559 àyco
Xenoph. (Cyrop. 6-, 3 ) n ) [al. ' 3ò] : 'Appipa la i A
àyouori xà? yuvaìxa?.
|| yAyeiv metaphorice, u t Lat. Adducere. Xenoph.
(Mem. 2 , i , 49) : "Ayeiv liti xyjv , euSaipoviav, Adducere
ad felicitatem, Facere u t aliquis perveniat ad
felicitatelo, Promovere ad felicitatem; ( i , 6 , 14 ) :
yAyeiv £7r\ xaXoxayaQiav. Plato De rep. |[1. 2, p. 363, E j :
Zcovxa? el? xaxà? So'ija? ayeiv. [ Id em Ibid. 1. 2 ,
p. 3 5 9 , C : Eix’ litaxoAou6ifaai[/.sv Oeiópevoi, itoì
ETciOuixia Ixàxepov aijef 1. 3, p. 401 j D : e,Ìlcmep aupa
cplpouaa ¿irà j£pi)<mov xo^ciov òyieiav > £ÙGu? itaiStov
XavGàvvj eie òpoio'xrixà xe xal cpiXiav xal ijupcpcoviav xcp .
xctXto Xo'yco ¿youcra- 1. eod. p. 4 *5 , D : Ka\ xouxo psv
S^i é&i ottyj av auxò cp-^ixYi ¿yayr)’ ^ P‘ 4 7 9 » E :
Aùxò Sì xò xaXòv p.^1 òpcovxa?, p.Y|S’ aXXco èri aòxò ayovxi
Suvapevou? iW G a r ,1. 7 , p. 5 2 2 , E : KivSuveòei xoiv
itpò? xr)V vÓy]<jiv ayo'vxcov epuoet eìvat u>v ^Yjxoupev ■ 1.
eod. p. 525, D : XcpoSpa avio noi àyei [^1 Xoyiaxix'ò]
É É ijiuY^v cfr. p. 5 2 9 , A ; 5 3 3 , D ; 54^ , A : Hpo?
xe'Xo? .7(871 àxxsov • 1. 8, p. 547, B :T ò 8’ a3 xpu®ouv xe
xal apyupouv [ylvvi] > ócx£ ou irevopevco, aXXoc cpuoei ovxs B
nXouffiw, toc? «j^à? Ini xvjv àpexr,v xat xt)v àpyjxlav xa -
xàaxaaiv Yjyéx7]v. — ■ yÀyeiv naXiv eie xò aup-cpavee xtjv ita-
xpiov p.ou<;ix7]v, Demetr. Byz. apud Athen. 1 4 , 6 3 3 , C ;
eùyà? ayeiv eie xe'Xo?, Pausan. 1. 8 , c. 3 7 , § 8 , p. 6 7 7 ,
1. 2 2 ; eie Scixpu, Callimach. Epigr. 2. Hemst.] Sic
ayeiv eie uno^/iav, ut Cic., Adducere in suspicionem.
Idem Plat. Timseo [ p. 3o , A ] : Eie xa^iv aùxòv 7iYayev
Ix X7ie axaqiae, i- e. interprete C ic ., ldque ex
inordinato in ordinem adduxit. Ut autem dixit Plato,
ayeiv eie xàetv Ix x^e axaijia?, sic P hilo [De plant.
N o e , voi. 1, p. 329, 1. 24] : ’Ayeiv # oiàxpioiv Ix
GuyyucjEco?. [Diog. L. 1, 75 : 0 8e [flixxaxòe].... eie
xa^iv àyaywv'xò iroXixeupa. Hemst. Addsei Epigr. 1,
Anth. Pai. 6 , 258 : Xò Sì KpiiGtovo? àpoupav Ilav
exo? euxpiGov xal noXunupov ayot?, quod 1 oup. Opusc.
2 , 173 Lene vertit : Fac u t Crethonis ager quotan-
nis hordei sit et tritici ferax. Jacobs. Del. Epigr. 1,
1 1 , p. 6 , ob insolentiam locutionis ayeiv .apoupav
euxptGov, malit Xò 8’ av h. e. ¿và, ut II. K, 298, vel
2 Ù 8’ I?.'— vAyeiv xivà auGi? le wpa? xaXòv, In futu- C
rum tempus tlenuo pulchram adducere, Epigr. dS.
i 3 ,A n a l. 3 , 1 5 3 ; cfr. Jacobs. Anth. 1 1 , 294.
