a k e f . allatus : ’Aoxuvopelv, TraiSovopeiv} ^
xovopeiv, cppoyxiSa? xal axuXpouq inroTiO-qGi («(¡0(|
■jtepixiO. ut in fra .» Reiff.) xw ISovxi, Sia SvipoGta
iraiSia (Cod. B'. icaiSapia), yj Sia yuvaixaq. 5AyoojxJ
Sk xoiq S7tl iaxpixV 6pp«üai aupcpepei, xal p.aXt<rra 3
Siaixiopevoi; , ¿ia xo xpoipyjq xov ayopavo'pov xpovoiicjS
Totq Sk Xoiiroiq xapa^aq xal ■rtspi6oY)cjiaq or^aaiva.
Sk xal xrpaypaxa icoi^ xal Sairavaq a^p^cxouq, -o'/a,®
(f. 1. Si|) xal vJ<oyov (cod. B. <|/o'youq) s'qsi • ou yap
ayopavopoüvxa aveu xouxiov oiayeiv. lechnoll. Mss.
Tittmann. ad Zonar. l x x i x : Ayopavopw mp.« ux-G
vix^q auvxaxxsTai, wq xo, ’Ayopavopwv 2 eXsuxo; twv
paiiov IxeXeuxxiasv. Suid. secundum ed. Mediol. [el^f
sil. ann. 154 4]J: ’Ayopavopw • yevixyj. Locus hie in Ku«
ed. desideratur.] [Clr. Exc. e Lex. Etymol. Gud.s™
juncta, p. 587 .1nscript. Dor. ap. Villois. Prolcgg,T
Horn. p. l v , Agoranomus in civitate Astvpalaensijn J
recte suo munere functus fu er it, in festis ßaccliilfl
vaioiq a Prytanibus publice coronabatur, apexaq |»a
xal ^iXoxipiaq av IveSeiljaxo eq xov Sapov txyopavopujooi
xaXwq xal cpiXoxipoiq.J
= Item in titulo Argis rep e r to , Boeckh. Coal
inscrr. Grsec. 1 , p. 6 79 , ii° n a 3 , 1. 3 : K l
KXaiiSiov AioSoxou ulov A 1080x0v , ¿yopavoprlcay-ji 1»
ypappaxsuoavxa xal aytovoOexTicavxa; 2e6a(>T£ia x« 9
peia .Sixaiwq xal peyaXo^u^oiq, wq UTrspßaXiiv d »
Touq Tipo auxou* alibique saepe in niaraiorikus«!
divinantibus memoratur. inter faustas prsdietiom
Hephaestion Theban, Apotelesm. p. 1-.6, B
Sk xal Toiouxojv fonroxpocpouai, xat oxpaxijyiwiHB
ayopavopouai, x a l , u7io yuvaixoiv euvoouvxai. Del®
litate ilomanorum Plut.‘ (omitto locos superiuilT
dicatos) Caes. 5, part. 4, p. 269, 1. 3,;*(Ypl- 3, p. i5i
1. a 5 Sch.) : ’Ayopavopwv Ceuyy) povopa/^v tpiaxosuuB
eixofft icapeo^e. Cic. 8, part. 5, p. a3 5 , 1. 19» (v^
p. 48.1, 1. 3a Sch.) : Ayopavopouvxoq auxou, xoMif
ayovxeq ¿1x8 xvjq vi^oou, itoXXa Sk ^spovxsq ^xov, lu
yEdilitate [Siculi] multa e x ea insula advecta obifl
lerunt ipsi : cfr. Demosth. et Cic. compar. ii-W
p. 2yg, 1. I,, (vol. 3, p. 469, 1. a8 Sch.) Hase. J
Ayopävopia, aq, , iEdilitas, Agoraaoroi iniwH
vel officium, iEdilitia dignitas. Suid-. [ ’Ayopavoju®
Xoytoxiaq* eipyjxai Sk xal exxt xwv iiuoxoiiouvxojy n
itoXeiov wvta. Ayopavo'pouq etiam Xoyioxaq dici 1 ®
videbimus. Ayopavopoi autcm s. Aoywxat sunt JIJH
stratus, quibus cura rerum venalium coiainissa®
A t Suid. hie distinguit inter ayopavo'pouq s. W'PP
et xouq £7U(TX0TT0uvxaq xit xwv icdXewv (5>via. Sed |)r®®|
dubio delendum est xal post eipyjxai 8e. Nec a™
scunt Bekkeri 2 uvay. ^p’/ia. 33o et Zonar.
