163 àyaXp.a àyaXjAa 164
u bi tarnen v e rb a , 7rpè? ay7)v 4 ayav ¿&Xsa9at , vide V i- A
gerum de P r * c . Gr. L. Idiotism. 9 , 8 , 1 0 , longe alio
sensu sumi debent : sonant en im P r * gaudio exultare,
v el Gestire lieti da. ] [ ’AydÉXXw, o - - , u t recte statuit
Eustatb. p. 867, 20, cóguatum est cum ä-p\, àyaw,
ayafjiai. Vid. Yalck. Select-, e Schol. N. T . t. 1, 26;
t: 2 , 4o3. F ix.]
[ ’AyaXXto et AyyéXXw con f. Y . Reimar; ad Dion.
Gass. 4 3 , i , p . 3 4 2 ,1- i2 ;L o b e c k . ad Phrym p. 632.]
AyaXpa, aro?, rè, a praet. passivo ^yaXfxai forma-
tum, Ornamenturn , Oblectamentum, 7tSv lip’ 5 rt?
¿ydiXXstai,inquit Eustatb. in Horn. II. A, (v. 144, p . 456,
24 : ayaXpa oò rè Oeoiv 4 -?ipo)o)V, aXXèt xoivö?,
ofov) BaaiXiji Sè xsirat ayaXp.«. [Cfr. Dammii Lex-.
Horn. p. 8,] [p. 4j a> ed. Lòn d .j Od. ©, (v. 609) : *H
idtav ¡Asy’ ayaXpa Osoiv OeXxrViptov etvai, i. e. xaXXw7ncr[Aa,
Schol. [Pseudo-Didynius, qui habet non xaXXw7ci<ru.a}
•ut afiirmat Noster, sed tantum d ix i t , I la v , Icp’ & ti?
ayaXXerai. Confundit Stephan. hoc scholium cum
ejusdem sch olio ad Iliad. A , 144 : yAyaXf*a, xaXXw-
7ci<yp.a, itSv Icp’ 10 ri? ¿yaXXsrcii xal yaìpsi. Cfr. Etymol-.
p. 5 , 3 5 , mox citandus, Zonar. p. 29, e t 2 uvay. Xél*.
ypyja. in Bekkeri Anecd. G r. t. 1 , p. 824 et 334.] Et
Od. M, ( v. 347) : yEv9ot xS Osìusv ¿yc^Xpiara iroXXà xal
IcOXà, quod de doqariis dictum est. {V. Damm. 1. e.]
U t autem an tea ostendi Homerum ayaXXsuOai e t iira-
yXai£ec0at pro eod'em dicere, sic dfyaXpià et dyXdttàfxa
p ro eodem ab- E soh y lo poni observavi in Choeph.
p . 235. e t 235, m e * edit. {v. 18 7 : Eìvftì rèè’ dyXòncpKÉ
■¡eoi rou cpiXxdcxou Bporwv ’Oploxou, e t v . 198 : H ?uy*
yevX? àv, sii ye [ Blomf. etye] .crujAicevOeìv efAol, vAyaX(jLa
•nip.6ou rouSsxaf Tipi) '[<BL Tùn.^vl'jcaTpd?. Maximus Pla-
nudes in Dial, de Gramm., [ in Bachmann. Anecd. gn
2, 89, 25 :■] ’AyaXXw rè tijaoì. EupntìèT)?* rafA7)Xfou? eòvèt?
¿yv)Xair (ex Medea v. 1024) «... ’Ei* o& ayaX(Aa yivsTai
’AydXXopai Sè, rè ^atpoi. Apollonii Lex. Homer, p. 24
ed. Toll., p. 3o ed. Villois. : ’ÀyaXp^a- itav icp* & ft? aydtX-
Xerat, xal ofyt rè Ijoavov. 4>*)<ii youv Iv ¡xèv TXldSi [A;
i 44 >J BactX^i 8è xeìxai ayaXua, AjACpo'rspov, Xo'afAO?