S c u . e f . hsec cit. vAyeiv • eie Sàxpua, Alicui lacrimas
elicere, Jacobs, ad Achill. Tat. t. 2, p. 591.J i;
• Il vAy£iv, Abd uce re, anar^iv. II. I, (590): Téxva Sé
ri aXXoi ¿Youffi, paOuCwvoue xe Yovaìxae. [Xprjpaxa dytw,
de praeda, Xenoph. Cyrop. 1, 4 , 19 ; Anab. 6 , 1 , 4-
I. q. aprono), Abresch. Lectt. Aristaen. 319. Wakef.
Phil. 1029. vA y£iv c . praep. Ix, Abducere, Deducere,
Palaeph. 1 9 , 5 ; 34 , 4 ; cfr. Fisch. Ind. S c h x f . J
|| vAy£iv , Educere, pro Extrahere, Elicere, Ciere,
ut Dioscor. : "Ayeiv oupa, eppyjva, y^Xa, Ciere u ri-
nam, menses, lac. Sic ayetv xoiXiav, Ciere alvum,
ap. Eund.
' = Eodem sensu, quo Latini modo dicunt Ciere,
modo Detrahere, Ducere, Educere; E jic e re , Elic
e re , E x ig e re , Extrahere, Movere, P e lle re , Subduc
e re , T rah e re , quum verbum frequentissimum sit
apud medicos Graecos, formulas potiores hujusmodi,'
e x solo Theophrasto ac Dioscoride enotatas, (ne in- D
finite • producatur hoc additamentum)^ subjiciam.
Diosc. 4 , i 4 5 ,-1. 1, p. 6 2 5 , 1. 6 , de lauro Alexan-
drina : "Ayei ò£ xa\ alp-a* 4 > x8 5 , p. 2 9 6 ,1 . 10 ,
thlaspis ayei 81 xal aTpa noOèv, xal xà<; Ivxò? ¿no-
«jxdaeii; ^ Y vucrl> P ° tu sanguinem p e llit, internosque
abscessus rumpit; 2, i 3 i , p. 25 2 , 1. 3 , ervum pexà
cxpócpwv aTpia a. 8ià xoiXia? xal xòcxeox; • 1, 104 ,
p. i o 5 , 1. 1 : Zòv olvw noOévxa [folia sabinae] xal
aTp.a 81* oupwv d.‘ 4, io , p. 355, 1. 1 : lagósi Sì [radix
crocodilii]... ayeiv noXò aTpa Sid pwOo)vwv, Valet.... ad
copiosum s. per nares ejicienaum; 3 , .7» P- 35o ,
l . - i3, centaurium minus diyov a. xal xovyi&v" 3 , 8 3 ,
p. 4 3 o , i o , nigella y^Xa àyei, La c auget. ; 3 , 70-,
p. 4 19 , 1. 1 : Tò ¿cp&i|/7)p.a [foliorum hippomarathri]
ntvòpevov y. a. - 5 , 9 2 , p. 757, 1. i 4 : Auvaxai Sì naq
tò?/.:. oaxpuov ayeiv, vojxa? loy.eiv, Lacrimas c i e r e , ulcera
depascentia-sistere ; 3 , 8, p. 3 5 2 , 1. i 3 •. vAyei
£X{MvOa nXaxeiav, [radix chamaeleonis albi] laeniam
ejic it; 3 , 48, p. 398, 1. 14 : K a l 4 ^ « 81 [ferulae
si
opopanacis] ijuaOeura' xal npouxsOelaa ^xpa J
6pua- 3 , i3 7 , p; 4? 8 , J.. 5 : Touxou [onosmaiki'j
«póXXa Iv ofvcp noOévxa I. «., Partus extrahunt- 2 ^
p. 299 , 1. i 3 : K a l GvjpioSvixxoi? àp^yei [pipor] ^
sp.Spua- 4, 193, p . . 684, 1. 1 1 : Kivsì 81 xal [folj^ij
liotropii magni] ep.p.7)va, xal e. ayet Xeìa irpocttjiJ
3 , 48, p. 3o8, 1. 5, panaces heracleum : vJEuuT!?J
ayei xal sp-épua cpOstpet • 1, 18 , p. 34, 1.
