311 a y i a c f i o q
I<m, to avaxeïaOat tw àyttp E? ôXoxX4pou, xal abta-
(jrarwç Iv iravrl xaipw, oià cppovriboç xal aTOuorjç tw v
aùrw apeaxovrwv.Et OEcumen. in i ad Thess. 3, i 3 ,
p. 7 1 7 : T o u t o ¿Xi)0wq àyiaijfjt.bq, t® TCavroq ¿ u t o ù xa -
0apov eîvai. b. Specialiter notât Pudicitiam e t casti-
tatem, Gr. aw<ppo<yuvrjv. Ita sumitur ab Âpostolo ad
Hebr. 12, 14. Testis est Chrys. Hom. 3o , i n Ep. ad
Hebr. t. 4> p- 585 : Eïp^vvjv Siwxere, xal to v àytafffiov.
Tov àyiaaiibv xi tpTjat ; t Î jv awcppo<iùv7)v, xal T7)v xo<ru.to-
Tï)Ta ■njv.Iv yap.w. Idem, Hom. 73, in Jo., dicit Apo-
stolum àyia<jf/.bv vocare t^|v <jwcppoauvy]v, (Serre âxaorov
apxetaOat t9| ISta yuvaixl, xal [rb ,7cepnctTCTeiv Ixépa.
Vide etiam Theopn yl. ad locum Apostoli. Theodo-
retus in c. -12 ad Hebr. p. 455 : Ayiaefiov t^v <tc*>—
(ppoffuvïjv IxaXeae • xaur/jv Si Suvaxàv xal Toùq Iv ydeu-to
xaTopOwaai.]
= Ad locos a Suicero hic congestos adde S. Basil.
Hom. in Psalm. 14, t. 1, p. i 5 i , A , ubi : qui perfe-
c it sanctimoniam : Tov àyiafffibv xaxopOwaaç, aïjioç i<rri
TÎjq iv t w àyiw opei xaraaxTivcbaewç • nom. in Ps; 28,
t. i ,p . 16 7 ,C : Ai* àyia<T[ioïï 6<mv ijfiïv ■?) irpoç tov àyiov
oîxeitoffiç, P e r sanctificationem in sancti familiam
asciscimur. S. Joann. Chrys. Hom. 14 in Epist. ad
Hebr. t. .4, P- 587 , 1. 10 : Tov ayta<j[ibv, toutsuti tJjv
cepLVo'xTjTa. Id. Or. 1 de pseudoproph. t. 7 , p. 217^
1. 44 : K a l Yap To pvï)p.ovsïï(7ai aùroùq [doctores fidei]
ày. I<rcl Inde flu xit, opinor, quod interdum
Spir. Sanctus eodem vocabulo designetur, quod non
notavit Suicerus. S. Basil. Ep. 391 ad Amphiloch,
t. 2, p . 1 1 7 1 , D : naxporifjTa, xal oloTïjTa, xal àyta-
opov. V. infra cAyta<mxo'q. H ase.
[2 ° Improprie, idque metonymice sumitur. Ita a.
Christus dicitur noster ¿yiaufioq, 1 Cor. 1 , 3o : ^Oti
eicowjasv xal Sixaiouq, xal àyiouç, Quia, ut OEcumen.
390 ad loc. Apostoli observât, nos justos et
sanctos fecit. Consentit Theodoret! qui ad eund. loc.
t. 3, p. 128, docet Christum àyiacr[i.bv esse, 8x1 ayiouq
¿irecpyjvev ^¡uaç. b. Sacra Coena vocatur àyiacr p.bq, .eodem
sensu, quo âyta<TyLcc et àyiaafiaTa. H inc ¿yiacucnj
peTaXvji|;iç est Participatio S. Coenæ. Yerba Basilii,
Can. 4, ad Amphil. t. 2 , p. 761 : 2 uvr,0eiav Se xaxe-
Xaêojiev, iicl twy Tpiyàjxwv irevraexiaç acpoptaiiov, ita ex-
plica t Balsamo, 934 : Méy_pi irevraexiaç apexo^ov eîvai
T7)ç tou ayiaa-fiou fi£TaXTÎ<|/ewq. Nicephorus Chartophy-
lax in Resp. ad Theodos. Monachum : Me^pi irevTae-
Ttaç ¿¡leTOYoq ecrrai TÎjq tou ayiaanou p.eTaX^'j/ewç.
