1231 à x o IV C O V A T O ? àxoXàxeuToq 1232
’Axotvflsi, Hesych. affect i p ro xaìq àyxaXaiq, sed A
scribendum potius ¿yxoivr,ai.
[ ’Axoivovoujxo?, »v > al>- Gellium 12, 12 : Atque inter
ridendimi, ’Axoivovovjxoi, inquit, homines estis, quum
ignoratis prudentis et cauti patris familias esse, quod
emere v e lit, emturum se negare, propter competi-
tores emtionis..« Communi sensu carentes verti de-
b e t; nisi potius legend urn sit cum HSt. ¿voixovópixoi,
OEconomi* imperiti. Adi et Marc. Anton. 1, 16,
ubi Gatakerus xqivovoy)|aoguv7]v enarrat. » Bentlej. ad
Ilorat, Semi, j , 3, 6 5 . V. ’ÀxQiv<tìVY)xoq. Vulgatum
iìrmat adverbium axoivovo^xox; ex Mss. Herculan.
part. 2, p. 141 Ox. Cramer. Et Accpnonoètus, p«p-
dagogi nomen, pr iv at* tantum su * utilitali studenr
t is, ap. Juvenal. 7, 2 1 8.J
= “Axoivoq, 6, fi, Non communis. Themist, Or, 1 1 ,
142, A : vÀxoivoq auxoìq xal ¿Tro'ppYjxoq -rtapaaxeu-q,
= ’ÀxoivwvEuxoq, pro axoivwvaxoc, pejorscripdo in libb.
quibusdam qp. Tini-Locr, p. 98, C, Steph. S chn e id ,
’Axoivwvvjcria, Communio et participatio nulla, Com-
mercium nullum, quo videlicet res ajiqua communis B
alteri cum altero non est. Aristot. Polit. 2, 3 [p. 3o
extr.] : Aia xf,v xoiv xxqcEwv ¿xoivwvtjgixv, Quia posses-
sioues non suiit, communes. [Cornel. Ep. ad Fab. ap.
Euseb. H. E. 6, 43, p. 198, A : Ka't xX,v ¿xoivw.vYjaiav
auxou xal xvjv XuxocpiXiav. G a ta ker . Stobsei Eclogg.
t. 2, p. 320. |J Excommunicatio, Segregatio ab
communione S. Coen*. V. Suieerus.J
’Axoivcovr,xo?, 8 ,’ f j, Qui cum altero non communicator,
Cujus alter particeps non fit. Plutarch. L y -
curgo ( i 5) : KaxaysXiovxaq xoiv, 6 ; àpixxa xai axoivco-
V7]xa, xaCxa psxiovroiv ccpayatq xai TroXspoi?, Ut quae
communia alius nobiscum habere nequeat : liberos
videlicet eorumque procreationem, quorum ipse
xoivwvtav xoTq ¿¡jioiq xaxscrxvjce. [Archytas ap. Stob. tit.
43, p. 1 34, 3o : ^Otcui? xàv Iv xoiq vop.01? ^atxiav axoivi0-
vr,xov sywvxi, infamia nempe notati Ut soli poenam
sustiueant. Plutarch. Coll. Pel. et Marc. 2 , rerum
gestarum ¿xoivwvy;tov xfjv Sóijav. Diodor. Sic. 20, 106,
apyrjv. Aristid. Or. 16, p. 242.] Et xò ¿xoivwvr,xov,
i. q. ¿xoivwvYjoia. Herodian. 8, (8, 7) : To ¿xoivwvyjtov C
iv xai? ISjouciaiq Ixaaxoq ivpoq auxòv xvjv 0uvap.1v ¿vGeìXxev,
de Maximo et Balbino : quorum alter cum altero
imperium commune habere gravabatur, sed uovap-
ytaq eos cujiiditas incesserat. In quem sensum Lucan,
dicit : Nulla fides regni soc iis, omnisque potestas
Impaliens consortis erit. Dicitur etiam Qui nihil
commune habet cum altero, Cui nihil communica-
tur, Qui particeps non est. Greg, in Orat. De Filio :
ci 2q 8eov ¿xoivwvyjtov Eivai xai ¡Asypi xouxou to GeIov xoiq
fjfAsxEpoiq, Quasi oporteat Deum nihil nobiscum commune
habere : vel Communionem nobiscum et consortium
respuere. Sed tunc ad sequentem sign if,
pertineret. [Aristot, Top. 3, 2, p, 3 n , 22, optabi-
lius est xò xoiq xaxoiq ¿xoivoivvjxoxspov, Quod nullo
cum malo consociatum est. Eurip. Andr. 469 : Miav
cxEpysxo) p.01, izóaiq yàjAOtq ¿xoivwvy,tov avopòq eòvàv,
Unum maritale connubium mihi probet conjux,
nullis aliis amoribus pollution. Similiter de persona,
Diodor. 4> 81 : Tyjv ¿xoivwvyjtov xoiq yafxoiq Diana iti.