xal efxp.7)va xal Seòxepa xal ep.6pua, Menses, secuidJ
fetusque du cit; 3 , n o , P* 45o, U 14 : VE „U
xspa a. [stachys] nivo'uevov 3 , 23, p. 36t |, J
absinthium a. Sì xal epp.. et sic saepissìnie aliS
Theophr. De sud. 2 5 , p. 8 18 , l. 18 : Eìteitì^J
4 ànóxpiiji? 4 uno 0eppóx7)xo? yivop.sv7).... «.
noX7)?‘ Diosc. 2, 180, p. 290, 1. 1, cepa xivsì tex-J
pv^via xal a., Ciet ac p e llit; 3 , i i 3 , p. 458, 1.
trifolium a. Sì xal xa-c. • 3, 84, p. 433, 1. i 5, l|mJ
silphii xav. a. et alibi crebro. 1 , i 32, p. 1 j« ^
lyci'unv Indicum iovopeÌTai «pXsypovò? j
ixTspov ìaaOai, xal xaOapaei? yuvaixeia? aysw peJ
narum purgationes elicere; 3, 3 3 , p. 377,1, g j
legium ayei Sì xal xaxà xoiXiav ¡xeXava, Nigros M
mores per alvum exigit; quod idem prsedicatur«
origano 3 , 2 9 , p. 374 , h extr. 4 > -i6a, p. 656, l i
‘H ^i^a xal 8 onò? xal xà cpuXXa [platyphylli] ¿ d
tw87j xaxà xoiXiav ■ vel singulari 1 , 38, p. 40 |i|
yA . Sì xal [oleum ric ini] xaxà xoiX. tSarmn;
4, 162, pi 653, 1. 11 : K a l 4 pi£a Sì [tithymali]...1
xaxà xoiX., P e r alvum pùrgat. Absque pijepos,lì
1 14 , p. 460, 1. 6 : yA. Sì xal [polium] xoil, wld
p.7]va- 3, i 6 3 , p. 499» h 10 : K a l xouxou [androsm
6 xapnòq Xelo? noOel? a. yoXióSy) xonpia • ut ascvnr
3, 162, p. 498, 1. 16 : yA. yàp yok. x. noXXd- 3,| j
p . 492, 1. i 5 : K a l xò a<pld/7][/.a • 8è aòxvj? [althase]]
auxò noiet, ayov xal xa xaXpupeva Xoyia • 5, 57, p.
1. 5 , de dictammite vino : yÀ. xal Xo'^ia xal sW
2, 2o3, p. 3 i9 , 1. l 3 : yA. Sì oOpov xal Sia^wpyipii
[xaxoiSs?• 4 , i 47> P- 626, 1. i 5 : ‘0 8èyulo?^cliaiu
daphnes], còv oivto noxi^ópevo?, xaxau.7,via xai «al
Thoophr. De odor. 62, p. 7 5 4 » 1- 6 : Evia il sre
ouprjaiv à. cuve^o^eiv noiouvxa auxà. Diosc. 3, dì},,,
5oo, 1. 1 : Touxou [eoris] 6 xapnòq nivop-svo;, oùwii
xaxap.7ivia a . - u t de tiliajt, 125, p. 119,;!..1/:Tè«
«|;7)p.a, xal mvópievov Se ou. xarepp.. a .’ 4, 4» P-
1. 8 : yA. yàp ou. Ivapyio?, Nam [polygonum mas«
lum] evidenter urinas c ie t ; 4, i 4j p- 5i6, 1.
