f55 àyàAXto àyàXXw 156
L e x . g r . e d . l\, in t e r p r e ta tu r Schwertlilie, G ia d io lo s A
L i n n . , e g e n e r e h y a c in th o r um , cit. C a sau b . ad A th en ,
p . 3 8 , A lb e r t , ad H e s y ch . t. i , p . 3o . Horn. H ym n . in
C e r e r . 7 , d e P ro s e rp in a : A v ô sa t ’ aïvuplv7]v, £o'8a x a l
xpoxov, rj8’ ïa xaX à, Aeipoiva paXaxov (Xeipwv’ ftp. p a -
Xaxèv, W o lf , e t Herman n.) xa'i ayaXXioa? ödxtv0ov,
ü b i R u h n k . «N ican d . a p . A th e n . i 5 , p . 6 8 3 , E r
Tpt? 8’ iv dyaXXiSt vj8* ôaxtvôw ai. ir. S ic lo cum
b e n e c o r r e x i t S o p in g . ad H e s y ch . » G ia d io lo s in te rp e r -
ta tu s e st. I te rum c o n ju n x i t Horn. ¿yaXXfôa? e t ùdxtvOov
v . 4 * 6 : K a i ¿yaXXISa? ^8’ ôdxivôov, K a l 8o8éa? xdXüxaç
x a l Xsipta, Oaûpa ïSscOat. C o d . K a l po8a lx x. v id.
R u h n k . n o t. His c om p a ra tis lo c i s , S o p in g ii c e r t is s i -
mam c o n je c tu ram n em o e s t q u i in p o s te rum com mo -
v e a t. E r o t ia n . L e x . H ip p o c r . p . 7 6 e d . F r . : ’AyaXXi?*
ßoTdtvv)? ovapa. E u s ta c h . c o n j. avayaXXÎ?, v e l ¿yaXXf?
q u o d p o s te r iu s co n firm â t c o d . Y in d ., te ste W e ig e l.
S u p p l. ad S ch n e id . L e x . ’AyaXXi? nom. p r . m e r e t r ic is ap .
A th e n . i 3, p . 5 8 3 , E . A liam A g a llid a e x eod em A th e n .
1 , p . 1 4 , D , c ita v e ru n t A n c l i , d e q u a v . s. ’AvayoX-
X(ç. u-o F ix .
AydXXoyov, lig n um q u o d d am e s t , q u o d e x In d ia at-
q u e A r a b ia d e p o r ta tu r , th u iæ lig n o s im ile , o d o ra tum ,
e t g u s tu a s t r in g e n s , u t in t e r a lia t r a d it D io s c . 1 , 2 1 ,
[ 19 ] . A n n o ta n t q u id am a b A ë t io , S im o n e S e t h i , [D e
a lim . fa cu lt . p . 7 7 , sq .] e t N ic o la o M y r e p so v o c a n Çu-
XaXdrçv: a q u ib u sd am c r e d i T a r um e s s e , d e q u o P lin .
1 2 , 20. — •]? N om en d e r iv a to r e x h é b r . irO i lN , A h a -
lo th . B o c h a r t . C an a an 2 , 3 . S a lm a s iu s , E x e r c . P l in .
7 4 2 , F. D a h le r . P a u l. Æ g . 228, O liv ie r Reise, t. 2 , p.
7 4 6 . E x coe c a r ia A g a llo c h a L in n . « In d i to tum g en u s
a g a llo ch i v o c a n t Al/.il am , c u i a llu d i t G ræ c a v o x , q u an -
q u am ten u i v es tigio.» S e a l, d e su b t i l. 1 4 2 , u b i p lu r a
v id e . A n g l .
f t ’ÀyàXXo^ov, H eb ræ um n om en æ q u e a c G ræ cum e x
In d ia p r o fe c tum e s t , u b i A g à llo ch um v o c a tu r , Aghil.
V . Allg. Lit. Zeit. H a l. 18 2 6 . Ergoenztingsbl. 9 2 , 73 ‘2.
D a h l e r . [D e n om in e h u ju s a rb o r is , l ig n i in d o le e t g e n
e r is d e fin itio n e , c fr . S p r e n g e l. C om m en t, in D io s c o r .
t. 2 , p . 3 6 o , s q . u -ô ü F ix .]