Cum genitivo Non participans, Expers. Id. 20, i 5 : D
OùSsiAia olxia -rovOouq ¿xoivwvYjxoq. Plato De legg. 6,
768, B : Axoivwvyjxoq Iqouaiaq xou auvSixà^eiv. Apollon.
De synt. p. 49, 1 1 : Tò ¿ xoivwvyjtov xwv apGpwv.] ||
Qui nihil sibi cum altero commune esse v u lt, Qui
alterum participem etconsortem ferrenequit. Lucian.
[Vit. auct. 9. io ] : Kal |v aùxoìq xoùxoiq povo? xal axoi-
vióv/jxoq eivai GeXs, p-q tpiXov, pfj qsvov Tipociépevo?. [Chry-
sost. De sacerd. 1. 6, c. 12 : Kal ¿7rpc>criToq xal ¿xoivw-
V7jxoq xal ¿cuvpuciacxoq.] || ’Axoivwvyjxoq a Bud. expr
etiam aòGÉxaaxoq, Severus natura, Kigidus, Exactp,
rectum verumque persequens. Q.up sensu.usurpasse
Cic. videtur, Ad Att, 6, (3) : Nullas unquam ad mg
literas misit Brutus, ne proxjunp quidem de Appio ,
in quibus non inesset.arrogans et ¿ xoivwvyjtov aliquid,
[Imo in vitio ponendum. Etenim ¿xotvwvY)xoq est etiam
Expers sensus communis et vitae societatjs, Contrarius
communitatisjuri, llliberalis : tum Alienus ab humano
commercio s. familiari consuetudine, Insociabile, In-
solens, Asper. Plato De legg. 6, 774, A : "*Av 8’ apa xi?...
¿XXóxpiov auxòv xal axoivwvYjxov 2v xyj iróXei cUlll > I
XsuOeppç conjunctum, 1 1 ,9 14 , C.. Anaximenes.ap. StoM
tit. 49» P- 344» 26 : ’Epwxijôeu;, xl àxoivwvï]xov ; ¿L l
xupawiç. Marcus Anton. 3, 5 : MlvYi|"x“e a^x pufc rio? Ivé.p v« j»I
pvjxe àxeivùmjxo;. Ad alari et irasci, inquit idem n i
18, àxoiv'tóvyixa xal irpò? pXaér,v cpÉpst. Y, Gataker, p 53I
col. 1. Saspe ita Epictetus quoque (nam Stoici pi^j
sertim hauc signif. exeoluerunt), velut Dissert. / '
35 : T i eps^a acpiXov -q ¿xoivwvriTOv ; et aljis in loci$'4
quos dabit Index. Plutarch. Sympos, 2, 642, p J ’
àxoividvyjxov xal àvsXeuOepov i|»Eyovxec [in sacriljciis suaiuf
cuiquc portionem tribuerej. Basil. Horn, in ditescl
p. 392 ap. Suicerum : OùSè yàp sxst 6 ¿¡pmd-
x a i, àXXà 6 axoivióvy)xoq xaxaxpivexai- et cum <pei§wuJ
junctum ap. Eund. Horn, in fam. p. 4 17, Illiberali]
et parens- j||| A comipupionis consortio, segregatosi
Fidelium societate interdictus, Excommunicatus, Eccll
Euseb. H. E. 6, 43 extr. Sed de hoc usu accui
rate egit Suicer. F ix.] Sic videtur etiam accipi ap)
Geli. 12, 12, in ejusdem Ciceronis verbis, manifesti
mendacii crimen joculari responsione eludentisl
AxoivoW,xoi homines estis, quum ignoratis prudenti!