a. [perielymenon] anò x^? exxtj?. vipipa? a[aa™«ff
88, p. 44o, 1. 4 : VA. Se xal [ammoniacum] où. iw
xióSv) • 3 , 14, p- 358, 1. 8 : yA. Sì xal [scolymumjj
noXXà xal SuacoS^ • 3 , i 5o , p. 49° > ^ ^ > ru^4 j
xal oupa noXXà xal nayéa • 4 > 108, p. 600^ 1- ®
a. ^0X1087) fumaria; 2, 53, p. 187,1. 9 : yA- Òl
rum cerebrum] ndyo? wpòv, yXoimSs?, piXav, Crasj
crudos, viscosos ac atros liumores; 5, 22, p i
1. 12 : Aoxeì oe Xap.6avop.evov [oxymeli] TOX'XÌJn
Crassos humores; 3, 27, p. 372, 1. extr. : Aya y
n. xaxà xoiXiav xò a(péi|i7ip.a aùxyj?, hyssopi ;
709, 1. 12 : yA. Sì [tnymoxalme] xà na^'a xal p-®}
4 , i 4 8 , p. 628, 1. 6 , elleborus xaGaipei à
àywv noixtXa, liumores coloris v arii; 3, 29, P' _4
1. 4 : K a l 8ià 8ivò? àyet [origanum], Per nares n
purgat ; 4, i 58, p. 647, 1-13 : yA. xal ffx&oM
leos extrahit [narcissus]; 5, 89, p. 7^2,•-l0, j
a ., Aquosa subducit [squama ajris];^,
1. 10 , chamapitys à. 8è xal xà ànò òffxspai,
in utero morantur. Cortex ulmi 1, 112, p -1,(|'J
IloOel? èaov ouyyta? a nXyjOo?, di. cpXeyp® > H
educit; quod idem dicitur de radice anemo1 .
20 7 , p. 824, 1. 9 , deque aliis ; multo magis j
Sì cpX. xal xoXVj ut peplus, 4, i 65, p. 6j9> 'Aji
de polypodio, 4» x85, p. 6 7 9 , 1. extr. Ai
3, i 45, p. 48 5 , 1. 5 ; e t 4 , 19°» P; 61% . ¡¿ J
xal y. [heliotropium magnum] xaxa xoiAi«? _^j
4 , 74 , p. -57 1 , 1. i '5 : yA . : avo> - <pX. xal (« .j
[mandragora]. Adde 2, 193, p. 3o4»4-./* ' ‘,^1
cyclaminis] cpX. xal tiSoip xàxw ■ clematitis i)^||
672, 1. 10 : A. xàxm cpX. xal Y. ' 4 > /1®1’ i|
Ko'xxoi [ricini] .... ayouai xaxà xoiXiav ;g|^É
'88top - ibid. 149, p. 6 3 l , 1. 10 : KaO«i1P“ . L,||*
niger] x^v xàxo) xoiXiav, aywv cpX- xat ( I
ayco
81, p- 875, 1- 12 : 0 XuXÒ?.[vitis albae] dy. A
1561
E f l 1:,133 *p. 385, 1. 2 : Auvap.iv Sì eyei.... àysiv cpXsy-
W“'-1 xaxà xoiXiav, Vim habet [thymum] pituitàm
rnhendi; ut 4 V 14 6 , p. 626, 1 » : V «
V ò (puAXov auxou [daphnoidisj xaxa xoiX. cpXeyp.a-
m 1 de fructibus colocynthidis, 4 , 175, p . 67Ò,
K . -^«ouffai cpXÉypa xal X °^ v xal Euap-a, e<r6 8xe Sì
B r ‘ tìtrirrmenta. .interdum ■ ctipaxwSe? edam criicnta.
H i ,¡ l e ¡a . 4 , t » 9 . p - B h 0 ? • H H B H H [ f ° -
f j im cynocrambes] to hocop ayet yoXrjv xal uSaxcoSri*
u 738, 1. 8 : KaOaipei 8è [vinum scammonites]
f c v , a > v x - xal ©X. • 4, 174, p. 669 1 4 , apios
1,’Léxwv àyei X- xal cpX. • 1 , 6 2 , p.^ 66, 1. 1 1 , susi-
■ < xal x* xaxà1 xoiXtav ntvop.evov 3 , io 5 ,
S1a5i 1. 3, semen lychnidis silvestris noOèv a. xaxà
t ó l - / ■ Biliosa per alvum ducit. Verum de illa
¡state verbi hsec sàtis superque. IIasfX
r yAyeiv, Inducere, Impellere, u t et Lat. Agere
T-patur. II. N, (602): Tòv 8’ aye p.oipa xax-J) Gavaxoio
Sg£. g } (834) : Krjpe? yàp ayov p.éXavó? Gavaxoio.
