411 SCYOpà
nihil mutandum censeo. » « Interpretes saspe erra-
runt hàc in formula eamque perperam reddiderunt
Medio die, quum àpcpl irXi)0oucav àyopàv et ja s co v -hpspa?
diserte distinguantur a Xenoph. Anab. i , 8 , i 5^:
(Kal y)8y| te i)V àp:pl àyopàv irXiiOouaav,. . . xal y)8y) te ^v -
pscov -?)pspa?, xal ouirw xaxacpavEì? ifcav oi iroXsptoi *
jjvixa 81 SeìXyj lysvsTO, Icpàvr) xoviopxó?.) Vide Wessel.
ad Diod. S. i 3 , 48. »Fischer. Ind. Theophr. Xenoph.
Meni, i , i , io : AXXà pi)v Ixeìvo'? ys (Socrates) del
pÈv ^v Iv xw (^avsptS • irpwi te yàp et? tob? irspntaxou?
xal xà yupvàcia Y)£t, xal irXY)0oó<n)? àyopa? Ixsì (pavspò?
^v, xal xò Xotiròv ¿si ty )? Yjpspa? rjv Sirou irXsicroi? pIX-
Xo i cuvsc£c0ai. Cfr. Liban. Epist. i o 36 : A v tio j^ o ?
Ix e ìv o ? 8 ypricxò?, AirsXXtwv 8 ¡ J eX tic to ? , icàvxE? Scot 8i
upwv tóvxs? eXaéov irapà ty )? tu ^Y)? xò yvwvai x^|V cyjv
vj>u^Yjv, w c t e Iv t o ì ? Iir* àyopa? cuXXoyoi? TÒ iroXu TWV
Xóywv cù i to i e ì ? , xat tiv e ? yjSy] tw v o u x e iw 0o tw v x i -
V£ÌC0ai CirsÓSoUClV ìSsÌV TQV ÒpETEpOV T07C0V, ou^ OTCW? EXEÌ-
vov iSotsv, àXX’ Sirw? iv Ixsivw uè xòv yÓ7)Ta. « Convenire
enim veteres quotidie in aliquo urbis loco frequen-
tes solebant, ibique de rebu s , quse agebantur, farai- B
liari sermone disserere. Id vero fieri inprirais con-
sueverat eo tempore, quod in ter mane et meridiem
hora tertia a sole orto interjicitur. Hoc propterea
appellari solebat àyopa? irXY)0o«$cY)?. Cfr. Salmas. Obss.
ad Jus Attic, p. 1 7 1 . »'Wolf. « Versantur ibi otiosi et
confabulaturi, Memorab. l\, 1 , 1, Socrates iba t si?
^viouotetóv Ti tw v syyù? ty ]? àyopa? • OEcon. 7, 1 : Zyo-
Xà^ovxa iv ty ) àyopa. » Lex. Xenoph. Hom. Od. Y ,
144 :TYjXÉp.a^o? Ss 81’ ix pEyàpoio ¡ÌE&ixEt,rfEy)(o? e/cov-
àp a tw ye x u v e ? iro'Sa? àpyol eirovxo. Byj S ipsv e i?
¿yopvjv psx luxv^piSa? A x al0^S » lll)i Eus-t. p. 18 86 ,
fio : *E0o? ?jv t o ì ? xpaxouciv, lit ayopa? £w0ev irpoìsvai,
x a l r[ XaXsìv ri IxpavOàveiv, si t i irou veov c u v e tte c e . Anst.
H. A. 9 , 22 : filp a Ss tou ipyot^EffOai aiETW xai -rÉTEoOai
au apiarou us^pi oeÌXy)?- to yàp sw0ev xa0YjTai ui^pi
ayopa? ycXyjOouoy!)? , ubi vid. Schneider, a Sch-ef. cita—
tus. Lucian. Philops. 1 1 : rHxs Òé ti? ayy£,XXwv tw
YcaTpl, Mioav t8v duicEXoupyòv, ip^wjxevov i? ta aXXa
oixÉtyjv xal ipyaxixov , aiAcpt irXriOoucrav ayopav 8tco
iyiSvYj? §Yj^0£VTa XEÌcOat y|8yj <7£<7Y)7roTa to axéXo?. « Non
adeo horam nobis indicare vult Lucian., quam id
actum esse in frequentissimo populi conspectu, u t
res coram tot testibus acta eo minus negari queat. »
Reitz. « Simili ratione vesperam a bobus aratro sol-
vendis PouXutÒv, et alias diei partes ab opere , eis
praestando, denominant. » Olear. ad Philostr. V.
