843 à6Xr]TtxÒ< ¿OXiOTuaxpa
Procop. Gaz. ap. Fabr. Bibi. Gr. t.^8, p. 847* Cfr. A
Wessel, ad Diod. Sic. t. i , p. 3 9 1 .— ’AfiX^aì -nj? ird-
XEug, Rhetores, Liban. 4 , p. 2 6 2 , 16. Jacobs. |j
Etiam genitivo non adjecto <x0Xv)XY)g est Usu peritus;
v e lü t Diod. Sic. 1 , i>3 ; Polyb. 1 , 5g , 12 : ’AOXiyrà«;
¿itexeXeire irpòg f i ‘jcpoxsip.evov tobg vauxag, Strenuos
probatosque bella tores. J | Lusus verborum est apud
Philon. De viL contempi, t. 2, p. 477» 1- 45, p a Wytt.
Ind. Plut. : IlapaxoircovTec àg xal vopicpa Sóxiuov
«dXYifftv , öi avxl ¿ 0X>]TWV a0Xiof xdCxo yàp aòxoìg IxitpT]-
pnxxsov. || « 3A0Xy)tÌ]? xapà8oi;og dicebatur qui e o -
dem die lucta simul et pancratio vicerat. 'frans i,
inde Euseb. H is t eccl. 8. 7, p . 298, D : IlapaSo^ot
x9jg Osoasßstag à0X7]xal d icuntu r, qui pro Christiana
doctrina maximos cruciatus subierunt, » interpr.
Baguet. ad Dion. Chr. Orat. 8, p. 104 sq. Cfr. Bois-
sonad. ad Eunap. p. 278 , 584- || Jöe Athletarum
vita et legibus quibus adstricti erant v. Ernest,
ad Xenoph. Mem. 3 , 14 , 3 ; Selecta e Schol.
Valck. in N. T . 2 , 2 5 1 . |] De reprehensionibus
variis in quas A th le t* ap. gravissimos viuos jam B
ab antiquis inde temporibus incurrebant, v. q u *
collegerunt Wyttenb. ad P lu t p. 8 , D , Anim. t. 1,
p . 1 1 7 ; Willet. ad Galen. Protrept. p. 104 sq q.,
p. 110 sq., p. 1 16 sq ., et p. i 2o - i 2 5 ; Baguet. ad
Dion. Chr. Or. 8, p. 60 sq., p. io 5 sq.; Jacobs.
À t tic a , p. i 5 ed. 1820; Eust. 1299. ||^ Cass.
D io , 1. 5 9 , c. 1 7 , p. 9 2 1 , de equo : ^yov ^
aòxàv ot aöXrjxal Itttcoi ¿jjiovixoxaxot. J. Poll. 1 , 181 :
Elxa ?7rrcoi <pop6a8sg, foncoi ayeXaioi, fintoi a0X7)xa\,
xat aywvicxal x. x. X. Tittmanni TechnolL p. l x x x i :
ÀOXvjx-ijg 8g, 6 ¿yomcxìig, à0Xocpópog Ss, 6 xà ExaöXa
¿TOV£yxàt/.Evog. J. Poll. 3 , i 43 : Kat ot yupvixol ¡xsv
xupiwg ¿0Xr)xal xaXòùvTai, xat acrxTjTat, xa't aytovt-
cx a l, xal ot ¿vxiwaXot aòxwv, avxayumtrrai * i 44 : Bta-
Sopsvog S’ av xa't Itt ixetvwv eticot xig, Atovuataxii? ayto-
viag aOXujxat • aOXrjxal Ss poumxol, xal Atovuctaxol xs-
yv ix a r Svopuiffatg S’ av xa l xouxoug, xaxsivou?, ayw-
vurxag • ubi v. interpr. 6 , 17 7 : 2xa<rig sixovtov, ava-
x^pu^t? ¿0Xy)t£ìv. « Christus vocatur piyag xa't axaxa-
ywvtffxoq ¿OX^xr); ab Euseb. H. E . 5 , 1 , p . 162. » Suicer. C
Addend, ad Thes. Eccl. || ’ÀOXrjx^i; conf. c. aòxàg, Ha-
maker. Lectt. Philostr. 87. Conf. cum a u X ^ g , Jacobs.