AyaXXco, fu t. ¿yaX w , p ræ t. aX x a , O r n o , In s ig n io , C
D e c o ro . E x âydfo, ¿y£>, d c d u c tum , u t v u l tE u s t a th .
( a d H. A , ) p . 8 6 7 , ( 2 0 ) . [L o c u s e st h i c i® - IIpio-
T^tuirov 8è tou laXXw t8 t G , toute cm icépiwo, xaOà
x a l tou ¿ydcXXio, [ le g . aa^aXXwJ, tô a^io irXeovaapw
tou a , #0ev x a l t 8 a y 0?, x a l ' t o à y v u s è a t , x a l tou
OdéXXu) t h 0lo), 00), ou x a l av0o? ix toù àva0eetv auy-
X07CEV, x a l tou ayaXXw to ay aw, a y w , x a l tou ItcI pXagyj
<r<p¿XXto t8 oepto, Ix tou <p£5 ^eyovà? auTO, a©’ ou 7upoa-
EÀeùcei toû a x a l to âcpàÇto, x a t t8 ocpa8dÇo), x a i ô <j<^uy-
p è ? , [le g . acpaSaapàç]’ outio 8è x a l tou «J/dXXto irpoeari
to ’i w , ixeïvo os au0t? 7rpoüicox£itai tou <J/7)Xa<p(«j, (j/»)-
Xacpqv yàp xupia>? t8 vj/àXXetv ETracpojpsvov yopcwv, TaÙTOv
0 eticejv, dâovTa ^sipi. In E tym o lo g o s em p e r s c r ib i tu r
oiyo), n o n ayai * p . 1 6 1 , 2 7 : ’Ae/aXXoiv.... 7capà t8 d.yo>....
yiVETai a^dXXw, warcEp ay o j, àyaXXo», x a l itXeovaapG tou ,
c , ¿ayaXXo). rj irapa to c yw , ayaXkb) , x a i acryaXXo) ■ p .
2 6 1 , 7 • n a p a to 8a 10), Trapayo)yov oaidXXo), ox; ayo»
aydXXo), x a l 10) laXXo), xa t TcXsovaffpo) toû 8ÉXTa, 8ai-'
8aXXo> • p . 4 7 1 5 3 3 : *Iv8aXXo)‘ oxinep 7rapa to ayo) y i -
VETai àyaXXo), x a i to) to îaXXo), oStio 7capà t8 D
e?8o)t8 6[xoiô) yivBTai l8dXXio, x a l 7cX£ovau[AO) toû v [îv -
SdXXo)] • p . 1 6 1 . 52 : ’ATdiXXo)V 7capa t8 tXw t8 xapTspô)
X al u7to[A£Vo), yivETai tX^cç x a l ¿TÀaç, 6 8uvap.evoç
TXyjvai, IÇ, auTOÛ, aTdXXoJV, ô airaS^ç x a l p.r) xaxoTcaOwv.
E tym . e rg o v e rb um aydXXo), n o n , u t E u s ta th ., a b ayto,'
sed a b ayto t8 tijaw , d u c i t q uæ e tym o lo g ia e t a u c to r i
L e x . S . G e rm ., ap . B e k k . A n e cd . G r . t. 1 , p . 3 2 8 ,.
p la c u i t , s ed p a u lo o b s çu r iu s in d ica tu r . [ Id . E u -'
s ta th . ad II. Z , p . 6 5 6 , 6 9 : T à 8â 7c9)Xev Syei x a l ¿ ic a -'
OEpupaTOV XEipiEvov 7cou Iv Toïç , xaô’ ôpioio'TyjTa toÛ
X a i, x a l toÛ î^Xai, x a l toû ¿ y 5jXai, oiov* EÙvàç ¿yîjXai7cap*
Eupi7u8r), ¿v tI toû Tip.9)<7ài, TEXÉaai (aet* àyaXXidasojç* '
¿J<77TEp 8ê itdX^o) EicvjXaj ouTo) x a l J«iXXo> Id/yjXa, IÇ oS x a l
t8 <jn}Xa(pqv xupioXEXTEÎTai, ox; ¿XXa^oû 8rjXoûrai. S c liö l.