3 AyifcefAbq, u t observât Casaub. Exerc. 16 ad Annal.
Baronii nu 47 , est Pare Liturgiæ, in qua celebratur
nomen Domini hac formula, Ayioq, ¿ytoq, éiytoq, xù-
ptoç 2 aêaw0, désunituin e x Jes. 6, 3, ubi a Seraphim
s. Cherubim decantatur : unde etiam usitatissime
vocatur Xepouëixoq ^Tjxvoq , u t videre est in Liturgiis
C hrysost., Ba silii, etc. In eorumdem Liturgiis ap-
pellatur etiam ’Eicivixioç ^Vp-vo? • item in Germaui
H is t Eccl. 168 : 2 epa<ptxwv buvauewv rpioayioç SoqoXo-
yia. Ubi tamen diligenter notandum, distingui de -
bere Tpiadytov, de quo suo lo co , et Hymnum Che-
rubicum. To Tpwàytov initio Liturgiæ, ante Epistolæ
lectionem, canitur; ’Einvtxioç vero tfTpvoç post ca-
techumenorum e t poenitentium dimissionem. Colli-
gitur h o c . e Germani Theor. Ecclesiast. i S j , 168.
Apud eund. v. ayiaopbç hac significatione, de qua
h ic sermo, occurrit p. 169. D ic it enini, postquam
narra sset, in ’Eirivixiw Tpvto ter v. écyio? pronun-
tiari : ’Ev tokjIv aYiaopoïç, eîç piav Oe^TïjTa ouviouoi
xupioTYjTa xal Suvapiv. 4 ° Notât Aquam benedictam
s. lustralem. Id colligitur e x Euchologio, in quo est
dxoXoudia tou pixpou âyiaa[/.ou, et axoXouôta 'cou peya-
Xou àyiacrpoû. Utrobique ritus consecrandæ aquæ plu-
ribus describitur. ’Ev ayiaorpS peydcXoi celebratur
memoria baptismi Christi, per quem Græci credunt,
omnium aquarum naturam esse sanctiûcatam, iisque
eam mansisse vim, u t haustæ ea n o cte, qua celebra-
tur in Ecclesia baptismi Christi memoria, non solum
incorruptæ maneant, sed etiam ad annum alterum
aut terdum durent nihilo recens hausds détériorés.
Atque hoc experientia omnium fuisse probatum,
testatur Chrysost. Hom. De baptismo Christi 7 4 ,
t. 5, p. 524 : AÎit/] iorlv ^ ^pipa xaô’ t^v lêoMtriaafo,
xai tvJv twv uâatwv ijyiaoe oeuoiv. Aia toi touto xal Iv
a y t a c T t x o ? ^
peoovuXTiw xaxà t^v iopTYjv TauTTjv ÄitavTe; OSpeiJovxa
xala olxaSe toi vdtpaxa ¿uoriOevTai, xal elq Iviauxòv
xXvjpov cpuXaTcoutjtv, ¿Ire 8J) enipepov ayiacOévraiv T~'
684tw v xal to avipsìov ylvexai Ivapyèq, où Sia<p6eipou/
Vi)? t^? twv öSaTWv Ixeivwv (puoew? T«ji tou j^povou
dXX’ . eì; IviauTÒv ¿X^xXvjpov, xal 8uo xal Tp(a itoXX(fx
e-nj t o u «nipspov ¿vtXvjOÌvto? (¡SccToq àxepaiou xal
pevovTO?, xal pexà tocoutov XßPvov toì? apxi twv tJ I
I^apTcaoOeìotv uSaaiv apiXXwpévou. » Suicer. Thes. Eqc|
Vide e t Ducang. Gloss. qui de' v. 'Ayiaopò? copiose
disseruit.]