Anthol. 8 , 147. Oppon. oxpaxiwy>i?, Ruhnk.
ad Rutil, p. 6. S c m f e r i e t Anglorum copias disposuit
et passim auxit Sinn er.
— Ludos gymnicos Gr* corum ad initium usque
s * c . 5 perdurasse quum aliunde constat turn ex his
Jo. Chrys. Or. 1 stat. t. 6, p. 455, 1. 37 : KaOaxso
yàp s7tl xtov sgtoOsv aywvtov ot ccppiywvxs? xa atopiaxa xat
eögxxoüvxs? twv aOXvjxwv oòX ouxto ©aivovxat, licsiSav xà
Sid6poXov eXaio, xdvxo0£v tjxaxiov wtrt TtgptßgßXTjuivot,
¿XX’ Sxav aòxò ¡jtyavTeg yupvol itpàg xà cxdpptaxa eXxwv-
xat [ f. aXXwvxai], tote piXurra xobg 0saxàg xyj xtov pe-
X£5v avaXoyia 7càvxo0sv exTrX^xxouatv, oòSsvog auxyjv lirt-
axiaaat Suvapsvou XotreSv x. x. X. Hase.
’A 0Xt)tix8<;. (à , ^v), Athle ticu s, Ad athletas perti-
nens, u t ap. Plut. Symp. 8 , [qu. 4, c. 5, p. 724, F,]
¿OXvixixol àytdvs?, Athletica certamina; [ubi v. Reisk.J
[Cfr. Lucull. c . 38.] Idem Symp. 3 [qu. 6, c. 4,
p. 654 , C ] , ¿0Xt)tix& [ironice] dicit Athletis conve- d
nientia. || ’A 0Xy)xixyi ^1?, Athletica corporis liabi-
tudo , i. e. Firma e t robusta. Sunt qui Corpulentam
habitudinem exponant; sed Habitudo hac in signi-
ficatione fere adjunctum habet genitivum corporis ;
dicitur enim Habitudo corporis bona : verum Habitudo
corporis corpulenta, dure diceretur. P r* te re a
Corpulentum Festus exponit Obesum, quo sensu
convenire huic explicationi non potest. Anstot.
Pol. 8,. fc . 3 , 3 , p. z z o , 14 Sylb.] : MSv ¡à i [oöv] at
paXtffxa Soxouaat xtov tcoXewv E7tipgXEt(j0at xwv iratScov,
at piv aOXyjxtxijv l^tv ¿(jwrotouai. S ic Plut. in Fabio
[c. 1 9 ] , aOXtjrixSv ewpa dixit Firmum ac robustum
corpus, quanquam et simpliciter alicujus a th le t*
corpus intelligi potest. [Idem Philopoem. 3 : ToSv
Sè ©apÉvwv, Sn gp ^v, àOXrixtxòv cxpaxtwxixou eòi pa
xal ßtov Sta^gpgtv xoi? Ttaai, LtàXtexa Se Statxav Ixepav
xal dtaxYjetv gtvat x, x. X. [ Id. Symp. 8 , qu. ^ 4 ,
c. 5 , p . 72 4 , C : cHpiv Sè xoi? ^EXXriatv -ijxtexa pév Ieri
^petwSvj? (6 tpoivi^, Palma), ¿0X7]xtx95 Sè cpiXoeocpta xal
xS axapuov àv eiy). Emendat W ytt. : ’A0Xr,xtx5i 8' 1
XoSo^icx Stà xS axapxov àvgiOv), Sed athleticò «1
studio propter sterilitatem consecrata est farKw
Faehse, Animadv. in Plut. Oper. p. 90 : 3A0Ut ¿ J
tptXoTtpia xal xS axapitov av atvoirj, Studium autem
ath le tic* laudet etiam, quod ea sterilis sit. AF< i
c . 3 : ’Eirtoaivsxai S’ apeXsi xa't xats gixoetv ¿6k- J
xi? iSéa faciei. Wytt. Ind. Plut.] GÌoss* : !A6Xr,xix .|
Gladiatorius. Aristot. Rhet. 1, 1 1 , 4 : ’Eirel 81°^|
vtxav tjSu , avayXK] xal xà<- icatStàc ^Ssiag éivat tag JJ
^vjxtxàg, xal xag aùXYjxixàg, xal (xctg) Ipterixag-
xig yàp Iv auxaig ytyvexat xS vtxav • xat àexpayaXi'dEi I
xal ctpaipiaEtg, xal xuSstag, xal Ttsxxeiag. Ubi siici
Buhl. Pro xal Iptaxtxàg «lege xal xtOapiartxag. — [J
leg. et distinguendus est iste locus, de quo non eJ
quod dubitent v ir i eruditi. » Toup. Emendd. 2 231J
« Malim in antecedentibus legere dOXiixixag.s 'fyrf
whitt. in T oupii Emendd. 4, 422, notante Sch«f]
lin o , nostra saltern sententia, probanda est Toupii
conjectura , xal xàg awXvixixàg, xal Tag xi&apumxac]
modo addas xàg ante xt0.]