ad A r is to p h . P a c . v . 3 9 9 : ’AydXXEiv 8è, ttoieïv, cxEud-
Çeiv, xoojjiEÎv dydXXto [/.. d y aX S , 6 a ¿dpiarqç ijyaXa
xbiviôç, x a l ijyijXa A t t ix G ç , 80ev t8 ¿7tape|A<paT0V ayîj-
Xoii. .Vid. P . ap u d K u s té r . ad S u id - v . ’A y 5jXài. S u id . ,
Z o n a r . p . 3 5 , e t G ram m . S . G e rm , in B e k k e r i A n e c d . '
G r . 1 . 1 , p . 324 : ’AydXXsi, 7roisi, crxEud^et, xoct[aeì. Thom.
M. p . 4» AydXXo) xaXXiov, y) XapncpiSvio. ’AptoTslSriq ev xo>
AiceXXSyEV£0Xiaxip‘ OT? 8’ a v v i? dy^Xai(Cod. A . [recte]
dy^Xat) TqvSe t^v ^¡Aepav. A r is t id is au tem lo cu s exstat
t. 1 , p . 6 8 , [ = i 2 i . ] E x c e rp ta e x G ram m a tica G.
L e c a p e n i in Matthiaei L e c t t . Mosq. t. i , p . 5 7 :’AydXX(o’
t8 xoojaw r x a l ^yaXXfi t^v Tpd7cs^av to is IS&rjAaor, xal
aydXXsi t)}V loOyjTa toi? ¡Aapydpoi?, 6 ? x a l ApktteìSy]?' Otc
8’ av t i? ayrjXai [ 1. dy^Xat] t^v8e rdpf ^fAEpav, dvrl xoij
xoejAvjeat xal TijA^aat x a l öo^daat x a l Xa[ATrpuvat ^leg.
XafATCpuvat). ’AydXXio Ydp t8 xoa(A<3 x a l Tip.o> x a l a«^-
irpóvo). K a l ^yaXs , xa t ^y/iXE, x a l dyijXai, w? t8 acpv-_
Xai x a l «j^jXai, ä v tI Tou xpouaat x a l xivvjcrat. Hesych.
Z o n a r , p. 3 7 , e t E tym . p . g , 5 2 , A p iX a r xoffpwjoai.
«’AyaXXsiv e s t p r o p r ie N it id a r e , S p le n d id e a tq u e eleg
a n te r e x p o l i r e , O r n a r e , u t E u r ip . Med . v . 1026:
R p lv XÉxTpa x a l yuvaìx a x a l yajATiXtou? Eùvd? dyyjXai,
XajATraSa? ,t* ¿vaa^£0Eiv, (v id e E u s ta th . m o d o citatum
q u iE u r ip id is lo c . la u d a t , sed pe s s ime in terpre tatu r),
d e in d e V u ltum e t o cu lo s g r a ta Sp ecie lae tare, u t Li-
B v iu s a i t v e tu s ille T r a g i c u s , h in c D e o s h o n o rib u s ac
v én e r a n d o laet i f ic a r e , q u am v e r b i v im e g r e g ie decla-
r a v it P . W e s s e lin g , ad S . P e t i t . L L . A . p . 68. Divi
c u ltu e rg a se m o r ta lium Iaetiscunt, u t S is en n a scrip-
s it a p u d No n . p . i 3 3 . ». T . H em s te rh . ad T h om . M.
p . 5 . « ’AydXXeiv p r o p r ie e s t N i t id um r e d d e r e , S ic aü-
q u id e x o rn a r e , u t o cu lo s g r a ta s u i sp e c ie e xh ila re t,
q u am n o tio n em p u l c r e , u t om n ia , e x p lic a t Hemsterh.
ad T h om . M. in v . L e x . S . G e rm . Ms. ( in Bekkeri
A n e c d . G r . 1 . 1 , p . 328) : AyrjXat • TtjAyjaai Osòv, .ayXai-
a a i • la r t Sé ^ Xe|i? twv 7tdvu A t t ixw v . K a l AyVjXto,
x a l ’AyaXoü|AEV Ipst?, x a l yHyaXs ( rfAyaXXE B ek k .) [et
B a chm . p . 1 1 . c o d . yA y aX s ] , x a l npoaayaXst t8v Oeov,
d vrl tou , eö^sTai x a l TtjA^aet. K a l Ayo) dval toü tiiaw. T o
t e ouv Ay s iv x a l t8 ’AyrjXat ’ATTtxa, aXXà t8 p iv Ayeiv
•rcoXiTixàv, t8 8È ’A-pX a t x(0[ao>8ixov, x a l iyyh? yXwTry);.