= Biblica est v o x , u t tota familia ad quam per.
tinet. Gentiles scriptores prorsus eam ignorasse vi-
dentur. In Diod. Sic. 4» c. 3g, t. 1, p. 284, a Sch«
c ita to , pro àyiaopob? Wesselingius e marg. Steph
Mut., Cois., Clar., 2 Reg., Vat. àyiapob? reposuit. Vide
‘Aytopoi;. Reperitur edam in Dion. Hai. Ant. Rom. t
2 1 , p. 54 e t 1 , 3 3 , p. 86 : Ayiacpouc ts xal Ouoiac’
Expiationes et sacriiicia, sed ego ¿yiapoì»? vel podus’
àyvwpob? reposuerim, quanquam nulla adnotata sii
B scripturae diversitas. ’Evayiapò? e t Ivayiaapò? conf. in
Jambl. De vit. Pyth. p. 262 ed. Lips. Fix.
‘Ayiaorela, [i. q. ‘A yiaoria , quod vide. w — ]
*Ayia<rnipiov, t 6, Sanetuariuni, u t vertunt Scriptt
Eccl. [Glossae : Ayiaoniptov • Sanctuarium. « jAyiaori-1
piov, Baptisterium. Theoph anes, An. 8 Leonis M.:
T outw to’) Irei IxtioOt) TÒ.TeTpaywvov tou àyiou ’Imävwi
iv AXe^avSpeia, xal to ayiaoT^piöv. » Ducang. Gloss.
« Sanctuarium, Sacrarium, Lev. 12, 4 ; Ps. 73,8; ;
Habitaculum, Ps. 82, 1 1 .» Biel. Thes.] [uo--uu]
Aytaoria, as , Sanctitas, SanCtimonia. Chrysost:
BouXei xal 15 éxépoo öaupaToq Trjq àyiauxiaq TauTii? 1«
T/jv öirepSoX^v; À t ayioTeta significai ÌepoxeXeaxiav, 1
e Suida in Aytarsia docebitur. [Suidse verba sunt1
Aytaapà : K a l aytaarta, ^ àyiwauvi) • àytaxeia oè,
teporeXearia, Sioöoyyov. «Videtur hic error esse i
Suidse exemplaribus. Nam Suidas cum diphthonga
ait scribi posterius, ostenditque se hoc unum dis-
crimen s tatue re, adeo ut leg, sit et hoc posterius
cum a , aytaareta, quse vox ap. Chrys. reperitur.
C Pha vor. tamen aytoreia e Suida descripsit. » Schleus-
ne r . Quse v. d. e nostro sumsit. Vide iAyioxeii
Cfr. Zonar. : Aytaxta, xal aytaarta • ^ xaOapóxin, i
àyiwauw), tuots Se ( xal ) ^ àxaOapaia, « Cod. K. ayi-
aTeia, xal àytaareia. S ic edam Suid.» Tittm. «Xyi-
oreta, Consecrado, Epiphan. De expos. fidei 1098:1
Suppl. ad Suicer. Thes. Eccl. Dionys. Areop. Hier.
Ec cl. 291 : AyiaCet yap &7cep ^ptwv. lauròv 6 icavap-
raro? Trjaous, xal icòtanj? ^pta? ¿yiaareia? ¿7toicli)f«"
A n g l . Epiphan, Hser, 26, § i 5, (p. 97 : Oò póvov i,
¿XXa xal iva Sei^rj r^v aacprj àyveiav, xal r^v Sta xou àp
^etv aytaareiav, (pdtaxet t?ì Mapfct,). Routh.] [Formali
àyiaoxeiav Eustath. ignorasse viaetur, p. 647, 36;
K a l rò &yoq Sè peaourat, àcp’ ou irep où ptóvov 6 ayto? x»
rò àyta^etv xal aytoreia.])