Xmztù, IXa-riipi t s xt»8o? Iv ’OSuoceia Ss [ r , 438,]
A.ax^aa?, ?v’ ayaXfAa 9sk xe^apofar cSouira (« nunc qui- G
dem .edi -solet xe^dppiTo, quod e t Eustath. habet -, »
Tollius), xal 7rX7|0uVTix£)? [Od. T, 2 7 4 ,] IloXXà S’ àydX-
{iaT av^d/sv, uipacp-axd ye, ^puadv ts.]
■ }| [“'»im-verb i àydXXsiv retine tind e ortum ayaXpiaj
recteque adeo ab antiquis Grammaticis exponitur
xaXXwTcìcpLa nav, ilp’jtó ti? ¿yaXXetai. xal ^atpeii » (He-^
5ych. AyaXp.a • 7cav èm & Tt? àydXXsTat,.ou£ ¿ ? -fj -cuv^
Osta, tS ?Savov. Cfr. Grammat. anon. ap. Is. Voss., ad
Pomp. Melam 2 , i k) <tQna sola -notione ab Homero
positum esse, vere monet Eustath. ad Od. T, -p. 1467,»
•(33 : ’AydXjxaTa Sè jrapÒl ¡jÀv toì? frjtspov tÌc ^oava, Ttapà
oè Tw IIoirjT^, ic2v & ti? dydXXsTat, ¿ ? xa't iv toì? u stÌ
vaura ^aveìxar SiSsÌtcwv dyoXpiaxa, i-ftdyei öipdcrpiaTd ts
•Xpuffóv ts .) « Insignis locus est Suidae .• ’AytìiXp.aTa • zi-
vwv Oeiov p.ipiìi[xaTa, xal icdvTa zk xSc[xou twS? (/.Sts'-
X°VTa. "^O(X7)po? ‘ BaaiXyj'i'Sè xeìxai ¿yaXjxa. K a l 'HcioSo?
(Lo cu s hodie non o c c u r r it ) tSv Sppov ayaXjxa xaXeì.
nivSapo? Sè TVjV ìtcI tòc^»ou ct^Xtiv o6tw xaXeì,» (Nem. 10.
125 : EvOev àp-rcd^avTS? a-TaXa’ ’AtSa, |e«rc&v irexpov, in
Schohis redditum, St^Xvjv Ivo? tS v xeipiévtov àprcdaav-1
ve?, ubi cfr. Heynius.) EupnciSij?, ^cSv iirl vexpoì? xS-
cfxov.» ¡[Ruhnken. ad Tim. p. 5, b.] (Troad. v. 12 12 :
M^mip -icaxpo? coi 7cpo<jxi0v)a’ ¿yccXpiaxa- v. 1218 : % S-
iv ydjxoi? ¿xp^iv a£ •rcpoo’OétjÓai xpoi, A-afiaxiStov y^ptavta
rri)v Ö7repxtmiv, 4>póyia totcXwv aydtXptax’ è^dnzo) xp°<^? ‘
Alcest. v. 616 : Kóerpiov cpipovTa?, vspxépwv ¿ydtXp.axa •
Here; Fur. v. 702 : XpSvo? yip -#¡8») SapS?, &, Sxou -jci-
ttXoi? KocfxeiffOe ffSjxa, xal vexpwv ¿ydXjxa<nv, e tv . 356<
Fewahüv S’ apexal tcovojv Tol? Oavouaiv dyaXua.) [Pe rgit
Su id. :] K a l icp’ 5 ti? dydXXsTai. K a l tS eiSwXov, ßpixft?j
xdp(xa,(Respexit ad A n a c r .O d .5 i , 6, |quo loco cfr,