(E tym o lo g ia v e r b i dydXXo) a b ayto t8 ti|aco h ic indi-
c a r i v id e tu r ) . Ì*sóyetv jasv ouv yp-ij t8 tSjv yXorrrGv, ei-
8/vat 8è, e! ^ (siri B ek k .) [e! s im p l. B a c hm .] dpyala
(d p y a ta B e k k .) [ e tB a c h ih . q u ie t iam in c e te r is cum
B e k k e ro c o n c im i] <po>v)|, x a l (snouty (oTrouSij B ek k .,) ce-
jav8tt)to? Xoyo)v yp^oaio tw toioutw yapaxTrjpt Ttov 8vo-
(A(£to)v , cprialv 8 ®puvt^o? (sc. in A p p a r a tu Sophistico
p le n io r e ) . EuttoXi? oè tw ’AYrjXat lypriaaTO Iv Ariptot?’ ’Ava-
0W[A£V VUV y ‘fjjASt? TOUTÖt? Tot? SlTTOt? EtpEfflWVa?, K a l 7Cp&-
(TayriXoifAEv I7ceX00vte?, (TcpotrayiiXoitA’ dTCEX0óvTa?,Etym.
M. p . 9 , 5 2 , [ v id . H em s te rh . 1. c . j : in S u id a additur,
yatpsTE TtavTE?, 8syo[AE0a , p r o q u o m e trum p a lam 8e-
y 8[A£(j0a f la g i t a t , in q u it K ü s te r .) ApioTotpdvr)? (Pace v.
3g 6 , u b i v id e B e rg le r .) [ e t D in d o r f.J • K a t <rs ÒugtWiv
ÌEpatat, 7cpoard8ot? t e [ÀeyaXatat ISta (sic S u id ., sed Sia
B ek k .) 7cdvTE? (sic S u id ., s e d uavvò? B e k k ., v id e Schol.) '
dt 7tÓTvt’ dyaXoujAEV ^¡aeì? as i. (B ru n c k . lo cum s ic con-
s t itu i t : Kal <je 0u<j(ai<jiv U -P a ta t , 7rpoaó8oi? t e (AEya-
Aatcrt StaicavT^?, 0) Aecitot’ , dyaXoü|AEV dei.) [dyaXoupev
del A ., edd . a n te K u s te rum , B ru n c k iu s ; ^¡aeÌ? inseruut
c od d . R a v ., V e n ., B ., S c h o l., K ü s te r ., P o r s o n u s e t rec
è n t i. editt.J Ep|Awnro? ApTOTtwXtaf <I>epe vuv dy^Xo) tou;
0Eou?, o?ou? eyò) (s ic S u id . s ed touc’ lao) [ r e c t e ] Schol.
a d E u r ip . M ed . v . 10 2 7 , e t B e k k e r i A n e c d . G r .) , Kal
Ou(Atdao), tou texvou (jEffioaptevou. OeditojATTo? nr)veXd7ny xat
ere Trj voujAKivia ’AyaXjAaTtot? dyaXoujAsv ael x a l 8dcpvr). [De
lo c is p o e t . a L e x . S . G e rm , c ita ta s 'c fr . E lm s la d Med.
p . 2 3 3 , sq. = 2 5 1 . F ix . ] E C om ico rum testimoniis)
a b h o c G ram m à tic o a l la t i s , quasdam su n t a p u d Suid.