A 0Xvjxtx£)g, A d verbium, Athletice, Athletaru
more. Plut. in Apophth. [p. 1 92 , C] : ÌSipa
cpÉvov oùx àOXrjTixwg povov, àXXa xal crpaTiaita^j
Corpus exercitatum non athleticò tantum, sed el
militari modo. Plaut. (Bacch. 2 , 3, 14) Athletic
valere d ix it, pro Optima corporis habitudine essee|
firmissima, co sensu quo Aristoteles vocat ¿OXipw
ggtv, ut modo dictum e s t Idem (Epid. 1, 1, 18I eij
Pugilice valere dixit pro eodem, a generali videlice
appellatione ad particularem veniens. [ J. Poli. 31
i 45 : K a l xà Ì7r i^ 7Ì(/.axa, piouaixoig, ¿0Xyjxixì3ì
xtxwg, aywvtaxtxòjg.]
= Eubulus ap. Diog. Laert. 6, 3o : ’Ev tì
(jxpa oùx Ì7cÉxpE7CE xò> aOX'/)TtX(og aysiv. laj
vocabulis arti propriis ludens S. Greg. Nyss. Coni:
E un. t. 2, p. 400, D : T7)g ic^opag xa4n)g xal àip'
xxou Xaß^g • wg ix xwv. [¿scrcov ‘jjp.ag xolg aXuxotg Spp«
aOX. Siaatpiy^ag ex61- Contra translate, More generar
a th le t* , S. Basii. Constit. mon. t. 2, p. 712, A
KXX’ Ixapxgprjffg (xaXXov a. xal yevvaiwg* Vita Ckry
anon. Opp. t. 8, p. 347, 1. 24 : npòg Kupiov ¿. ù*6
Siip-vixev • e t Orig. Cat. in Psalm, t. 1, p. 419»
2 xgpgà xflocpY), Ìva xauxijg à. eta-cpopy^Oelg, ¿viurnivai ■
vatwg Ttpog xobg 0X(éovxag SuvvjOw. Comparai. S. Cle
Alex. Strom, t. 1, p. 487, 1. 16 : tfO<roi Sè àOXriXixwri
pov xèv ¿yGva jAExaxetpiCovxai. Hase.
* AOX^xpia, iag, v], A th le tr ix , si ita loqui lice^
Athan. 2, 166. K a l l .
= Q u * certat. Arius ap. S. Epiph. Panar. 3}
1 , t. 1, p. 9 2 4 , B : ’Q TOxvxeg euaeSeig aöXr|Tai «
¿OX^xpiai, Quicunque pietatis a thlet* utriusque sei
estis. H a se . . . .,
= ’AOXvicpdpog, i. q. 5A 0Xo<pópog. Didym. De l rU\
p . 146, A. Cram er.
* À 0Xiag, nom. propr. Y . ’A^OXiov.