Ayopavopiaq • Xoyiaxeiaq, etpv)xai Sk ¿7x1 xwv " ■
xwv x i xwv itoAewv wvia. Dionys. Hal. A. ”■
’Ayopavopiaq.xe xal Sripap^iaq. [Po lyb . 3
•icopsuopevou 7iphq x^jv ayopavopiav, Quum lHy .. jfl
iEdilitatem, sc. Romanam. Cfr. Plutarch.
c. 3 ; Q. Flamin, c. a ; Mario c. 5, ad q- !• vlí!■ " a
vol. 5, p. 93. Fix.J Cass. Dio n 6 , i 3; „ .’‘OV
a 3 ; 567, 5 i ; 6 9 7 ,4 2 ; 726, a7. Diod. S. 20, • vT
/ .OTipoq xouxo iq ue\ v a5 vxncpa/ xxwv, xw— os u TfiClO1) B
xipoupevoq, xal x^v xwv . ouyyevwv Tcpoaywyriy P ,
ßouXopevoq', ayopavdpov ,e?Xexo xvjq ¿jxicpotvscivspTi.
vopiaq ut8v a7ceXeu0epou Fvaiov ^Xauiov, z. • , ®
Philo J. 2 , 446. W a k e f..[Aristot. Pol. 7, e>
p . aa 7 C o r .= p . a o 3 Sylb. : Twv S’ «Jr
xa oupSo'Xaia ixotslxai x-)]V ¿7CipeXsiav, irgpl ,
8ixwv xal xaq xX^aeiq xal x^)V aXXvjv
xyjoiv, sx 1 .oe xcepl x'))V ayopavopiav xat xViv^ "Am
aoxuvöpiav x. x. X. 2 Maccab. 3, 4 ; f i£P
I33 ayopavopoq
K àvopavopf«? see. Compì, ubi Alex, áyopavopsíaq A
m Vat 7cap«wpf«?- Cfr. Schleusner: Thes.]
■ ’a óàvou-izòq, ■});' &v , iEdilitius , Ad Agoranomum
B J Ce nt ’Avopavoptxa vo'pipa, Arist. Pol. a , [ a ,
i V ") 37 C o r .= 3a. Schol. Bekker. ad II. <I>, ao 3 :
ft I xto ávopavopixw Sk vopw ’AOyjvaioiv SiscxaXxai
■Lov xal ìf/ekòoìv xsXt).] [Dionys. Hal. A. R. 6 ,
B (Ot xt]V vuv áyopavopixV ly^ovxeq l^ouoiav.) ScHiE-
B ’ ' Wk 26 : EÍix,o'v Sk xoxe x^v ¿yopavopix^v
B iav Plut. Pompeio 53 : ’Ev 8’ ot3v ayopavoptxotq
B-aiosoiot? el? Xe‘Pa? TIV“ V AOovxwv. J. Poll. 10 ,
mir • Kpaxivou 8è eÌTxo'vxoq lv Nepéaei, ’Ev xw xucpwvi
m a5y£va svojv (lv xw xucpwvt xòv auyéva vE¿wv,
■n„crìn.), ^7tou vorjxs'ov, àq crxeuoq ^v xi áyopavo-
W ? £ Tèv auliva IvOsvxa 8ei paaxtyouaOai xov icspl
m ) àyopàvi xaxoupyouvxa ^ xal váp0r)xa S’ av eíirotq, IlXá-
■ v0, jj.lv xal vap0y]xocpo^ouq ¿yopáaavxoq, vIwvoq Sk lv
IE MsyáXto Apápaxi elicovxoq, Wa0ap8v vap0v)xa. Zuyòv
■síitoiq av, ÒTto^uyiwv, xal xo xvjq xpuxav/jq, xal xò xvjq
Kd;, x.al xè xóu uTToSvipaxoq, xal xò xou j'opou. [L o c i
Bpl’icationèm V. s. váp0r)ij.] < ^ b
■ _ Occurrit apud Plut. non solum in 1. jam làu-
Kto Pomp. 53, part. 4, p. i 5 i , 1. 4 a fin. (vol. 3, p.