E tym o l. M. in v . e t S c h o l. ad E u r ip . M ed , 1 0 2 7 , ex
q u o in H e rm ip p i frammento le g en d um e s t , «te'pe vuv
ayi^X««) Toh? Geob? ioua’ lato. V id . K u s t . in A d d . ad Suid.
v . AyrjXat. Id em S ch o lia s te s P h r y n ic h um de hoc
v e rb o la u d a t , n o n C om ic um , u t v v . d d . pütarunt
( v . T . Hemst. a d T h om . p . 5 . ) sed Atticistamj
u t n u n c e G ram m a tico Ms. in te llig itu r . « Ruhnk.
a d Timaei L e x . p . 4 sq. É t ym .p . 9 , 5 2 : AyrjXar ava-
0e iv a t, xoaptrjcjai, ei? ayaatv ¿yayeiv xalj^apStv , Ti[Arjff«l>
0e8v àyXaiaat. (lég. e G ram m . S . G e rm . Tt(Arj<jat
ayXataat, v e l cum S u id . t . 0e8v ayXatat? : ip sum tamen
S u id am Hemst. I. c . e x E tym . c o r r e x it .) EujtoXi?, Kai
Tcpocfay^XiojA* ÄireXOovTa?" x!al Aptcrroipdtvrj? NecpIXat?, K«1
(je Guatai? 7tpoao8oi? te [AeyaXat? ¿yeXoujAev. Öl 8e itpo®'
Et7cetv’ 6rè 81 Stto^at. K a l AyrjXtio, xoajA^aw. E tym . perpe'
1 5 7 a yàXXto
ram àyeXouptev (scr.àyaXou[Asv) citasse ex À iistoph . Nub.
prò Pace v. 399, monuit Albert, ad Htóych. v. npoaaic^-
Xat. V. Pors. Append. ad Toup. Emendd. p. 496. Ayr^-
XotitAEV est in Schol. ad Eurip. Med. v. 1027 : 4>puviyq?.
¿vrjXat avrl eu^aaOat, xal icapà Aptarocpdtvef Atà rvavrè?,
ai SéaTtoiv’, àyr)Xou(Aev [Mattb. edit. ree te àyaXoujASv t. 5 ,
p 393.] iptet? a’ aei. K a l Epp.wnco? Iv ApTomoXtar <l>epe
vuv ay^Xw tou? 0eob?, ìoua’ lato, sed àyaXouptev , u t edi-
dit Brunck. aliique, inGramm. S.Germ. e t Suid. « ’Aya-
Xouiaev ex Aristoph.vel Theopompo habet Suid. v . vAya-
vov. AyaXoufAev ¿vtI tóu xoafAijaofAev. Sic enim scriben-
dum. Prave editur ’AyavoufAev. » Ruhnk ad Tirasei Lex.
p. 5, b. Schol ad Aristoph. Pac. v. 399 : ’AyaXoupev Ss,
tTU/.oafAiiao[Aev. Lex. ineditum e Cod. August. ap. Titt-
mann. ad Zonar. p. lx x v i i i : AyaXXw t b Ttpto, xal xo-
aaw, 8 [AÉXXtov, àyaXtb, 8 aóptaTo?, rjyrjXa, Pro àyriXw-
' xòaiArjaco, ut in Etym. leg itu r , Hesych..habet, AyvjXto-
[xoa|A^a«o. A t uterque lexicographus respexisse videtur
ad Hermippi versum, in quo Phiynich us Arab.,
ÌGramm. St. German. Bekk.' An e cd., Schol. Euri-
i pid., et Suid. subj. ayrjXto ab aor. 1, non fut. ¿yrjXto, re-
.pererant, atque adeo Etymologo ayrjXco restituendum
[prò ayy]Xtì) censemus. Illud ayr)Xo), revera est verbum
|nihili. Zonar. p, 37 : AyrjXai, Ttp^aat, xoap^aat, ae-
L|Avuvat, He^. aepvuvat,) eì? ayaatv xal yapàv ayayeìv •
ayaatv 8e Xsyet tov Gaupaapévov. V e rb a , et?, ayaatv xal
fcyapàv ayayeìv e x Etym. sumta esse videntur, sed quae
pnterpretamenti.gratia subjunguntur, ayaatv 81 Xé-
lyet to v 0au|AaafAevov, v el sunt valde cor ru p ta , vel li-
Lbrario stultissimo debentur. [L en i muta tone resti-
Itue : t 8v Gaupaapwv. Schol. Ven. ad II. <I>, v. 2 2 2 :
[Ayr] • Gaupacpó?. F ix . ] Hesych. ’AyrjXaf aefAvuvat,
lavaOsìvai, xoaprjaaf xal et? àyéXriv ayayeìv. An prò
pyéXrjv legendum dtyaatv, e x Etym. et Zonara? Sed
lomnino vide Albert, ad v. AyeXdorou?. In ilio àvaOeì-
Lvat Hesych. et Etym. procul dubio ad Eupolidis ver-
»sus respexerunt: Ava0topev vuv y^peì? toutqi? tÀ?