^ ’A 0Xi6^g, èg, a 0X(6w, act. Qui non premit. NoniJ
D. 37, 219 : Asgiòv Ìtttcov IXauvs, 0owxepov
eXxwv, ’A 0Xi6eog p£0£7tovxa 7capei(*éva xuxXa yaXivou. *|
Ind. Scap. Ox. || Pass.Non compressus, N°n coep
tus. Id. ib. 9, 3o : ... eig cxo'fxa 7uaiSàg ìyAcvì\ A
yXayóeffffav àvÉSXuev txu.aoa jxa^aSv. Co-, non
10- H
* yA 0Xt6ig. Y . * ÀOptSig. .¡A
= yA 0Xt6og, ov, i. q. aOXwrxog, forma reC®.. gl
Gl. y. Pind. 01. 2 , 1 1 1 , àicovéorepov eXP- “ 4
xal aXu7cov. Boiss. P ro p r ie , Incompressus. hit e ^
comp. med. p . gen. 4, 5, 1. 13, p. 746» A ì t) ■ j
pgpog a0Xi£ov cpuXàxxgtv. L o b e c k . | . Vjv
= ’A 0Xio0gaxog, 6, ij, vitiosa lectio ap- ) j
Contra Poliuch. p. i 44 ed. Aid. a K a ll . la'
hibet : OòSèv yàp àv ^(aag xoiXuet, w avópeg _ ‘ J
à0Xio0eàxoug etvai. Bekk. xwXuot e CX.
Taylor, p. 327, et cum HSt. et Scalig- « ge,J
reposuit. E t sequitur bene Reisk. p* 61°,
§ 22. Sinner. , t?umai
* ’AOXiowatg, 6 , jj (Miser ob; prolenjl» » J
a i 3( = 25o Teucher. : KaXXhcaig ^xov ^ , ) poi'
iraxp tSog iurjg, xal vüv àOXiÓTcatg ev Euj)uxw(Xi ,
= ’A 0Xioiràxpa. Falso olim legebatur ap- u
g o 3 : rtìv oi piv Aìywvetav à0Xio7tàxpav 1 0
M àOXtoç à6XcÓT7jg 846
m Bachmann. e eodd. et Steph. Byz. s. V. Aìyw- A
restituit, à0Xiot iràxpav, quod Müller, jam vi-
îerat, not- ad Sebast. var. lect. p. 60. Sinn er.
r yA0Xwç, t«, ov» Miser, Ærumnosus, Malis exer-
litus, a v. dOXew, qu od , uti dictum es t, significai
Lnnunquam xaxoTOxOS), Malis exerceor, Malis con-
Sictor. Ua quidem nonnulli ; sed rectius cum Eusta-
Ihio ab ipso nomine aOXog, quam a verbo ex eo
Vinato ¿öXeto, deducetur nomen d[0Xtog, ut ab aeöXog
|t «ôliog j de quo paulò ante dictum est. Scimus
Vem S0AOV significare Laborem, Ærumnam. yA 0Xtoç
Ui tur Miser a Cicerone, [Tusc. 5, 12,] ap. Plat, in
gorgia, [p» 47!» A -] Nam h * c w . , A 0Xiog apa
laxiv 6 ’ApxéXaog , interpretatur, Miser ergo A r - ,
‘ielaus?Isocr. ad Nie. [p. 39, A , ] copulai aflXtwxd-
^ et iuaxu^gaxaTöug. Xenoph. Cyrop. y, [ 5, 2 6 , al.
h,J ¿OXköto-tov et T)SuTCa0Etav opponit, aeeipiens
Xtwvaxov pro Re miserrima. Videtur autem de interna
^SuxàOecav illi opposuisse quasi idem signifi-
pnti,quod xaxo7tà0Eta. Apud Plat. [Legg. 9, 873, A,]
■Mia $u|i!popà, Misera calamitas. Etsi Latine melius B
ESrfit, Miseranda calamitas.