Fischer.,] u b i eleganter x^pfxa, dfyaXfxa, döupfia., et (xé-
Xvjfxa conjungun tur : ToSs yip Oeoiv di(i(xa*'T(iSs xal ßpo*
xwv tS x®PfL(t 1 Xipiclv t ’ dyaXfx’ iv wpai? HoXootvÒeiov
’EpióxtòV, A^poSÌdU)V t’ aOupp.a ’ TóSs Xal [xéX'/)[xa - ¡xuÖok;,
Xapièv epurov. t s Moud£5v. Inter *AyaXfxa et x<^pp>-« hoc
discrimen ponit Eustath. ad Od> A, p. 4S6, 28 : Toriov
S s è ? et xal xauxi vosi, xS jratpeiv xal x i dyiXXeuOat,
a ^ i r i i\ auxoiv tò ■ ayaXjxa xal r i yapjxa, Statpipouoi ’
PapiJ-njxo? (xèv yip zò yipfxóc, IttsI xal (xux-ttjpa SvjXoi xal
xaxdyeXwv, à? Sy)Àoì tò, Auirpisvipt ¡xèv X ^P^j xixl r i £òv
dp[xa, ^ipjxa xàl yiXco?’ éxeòòia? Sè ^Sov?j? rè aybcXua
¿>? xal rè àyaXXtajxa. Kal ro x®^peiv Si ye xal to dyiX-
XeoOai Soxei iroxs Siacpopiv Ìxsiv‘ Xa^P6t ydtp xtq Xal
iirl iy9p<{), ijyèuv x a r i i^Opou, aydXXexa 1 Sè dXXioq irci uovo
1?, 65 e{ xal cpiXo'x'a-Xo? siti rivi xaXXw?riff|xw. Yid. nos
supra ad v. ’AyaXXs<j0ài. AyaXfXa passim a Poetis nic-
taphorice poni tur pro Décus, O f namentum, Delici®
M'usaeus, v. 6 : Aijxvov d'xayyiXX&vra Siaxxoplxiv ’AcppoSi-
tyj?-, ‘Hpoij? vuxriyifxoto yajxoatóXov àyyeXiwrYjv, Aóyvov
Epwro? ayàXfxa, ubi vide Heinrich, p. 4* » sq., a Ja-
cobsio ad Anthol. t. 8 , p. 246 lauda turn. ^Eschyli
Prom. v. 465 : 6<p* dpjxetx’ ^yayov «piX^vlou? ^¡intoui;
ayaXjxa t 5j?, uTrep7rXo'ÌTòu Agam. V. 74i , de
Helena : ’Axauxaìov ayaXjxa irXouxOu -, MaXOaxòv ¿¡xuet-
rcov piXo?-, Avi?i0u(xov epoiro? avOo?, ubi Schol. A :
AyaXjxa * Sii rè xiXXò? aòt9)?, oò y ip ^v SuceiS"))? wcte
rèv irXoorov alcx^veiv • v. 2-15 : Bapsìa S’, si rixvov Aai^w
Sofxwv ayaXjxa, Miamov icapOsvoircpiyoiaiv ‘PeiOpoi? Tra-
B rpwouq x.Épa? pwfxoo HiXa? ■ Grammaticus VetUS ìipud
Schol. ad Pytht 4, V.- 25 : EuóOaai Sè ot 7tepl rèv lliv-
Sapov (TU(X7cXixeiv xa rwv xwP“ v ?1 rSv iriXewv xal xè
rwv HpioiScov óvojxaxa Siaxoivoirolouvxe?, oTòV * Eùap-
[xaxs -, ^puaoxiriov, Tepwtaxov dyaXjxa, ©ì^éa- xè plv
eùip[xaxe tt)? 7uóXeo)?, tè Sè ’(putro^lrióv ' tt)? ‘HpwtSo;.