Brd iu n cum accus. et infin., Apollon. R. 1, (236): B-
a\! àyyi ypso? avSpa? unelp aXa vauxiXXeaGai. [ S ic
rdelDi'S hòmines facinorosos in poenam impellen-
m k . v. Valck. Hippol. v. i 4 3 5 , p. 319. S ch^ f.
^ OEd. Col. 994 : @ecov ayo'vxiov, Diis impellen-
: Antig. 620 : ‘Dxcp eppéva? Geò? aysi npò? axav.
^^lato De rep.^fe?4 > P- 439, D : Tò piv xcoXuov xà
_5xa lYvivvExai, oxav lyyevY)xai, Ix Xoyiap.ou, xà Sì
^ c a xai IXxovxa 8ià naQ7)p.t£xtov xe xal vo<jr]p.<£xcov .
j/(Yvexar cfr. paulo supr. B ; 1. 5 , p. 4 5 8 , D :
BF*ttvayx-/i?, oluai, xvj? lp.cpuxou à^ovxai [ot àvSpe? xal
|«iluvaìxE?] npò? x^iv 'àXXrjXcov p.i?iv.] Significai et
Hiidain violendam aysiv interdum, et veluti T r a -
aut Rapere sonat. yEschin. C. Ctesiph. ( 4 4 3 ) :
ra?£iv Ini xò pyipa, xal- avayxàaeiv anoxpiveaQat.
iv gl? pouX^v, et? 8ixa?, rarius dicitur quam elaà-
PBcrr.Orell. adlsocr. De permut. p. 208, 209; coll,
^nnann; ad Jsòcr. Areop.- p. 139. — Plato De
pepi. I. 8, p. 565; E : K a l 0? av S^pou npoecrxò)?... ei?
^Br?pia aywv piaicpovvi, x. x. X. In judicia adducens
^ B s e contaminat.j , . c
^VAyeiv afiinem habet proxime prsecedenti signi-
^Soncm in h à c .p h ra s i, quse frequentissima est,
8y#v x.xl cpépsiv, Diripere, s. ut inquit Bud., P o p u -
expilare. Demosth. Phil. 3 , [p . 124, i 3] : 'II
P « tvì? IxeÌvoù ycópa?, ^? àyeiv xal cpépeiv loxl noXX^v
IxaiKaxw? noieìv. lsocr. Archidamo, [c. 3 i , p. 12 9 ,
H Aysiv xal cpépeiv xoò? noXep.iòu? xal xaxà y9|v xal
OaXaxx'av. Liv. 4 Decad. 1. 10, 0 . 40, c. 49» 1J ' •
<AbRoc prselio Gracchus duxit aa depopulandum
_^Jberiam legiones; et quum ferret passim cuncta
ageret. Uhi observandum, quod Depopulai’i
^Bat, postea dicere Fèrre atque agere. Idem 1. 8,
V , c. i 5 , 10,] De Maced. bello : Tum demum
^ B a pertinacia est, ut ferri agique res suas vide-
«unt Ubi Liv. Ferre priore loco posuit, ut et Grasci
F P Cfr. Drakenborch; ad L iv. 1. 8, c. 38, § i 3, coll.
Alii rapiunt incensa feruntque Pergama. Ce-
llletaphorice etiam usurpatur ayeiv xal cpspeiv,
fstili 11 V ^cet a bello transladone, pro, Quasi ho-
e w iii mi- vcxare. Erasmus ayei xal cpspei ap: I^ucian.
mui- 'r 16- ^uo a,b itratu quo vult trahit, citans
“ j . a?ltl.:!ocum» P i a l . de oratt. 8, 6, IIemst.] in
^ p o asimiliter est usus : Nunc principes in Csesaris
¿ p i 1,1 M m feruntque cuncta, atque ab ipso prin -
B ' ! 1 (P>adam reverentia diliguntur. Est autem
yn0ri • J | B quem intellexit Erasmus, hie, ut opi-
J B l |f | W | et Jovis> H i § 3, t. 1 ,
«yAj. ' . JjffY X»1 n4vu oSxd? ye Seandxv)? la x i1 xal
g |4 ,]j m ?eP£l_) tv]? fiv^?, cpaolv, IXxcov. Quanquam
P'biti, antUm iueommode aysi xal cplpei vertas, Suo
r a|ii'ah^U° r U- trahit’ <Iuum sequatur Naribus s.