et cauti patrisfamilias esse, quod emere velit, cinto-
rum se negare, propter competitores emtionis. [Dd
hoc loc. v. s. ’AxoivovoTjxoq.] Il A Suida exp.
quo sensu forsan accipitur ap. Plin. Ep. 3, 9 : HabeB
quidem gloriam [gloria in] studiis .praesertim quid-i
darn àxoivcóv7]xov : nobis tameu nullum certameni
nulla contentio. [Pertiuet ad primam sign.], \
’Àxoivwv^xwi, i. q. aùOexacxooq, Rigide, Severe*
Austere, ut exp. ap. Cic. Ad Att. 6, 1, (§ 4): TotuiiI
hoc Bruto dedi, qui de me ad te humanissimasIh
teras scripsit : ad me autem, etiam quum rogat ali]
q u id , contumaciter, arroganter, ¿xpivcov^xw? soldi
scribere.
[Aliter Greg. Nyss. t. 1, p. 1 1 , D : Tvfe vortrrfi
ffEioq d. Trpòq xvjv xwv aìffOrjxwv 67rip.i^iav t/ouerfi, Nullo
pacto potest commisceri; cfr. p. 33, C, et p. 66, B:|
’A. xe xal ap.ixxwq irpò; aXkr{ka 8iaxsip.Évwv. Hasf..] i
= ’Axoivwvia, -ij, Discordia. Plato Epist. 3, 3i 8, E:|
T'òv xal j3m. AuxoipiXiav xal axoivwviav.
— Axoixaw. V. ’AxoixÉw..
A xoixew. Yide AxoaxÉw. [Auctoritate caret; nam!
¿xoixTÌaa? apud Etym. 5 i , 1 8 : ’Axoixiiaaq 8s, |i!W
IiviGuu^cias, est ab axoixdo), Con cubi tum cupio. Oorr]
H OLD.] . . ■ . t'i i r s - r
AxoixYjq, pro òp.oxoi'p]?, Unum et idem cubile ba-j
bens, Maritus. Od. E , (120) : vHv [fi] I | xe f N
Troi^ffEx’ axoixTjv. Epigr. : Tfq xév p.5 xAviOupoq èXoi 8u-|
oxr,vov axoixvjq. [ 11. 0 ,, 91 : Kpo'vou'7Caìq ó'q xoi axoitr,?.
Pindar. Nem. 5 , 5 i ; Sophocl. T r . 5'a5 ; Euripl
Hec. 918 et al. Epigr. ine. 21, Pai. 9, 362.‘¡(et simfiitejj
Musteus 207 : ’Eq SixeX-^v, ’ApsÒpucrav ù i
àxoixvjq • ubi cod. Pai. aypòq oixÉxTjq.]
yAxoixiq, fi, Uxor, passim ap. Horn, et ceterospoe^
tas. Affertur et dxoixiq in plur. [ap. Suidam, ex Od. K,7
v ide licet, ubi ©uyaxÉpaq irópsv. ulàaiv eTvai axoixiqut)
uunc edituin e codd. et Eust. pro vitioso dxoiyaq.
axoixi, Nonnus D. 3 i , 212. Succubse opposuitaxow
Horn. II. K 45o. Formulae dysaOai,7roiEÌoOai, xiOeowÌ
d x .,11, 2 , 8 7 ; Od. I I , 66; <1», 3 16. UoiEÌv Xivi, Il U|
537. Etym. 5o, 8 : vAxoixiq ■ v) yuvf), f) ex
¿¡XXrjq xòÌTTjq p-'ò TV£ij>a0EÌffa • òpio'xoixiq. Kaxa'/ip'0(JTli! J
8è xal f) SsuxÉpou yapou pExscyyixuìa. Cfr. Porpny1,
II. A , x55, De meretrice insolentius, Philodcm-1
Pai. 5, 4. Cum aXo/oq permutatum in Argon
Pai. 1 1 , 28, Àcceutum praecipit Schol. Yen. adìtfAxoixoc^,
Cubili cargns, Cubile non liabens .