* Aytaartxb?, bv, [SancdficusJ. Athan. 1, 109»
3 6 i , 388, Amphil. [Orat. in S . Deipar.] p. 4°i
f[ B : 'Aytaortxoù ptùpou, unguenti sancdficationis. j
Cyrill. Hier. p . 3o. K a l l . Maximi Schol. in .Dionys-
Areop. 299 : K a l ri? ■#) t o u Oeiou 7cveiiu.aToq àytaaxwìl ^
D vap.ii; xal OeoXoyia. iuu-ou])
= Quod supra p.upov, id alibi eXatov. S. Macar. Hon-
1 5 , Quo pacto nos sancte gerere deb eam .p - 2lf'
1. 5 a fin. : 01 yàp IxXexrol aùrou ^piovrat rb àyiaaTixoi1
IXatov. Id. Hom. 17, De spirituali Christ, unctionii
p. 247, 1. 3o : Tb ày, xal j(apo7uotbv IXatov ri);
aetaq’ Aliter S. Bas. Hom. in Ps. 3 2 , t. 1, p- 2II>
Aytoy Si rb ovopa eìvat Xéyerat róu 0 eou, oò iwivwx
to Iv auXXaßal? ey^eiv rtvà oùvaptv ayiaarix^v» Qu0(^10
syllabis vim habeat sancdficativam; et S.
Chr. Or. 2 in Pas cha , t. 5 , p. 9 21, 1. 44 :
7roXX9j; xal 7rotxiXv)<; xal nóee<aq ònóQeaiv 7totouM.evot ^
ày. xotvwviav. Proprie tamen vides dici de Sp. Sancto»
sancdficatore hominum. S. Bas. Ep. 80 ad Eusta •
t. 2 , p. g o 5 , A : K a l p.Y]$el; xax’ I?aiperov aTtovep®
Tvj Ivepyeia t o u nveup.aro? T^jV éy. I^ouaiav f (quse ve .
hisce ipsis leguntur item ap. S. Greg. Nyss. P e ^
nit. t. 2 , p. 4 4 3 , D ) j et Ep. 349 at^ 'Eerent. p- 1 l
C : *H Si UTCoaraat? Iv rw i8twp.axi t ^ c 7caxpaniT0^ .
tv ]<; u Ì o tv jto c , vj T^q àyiaartxSjq ouvàp.ewq OswpeW81? '
BI a y t i^ w
■¿stasis in proprietate paternitatis cernitur, filiali-
K t i s , aut potentiæ sancrificativæ. Item de Spir.
E n c to S. Epiph. Panar. 3 , I, t. I p. 809, A i'A y ia -
■ttxV aùrb Sbvapttv çàaxovreç elvat ptdvov • et 3 , i , 6 ,
t i, P- 992 > ® : Elç Ivojxa Iiveuptaxoq ayiaart/oü •
§’ Greg- Nyss. Contra Eunom i , t. 2 , p. 5 , A : To
Hveuwl TO ayaôo'v re xal ày to v ^rcep larlv ^yeptovtxbv,
Titcoiov, rb iràaviç ryjç XTtaewq 7repixpax7]Ttxov re xal
LffTtxo'v. S. Joann. Chr. Or. 39 in S. Theophania,
I t 7, P- ^ ^ : Pavnriaet. uptStq Iv icveùptaTt
^ ■ i (;) xal 7cupl où xauartxw, ¿XXà àytaartxw. V . Aytaaptoq.
H L sk.
I * cAytaaxuq. Hesych. AyriX“ ' ^yw àyiwv, ^ aricpoq,
I I cucxTiaa. « A-pioxa-^veyxa : ¿yioxa legit Is. Voss.
mox àytojpxtùv, et ay^éu. Sed hanc sedis mutado-
H m malim affini pronuntiationi litterarum 1 et 7)
^ B c r ib c r e , quam ipsam lectionem propterea solici-
feiMre. Idem sæpissimë usu veniet observasse. » Albert.
At in codice reperiri ¿yro^a, aytoxdxwv, àytxw testatur
^H h ow . Postremum sic ib i legitur : ’Ayixw • i\jp) aytwv,
, (i) artjtpoç) , J?1 aùary)(aa. « V. a-pixw male hue
^ B n s la t a ,. et proxime referenda ad v. ’Ay^oxa hoc
■Modo : ’Api'ova- yjveyxa, ayrjxa, ^xa - Turn puto scr.