[= Miser, Infelix. Plat. Gorg. 469, R : TEXesivog xe
jil aOAiog • 470-, D : EwSafpwv ... ^ à0Xiog; 47 1 , A :
wpairiug &ç a0Xiog. Polit. 1, 3 5 4 , A : e0 ... àStxo;
Xiog. Alcib. i , i 3 4 , A : KaxSg ... 7rpàxxu>v oux à0Xtóg:
olit. 9, 589, E : Oòx àpa à0Xidg eu r i... ; Legg. 2
),E:À0Xiog x’ iaxl xal àviapôiç Ç5J. Euthyd. 281, G :
.rav ...^xaxwç irpàxxwv à0Xioç ^xxov àv eirj. Menon.
p, A : À6Aioç xal xaxoSatpitìVf. Epist. 8 , 356- . C :
oyo? «ù-roç X£ à0Xioç ... XOUÇ 7TEl0OfJlÉvOOÇ TE àicEpy^ETat
toi/Touç. Le^g.. 5, 728, G : cHç (xipxopiag) 3 te xu^àv
f R wyx«vwv à0Xtoç. Polit. 9^ 579;, D : Tò -rràòog
foi. 9, 571, A : Ttva xporeov à0Xtov ^ ¡xam-
■ • ^org- 47°» E. r Tèv ... àStxov xal xowjpav à0-
Legg. 2, 661, E : Oòx ... suSaiptova, dXX’ à0Xiov.
ioon. 78, A : T i yàp aXXo s’crrlv a0Xiov eîvat S7ri0u-
5v Ts xÔSv xaxwv xal xxaaOat; Epist. 7, 335, C : Ho-
r Polit. 2, 3 80, B : yA 0Xioi oi. Stxvjv SiSov-
°î. xaxoi- 3, 392, B r Aixaioi... ¿0Xioi* 1 0 ,'
p ,D: AOXioncpoTnjXaxiÇovxai. Alcib. 1 , i 3 4 , B : C
1 apaxaxol xwv âvûptanw à0Xiot. Legg. 10, 906, B :
|aOh«v euSaijxovag yeyovsvat. Gorg. 469, A : "Ori oò
j oure Toug aÇïjXtôxouç ÇvjXoSv ouxe xoiiç; ioXiouç, àXX’
1 n 'V l 73’ ß : H“ vxaç aOXioug ^ysïaOai. Menon-.
I ; otovxaL sTvaf 1b. : Tobg... ¿0Xtoug
pooai^ûvaç; Comparât. Conv. 1 7 3, A : ’AOXt^xepog
" a ’ ^®9 » B § ’AôXiwxspoç (xaxpw. Polit.
0™ Tupawou[A£V7|ç... oux Eoxiv aOXiwxÉpa
^ : C/*Va ßs^Tl,°ü? Z£ xal eòSai-
L .i^p aVT X^poveov xal àOXiwxspow yiyvwueOa.
Ä # .?rS‘ B : EXaOsv lauxàv- ¿OXiwxaxoç ysitmf
" nr " {Afiyiffxa V)Stxv)xwg... ¿0Xiojxax(?ç
t n ï P o lit I 36o> B'rieXi^oiTos
S . âvosjt&tktoç. 8r 5 4 4 , A :
jdri™ a U» ^761 B : “Oç «W (paivi}T«[
liai' A «pav^aexai. Theæt. 176, E : ¿irr« r E”*T0IJ’ T0ÎÎ “6C0Ü d^twxàxou,
S Ih ’c« ™,axPV — àôXtwxaTov slvat xô>v àXXtov
^«ov IK K : -^xàxwxov TE xal àSixujxaxov
\4.»aa3 / 7®’ B ; Twv toXecov àOXtooxàxïjv. 1, n
iflM <ixouÇ* A s t -
fuaU0ï~ H Àxxixwç. AxuxV» 'EXXyj-
Vh.i’XA)./15 > ?m’ : xàXXtov,. ¿xuy-ifc.
' «ìtoooiv lwv’ “ 'clPwv> kain&tom Etym. M. : À 0Xto;r
ktOîtaL-’ x* “ÔXeïv, xà àyojvt^Eo0at, S lari,
B M W 2oï 1>r- : ^ o ç - 6 i l ¿ywvfa xal 8piv¥
l i I H H 9 | [Schol. l a b la t G o ^ .
a 'lutmin«- nn ? 1 * ¿v.ï)X£crT0tç Iv-iayouEPoll.
u * Tedinoli, in A 0Xuo.xàxtog citand*.
iÄ> Parco’ Prod igo, e t Liberali :
¡ 5, jß3 . v i B xaxoSatfAüiv, xa7csivàç, sXeei-
[Hi âè 4,/va, ? aTC0P0ç ’ xaxoSa(jAwv, àOXtoç *9,
f* 74o : viHw ’ ^Pnc^e*’av ’ “ ^ tav» TaXaiTcwpov.