A. 2 , 36. Athen. 6 , 270, D : K a l 8 KuvouXxo?- E i piv
£ t? d x p o a S E l? XoytóV, E^Y] , 7rap£X£xXY]p.Y]V, '/¡TCW7Tap.Y^V
vJxeiv a y o p a ? ttXyjOoouoy)? • o u tw ? y a p t i ? tw v oocpaiv ty)V
t S v S s i^ s to v to p a v ix a X e i , x a l a ò x à v ot tcoXXo! S ia to u t o
nXY)0a y ó p a v ¿ jv o p .a£ o v . P r o a o ^w v m s . E p i t . h a b e t 5 0 -
© k x tw v . « L u d i t i n a m b i g u o v o c i s d y o p d . J u s s u s f u e r a t
m o d o C y r i u l c u s a b U 1 p i a n o , s i q u a e r e r e t a l i q u i d e d e r
e , a b i r e t s i? icX^pYj X a ^ a vw v à y o p d v , I n f o r u m o l i t o -
r i u m . I l l e r e s p o n d e t , s e v e n t u r u m f u i s s e ytXy]0oÓ(jyi?
a y o p a ? , s i a d r e c i t a t i o n e m e s s e t i n v i t a t u s . E s t a u t e m
wX'/f©ooca à y o p d , T e m p u s , q u o m a x im a e s t i n f o r o
h o m i n u m f r e q u e n t i a . S e d C y n u l c u s c a p i t h i e p r o
P i e n o a u d i t o r i o . D e i n d u s t r i a n im i r u m f a c i t e u m i t a
l o q u i A t h e n . u t s e m i d o c t u m a l i q u e m i r r i d e a t , q u i
c o n t r a o m n i u m a u c t o r u m u s u m , e t p u b l i c a m l o -
q u e n d i c o n s u e t u d i n e m , s i c a b u t i e o g e n e r e l o q u e n d i
s o l i t u s . U n d e i l l i n o m e n v u l g o i n d i t u m l u d i b r i i c a u s a
IlXY]0a y ó p a ? , u t s t a t im a d d i t u r . A l i t e r i n e a d e m v o c e
p e c c a n t H i p p o c r . i n t e r p r e t e s , q u i -nrplv ayopy]V Xu05jv a i
v e r t u n t , P r i u s q u a m s o l v e r e t u r c o n c i o , i n e p t e s a n e :
n a m T e m p u s n o t a t u r H i p p o c r a t i , q u o d e s i n u n t e s s e
h o m i n e s f r e q u e n t e s i n f o r o . E m o r e R o m a n o i n t e l -
l i g i t u r T e m p u s c i r c a h o r a m d e c im a m , u t e P a u l o
J C . d o c e b a m u s a d S u e t o n . ( V i d e s u p r a . ) L o c u s C o i
s e n i s e s t 5E t u 8y)[a. 5, ( p . 3 4 o , 3 i ) : yE 0a v e i tp lv à y o p ^ v
Xu0^ v a i , a t/.' "ijiAEpY) icXYiyst?- ( I d e m i b . p . 3 4 ^ , 1 7 -
T p ir / j ayopY]? e r t irXiópso? io6ar\q, 18pw? 0X00 to ì j otóp.aTO?
IXyj^'ev • 7, p . 3 56 , 4 9 : q tvSlKiv t Ì jv a u r ^ v oipYjv 7te p l
irX ^0o u a a v a y o p ^ v ., I 8pw ? YtouXb? x a T s i^ sT o .) S i m i l i t e r 7 ,
( p . 3 5 7 , 4 1 ) : ’A.7C£0ave ic p lv a y o p a v XuOvjvai sv ^ ic s p
fijxspY) £7cXviyY|. » C a s a u b . C f r . X e n o p h . i n f r a a N o s t r o
l a u d a t u m . T h e o p h r . C h a r . 1 1 , I l e p l |3S sX u p ia ? : K a l
ttXy)0oÓ(jyi? ty ]? a y o p a ? 7rpoceX0wv irp 8 ? xò1 x a p y a , ri x a
a y o p a ^
A p.Y]Xa, $1 xb. axo^pua, l<roix<l>? TpayY)p.aT^E(y0ai fip« .5^
Xouvti 7cpoirXaXS)v.' Schneid .: «His verbis— copiam horri'
num in foro versantium significare voluit script0r
testatior fieret hominis ßSsXupia, qui fori partes ti’aJ
iens, ubi p.YjXa, xapua, e t cetera axpoSpua venjJ
prostabant, in singulis consistebat, sumptos fructQ.!