Edit., J ens‘ t " ’ ¡x credas Intcrpretes, quid Lucian.
Jl)rJarli’iti!SfCCUtos ^ sse : sensus e s t , T e subactum
w^piiv vicfo U Ve^ul: i ure belli depopulatur. -Ay. xal
a y c o 562
v r s . e s t, qui csedibus ac rapinis omnia
• GRfiC. TOM. I , FASC. II.
vastant. Polysen. : y4 veu vopou xal 8(xy]? ayovxe? xal
cpspovxe? aXX’^Xou?. Ad alia traducitur Synes. Encom.
eälv. [p. 63, B] : ’Ayopevr)? xal cpepopivT]? x5j? xecpaXvj?.
Rem v id it, et locutionem vulgatissimam pluribus
exemplis illustravit Erasm. Pröv. in yAyoucri xal cpe-
pouai.» Hemst. T 9j? ^ivi? ¿‘Xxoiv, unde ductum,
baud proclive est definire : certe a feris equisve
petitum.» Solan. « Quibus in locis occurrat ap. Lucian.,
annotavit Erasm. in Naribus trahere.» Hemst.]
[ Ayco xal cpepw ndcvxa, «bono sensu.e mente Inte
rp re ts Plut. Mor. 486, E, et aliquoties Chrysost.»
Abresch. Diluc. Thuc. 584.] [Locus Plut. e s tD e frat.
am. c. 1 6 , t. 2 , p. 980 \Yytt. : ‘0 a8eXcp^? aysi xal
cpspei niivxd, xal QaupaCexai xal Gepaneuexai. Y e r t itu r :
r ra te r tuus omnia est. Melius Wessel, ad Diod. Sic.
J9> 9 4 j t. 2 , p. 390, Frater administrat e t omnia
curat. S c h ^ f . Cum Abrescliio facit Hemst. hunc Plut.
loc. laudans additque : « Sic Psell. nepl Ivepy. Saip,.
p. i 3 (ed. Paris. i 6 i 5, ) 1. 12 : Ayeiv xe xal ^»epeiv x^
lyxoffpuov n S v , Gubernare. Prorsus aliter accepit
Gaulmin.» Vertit quippe Gaulm., Pro animi arbitrio
quse in mundo sunt omnia susque deque ferat. Cfr.
not. ejus , p. 1 1 7 . Eodem quo Hemst. modo Psell.
interpretatur Wessel. 1. l.;J-
[ Suid. [ e t Zonar. et Bekk. 2 uv. Xeij. XP7)®1- ] :
Ayeiv xai cpepeiv • x i X-^axeueiv xal apirdi^eiv. ’Ayeiv
oe xal a7iayeiv yp^p-axa' xal ItcI a^uyiov • xal xopii-
Ceiv aSiacpopio?. Pergit Suid. ibid. : '0 S i , lirel l7te-
pauoGy] ei? xo xax’ avxixpu xou ^eiGpou, uapaxpvipia xdt?
xe xoipia? lveTr(|A7rpa xwv ZxXaS^viov, xal Icivexo xou?
aypou?, ?]ye xe xal ecpepev ¿ciravxa, ouoevo? too xiov Ixeioe
ßapßapwv Oap^cravxo? ot ei? x £ipa? IXGelv, ei? xa Xa-
aia xai xaxyjpetpTj x5j?‘ öXrj? xaxa7te<peuyoxcov. [ Quse
verba descripta sunt e Menandr. Hist. p. 4o5 , 17
ed. Nieb. Id. Suid. p. 32, im.] : ’AyojAevtov xwv ^{/.e-
xepwv • avxl xou apira^opeviov xal Xr)oxeuop.eviov. Ayovxe?
xal cpepovxe? • 81a 7caa7)? ioea? ' XeyjXaxouvxe? xai
TtopGouvxe? xy|V ywpav. K a i auGi?’ OuSevö? ap.uvop.evou,
xaxa n:oXXr)V aSeiav ayovxe? xal cpepovxe? SiexeXeuav. [Id.
t. 2, p. 4'i> et Zonar. p . 974] : ’Hye xal ecpepev avxl
xou Y|yp.aXa>xt£e, xaxexpeyev ■ c0 81 IxeiGev 8pp.oip.evo?