70V mel Plinio 1 1 , i 5, Quod est sjne retrimento s j
dimentove , quqd hodie quoque rustici Lectmn ^ 1
tumve ap Qubile in vino appellant ; qt scribit Hei j
Barbarus. [Acetum ex omnibus Mss. Ilarduin. q- Jl
p. 597 et Schneid. ad Colum. 12, 5, ScHìEFKR-J
- * ‘AxoXa, Mediae ui'bs. Ptoloinaeus 1. 6» P- ' * ‘
SS ’AxoXaxsfa. Y. ’AxoXaafa. , •• ‘
AxoAdxEuxoq, 6, f j, Qui assentatiònibus et
t io n ib u s p e rm u l c e r i n o n p o t e s t , a d u la ri stì non J
blanditiis capi riequit. Plut. Coriol. ( 1 7 ] :
vov av8pa] xf)v TtoXiv ¿ ^ xxtjxov Ìyziv xàl «xo *'
1233 KxoXacrxaivw àxòXa<7T0q
goSivtaq’ [Mario 4®; Bruto 6 ; De vit. pud. 536, A. A
*sgl. Marc. Anton. 1, 16. 5Qp.ócppwv ita expl. Schol.
fcchyl- Choeph. 416» itidem aOw7teuxoq Ilesychius,,
I (mod utrumque junxit Teles ap. Stobaeum tit. 97,
n 5a4 extr. <bfXwv aXrjOfjq euvoia xal axoXàxsuxoq 6s-
witsi« e Julian. Or. 2, p. 86, B, et ’ÀxoXdxeuxoq <|^(poq,
I ' yhemist. Or. 2, p. 27, B ; ’AxoXaxsiixw xal ¿7ct7cóv(j)
xE0pap.p.2vouq, ex Or. 6, p. 81, B , Victus genere
ìtliiiationis et illecebrarum experte, indicat J a c o b s . ;
Platon. De legg. 5, 729, A : 'H xwv vewv àxoXdxeuxoq
oùtfia, xwv 8’ avayxaiwv (atj 2v8ef|q, Hemst. ; Suidae si-
millimum s. EÒ7:e{6eoq, et Maximi T y r . Dissert. 23,
n 273 : Tà <To)|xaxa sysiv àxoXàxsuxa (nullis illecebris
blandita) xal àicXS xal p.vjSèv ¿ijioTtoiou oEÓpeva, V a l c k . ]
* ’AxoXaxeóxwq scripsi, Ciò. Ad Att., i 3 5 i . A than.
Horn, in caec. a nativ. 14, t. 2, p. 434, C : ’Ax. Trpoaa-
yopsueiv. K a l l . Philo t. 1, p. 449, 1. 47. Fix.
’AxoXàxoq, Alienus ab adulatione, Non adulatorius.
¡)io<r. L. 2, p. 100 [ 14 1 ] : \F7i<pi(T(Aa ¿tcXouv xal axó-
hxov, Simplex nec ad adulationem compositum. He-
sycliio àxóXaxot sunt ot oòx àv xoXaxEuöeisv, Quibus B
nemo facile aduletur.