Nem. 8 , v. 27 : Hàxpè? Miya Nsfxsaìov. iyaXjxa, ubi
sic vocatur hymnus, scriptus in honorem patris, vic-
toris in Nemea-, Schol. T è yèypapxjxivov sì? Nsjxeaxijv
vÌxtjv iroiviixa • 3 , v. 21 : Xc&pa? ayaXjxa, se. 6 Apioxo-
xXslSv)?, Ornamentum et decus regionis. iEschyli
•Eumen. v. 920 : OuS’ axijxdxw xóXiv, T iv xal Zeb? 6
.7rayxpaxii?, ’Àpr)? re <I>poupiov 0eSv vi|xei, 'Poijiéwp.ov
'EXXa-Ntóv, ayaXjxa Sàtfxovwv, u b i v. S. Butler^ Eust,
ad li. A , 8 7 , 21 : *H xpiyXa, xa xi xob? icaXatoè?, ’Ap-
rsjxiSo? ayaXfxa, itapèdov ^ xpiyXa ¡xèv x a x i xèv KiXixa
5toi?itÌ)V ( Oppian. Hai. 1 , 590 ) , xpiyèvoi? yovat? ¿tcoj-
vó(xaaral, xpl? yevvSara too erou?, xa l ’Apxe[xi?j xaùxòv
Sè ettsìv oreX^VT), roixaia ¡Xexi yivvrjaiv aàcpcos Siexcpai-
vexai.... ditto xal' Xuxo?, A.icoXXo)vò? òSOupjxa, Sii x^v àp
cpiXixyjv, vuxxa, ¡xe6’ ^v ixtpaivexai fjXto?' xal Xayoiò?,
Epwywv avaOrjjxa, S ii xè xauxèv x^? x a t i xX5)«riv yevé-
tysw?, Xayw? xe yip dicè róO Xisiv, xal epw? ex teiu èpav,
dirsp *?è ^XÌtcsiv (X7)vèó'u<ri. Ubi iyaXjxa, aSoòfxà, "et ìva-
9v)(xa tanquam synonyma ponuptur. Similiter jEL
H. A. 16, 5, init., ab Albertio citatus : ’Axoóio Sè eywys
xa l TvSèv ewoica SwtXadtóva xoi» luaip’ i,(xiv, xal -tàpaiite-
fov ìSeiv. K a l c'0 [XY)po? ¡xèv (II. A, v. 144) X'iyst paadei
xsìaOarayaXjxa tfEXX»)(ri ^aXivèv, xal xoajxOV Mncou" 6 &
etcoip o&to? TvSwv patjiXsì aOupjxa lo r i, xal S ii J^stpwv
auxèv «pspst, xal ‘SjSetai aùxio, xal duve^è? ¿Vop2 xi]V
¿yXaiav te0y]7ttì>? xòo opviOo? xal xè xaXXo? xè aòxocpué?.
| Pergit. Suid. ] : xaXXovij, xoir|xo? -, xaóy^fxa, GaXXol,
(iEsch. Suppl. v. 19 9 , olivse ramos, alba coronatos
lana, dyiXfxaxa vocat aìSoiou Aièq, Delicias venerandi
Jovis.) [Addit. Su id.l : avSpiivxs?, etcìypa^af. AydXftara
Sè xal xi? ypa<pi? xai toè? ¿vSpiavxa? Xéyoucnv. lluhnk.:
« Alcteus ap. Athen. 14, p. 627 > B , galeas vocat dv-
Spwv aydXfxata • vetus scriptor ap. Eustath. ad Od. 8,
p . 1608 , 19 j stellàs aydXjxaxa vuxxd?. » (vAyaX[xa il
D owv/jQioq rip TroiTjx^ xal vuv, xè ■SjSudfXa xa l dyaXXi«|xa ’
xal 6? & 7roiv]Tr,? Itcdysi, tìsXxnipiov», w? 'xaÒTèv 8v dyal-
XiaoOai eì-resìv xal OéXyeC0a i • fxvvjffxèov Sè IvxauQa xal 'tw
<pa[xèvou xoè<; dcxèpa?, ’AydXjxaxa vuxto?' 08x10 Si) x«l
opviciv ayaXjxa ^èv -iv, f i tetèpi oT? 7cltovtai, Xofri rè»
AyaXXèfxevai 7rrepuy£ff<ri. Bemardus ad Josephi Antiq.