1 %yrxG-(iq ' a y tw v a r itp o q , 7) a y aT 7 )[a a. » Heins..
k X y taT i; , à r tS o ç , . ij , n. pr. Plut. Çleom. § 1, ubi
I i# te Schæferum ’A y t ^ r i ç , minus b en e , scribebatur
I H i
Aytaipopoç, ou, Ô, y), Sacrifer. Marmor olim
Atlienis Chandler. Inscr. .2 , n. 2 9 , p . 55 ; nunc in
■¡¡■useo Brit, unde cum explanatione erudita edide-
f rant viri docti Osann. Sylloge inscrr. G r. et La t. 1
I' 55, 1. 1$, p. 1 55 et Boeckh. Corp. inscrr. G r. 1
pi 4?°> n. 481 : Zaxopeùovroç àytaço'pou Eùxàp7rou. Non
F B e tu r| Boeckhio ‘Aytacp. alius esse ac Tepacpo'poq ,
, Bbotoooso; , de quibus Ægyptiacis sacerdotibus cfr!
B^uinaim. ad Inscr. Rosett. Hase, [uo-ou ]
^HAfifaproq ^OTpuq, Botrus acinis carens, ô aveu vt-
I ' | T WV:
&— Geopon.^4, c. 8 , ïW a i e f . cit. titul. nepl ayt-
. Jbrou ffratpuXîjç. Democritus ib i d o c e t , . quomodo
ü|æ absque.acinis fiant, quam rem Niclasius e Theo-
pHrasto aliisque illustravit, De caus. plant. 5 , ' 5, 1 :
^■pp-rouq fi.iv yàp 7coiouat robq J3oTpu$ I^aipouvreq rr,v
^ ^W av, Î|Ç yiveTai t o ytyapTov et ib: 5, 6 , i 3 :
§vav rj pfrpa TOu,xX4(J.aToq ^ua07j ,roùç Sorpuq àyiyàpTouç
sc. (jujAêatvei. Cfr. Ibid. 1, 21, 2 ; 5 , 1, 1. Idem
^■nocritus in 1. c. etiam tradit, quomodo mala nu-
W , et,^erasa fiant ¿yiyapTa. uu-u Fix.
nom-p atr . ab Aytq i. q. ’AyiaSai. Pausan.
M r P 2> $ 1 : ,A‘7C° H ( sc- AyiSoç) Si ,rb' ye'voç
« k 0|uaôevouç xaXouaiv ’AyiSaç* Id. 3 , 14., 6 : ’lovri
I |H T“ v ’AytSwv. Alia forma^est ’AyiàSai, 3 ,
.1} 2 . T0ÏÏT0 TÎjç iro'Xewç ràcpoi tôîv ’AyiàSwv 6a-
K l h ü h ^ ^ eo sepulcra regum sunt, qui Agidæ
• K , 'W m oe m « a u . m
X / y /’ Ü TWV UVY)UaTWV , & TOtÇ ’AyKXï
S Ta' ' ln V in d - Mosï - e lA ld - A x a « « , m m
Sif vo!L Um .^ P ulcra fuerunt, ipse quoque ’Ayià- I ®ed. M ÈSSS Sesych‘ ?-v- et Meurs- De regni
\ ,aufan- I 2 : ’AaxXy)icioû Si où
rinX. a l ^ePov ' EvairàSwv xaXouue'vwv. He-
K d a v l ^ 1 Ü É a Valck* i n ^ H êgregie
çepit Siel,pi; lS^?V , AyiaSwv xaXoùfievov, quod re-
beflaa est v J ’ c : t ' ¥ A YlaS5v Ta<poiç. Utraque forma
a > p - 5 e! m s ic
bon.'iib 8 n y ç tamen Corayus in Stra-
Cas., (t. 4 ,p . i5 » stq.) mutavit in
^O'Y) ciun . , Cysand. c. 3o ante .Schæferum
S “*8» ! - J C° r Aï^Stov scribebatur. Ayiâai -o - ,
I n » | ! | h h I a î ’ - U i - *P® “ > Sanctifico,
« H B A d deo . Anstoph. — ; 'Enstra
tpMquod direnJ aV Tl Chi Schol. in d ica t, pro
W " 8 » S c ™ erf ^T,i:ev U r a l dictum esse
^Bdchat. r v - 'K * -et ^Y^ev positum pro Sancte re-
M '' mEÎ7CmEW . eeîh, _S? laÖt egëCraa «s unt 1: Arppâà((pp£eTraati eeiîçç aaààxxxxoovv........