rodebat, simulque cum propola loquebatur.»J. p0«
1 , 5 1 : Aoyw, ( i. e. Periphrastica oratione dicesj
a$io)TaTY|? ouffYi? TOÜ (JITOU ty]? ayopa?, 7cXyj0ougt,?
ayopa?, twv YrupSv cwpYjS^v xe^ujaevcov. « C. V.
ouaYj? ty}? ayopa?, recte. Nam icXYjOoijffY]? ayopa? siajj
ficat Forum non frumen to, sed hominibus jam pj
num circa meridiem, vel meridiei proximum tempus,,
Kuhn. « Suid. in XuvspptiyY]. Phintys Ilepl yÜVao^
«jüicppoduvYj? ap. Stob. Serm. 72 , p. 44^ '• (TraiTa 1»^!
op^>va? aviorajAEva?, ¡ay^te £ cite pa?, aXXa YrXaOouca? a^o*
xavacpavEa yivopivav Tav e^oSov iroiElcOai Oeojpia? M
two? , ^ ayopaffjAto 01x7500 (aetci Ospaitaiva? pia?, y| ^
bXeictov Sijo Euxo'ajAto? y£ipaywyou[A£vav.) Athen, ji
5 3 3 , D : (©EfAKTToxXvi? 8’ outcio A 0Y)vaiwv {AeOu<jxo|Aevwj
ou8’ Ivaipai? ^pwjAsvwv, Ix^avS? T£0pnt7cov C'oqa?
piSiov, 81A TOU KfipajAEixou icXyj0uovto? IwOivi? YjXaci,]]
j 3 , 5 76 , C : (©YifAicrroxXYj? TS, &y <pY)<nv ’Ioopaö
ouy ap[Aa ^su^ajAEVO? sxaipwv tcXyiOouut]? ayopa? eithjXasai
si? to aaru; ) » Y a lc k . ad Scap. marg.]
= Phryn. App. p. 54 Be k k .: vOpOpo? eotIv
voxt8? xa0’ •Jjv aXfiXTpuovE? aSouoiv. Ap^sxai & hi-l
tyj? wpa? xal teXeutS si? SiaYEXcouav fjpspav.... ew-jj
t8 airo (81a- L o b e ck .) ysXiouY)? f)[AEpa? ayoi? ijj,
e^ovto? ( iljiaxovTO? L o b e cL ) 8ia<mi|Aa. IIXr/jom
S’ ayopoc aXcpxToiv («corrige a/Acpl tyjv» Lobeck.)*]
TfipTY) xal •rtEfAircY) ( -Yjv L o b .) wpa (-v Lob.) Plitol
Gorg. p. 469, D, HSt. : E i yap syib lv avopa ttXyjOc^
Xa6o)v 6ico paXY)? lyysipiSiov XsyotfAi icpo? as x^M
ubi Heind. «lv ayopa icXy]0o<5<ty), tempore eo, quodetl
inter mane e t meridiem.» Hoc tempus ab HerodoS
«yopYj? TcXY]0oopY) dicitur, 7, 223. Cfr. Scliweigh. Laj
s . v. Fix.
^ ’AyopA non tantum pro L o c o , in quo multitudi
hominum congregatur, e t in quo habetur concioJ
C sed et pro Ipsa multitudine congregata, qu* etiaj
Concio appellatur. II. B , . ( i44) - KivyiOtq S’ ayo^|,|
xujxaTa ¡xaxpi 0aXaacrY)? • 11- A , (3o5) : Aüaay S syf?
7rapa vyjuoIv A y a 110 v ' Od. B , (68) : H8e ©ejaktto?, i
avopwv ayopa? r]jAEV XuSi r\Sk xa0i^Ei. Sic ap. XenojW
ayopA XosTai, [OEcon. 12 , 1 : Oux av airsXOoiat,j»|
7ravTaTca<jtv ■?) ayopi Xu0Y), «Priusquam hominescfort
discesserint. Sea alii intelligunt de Concione, «I
Negotiatoribus.» Le x. Xenoph. Cfr. loca supra fl
Hippocr. a Casaub. citata. A n g l . Ayopa? SvAm
Herod, p .2 4 9 , [I. 3 , c. 10 4 ,« Tempus, quo
disceditur, i. e . versus meridiem» Schw.J Schu]I
A p. /Eschin. ayopav icoiYjaai, Concionem advotaitj
| c . Ctesiph. p. 421 : vEypa<is ip75<piff|Aa
ayopav Troi^aai twv ^uXtov "j £ubi Bremius : « Ayop»rtj
terdum dicitur de Conventu tribuum et dcmoni^
publicorum quidem negotiorum causa, sed g
partium magis erant, quam totius civitatis-
Scheemann. De comit. p. 2 7 .» Vid. eund. ocn ,
e t ad Isaeum, p. 369. Demosth. Contr. L e oW
D 1 091, 1 5 : KwXu0e1? xal ISsXsyyojAsvo?