Jud. 3, 8, p. 166, A j ed. H a v em : « Sidera coeli de1
cora, quae Templi Dei dvaG^jxata vocat Philo, aliquis
gentium oòpavoii aydXfxaxa prius nuncuparat. » Pro
oèpavou scrioere debebat vuxxd?.') lluhnk. ; «Piane «t
Moschus Idyll. 7, 2,*> (Bión. r6>,2-, p. 2 4 8 ,eÀ Lips-
Gaisf.) « Ec7cspe, xuavéa? Ìspèv-^tìiXs, vuxtè? d(yaX|x«-*
(Orph. Hymn. 9 (8), 7,'deiLuna: HavSepx-})?, cpiXdypOTtve,
xaXot? darpoiai-jJpóoucra* 'Hou^iv) j^aipouca xal eocppdvvj
¿Mtofxoipip, Aapwcetiv), ^aptSffixi, teXsijipdps, vuxtè? ay«^
|xa.) lluhnk. : «Tragici saspc liberos dicunt paren-
tum dydX[xara, Delicias, Oblectamenta, u t Eurip.
Suppl. v. 367 to { 38o ,, ¡Xtttèpp? àyaXjxa ^dvtov ¿¡¡¿Xoi,
id èst«, Meos iilios occiàós éfférait,) «ubi vide Mar^'
landum. Gharito 1, p. 1 : KaXXi^dviv) .dy(?iXp.af5Ì';^7li
i6f> a y a X a a
a y a X j x a 166
SixsXia?, ubi plur. Dorvill. » (sed nih il'ad rem, prae- A
ter E u r ip . Hel« v. 208, u b i Castor et Po llu x appella
l i tur, AiSufxoyevè? d(yaXp.a iraxpiSo?.)
•[’'AyaXfxa, apud Homeri posteros, Simulacrum,
Statua. [Pseudo-Didymus ad II. A, v, 144 : Oi Sè ¡xe6’
c'0 [XY)pov -irpinral ayaXjxa sTrtov xè. ^o'avov. Etym. Magn.
p . 5, 35 : ’'AyaXp.a* ayaXXìajxa, xaXXtÓ7u«y(Aa, 7c2v l<p §
dyaXXerai ri? xal j(a(pei, xav xs i[2atiov ^, xav xe eìxàv,
oi Sè [asO* rfOpi.i)P0V .iroMjxal ayaXfxa sTttov tè ^davov, rè Sè
ayaXfxa irapà rò ayaXXw. jSuvay. Xé^. XpW. in Bekkeri
A«ecd. ,Gr. t. 1, p. 824 : AyaXpta* 7r2v icp’ tj> xi? dydX-
Xerai. ’AydXp.axa.Sè xal xi? ypaepi?-, xal xoè? avSpidvxa?
Xe'yooffiv. Et p. 334 : AyaXp-a* -rc2v Icp’ 0) ti? àyOAXsxat.
Ay^p-ttra Sè ypa«pi? xal xoè? dvSpidvxa?.Xiyouaiv. Ot Sè
¿7cX£5? dyaXp.a tc2v ¿vaOaipia xal xaOispcofxa, ^ ^davov 7) t i
dXXo xoioutov sir). Zonar. p. 29 : ’AydXpiaxa* x i xwv
Osiov ¡AijAvijAaxa, -xal W vta x i xdopcou xivè? ¡Asri^ovta.
Eadem ve.rba legunturap. Suid. [ jam supra a lluhnk.
laudatum.] Zonar. 1. c. : ÀydXptaxa* ^dava, dvSptdvte?,
rcapirè aydXXw, rdwro wapi xè aiyXt)..Cfr. Etym. p. 5 ,
40 : ’AyaXXiw* irapi xè ayXaèv, touro 7uapi xvjv aiyXrjv, R
xè Sè icapi rè ayav xal rè étXXtO rè 7C7)Sto. Suidas e t Zonar.