Si Æ «pyjàlv elq rbv .aàxxov.
B ? 0* t W Ê S aaxxiov, faeç
S i xouto A 2 il , ¿vrl Toïï, .àytwç à7ceTt6ero
■Sl ûè xourrv / » \ , VTl T0U,ayiwç a7ceTi0ero.
| » B . lra . “ 5 isPe“ »- Schol. cod. Dorv. :
■ rao- G' « - tom. i, rase. i.
'-iffitrc _ c7rl ieolwv. SrKrtl
a y iv e w 314
A "H yitv ■ cegacpiidjt ^ysv-] Addit autem ätvi»; opinor,
quia proprie dyfìieiv est dviwc xaucai.-Sahcte.urere
quod Eat. Adolere dicunt. [« Sensus est : In sacculum
quemdam collegit s. condidit. Prop r ie , In sacculum
condita sanctificavit, quia sc. Trovava hoc modo communi
edendi usui exempta, sacerdotibus cedebant. Sed
hsec non carent aculeo et sale comico. » Kust. « "Hyt^ev
hic ju xta qusedam Scholia p ro ayiwq direTt0eTo, tanquam
quod a dei sacerdote fieret. » Spanh. « Gl. in C. Iri-
^ ÄYla evISaXev. Simplex àyi£eiv, ut et xaöayt^eiv
verba sunt ad sacra pertinentia, significantque Ali-
quid dus offerre, Consecrare. Menander ap. Bentl
4o : Eyw flèv H yS 0eà; 0ùx efaaa T^v Oacpòv &v
eirl tòv ßwfiov eTrtOelvai uore, Ei ^ xaÖyiyt^v nq ¿Va
S W X u v . Vide Lys. 2 3 8 ; A v .,566.B r u n c k . ] In
V V. L L . scnbitur, ay(^w dici pro àyiàCw. Quod vide-
tur e Suidse verbis non attente consideratis sumptum
esse; expomt emm àyi^wv pro à y ^ w v , sed non ita
ut ayiCwv dicatur pro àyt^wv, quasi facta syncope:
[Ayi^wv • ayta^wv. Aptarocpàv7]«; • 'EiceiTa TauO’ .fJyi^sv eiq
aaxrav rivà. BoùQurov lariav àyt'Cwv, fxou. Respicitur
Soph. OEd. C , 14 9 5 , ubi Schol. avrl toi» àyià^wv.l
Etym. tamen àyiaria itidem pro àyiaaria dictum exi-
stimat, u t paulo post docebo.
[AyiCw. Suid. : g l g É j xal xaÖayiaai •. rb xapmoaau
Ayt^w yap Ö evearwq. Zonar. : ‘Ayfoai, xal xaQayiaai •
to xapTcwaat. « Sic codd. A , K , cod. D , àyiàaai, xa-
uayiaaat. Sed illud servavi. »> Tittmann. Vide Aytc^w.
A n g l . Adoleo. Rutgers. Var. Lect. p. 10, (vide 'Ayvt^w)
AyiaOevrwv rwv iepwv, Diod. S. [ 4 , {73 ,] 1 317
m m m Pind; oiym p. 3 , 34 S w m ^ H
aoev-fwv, ubi Schol. V., xal oi. ßwpuol tou Aio? Ouaiaq xal
evaytafxaTwv e7re7cX7ip(i)yTO • R., àyiaOévrwv, xal reXeadlv-
twv, xal ivayiffjxaTa Xagovrwv • Gl. Ms. y., xaQtepwöe'v-
Twv *. E tym. M.^ : Ayi^eiv* rb rà .tepà laOieiv, fj xapnouv,
^vioi to xararépeiv . to àvaTiOépusvov bs'ppua. ■ yA£w •.__
¿ t o tou ayoq ¿y^M, x al xaTà ffuyxoirbv à^w, wq «jxeOtoq
cxeXiCw , .Teìxoq x eiv ifa . Ilódev Si bvjXov; :Ix tou tÒv
AXxfxava ei7ceiv. àyioSeo, ¿vtI tou- à£eo. I n c o d .'A u g .
a p . T ittm a n n . a d : Z o n a r. c x x m e s t : tfQ6ev ’AXxnàv
C ¿yiCeo ¿v tI tou &Z,eo Xéyei. Vide Koen. a d .G reg o r. Cor..