'A6Xu • N . toy> e t Auaà£0Xog. Glo ss* : ÀôXtog?
®ynius A ..•€9ulsslBle* AOXutìxàxaug • Ær um nos os.
1 Gr. 2 f i l A t t i c i sm i * in Yillbisoni
rai) eh ?’ ’ ' J • Avxl. xou. £i7reïvy aOXitôxaroç
'■ ô f atCkV ,a i017lTQÇ ^ 8> ^youOEtv. A n g l.
k ïy : (Tà Sè ¿7cix(v$uva îcpayiAaxw»
oò Sfiixat àxdXpuov xal à0Xitov ' av0pco7r<»>v. ) W a k e f.1
[ ’A0XitóxàT7)g 0£pa7ratvtSog ^xxta. P o ly *n . 8, 6 1 , p. 8 i 3.
Hemst. à.] . *
. = A®Xtog, ia , tov, et rarius tog, tov, vox in primis A t -
tica,ap.Tragicos,quorumll. v. in Faehs, L e x., Aristoph.,
F iat., Xenoph. et Oratores frequentissima, Cujus tres
prseserÉim dislinguendae potestates. Prima p rop r ia .
Malia ex erc ite s, ^m m o o su s, Miser. (>uo senso W .
ettam com t 4X«s aliisque similibus. Tauiologiam in
M M 0 r - 1580 : K “ 1 w I & a im Se-Xfav Sènapr’ i t ib
W m f ì <l“ am Don ferebatPorsen., defendit JErfurdf.
W S S g m B m . “P - A Ì e0- 9, I 39k A i Aior^vo»
l a i “ 6“ - t-u® “ p u la , Soph. OEd. H 7 89 : -AXX«
ò a0Aia K a ì Ssivà xal Suaxvjva irpoòcpàw) Ae'ywv. Constr.
c. gemi. cfr. W ate f. ad Here. fur. r M S c u ì f . L
t u r . Hee. 4a 5, suadente Markl. ad Iph. T . 1400
Porsou. dedit ; i ! ^ A6p» M y o tu déXt* TÓvm -
probat Elmsl. ad Heracl. , 5o ; sed vulg. «SXicce tuetur
Herm. legeus : a o5js i . 8. « i a S T. » . Stepe de
mórtuis, ex vulgi opinione,» Dorv. ad Gbarit 120
= 2 7 7 Lips. S cu e r . 1. fl.’ASXor et &Xtov couf.- t
mtt. ad Soph. Phil. «Xrn ¿ ¡n i
»!6aiSv pàXarr« st«p6ev«», Eur. Phcen. i 73o , ubi r .
Pors. et Schsef. || ’A61im pj. ter cum subst!
fem. jungit Eur. « ut ejusd. terminationis repetitio-
nem vita ret, >, Herm, : Ale. 104 3- : yExpu«L’ Yu-
vatxòg aOAtoug xòXag- ubi v. intt. Hel. 796 : JOpag xàoou
xouS aOAioug é'Spag Ijxàg; Here. f. 100 : KAÉTtxouoa
pu0oig a0Aioug xAoitàg S|xtog. || Altera vocis potestas
estNequam , Sceleratus, lm p ro b u s, Miserable. Me-
nand. ap- Stob. Serm. 3o, 7, p. 210 : Àcyòg 8’ òyiai-
vwv xoy TTupsxxovxog iroXù ’Eax’ aOXicórepog , « ubi aOX.
ambiguam habet significationem, quarum altera, Miser,
In felix, ad Trupérrovra, Febricitantem, altera
Inutilis, P ravu s, Nequam, ad- dcpyòv, Pigruni refer-
tur,» interpr. Meinck. q. v. p ; 65^. Hue referas D e -
mosth. Phil. 4,^ 14 2 , 18 , interpr. Reisk. Ind. Gr.