1. c. : vAyaXfAa * -jr2v, icp’ p xt? dydcXXerai. K a l Si-
Scoffiv apyupiov, ha. ix w o v ^ xè ayaX[Aa axpvj? [ s ic
Zonar., dxpa? Suid. ed. BaS.J tcj(vì]?, 7cpo<T0el? rè
pe'yeGo? ,xal itpocrenràv r5j?-.Xi0ou xl)v cpèciv. Quem lo -
cum unde depromserint, nescimus. Hésych. vAyaX-
pia* ^o'avov, dcpOfAoiioua eìSwXcov, eìxdvtov, •?) àvSpidv-
rcov.] Herod. i ( i 3i,) , loquens de Persis ; ’AydXjAara
¡aÈv xal.vijoè? xal .ptofAoè? oèx iv vdfxw scoieu|AÌvoo? tSpdfc*
c0ai. [Aristoph. Nub. v. 3o 5,: Oupaviov? rs Osot? Sio*
; piÌ(Aara, Naoi 0’ u^eps^et?, xal aydXfAara,' K a l 7rpdcoS&t
¡Aaxdpcov tspcótarai, Eucrécpavbx re 0ewv ©untai, GaXiai
¡re, navroSaica?? iv wpai?.] Plato (Charm, p. 236, A,)
[ed. Lugd. ap. G. Laemar. 1 5 9 0 , ibi.? p. i 54 , G>
i HSt. ] : ’AXXi Ttcxvre? wmeep ayaXpia itìeoivto autov.
IPonitur et jpro imagine, pietà : ita enim appellari
¡non solum avSpidvra? sed etiam ypaepi?, ait Suidas.
B tapien distinguit. Poi. 7 [ i 5 -, 8 ] , scribetìs :
plyjOev ¡Aiite ayaX[xa,, p^te ypaep^v. Cicero (D e legg.
2, 18) apud Plat. (JLegg. i a , p. 6 9 1 , G ,) iydXpata G
¡tormas mterpretatur. V. meUm Lex. Cic. p. 4©. vAvaX-
|pci c^uomodo^ Ammonius [ p . 99 e t Etym. p. 6* i«-ia|
ta jjpéxa? et ^oavoV distinguant v. in ìjo'avov [et 8pdrs?.1
Cum Ammonii atque. Etymologi [;p. 6 1 1 , 12] ver*
Ibis conferenda sunt quae Tittmann. ad Z o n a r* Lex.
|p. L^xviij.ex Technologiis Mss. protulit : yAyaXua*
[ èpoicopa, ¿xè xou aydXXto rè nptfi. AvSpld?
ri? stt av0pco7rwV àirè x«Xxou 7) $uXcov | Xtóoiv ^ roioèrtov
|rivtoy xaxsnxeuanpevo?-. EiòcoXa Sè r i epaivdjASva iv rat?
v/ux^ ‘»i ^ .(Ae0K)p.spav cpavrinpina. 2 r^X«i Sè xu*
fooswei? Xwoi, £7ciypdjAjAard riviov epìpovre? .... "AyaXua ^
pxwv aitò xou ayaXXw, xè ayaXXiacriv iptiroiciSv * ayaXna,
k 1 j-^^w|w?» xal xè àvd07)p.a. Geterum ^davov e t
fJ dlsti° g uuntur in Philone De vita Mosis, 1. 3 .
f» ' 1 « 2\ f>‘ Mang.J : Sodvwv y ip , xal iyaX-
roiOuxoxpd7tcov icpiSpupanov 4 oìxoupiv^
[== Quae sequutìtur, descripsimus e Sièbelis. P r * f . ad
! Tim» i 1a^)ulum de quo quae Ruhnk. ad D
ftuis L^x*.universe disputavit, nota sunt, de S ta -
wsurpari coeptum , imprimis autem
L j 1 em UJU^- voeis usura de Deorum simulacris
an n i p f U*ta^* ^ e De0.rum simulacris frequentissime
Ìeundpm l?f ai?lam rep e r itu r> nónnunquam tamen apud
V idn \ } 1-eroUm edam atque heroinarum signis.