B i n 29 Sch.), sed etiam Ctes. 6, part. 4, p. a 6 9 ,1. ia ,
Bot- 3> P- 1B2,1. 33 Sch.) : ’Ev xaiq ayopavopixaiq cpiXo-
B.iW ¿xpíjv l^otiaaiq, Gliscentibus tunc maxime mu-
Äribus suis ./Edilitiis. Nec minus crebro in marmo-
■hiK Velut titulo Delphico in virum colonise in Co-
Éittho Romanae, Boeckh. Corp. inscr. Gr. 1, p. 843,
4ni7i6j 1> 4 : Texeiprjpevov ¿ tco [pro òtto] xvjq Kopiv-
Htov ÖouXvjq xEijiaiq ßouXeuxtxatq xal ayopavop-ixaiq • et
■bi saepe. ■
B * ’Ayopävo'piov, ou, xò, Locus, in quo .¿Ediles
Rigregaatur. Nicarch. Epigr a 1 j[Anal. t. a , p. 354] :
¡¡ßy Sxstpavoq 7cxwyòq , xal 7raiq ¿¡xa • vuv Sk .7cpoxot|¿aq
BlouTit, xal yEyévvjx’ eu0b í>iXooxÉ<pavoq, Teotjapa xw
Bwtw Hxecpávip xaXà ypatiptaxa irpoaOsiq* "'Eaxai S’ elq
m*; ‘iTCTvOxpaxiTCTctdSYjq, *H 81a t/)v aicaxáXvjv Aiovuaio-
Byavo'Swpoq " ’Ev S’ ayopavop.ico icavxl [aevei 2 xl<pavoq.
■ = De significatione vocabuli et interpreta-
B n e loci v. Jacobs. Anth. t.. id ,¿p .- 3 5 , et t. i 3 , c
p. 53, cui H. Stephanus in Platon. De legg. 1 1 , p. 917,
-E: ( la Se xi68v)Xeúp.axa .... xwv irwXoóvxwv 0? xe àyopa-
Bxoi xat et vopoípiíXaxeq .... ávaypa^ávxwv ¿i xe y_p-)¡ woielv
“wloüvta xal & \xr\ • xal TcpóaOe xóu ayopavo'p.ou 0sv-
piv vi (jt^Xy) ) probabiliter áyopavopíou conjecisse v i-
Btur. Assentit Schneid, in Le x. s. v. Legitur quoque
p inscrip done in Astypalsea insula reperta ap. Vil-
Bsüii. Prolegg. ad Horn. p. l v , ubi Agoranomo de
Bniblica bene merito, in quacuinque fori parte
BU'!, monumentum consecrare datum erat decreto
||pst¡bus áyopavop.(ou inscribendo : ’Eljécrxw 8’ auxw xal
Bwvijia avaOépevai ¿fjroc XpifCyi xaq áyopaq • xò Sk i|»dt<pt—
B avctYpayai' lq xètv tpXiáv xou áyopavo¡xíou x. x. X.
B~7 Agoranomorum in jEgypto sub Ptolemaeis Ro-
®nis(jue tribunal, quod interdum videtur fuisse du-
B ' lndigenarum- et peregrinorum. Peyron Papyr.
^Bpart. 2, p. 45, pap. 8, 1. 6 : ’E0ép.e0a irpòq éauxoóq
81a xou lv- x5¡ AiotricoXei ^evixou áyopavopiíou,
B ¡ tum l,lvicem stipulati sumus p er tribunal Agor. D
^Prorum, quod est Diosp. Vide infra ’Ayopavo'jxoq.
B - VyopàvoVioq. «Titulus in L e Chevalier, Voyage
la Grece, i « >.«>.» - ^ . Ai\.
jKh'oaxo xal
ayo pavono5
M Osann. Auctar.