’AxoXàffia, Intemperantia, Petulantia, Protervitas,
Lascivia. Yertitur etiam Luxuria. ’AxoAaaicf opp. aw-
^poauvT). [Thuc. 3, 37 : ’ApaOia p.exà awippouiivYiq wcpe-
kuwTEpov v| 8e^idx7)q p.exà àxoXaaiaq • v. Gramm, s. ¿xo-
boria citatus.] Apud Athen. 14, [ 633, E] : ’Avxl 8à
jw^poouvTiq axoXaciav xal avscriv. Aristot. Rhet. 1, [c. 9,
p, 33, 6] : 2wcpp0ffuv7) Ss ¿pexvi, 81’ fjv 7tpòq xàq fiSovàq
rw cwLiaxoq oöxwq syouaiv wq 8 vóp.oq xeXeijei • ¿xoXaaia
ü Toùvavxiov, i. e., dwcppoai5v/| est virtus, per quam ad
corporis voluptates ita se habent , ut lex ju b e t; ¿xo-
kcia autem contra : vel P er quam circa voluptates
corporis ita se gerunt, ut etc. Idem Eth. 2, 7, ait
cw3oo<Tuvr)v esse lAsaoVrixa, Mediacri tatem circa vo-
[luptates corporis, et quidem eas potissimum, q u *
tactu percipiuntur : ¿xoXacriav autem esse ÖTtEpSoXfjv,
Excessum, [Cfr. Eund. in Stobseo t. 1, p. 9 Gaisf.J
INotandum est autem ¿xoXaoiav s *p e de In temperanza
circa res venereas dici. Plut. IIeoI xwv iuvò xou
|0. x. x. X. [562, D] : Kal xfjv avaiSsiav ev ipwvvj xal xf)v C
w. Iv aìòoioiq xoXa^wv [xoXa^si. Athen. i 3, 604» E ; Dio
¡Chrys. Or. 7, p. 125, 45, et al.] Chrys. De Sue. ;
i’AxoXaoiaq xpo^fj al .’auvEyeìq xwv yuvaixwv ÈvxEU^Eiq, In-
! temperanti* alimentum assidua cum mulie ribus col-
iloquia, ’AxoXaoia finitima est xyj ¿xpaafct : quod tarnen
¡sit discrimen, docet pluribus Plut. De virt. mor.
[[445, B sqq. coll. Sympos. 706, C ; Aristot. Ethic.
imagn. 2,6, p. 5 i sqq.;Probi. 28 et alib.] Sciendum est
¡autem ¿xoXaaiav sonare ad verbum Incastigationem.
IFit enim a xexòXaiai 2 pers. p r * t . a verbo xoXà^opiai,
jprafixo a priv. Ad quam etym. fortasse obiter allu- '
[dens Plut. dixit in 1. modo c., xal xf|v axoXaaiav xoXeqqwv.
[Plato Gorg. 5o 5, B : T8 xoXa^eoOai... xfj »|iuy9j
apsivdv icxiv ?| fj ay.oXacia • 477, E : ‘H aSixia... fj
«oAaqia xal fj oXXt) (|iuYrjq (vulg. x9jq ^u^5jq) 7rovY)p(a
ijayicxov xoiv 8vxwv xaxov laxiv. Ph*d on. 68, E : ’Axo-
Wia xivl uwqipoveq elutv. Cum gen. ut Lat. Intempe-
rantia, Tim. 72, E. A st. *H euXoyioxia xwv. vsaviaxwv xf|v
t»V7t«0i5v IvixYjGEv axoXaaiav, 4 Maccab. i 3, 7 . Va lc k .
¡Alhen. 14, 663, C : Tfjv axoXaofav x^q TcapaaxEuviq. Plu-
l^l' Lysias Pro Mant. 146, 34 : Twv vswxspwv 8aoi
|^pl xiiSouq ?| noxouq y| to pi xaq xoiauxaq axoXaaiaq xitq
jiiaTptgiq Troioup.Evoi. Protervitas, Licentia. Cum (iSpiq
Wissime corijunctum, velut ap. Plat. Pol. 3, 4o 3, A,
Ai'tiph, Tetral. 121, 25, al. Cum ¿xaijia, 7tovY)pia,
¡’'paaoq et similibus sociavit s *p e Plutarchus, vel
fpposuit contrariis virtutibus. Licentia in civitate.
Jsocrat. Panath. 259, D : Nop.t'£oucriv xf,v piv axo-
«etav iXEuOfipfav sTvai. Areopag. 140 extr. : 2 uva-
Aouuei xoiq p^v 7rXouxoiq xai xaTq Suvaaxsiaiq avoia
r mpEia xauxYjq ¿ x oX a c r ia , x a ïq 8* Iv S s f a iq . . . awtppoouvY]
X*l pexpid-niq. Poll. 9, 2 1 ; Xenoph. Rep. Ath." 1, 5.