tanti,m° ì 27 » ^* ’AydXpaxa teste Pausania non
t e iZ - jK ? armore’ sed €tiam> e t primis qtìidem
,« , 4 , 1 , h , « ¡ d terra
partim K f 4) , serion aevo
a i / • a Partun e x marmore Vel ebore W m
l a f e e j a t o » . s » vel a" ro t(i 5 1 1 > 1 ) , interdum e x argento-,'
|(8 5 j ’2 g _ reTuenter e x aere, nónnunquam e fe r ro ,
f quod»« J , *°ìi’ 1 . ’ ^acta sunt* P r ° «bore dentes
Vide » . w »•
U»<ìualeAif. èXou 7rX7]pe? Ò7tè '/aXxou, 9 , 12 ,
» t o i t , in t eU ig e tu r e 3 , 1 7 , / , nbi de «neii
simulacro ita ^ Si’ SXou oòx eotiv aipyanfAevov, iXvjXa-
TfAévou èè ìS(a xSiv (AspSv xa0’ a&xè éxanxou, cuv^pnoorèii
rè 7rpò? aXÀ7)Aa, xal 4X01 Cuvi^ouniv ttuxi. Alitér acci-
piendum 8 , 4 6 , 2 , p. 6 9 4 , 2yaX(ji(x IXscpavvo? Sii
icavxò? 7ceiroi7i(Aevov.»>]
Il [«Forma àyaXpafóiv diversa fuit: primurn -rudfc,
quo tempore Deorttm honorés pro Simulacris -rudes
lapides habebant vel ligna rudia. 7, 0.1, 3 ; 2, 9 ,6 ; 2,
19, 6. Clem. Alex. Protr. p. 29 sq. Fèsttts s. v. Delu-
brum. Dëinde erant quadrâhgulâ,8 , 3i , 4 ; 8, 32, 1 ët
3 ; 8, 48, 4 ; 7, 22, 3 ; turn spéciém Column* a ut p y -
ramydis præ se ferebârit, 2, 9, 6 ; 2, 19, 2 ; 3, 20, d:
cfr. Wmckelmanni Opp. 3, 9 ; 7 , 3 ; postea cMX-
¡Aaxa m columnis exprimebantuC lap id eis, '8 s 4 8 , 3
et ¿vSoefxeXa fiebant, tit ait ClemeuS AfcX. Pi-otr. p!
m bylb. Serius igitur simulacrorum, quae vulgo v ò -
cantu r, formam sibi adsciverunt ayiX[xa-ea. P r* te re a
constat, hoc vocabulum ad imagines DeOrum e t h é -
roum extra aream marmoream, eènearh, ebumenm
vel ligneam stall tes (bas-reliefs) tmnslatum esse. Vide
I ’ 11«’ * ’ 9 ’ a ; 2> 3 init.? 3 , 18 , H 19 5 4 ?
8 , 4 8 , 3; cfr. Voelkel üb. d . g f . T emp e l u. d. Stat.
d . J u p a e r z u Olytnp. p. 17 1 et Quâtremère-de-Quincy
in J u p ite r O lym p ie n , p. 28o. >i]
[’'AyaXjAo, quod Homerus e t antìquiores dcObleè-
tamenti$, Deiiciis tantum nsüîpaVerant, i’ebCntiorés
passim cum ^o'avov promiscue de Statuìs adhibirerunt.