■5 [°payojAoq, ou, &, e x áyopa, Forum rerum vena-
■ , etve(X(*), Magistratus, qui foro rerum venalium
B r ’ Anñonae praefectus, iE dilis, secundum quos-
B f e t M á<rcuvo'p.ov. potius esse putant.
et L 1 es en^ , inquit Bud., cognitio mensurarum
'(|!U£e pertinebat; qui propterea Graece áyopa-
K ], I B Foro venalium legem imponentes et
W g 0 ^Us -Vicentes.. Haec Bud. A t Dionys. H. [A.
Bnjo non e°sd em, sed similes duntaxat in plu-
K to 'a T0" CSSe> ^ oxeSóv loíxaoí icwq xaxa xa
B lü uj¡ 0l? ^aP EXXyjoiv áyopavo'p.o,iq. Ob hanc si-
^ cínnte^V -Um esse Pu t0 ’ ut Craeci Romanam
■ TB£s lst°nam ^Ediles áyopavóp.ouq vocaverint ,
■ • t-ING. O R^c. TOM. I , FASC. I I .
u t et ap. Dion, [et Pofyb. 10 , 4 , 6 et 10, 5 , 3 ,]
videre est. At qui interpretantur ¿yopavo'piov, Annon
a praefectum, non satis generali uti mihi videntur
vocabulò, quia wviwv la tius patet', quam annonaj
appellatio. Aristoph. Vesp. (1406) : K a l xaxayeXaq
P-ou; irpoaxaXoupai a , Saxiq el, Ilpoq xoùq ¿yopavopouq
pXaSajq xwv cpopxiwv, KXrjxrjp’ lyouaa Xaips<pwvxa xou-
xovi. [Schol. : ’Ayopavo'pouq ■ xouq l7CKrxo7couvxaq xà xvjq
7toXewq wvta, xal Sioixóuvxaq aòxà, wq lv Avapveuariv.
Hinc sua habet Suid. : Ayopavopiaq ‘ Xoytaxiaq. Eipy)-
xai Sk xal (dele xa l, quod sensuhr pervertii) liti xwv
eictffxoitoóvxwv xà xwv itoaswv wvia. Ka l Ayopavopoi, o\
xa xaxa xvjv àyopàv wvia Siotxoovxeq ap^ovxeq. Vide Ayo-
pavopt'a. Etym. Bekkeri Al^. pijxop. 19 9 , 2 uvay. Xe'^.
Xpi)<r.^33o : ’Ayopavo'poi • oi xà xaxà xèjv àyopàv wvia
Siotxouvxeq àpyovxeq. Hesych. et Bekker. Ae't £rjxop.
|p. 212] (ubi insere 6 ét xyj) : ’Ayopavo'poq- Sixaax^q,
ó Iv xij àyopa vépwv xò Sixaiov. Technoll. ap. Tittm. ad
Zonar. l x x i x : Ayopavouoq • 8 xijq àyopaq litipsXoiipEvoq,
#7twq Sixaiwq 7twXoivxo xà wvia. A ristoph. Achurn. 723 :
Ayopavo'pouq Sk xrjq àyopaq xa0ioxapai Tpeìq xoùq Xa-
j^óvxaq, xouq 8’ Ipavxaq Ix Xeitpwv. Schol. : Ofiq vuv X01-
yioxàq xaXoupev. « Quando (Agoranomi) munus suum
obibant in fo ro , scuticam gerebant. Schol. : ‘Ipavxaq
Ss, Xwpouq, (ppayyéXia• xò yàp niaXaiòv cppayyeXioiq (sic
Suid. vulgo «ppayyéXaiq, quod est verimm nihili, v.
Menag. ad Diog. L. 6 , 90) exuitxov oi Xoyicrxal xoùq xrjq
àyopaq. » Brunck. Cfr. Foes. OEcon. Hippocr. Aristoph.
Acharn. 824 : ’i ì ’yopavo'poi, Toùq cruxo^àvxaq où 0upa£’
eqeipqexe ; 968 : Hv S’ àitoXiyaivi], xoùq àyopavopouq
xaXw. Schol. : ’Eàv Se 0opu6ij 7) é^ewq |3oa, itapà xò
Xiya, xaXeaw xax’ auxóu xoùq àyopavopouq • Xéyei Se xoùq
ipavxaq, oùq àyopavo'pouq 7)8i) xaxeoxijoev avw.] Demosth1.