x a l Iv TY) twv apyovTiov ayopa, o ti YjSixst, h. e-JntcrP
Schoemanno I.,c.y Conventibus twv 8y)(aotwv | ‘
gistratus suos, demarchos et quaestores, ere . j
Vid. Reisk. in Annott. ad h. L t. 5, P- l3? r|
S c h r f. Xenoph. Exp. Cyr. 5 , 7 , 3 : j
Twv (h. e. Ttov oTpaTiwTtov) ayopav | « Pro sjwa i
sensu apud Xenoph. non nisi h. 1. legre»1'- J
tamen hunc usum post Homeri astate'ii p' |
obsolevisse docet Herod. 6, n , 5 8 , ‘[<i!
ayopic? passim memorant Inscrip tiones. • „
Seguer. p. 2 10 , 9. » Kriig. Eurip. Herc- ^¡,1.(1
Ayopav aXftra? qiiXoiv* ita edit. Barnes, et
L e x. Sed rectius Musgr. Herrn. Matth, «yopoy-11,^ -
ayopav Lucianus dixit, Forum judiciorum,-11’ ,.^
cusat. c. 4 , t. 2 , p. 797. A d causas
d a s, quas Scientiae praesertim et Artes co
nes quosdam ad Deos detulerunt,
Jupiter decrevit : K75purrs, inquit ad
¿hi ayopa 8ixtov la r i- e t ib. c. 12 : Ayopav
0 ayopa ayopa 414
_ „ „ „ . „ A n t e ' . F ix - l II E s t praeterea d^opl, u t
m 1 Concio, Oratio, ip s a , quae ap. concionem
■ 1 habetur, et I M plur. pro eodem ap. Hom.
| M ;OSra 1 eÌ8w? , out àyo^dMov * et
i ì aö) . 0 ? x8v X(o6Y)TYjpa licsaSóXov £<ry’ ayo-
B ÌGfr Hevn. Hom. t. 4 , p. 39 9 , sq.] \\ Itera
B i im Iosa” facultate concionandi, quae et ayopYjr
K l £ i vocatur, u t infra dice t u r a l i . B , (370) :
a3V àyopyi vix^?, yépov, uia? Ay a tto v e t
rio6) : AyopY) 81 t ¿¡ae(vovs? e’ityi xal aXXoi*
^c Kd M 11‘ /*°°^ : ui^v, ^e^vaT<?
T Üpei« [fyép^a Wolf.] (¿¿XT), ¿Y°pri 8é | «pivto, [ubi
ilao -DM. : ’Ev T? S r im ^ 6" - Hu c respexit Hesych.:
i l o ? si X àpeivw 1 Iv 8è T y ayopsuEiv (Aeyav SYjfAYjyopov.J
■ V p h y r . ad II. ©, v. 2. De locis Homericis
®„ndus est Damm, qui omnia fere occupavit.]
«II Etvin. 1 2 , 44 : A y o p V x a l au-rò t ò a 0poia|Aa, x a i 6
xal 8 Xoyo?, 7capòt t o ayefpto, t o àOpof^to x a l IxxXy)(Tu£-
^Sviv'Tai ayop^, 8 tn]{Aatvsi IxxXYjtriav, auvéSpiov, t8 Ss
t L irapà tò ayto. A p o llo n . L e x . Homer. : Ayopd j
■ ¿ 7 Ì a ( I l . A , 3o 5 ; B , 8 o 8 | j ; | t ò wX5j0o?* ( B , 9 5,
xal 8 T07ro?" (A , 806 : "Iva àyopvi te 0e>i?
«Tubi Pseudo-Dia. : "Oytou auToi? tä te àvia Iwiirpi-
■ 0 M Tot SixaffTYipia lyiyvsro. Eadem verba legun-
tJ in Schol. Ven. sed additur : 'H yàp @E'[At? è™-
y L -rn lxxXY)tnitì!V. Adde II. n , 387, et in formulis
Hgaribus, àyopYjvSs XYipuaaeiv, ày£ÌpEO0ai, etc.); xal tÒ
Bopowpa- (II. 0 , 2 , 489.) Hesych. : Ayopa? - IxxXyj-
!# > 'o! ff f j S P «bi G. W a k e f. affert e x 11. B, 788 :
I 0» àyopà? ayo'psuov lirl npidtp.010 0upY)(Ji nàvTE? 8|ay|-
I yepÉ;-' j yjjasv veoi , ’ì\Si ylpovTs?. Pseudo-Did. : Nüv ¿vt!
|™Xo'you? axpou?. Id. W a k e f. consuli ju b et Mise. obss.