Cfr. Hermann. Cëns., Opusc. t. 2, p. 239. Pergi t ita Sie-
belis : «Atque etiam Pausan.interdum, quod dyfieXua
dixerat, postea Çb'avov vo eât, u t 9 , 3, 1 ; 8, 3 l , 3* 7
26,- 3. Praecìpue tamen ^«vòV de rttdioribus DeorUrti
heroumque signis vidétur èsse’ posi tutti. Pausahias 9,
3, 2) scribens: ot niXat •ti Çèava IxiXouv SdiSaXòi*- ix a -
Xouv Sè 7cf)èT€pòVÌTi 4 AaiS&Xò? lysvé+b ’AOVjv^ài^prîscii
illa e t rùdia simulacra nominat $ava. CÌarìssimutìi
vero Glemèntìs Alex. Protr. p. 29 sq., tèstimonium
est hoò: ot I t i itaXaiéztooi |4Xa tSpèòvtb icipiùocv7Ì ? xal
xiova? ï&rtov ix X(0a>v* â SX xal ÇèavS 'icpô’cfviyopsuEto, ubi
$èXa wepiçavTj videntur esse procera, hisi legèndum
sit TcepupepX* ^wv autem hic lapid ea, àlibi lìgnea
columna e s t; v. Paus. 5 > 20, 3. In materia |oecvtov consentit
cum Clemente Hesychiuà-, qui ait : ^éava- xu-
pfay? r è Ix |èXwv i|s(j(Alva X XÌOwv. Apud Pausauiam tamen
|o'ava sant fere lignea simulàèrà. cfr. 9, 3. Lig-
norum varia genera, ex quibus facta sint antiquis
temporibus ^óava, recenset Pausanras 8, 1 7 , 2 ; adde
3» H , n y -3» i 5 exu*.? 2 , 1 7 ,5 5 2 , 3o ,5 ; 5, i 3, 4: 6 ,18 ,
5 5 6, 19, 3. Eodem vero nomine indicai Pausanìas illa
simulacra lignea, quorum fa d e s , manuset pedes ex-
tremi e marmore erant ; 8 , 3 i , 3 ; 7 - , 23 , 5 , qnaS
statuas dxpoXtòou? vocabant. Ejusmodi simulacrum di*
citur etiam ¿yaXp.« ^èavov 6 . 2 5 , 4. A c nèsdò art
propter marrnoreum eburnenmque quorurndam Çoti*
vwv ornatum Ammon. dixerit : $Ovov Ieri rè l^scalvov
Xfôivov 4 IXsa>ayrivov • quod paulo plenius in Etymòl;
M. p. 164 ed. Lips, ita legitur :^ó«vov lori rè l^iao-p-Évov
evSwXov, XÌ01VOV, 4 IXsçdtvnvov, 4 ?óXv»ov. Verbum ati-
tem ^stò, unde ^òavov, imprimis de ligtto usàrpatum
esse, jam Phavorìttus ac Thomas Magister adhotaran
t ; cfr. Ælian. V. H. 14 , 12. Recte igitur Quatre*
mèrerde-Quincy in /up. Otytòp. p. 324 aìtc<« S<iàvoil
est le mot propre p o u t désigner tes figures en bois , et
celles du genre de la statuaire 'chtysélëpktiŸttink. » Q u *
hic novo nomine sta tu a ire blirysèlèpìtanti'ne appellaJ
tur, ejus o p e ra , ut e Pàusanià 1 ,4 0 ,3, disdmus, non
erant e x solido eb o re , sed ligua eboris secti crastis
operta. Cfr. Heynii A n tiq . À u fs . 2, p. i 54. Imprimis hic
conferendus est Arnobius Adv. Gent. 6, p. 198, De la
Barre, desimulacròrum substantìa, fiefionè et pendi-
g i n i b u s . » ]
H [«Denique ¿vSpti?, u t bene adnotavît Phavor. v.‘
dfy«X(Aa, l7r° av0po)7r6)v, ¿7rè ^aXxoü, 4 ÇSXtov; 4 XfOwv,
4 foioortòv rtvwv xareffxeuaejAsvb?. De aliis h. v. Signi-
ficationibus cfr. Bekkeri Anecd. gr. p. 82, 210, 2 ï i ,
394 sq. ; addè Wirtckeîmanni Opp. 8 , 3q3. U t autem
ayaX(Aa, ita etiam vocabulum dySinà? vi^étur trans-
latum esse ad effigies tum in pila turn in area expres-
saS. Cfr. Omniho Pausànias 8 , 48, 1 e t 1 , 2 7 , 6.
Pro v. avSotè? Pausaniâm sæpius posuisse v. eixàv ad
r, 8 , 5 aunotabitur.»]