fStTrà? eìpsattóva?, K a l 7rpoaayvjX(opev I tceXGo'vte?. Etym.
frero, quum ay/jXat exponat per Suolai, ayaXXstv cum
tóy7)XaTEìv confundit.] Plato de Legg. n , [931 HSt.](t.
to, p. 160, ed. Bipont.) : Oùxouv StavorjOoipEv, 8 aptxpto
wrpoTEpov EÌuofAEv, (h? oùSÈv upò? 0ec5v TtfAtcoTEpov ayaXjAOt
jfiv xTr)aai|AE0a narpo? xal icporoÌTopo? rrapEtpsvtov yrjpq,
jxal [A7)Tepcov Tr)v aÙTYjV 88vaptv lyouaoiv, oli? 8rav ayaXXr
|Tt? Tipaì?, yéyriOsv 8 0ed?, i. e. Quibus honoratis, Deus
feaudet. [In ed. Bip. Ttpaì? male adyéyr]0ev refertur,et
[sic citat L . C. V. ad Scapula? marg. cum id ad dydXXrj per-
jhnere satìs pateat. Idem ¿bici. [930, fin.] p. i 58 : Tob?
b e r > yap tw v 0e8)v 8pSvTe? aacpS?, Ttpiòpev • Ttov 8’ etxóva?,
KyaXjxaTa iSpuadpevot, ot? ^pìv ayaXXouat xaÌ7tep a<Luyou?
Ia? ’vlxei'V0Ui •fìyoupeOa Tob? Ip^uyou? 0eob? 7:oXXv)v 8tà
pauT suvotav xal yap tv eystv Pindari Nem. 5 , 7 9 :AydX-
XeisOvo?, i. e. Decorat, O rna t, ubi Schol. ae|Avuvet ‘-
piymp. 1, 139; Tòv pèv àydXXtov 0eò? vE8(oxsv 8i©pov
upuaeov, ubi Schol. t o u to v [aIv ouv qrjat t 8v HsXoTca xo-
Ff^wv xal aufov, ir e. Tt|Atov, ut recte interpretatur
. amm. Euri^. Herc. Fur. 3 75 : Tav t e ypucoxapavov
popxav TOtxtXovttìTov, ZuXvjTEtpav àypcoarav ¿Teiva?, 0>j-
jpotpovov Oeàv OìvwaTiv aydXXet, ubi vulgo ver titu r , D e -
[lectavit: sensus es t, Dianam, cui sacra e rat illa cerva,
C0.lt:’ bonoribus ac venerando lastificat, iratam p la -
^cat. ApollodoriBiblioth. 2 , 5, 3 : M e tÌc ’Airo'XXtovo? SI
^Aptept? auvTu^ouaa a^peÌTO, xal t 8 tepbv Cwov aÙTvj?
Teivavia xaTep.£|x^eTO- 8 81 uTtort[A7]ad|AEVo? tÌ ) v avdy-
atTtov e ìttw v EùpuaOs'a yeyovsvat, 7rpauva?
^ Gvjpiov Ixdptaev e(A7rvouv si?'Mu-
« « ' a /VÌde Hey nium- Eurip. Bacch. i 5 5 : MéX-
Ikì5i>i!. T,°V ( t ° VU(T0V BapuPpo'ptov utc8 Tuu.7cdvtov, Eui'a t 8v
<frpuyfow» poaì? IvoTtaìqt te.]
WooaóS 1 ln /.G ^v‘ ^9^) : K a i ae Guaiaiaiv iepaìat,
Uev T,e StaTvavTb?, w AIottot’ , àyaXouvdow"£
l<: a,£« f em Thesmoph. 1 2 8 Brunck. : ?S2v
2 2 : ^oìgov tiiaS. Porphyr. De abst. 4 ,
Ttov M Ì t7rr(^ e[xov A 0r)vatot? vofAO0eT7jaac xal
6 cpiXoaotpa? Xsyet
¿YaxLn. TOwoSe-Toveì? Tipav, 0 cob? xapTOÌ?