Aeppaxtov, Dio Cass. 6 1 , 1 1 . Inter regis virtutes
¡I 10togen. ap. Stobæum tit. 48» P* 33i , 16, tertio
® ponit, ut sit Asivòq lx xaq piaoivovYjpiaq xal ix xc?q
L ^«<uaq xal Ix xaq lutxayuaioq. Fort. leg. axoXaxEiaq,
Ilia^Vv*01 ^ ePair£ta- P IX>] ’AxuXaaia, Intemperan-
,’ (• LL. perperam pro axoXaata.
AxoXaaxaivw, Intemperanter s.. Petulanter a go ,
ÏHES. LING. GRÆC. TOM. I , FASC. IV.
1234
Petulanter me gero, Petulantia utor, Proterve ago;
Libidinor, Proterve et libidinose vivo. Aristoph.
(Av. 1226) r'Ypsïq 8* oi ôeoI ¿xoXauxavEixE. Plut. Alcib.
(36) : Kal ¿xoXaaxafvY) psQuaxopEvoq xal auvwv Ixafpaiq
ASuSyjvaiq xal ’lwvfcriv, Et intemperanter v iv a t, ebrie-
tati deditus et cum meretricibus Abydenis et Ioni-
cis consuetudinem habens. Aristot. Rhet. 2, [c. a3,
p. 102, 6, et Plato Phileb. 12, D] awippovslv et ¿xoXa-
ffxaivsiv inter se opp. : sicut axoXaaxov et uoicppova opponi
, item ¿xoXaatav et awippoaiivYjv paulo ante ad-
monuimus. [Plato Polit. 9, 691, A : ’A8ixeïv iô ¿xoXa-
«jxaiyEiv % xi altrxpòv icoieìv 8, 555, D; Gorg. 478, A.
Mncsimach. ap. Athen. 9, 4° 3, A : ’AxoXaaxafvst vouq
(xsipaxiwv. Plut. Æmil. 3 8 ; Aristid. Or. 5o, p. 4 i 3
(710); Clemens Adm. 21, B. Addit Jacobs. Themist.
Or. i , p. 4, C : ’AxoXaaxaiveiv Eiq avôpwTOuq xal iîjuêpi-
Çstv et Dion. Chrys. Or. 1, p. 3, 32, cum aivaO^v jun-
gentem. Affert Pollux 6, 188, sub titillo De venereis.
Suid. in Prov. Au8òq Iv |A6<rri(ji6p(a, de masturbatione.]
AxoXaçafvw, L is c iv io , Ad lasciviam feror, Scortor,
vulg. lexx. sed perperam pro ¿xoXaaxafvw.
AxoXàffxap.p.a et ’AxoXàaxa<yj/,a. V. ’AxoXà<TX7ju.a,
* ’AxoXaaxEuxÉov , Intemperanter, Proterve agendum
est. Clem. Al. Pædag. 2, 194, D : Où ja^v où 8 ’ Iv
cixoxw vùxxwp axoXacrxEuxéov. K a l l .
AxoXaaxsw i. q. ¿xoXaaxafvw. Sed ab axoXauxafvw
nullum (ormatur verbale nomen.
’AxoXdaxYjpia, Factum petulans s. intemperans, Factum
petulanti* plenum. [M. Anton. 1 1 , 20; Origen.
Contra Cels. p. 21, 32, ab Hem st . cit. ; Plut. Crass. 32,
MtXr,aiaxa. 2 uv. XÉ^. yp. 367, 21 s. v. àxdXacrxoq,...5Axo-
Xaaxaqaxa SI Xlyouai xaxaxopwq ol ’EirixoùpEioi * 7cXfjv
xal Avaçav8pi8*/jq XEypYjxai xîj Xe^ei xal ’ApiaxoqiàvYjq*
’AxoXa<rva[A|Aaxa scripsit in Indice Bekkerus, ¿xoXa-
axaajAaxa Dobræus ad Aristoph. Lys. 399. E comicis
autem illis probabilius est ¿xoXacrxoq, quam axoXd-
<rxYi[jia aut quomodocunque illud scrib. s i t , testari
voluisse grammaticum. Fix.]