Demosth. : OòSeìg ouxwg à0Xtog, oòS^ àpràg slvai Soxeì
X7]V yvibpyjv. Ita Dem. De fals. leg. 3g 5, i & . 05 yàp
fywys oimog àQXtog oÒxe a<ppwv ^v-., || p ossis tamen
vertere Inept u s, Stolidus, q u * tertia est vis vocis
S ic Plut. De educ. lib. c: 19, p ; 6 , F r « yA 0Xtog Cw-
ypaipog, Pic tor ineptus, Artis non bene- gnarus (Angl.
a wretched painter), et ita duyypappa a0Aiov, Non
bene elaboratum , ld. Quom. adiri., c. i j > p . 6u A.
Reisk. Ind. Gr. in Plut. Mor. « Epist. Socr: p. S i ’ r ì
(epist. 14, p. 20}: ‘0 Xoyag 5 à0Xiog,, u t nos. datsìegte
stuk.» Y a l c r . Vertit Inepta oratio, laud. Orell. not.
p. 1 9 6 , Roulez. Spec, in Themist. p . 8; Id. àffert
Dion. H. De comp. verbb. p. 402 Sch* f., ubi ¿0Xxog,
Demens, de Demosth. dicitur : O’A7)ptoa0Évvjg qòv oòxtog
àOXiog ^v ; Sinner.
A 0Xtwg, adverb. Misere, iErumnose. ’AOXiwg Si &
xeijxat, Misere me habeo. Dem. Pro cor. (276) : AXXà
xaiTOp aOXuog xal xaxòÌg xSv axpaxviyiov xoiv òpexépwv
aroXEpouvxwv aòxòi. [Plat. Polit. 9, ¿ 7 7 , C : ’Axipxog xe
xal a0Xiwg SotiXov. Critia 12 1 , B : ’A0Xiioc-Siaxi0ÉpEvov.
A s t .] [Glass* Gr. La t. ’A 0Xitog • Misera to r ; Lat. Gr
Misere, À 0Xicog; Eurip. Here. f. i 385 :j Oò Xei’tcxe'ov*
ToS’, ò0Xiwg Sè awffxéov. iEsch. C h o eph .'9 72 Well,
ubi al. ¿eXiw. A n g l.] [A v a ? , SuiixEig- p^ X iio g tce-
atpayoxa, Eunp: Here. fur. 707. MàX’ ¿eXitog IVopev,
Orest. v. 289 ed. Pórson. AÒottjve xpaxòg, figa’ exeioev
¿OXitog TsiXn Tcaxpya, Troad. 117,3. Hc&ja Sè ^ t e ì TcóXig
T»lv àdXtwg (jitEuaaaav a0Xiav óSòv, Ion; 1226. S e a g e r .1
= Philo Quod det. pot. insid. t. 1, p. 203; 1. 28 :
À^iwg I|aeXXb pwóasffOat. Luc. Dial. Deor. 10, 2‘, t. 1
p. 2 3 o , 1. 14 : Toùg S’ av0pw7roug' a; Iv cxóxeivòi Sia^iotTv.
Phalaris Ep. 88j p. 278, 1. 2-1.: Oòx otxxEÌpeig us xa-
xoSatpova ovxa xal SiaxEÌpsvov ouxtdg v &anzp SiaxEipai
vwv, a. Lue. D e mere, conti, ry , e. r, p: 6y3,, ]. y i ;
‘ Tarò xvj xXivr) à; Ippwj/sxat [calceus obsoletusl. Hase: n
* ’A0XiwxaTMg Sidcysi • óvxl roti' Sutrnj^wg.^ 'Aoitog yàp
8 ^tX7]tto07)c, à 7roXXà SutT^Epif toxàp.svog; Sg xal a^éxXiog
Xsyexai, Tittmanni Tedinoli; p. tx x x i.
’AOXtoxYjg, rjxog, Miseria; U t à0Xio? et Sutrxuy^g
copulata ostendimus, i t a nonnunquam a0XiSrjig et
SuOTu-xta copulantur. j[Miseria, Infelicitas. Plat.
T h e * t. L75, € : ’AvOpomvijg SXwg eòSatpoviag xoà à0Xi<£
xvjrog. Polit: 8j 545, A- : EòSaipoviag xe Ttfpi xotJ £Xovxog