598. W e lck e r. a d Alcmanis F ragm . ,75. B ek k eri 2uv.
XP7!®-: Ayi^siv Ivayt^etv, àyia TOietv.. 'Ayioai • to
xapitwaat.]
= Semel aj). Tragicos legitur. Soph. OEd; Col.
1. c. : JIoffeiSaovKp 0ew BouÒutov lariav àyi^wv , h. e.
Neptuno aram taurina victima sacrans.. Immolare l
Adolere : Dion. Hal. Ant. R. 1, 57, p. ,144 ; Aiyeìaq
Si -njq^ tuev uoq tov . t8xov... TOtq TOTpwotq. àyi^et Óeotq.
Id. ibid. 4 f 2 , p. 636 : Tàq ¿7cb t£5v Seiicvwv aicapxàq
ayiSòucnv, Primitias sacrant. Vid. me s. ‘Ayià^w. Fre-
quentius usurpatur compositum Ka0ayi^eiv. o - - . Fix.
1 ['Ayi£w et 'Ayta^w conf. v. s: Ayta^w.] v i-
^ ’Aytvew. poéticum : p ro . ¿yw, a quo fit. ¿yvw, ut
ojxvw ex oixoj, deinde per plèonasmum literse 1, à y i-
vid. Eust. [ad Od. K , 104, p. i 65o] : vE(m bè.àyivetv,
xupiwq (xèv to ayeiv , Ix Trjq .tou àyw 'icapaywy^q, vuv
Se to xaTacpspeiv. [Fo Si aytveìv 7capaywyov 3v Toù àyeiv,
<re(rr,|AsurtTai roìq 7caXaioìq, 4)? ael ixTeivei.T^v yi «ruXXa-
6r,v " olov, tfExa(jTOq (x5jXov ayiver, xa l, nàpoifiev ayt-
D veaxov ‘ (Od. P , 294 : tov S i . 7uàpoi0ev ayiveaxov vlot
avbpeq Atyaq l7c’ ^ ¿yporé()aq •) xal, ’Hyiveov ava a<rcu •
(II. E , 492 ; Nùfxcpaq 8 Ix daXàpuwv SaiSwv.uTO Xapi-
to¡xevaojv ’Hyiveov avà a<rru-) evöa ;yt auXXa^ fiera
T^q. O7cto0ev aùr9)q ¿TcapT^ouaa «nrovSeìóv, . ràq I^e^q
Te'aaapaq 7cpoxoiXiou axiyov Xoyw , SaxruXtxCiq toSìCei.]
A fferò , A pporto, Adveho. Od. S , ( io 5),: Twv aiei
<j<piv éxacToq I«’ %<xti fi^Xov ¿yivet, [Pseudo-Did. .ayei,
xo|xt£ei. Eusth. 1753 : Tb Si àytvet, .àyjpeiov filv eiq
TO^oypa^iav, IxTeivei Si x^v TrapaX^youcav • Et II. ß ,
(784) : Evv^fxapifièv Totye .¿yiveov aanexov 8Xt]v , [ubi
Pseudo-Did. ijyov. Eust. 1376 : Kal. bri Iv tw aytvefiev
uXyjv , 8 loTiv ayeiv, cpepeiv, fieraxofii^etv, SiijXouTai wq
xal rb ■ 8Xt)v a^Ifiev,-to'ayayetv ficcXXov SrjXoi, où fcbv.Tb
xXacat • 7ravrwq yàp ¿ytvetv, fidvov to ayeiv, où a^v xal
to xXav Hesych. : Ayiveov (cód. Aystveo'q • ) . ^yoy, rb
ini vewv ayeiv, xal Iv vaual xupiwq. «Ex II. ß , 784.
In seqq. Tb ’Ayiveìv supplendum, aut forte retrahen-
dum e superioribus. Cetera cfr. Horrei Obss. critt.
216. » Albert. Od. T , 2 13 : Tàq ¿XXqi p.e xeXovTa*
40