= ’AxoXa<ixY)xÉov,Clem. Al. P *d . 2, p. 194, D. Boiss.
* ’AxoXaaxia, i. q. axoXauia. Alexis in Xuv. XÉÇ. yp.
367, 24 : ’AxoXacia 0 ouxu8i8Y)q e'^yj , axoXaaxia 8s ’AXsqiq.
’AxoXaaxoq, ô, f), Intemperans, Petulans, Pro ter-
vu s , Lascivus, Libidinosus. Ad verbum sonat Inca-
stigatus, Incastigabilis, ut modo dictum est ¿xoXacfav
sonare Incastigationem ; nam ut ¿xoXacria fit a 2 pers.
xsxoXaaai, sic ¿xoXaaxoq a 3 xsxoXaaxai, utrobique
videlicet præfixo a priv. [Aristoteles Eth. ad Eud.
3, 2, p. 1 1 7 , 24 : AÉysxai 8’ ô ¿xo'Xaaxoq 7roXXaywq •
8 te yàp p.y] XEXoXaajAEVoq Trwq, [Ay)8* laxpEuo(AEVoq ...
xal yàp xò ¡ay) 7CE<puxòq SÉysirOai xoXaaiv [axo'Xaaxov -XÉye-
xai], xal xò TOcpuxòq (aev , uf) xExoXaafAsvov Ss rcEpl ¿[Aap-
xiaq, TOpi &ç opGoirpaysì & ao'xppwv, wuTOp oi TOxiÒEq, x. x. X,
Non castigai u s, 8 [ayj xtfAwpYiGslq, interp. Gloss. Xe»
nopho Hipparch. 7, 10 : T à ouv xoiauxa ¿(Aapx^jAaxa
où ypf) 7capiEvai ¿xóXaaxa. Dio Chrys. Or. 7, p. 126, 40 :
’Eàv 8’ apa TcaXaià eGy] xal laxi^wjAEva vocni[Aaxa y^pòvw
irapaXaèYj, fAr,xoi yE icavxsXwq lav ¿GepaTOuxa xal ¿xó-
Xaaxa, ¿XX« ... oxeXXeiv xal xoXaÇsiv. Synesius Epist.
44, p- 184» A : ‘'Offxiq Sè... ¿8ixwv ¿xòXaaxoq [aevei. Cfr.
Ilerodian. 2, 5, 2. F ix.] Suid. tarnen, non exacte ad
etymum respiciens, ¿xoXaaxoq exp. xoXaaEwq aÇioq,
Castigatione dignus : subjungitque Aristoph. (HX,
1049) : ’AXX’ ¿xóXaaxo'q laxiv alsl xoùq xpóirouq. [Plut.
Pelop. 25 : AxóXaaxoq xal xaxo^OYjq xòv xpo'^ov. Athen.
10, 435, C.] Gell, i [imo-19 ] , 2 : Sedenim q u * ni-
mia e gustu atque tactu es t, ea voluptas, sicuti sa-
pientes viri censuerunt, omnium rertim foedissima
est. Eosque maxime, qui duabus istis belluinis vo-
luptatibus sese dediderunt, gravissimi vidi vocabulis
Græci appellant ¿xoXàoxouq vel ¿xpaxsìq : nos eos vel
Incontinentes dicimus vel Intempérantes : ¿xoXaoxouq
enim si interpretari coactius velis, nimis id verbum
insolens erit. 1 st* autem voluptates d u * gustus atque
tactus, i. e. libidines in cibos atque in venerem pro-
d ig * , so l* sunt hominibus communes cum bestiis :
et idcirco etc. Hactenus ex ilio Gellii 1., in quo no-
taudum eum non videri ad illam differcntiam re-
spexisse, q u * est inter ¿xpaxf|q et ¿xóXacrxoq, sieut et
inter ¿xpaaia et ¿xoXaafa : nam h * c a Plutarcho distingui
aocuimus aatea [s. ¿xoXacria. Expressit Geb*
i 55