'4ye xal ecpepe xvi?: utc’ • Ixeivoj oux oXiy/jv, xal auxo?
ouSap.rj ^v auxoj aXcoaipio?. Bekk. 2 uvay. Xe£. XP7!®*
33o : Ayop-evojv xajv Y)p.exepojv • avxl xoü' X^cTxeuop.£VOJV
xal ¿p7ra^op.evo)v. Ilesych. : Ayovxa? ‘ cpepovxa?. ’Ayexau
cpepexai. Ayeiv xal cpepeiv • xo X^crxeueiv xai ap7ra^eiv.
«Herod, ssepe hh. v v. eo jun xit sensu,' 1 , 8 8 , 166 ;
3 , 3g. Cfr. omnino Salmas. De modo usur. 785.»
Albert. Bekkeri Ae^. ^yjrop. 206 : Ayeiv xal ipepeiv’
avxl xou Xrjffxeueiv xal apmx£eiv. Hyexo p.ev xoc ep.i}/uxa,
lepepexo Si xoi a^uxa. Ammon, p. 2, et Eran. P h ilo ,
p. i 58 : Ayeiv xai cpe'peiv 8iacpepei. Ayexai p.ev yap xa
ep.i|)uxa, cpepexai 8e xa ■ ai|>uxa’ Ot 8’ yjyov p.ev p.?)Xa,
^epov 8’ euvivopa oivov, Od. A , 622. «Auctores banc
differentiam non observant, inquit Salmas. (1. c.) Idque
Grammatici non ignorant. Hesych. :yAyo)- xupiw? (Eust.
ad II. E , p. 5 7 3 , oj? ¿7x1 ttoXIj ) p.ev ¿7x1 Ip.'i/uywv xacr-
• oexai • Ot 8 '4yov p.ev p.rjXa, cpepov 8’ eurjvopa oivov. K a -
xayp7)crxixo)? 8e xai ItxI a'^uxwv • Ayojv S’ aiGoiva aiSijpov
¿vxl xou cpepcov. Hesych. lectio in Od. A , 184> non
videtur spernenda.» Valck. Spernit autem earn, et
quidem r e c te , Albert, qui scribit base : — « Hemi-
stichium Od. A, 184, [ayco S’ aiOoiva aiSvjpov,] unde in
Iiesych. leg. patet ayco et cpepoj, pro aycuv et cpepcov.
E t sic Phavor. ut in textu reposui. Aldina etiam ayco
habet, u t et Flor.» Cod. Ven. e x h ib e t : yAyco S’ aiOo'va
cr. avxl - xou cpepeiv. Etym. Gud. : Ayeiv xal cpepeiv 81a-
■ cpopa ’ ayexai p.lv yap xa lp.ij;u^a, cpepexai Si xa aipuya
ßaaxaxxixa.]
[yAyeiv xal cpepeiv, Gronov. Obs. 6 3 3 ; Eust. et Intt.
ad II. E, 484» et ad Od. P, 441- Valck. ad Herod. 480:
[« Semper apud veteres in isthac usitatissima formula
■ observatur a Grammaticis tradita signilicandi differentia.
Quam portabant prsedam, cpepeiy quam prse se
agebant, jumenta nempe, dicuntur ayeiv sive cpepeoOai
xa ßacrxa^ojAeva' ayeaOai xa ßaSiaxixa. » Verb a sunt Eu-
stathii ad U. E , 1. 1. Quibus adde Krüger. Ind. in
Xen. Anab. s. v. ¿yeiv Valck. Sel. e Schol. in N. T .
1, 4° ° j] Ileindorf. ad Plat. Phsedr. 3 5 6 ; Fac. ad
Pausan. [ 9 , 3 6 , 2 , t .] 3, p. n 3 ; Xenoph. Hell. [ 3,