C. Tim. (7.35) : E i pév xiq àyopavópoq, vj àaxuvo'poq
8 ix a<TX7iq xaxà Sv^pouq yevópevoq, xXoitTjq Iv xaiq eu0ùvaiq
éaXwxev. [Ulpian. : Eoxi Sk ò àyopavopoq 8 lico'itxiiq xwv
wviwv x^q àyopaq. « ’Ayopavo'poq, jE d ilis, Judex et arb
iter pacis et boni ordinis in foro, Moderator pre-
tii annonarii, et Qui provideret, ut alimenta néque
deessent, et tolerabili venirent. » Reisk. Hue respexit
Harpocr. : ’Ayopavopoi' oi xà xaxà xijv àyopàv wvia 8toi-
xoùvxsq apycvxeq, Ai)poo0€V7]q Iv xw xaxà Tipoxpàxouq
(vulgo Tipàp^ou 1 sic ap. eund. in Ayùp^ioq voces T i-
pàpy_ou et Tipoxpàxouc permutantur.) ApiaxoreXiiq 8’ Iv
AOijvaiwv itoXtxeia xXi)póu<70ai (prjoi itévxe pèv eiq IleipaiS,
7te'vxe Sk eiq àoxu. In ed. Lug. B. i 683, perperam hic edi-
tum est Sexaitlvxe Sk eiq aoxu, atque in Aoxuvopoq, 8exa-
7tévxe 8’ Iv atrrei. Aexaitévxe affert Reiff. ad Artemidor.
sine foedi erroris suspicione.] [Cfr. Hemsterh. Anecd.
t. 1, p. 222; Boeckh. Athen. Staatshaush. t. 1, p. 52.
F ix.] Fortasse ut àp^wv a Latinis Archon etiam di-
citur, ita Agoranomus pro àyopavopoq dicere tu tius
sit. [Plautus eo utitur, tum a lib i, tum Capt. 4 > 2 ,
43.] [Glossae : ’Ayopavo'poq • dEdilis. Gl. verb. ju r . :
ASeXit^ia • àywyò xaxà xwv Ipira0^ ^wa nwXouvxoiv.
Auxvj ■#] àywyì) itapà xwv ’AeSiXwv xwv rioatxwpwv eia-—
^ 07). AÉ81X01 yàp itpoeSXii07)ffav &icò Kaiaapoq ’IouXiou
raiou eiq xò ©povxi^Eiv xau aixou, xal xwv xijq àyopaq, o&q
Iv ùoxépw xai Àyopavopouq wvo'paaav. « Atheniensium
Aoxuvo'pot, Thebanorum Telearchaì, (imo Telearchi,
G r. TeXeap^oq, unde TeXeapyia, Plut. Reip. gei*,
praec: [c. i.5 , t. 4 > p- 253 Wytt.] t. 9 , 232), Roma-
norum ’Aaxuvo'poi s. Patres civitatum, aut Curatore^
reip., non valde differunt inter se , sicut nec Athe^
niensium Ayopavo'poi, et ASdiles Romanorum. At
Ayopavopob ab Aoxuvópo^q dispares omnino sunt et
dissimiles, non quoad numerum, saltern ap.- Athe-
nienses; ap. eos enim teste Aristot. quinque Agoranomi
pro Piraeo, e t pro urbe quinque eligi ac
constitui solébant, quem numerum etiam explebant
’AffTuvopoi, quinque enim Piraeo, quinque vero urbi
p ra e fic ie b an tu r se d quoad munia et officia. T h eo -
phrast. De legg. ap. Harpocr. in Kaxà x-^v àyopàv
¿t|ieu8sìv : Auoìv xoóxwv liripsXeìoOai Sei. xouq àyopavó-
pouq, X7)q xe Iv x5j àyopa'euxoopiaq,. xal xou à<|/eu8eiv
p-Jj povov xoùq itiirpàffxovxaq, àXXà xal xoùq wvoupévouq.
L e x enim erat inter Atticas, quae vetabat in fo r a
men tiri, et 7repl wviwv maxime lata e ra t, unde ’Ayo.-
pavo'poi rigidissimi et religiosissimi ejus observatores.
(Vide S» Petit. L L . A A , p. 49 6 , e t Wolf., ad De