Lex in’ ^ v ° S Hcti^us co le re , ¿tba ai) aiveaOat.
Zonar n 5 , 0,f AuSust- apud Tittmann. ad
m S m m m w m M m tè «(«3 xOTns.suidas:
a n "0 t i MouiliaVÌ5 i i E g ' j ! .
àyàXXto 158
A o0at, ôç’ auavTiov birip irdvira? vjôsXs, xal %ôeto, ei xal
8artaoûv cuy éfet uêptaEtev auràv, ¿XX’ 8it (aÎj où ¡AeydXw?
¿yvjXetev. « Hæc totidem verbis leguntur in Excerptîs
Dionis ( Hist. Rom. 1. 66, 2), a Y alesio editis, p . 702,
undt Suidas ista mut.uatus est. » Kuster. Ih’Q det où
Reimar. p. 10 7 8 , maie edidit jw pi) où. id em Dion
43, i , p. 342, l a : Toutqi? tç qùv aùrov vjyaXXe. « Assen
tior Lamberto Ros, qui in Animadvv. ad Sc rip-
tores Gr. p. a8 , pro rjyystXa, quod haben t editiones,
legendum esse suudet (oy«XXe, v e l, ut Leunelav., TjyyiXs,
utrinque a verbo àydXXw, Orno. Ita recte emeudatura
inira 44» 48, p. 413 , 2 ; Kal etpiXviaaTE aùvov ¿j? iwt-
Tepa, xal vjyainiaaTE ¿1? eùepygT7)v,.Tipaï? te olat? oùûÉva
oXXov.TiynXaTE, pro r,yyetX«T£. », Reimar. [Eadem confusio
ap. D io u an 1. inf. cit., L 6 6 ,2 , p. 1077 , 29]..Dion 43 ,
1 7» p. 353, 45 : K a i Tob? pev ¿yaOob? Tat? jrpoavjXQÛaai?
Ttpaï? ¿ydXXwv ^47, 18, p. 5o3, 12 : K a l 8ii touto tqî?
te l^rjcptapevot? ^yaXXov aÙTov, xal âTçpot? «ÙToas Trpoa-
E0eaav.J Idem,p^ 3g i , (56, 3, p. 8 10,84); Ka l tpiXcü SA
Taûca xal liraivô), xal toutoi? te ot? TÉOetxa aôXotç ¿ydX-
B Xw, xal 7cpoasTt xal aXXat? xal Ttpaï? xal. ¿pyctf? Iirtyau*-
pwawj [5 7 ,10 , p. 854 > 29 : K a l Iv te Toùrtp t8v Aùyou-
arov •nyaXXe, i. e. Coluit, ubi -JjyaXXe L ., ^yaXe habet
RS. et HS.; 5g , 3 , p. 904, i 5 : OùSevl aXXw TtXyjv T^j
Sïjpoaia Tatpîj ijyaXe* 56, 4 i , p. 840 ; Oùxoûv'oySè 7tev-
Oeïv^aÙTOv ^pîv 7cpéiret, aXXà tÙ plv aôipa aùtou ^ù-
.aet ïjSï) àicoSouvat , t^v 8è tjzu^v, o>? xal 0eou, ¿el ¿yaX-
Xetv. De deo colendo sæpe hoc verbum usurpavit
idem Dion;, u t 5 1, ¿ 5, p. 658, 20 : K a l aÙToï? xal t})v
X«opav, Iv ^ xa l t8v 0e8v ayaXXouatv, l/aptcaTO- 58, 7,
p. 881, 5o : Tu^vj? te t i ¿yaXpa, 8 lyeyo'vst pèv, w? çatrt,
TouXXfou toû ßafftXeuaavTo'? tcote Iv tî} 'Pwpv), to'te 8è 8
Zoiïavb? 01x01 te d y s xal peyaXw? -îjyaXXEy, aùrdç Te Oùwv
etSev ¿TTOOTpetpo'pevov, .... xal peT& toû0’ iaepot tjuveÇtov-
TE? atpifftv • 67, 1,. p. 1 100, 6 : Oeèv [1. ©etov çum Pal.
et S y lb .] pèv yàp tyjv A0Y)vav I? x d pdAtara vjyaXXe. Lex.
S. Germ. apud Montfauc. Bibl. Coisl. p. 47 1 , (ubi inséré
xal ante #r i), Suidas, Zonar. p. 9 74 , Photius
p. 48» et Etym. p. 4 18 , 4 '• vHyaXXsv ■ I0sp4tteue.
Atwv Iv IxTtpxatSexaTtj) Xoyto *Pti)patxwv • At4 tç o3v
G TaÛra, xal oti t8 0etov dxptêto? ijyaXXev. Kexp^)VTat
- ^ ¿XXot t e , xal Eùv^pto? 8 Suaasgi)? xal aùto?
oÙto) 7toXXaxt?, «Suidas et Etym. xal «ùtÙ? qutq?
7roX>vaxt?, » (imo outw legitur in E tym .) «quas ab
imperita manu adsuta videbantur Kustero; sed bene
ilia habent. Aùtù? o&to? est enim Atwv, quem antea
nominaverat uterque.» Tittmann. ad Z on a r ., ubi
es t, 8 8è Aiwv TroXXritxt?.: Dionis autem locus legitur
in ed. Reimari, p. 25, 65, ubi sic exhibe tu r, Aid
te oùv TaÛTa, xal Sioti xal t8 0etov ¿xpigôi? ^yaXXev,
IX£tpoTovij0y). «Quod vero Le xic i, cujus partem Mont-
faucon. edidit in Bibl. Coisl., auctor observât p,
4 7 1 , in *HyaXXev, præter multos alios Eunomium
etiam t8v Suaoeê^ hoc verbum fréquentasse, verum
est : quasi parum apte posuisset, sugillat eum, et sa-
tis quidem ineleganter, immeritum Gregor. Nyss.
t. 2, p. 759 : Tè pèv ¿ydtXXetv, inqu it, ïaov IotI tw |7ci-
xauyaaOai xal lireuqpaivscjOai : raelius ipse scripsissct
¿yd)Âe<j0a i , vel l7tayaXXea0at. » T . Hemsterh. ad Thom,
M. p. 5, b . Angi,. Vide V erheyk. ad Anton. Lib. p. 269.
D Schæf.] Suidas AydXXtov lauyàv exponit OEEpvoicoiwv,
i. e. Magnifiée sese efferens. [2 uv. XeÇ. Ypi)<r. in Bekk.
Anecd. Gr. t. 1, p. 324 : AyaXXcov* lauTOv cepvoicoicov.
L e g e , AydXXwv lavTdv <j. Zona ras p. 3 5 , AydXXwv
(adde, e Suida , lauvdv*) 6 lauTÙv aepvov tioiwv, ^ ycti-
pwv.] Itidem Hesych. ay^Xat exponit ¡jspyûyai. [Zonar.
p. 37, AyîjXaf aepvûvat. Mich. Psellus in Versi-
bus P o liticis II£pl ’OvopaTtov, a Tittmanno ad Zonar,
p. 1 15, ed itis, AyîjXat, leg. Ay^Xat, TÙ'ffepvûvai.] [Apud
Homerum, Hesiodum e t Herodotum activum non lem
m h h , .
*[ ’AyaXXopai, Ornor, Decoror, signif. passiva : sed
usurpatur potins u t deponens, pro Exorno me. Hom.
II. E , ayaXXecrOat e t lîcayXaÎÇedîai pro eodem p o n it ,
v. i 3 i : T à pèv xopu0aioXo? tfExTwp Aùt8? eywv tupotatv
. aydXXeTaf où8e I (pmi Arjpàv l7rayXaïeIa0at, 1. e. Quibus
se exornat, V e l, Quorum ornatu se v en d ita t, Gall,
Desquelles il se brague, [ Pseudo-Didymi Sch o lia,
va(pet.] Greg, in Epit. Basilii, vAXXat pèv yàp twv ito-
Ae(i)v aAÀot? àyaXAovTat xaAAonrtffpacf i. e. Bud. iuterpr.,