II ,K>. 116, [ubi V. D. « Qualessint Xóyoi axpoi nescio.
l | | i ' ; Ao'you? dxpÌTOu?. Respicit B, 796. » ] Hesych. :
A»pr ’ sxx.Xv)(iia, auTÒ to à0pota[Aa, xal 8 totto?, xal 8
Suid. : Ayopà- i) IxxXYjaia-, 80ev 8 Nsarcop ayo-
Zonar. : Ayopa- $i IxxXYjffia, xal ■?) (juva0poiai?,
_Hxal 8 NÉdTwp àyopYjT^)?, e Schol. Aristoph. Acharn.
Efflc infra. Suid. : Ayop^v • lxxXY)<riav. Bekkeri 2 uvay.
I l a /pY)ff. t. 1, p. 327 : Àyopà" ouvbSptov cpuXsTwv y)
H otùv, olovel ouXXoyo? • p. 33o : Ayop^v" IxxXYjaiav,
Jpòo'.ov. Technoll. Mss. ap. Tittmann. ad Zonar.
Lux : Ayopa • tÒ tjuvY)0poi<j(Asvov itXy)0o?, xal 8 totto?
ruva0po(£ovrai. Eust. ad II. A , p . 4 5 ,9 : Ayopà Se 8
te ty)? ffuvà?£ti)?, xal to tcXy)0o? 81 to auvayójAsvov, xal
llgr, y| §7)pY)yopia .... 8ti SI ^ pouXsuTixY) àyopà TtjAiov t i
| x * tìiìov TtpayjAa, SyjXoì xal to Aio? Ayopaiou ßtopov
^B6a i, ¿XXayòu te xal xaTà ‘HpóSoTOV Tcspl 2 ixsXiav •
[ *fp> P -172, 5 : "Oti àyooà piv, ^ xoivi) iràvTtov (iuvsXeu-
z'/)puxtov Xtyu(p0oyya>v, ßouX^) S ì, ■#) [aovwv tìov
^Btoiv • SioTrsp Eiictbv 8x1 IxeXeu<ts XY)pii(T(JEiv sì? àyopav ,
«Sai syivsTO, ÈTràysi• BouX^v 81 TrptOTOV [AsyaOupiwv T^s
^■vtìov • Yjyouv 7rpò ty]? ayopa? ßouX^v Ittoiei auyxXY)TOV •
I W . F p. 1460, 26 : Opa Sì xal tb? SiÉoteiXev àyo-
/Xl pouX^v - - ayopà p.èv yàp, ài? 7toXXa^óu icpàvY],
xoivij , SouXi) S ì, •?) xaTà auyxXY)Tov • ad II. 2 ,
I P f 1 , 26 : leoÒ? Sì xuxXo? 8 ty)? àyopS?, Sià r))v Iv
X“1 Aixy|v- Sv tspdv t i 8 toiòuto? E?vai xuxXo?
I ^ 01. cuvteXeìv Ss t i lvTau0a cpavsÌTai xal t o , 'Ipàwv
^BcapoiOì xaOv)[AEvoi (II. 2 , 5 3 i ) , 8 Iv toì? I^yj?
H r \ >l M xux^0TeP^ ^1 àyopà Iv ^ xal ■?) ßouX^,
|^»^Xai EX tou, ’OXiyàxi? àtrru xàyopa? ypaivwv xuxXov,
: « Eurip. Or. 909, Pors.); ad Od. P ; (208 : Apcpl 8*
K 'fu p w 7 òSaTorpscpéttìv ^v òfXuo? nàvToas xuxXoTEpé? •)
[*' * '8> 22 : 2 Y]iAsiioaat 8* IvTauOa sì? tÒ, nàvTOUE
TtfAiov ISoxei jfpvjjAa toì? TtaXaioì? 8
? ’ 0l® T0 xaTà xd(j|Aov atpaipoEtSl? - o& cpavTaaiav
?affl» XaSoVTE? Ix T0Ü TY)? tlfiX^VY)? Xal TOU •fjXfoU
Osarpà ts xuxXoTsplaiv I<ibjavuvov o%rf[A<xai,
aY°pà? Sì totcov xuxXco TCEpiÉypatpoy xaTà to ,
“Y°pa? 0povov, (e Soph. OEd. T . 16 1 ) , xal
V m 7r“vT0a£ xuxXoTspsì? àvitrrttìv, xat xaTà
‘ àvto V(-' » ?a<Jl , xa0à xal òtMa Tivà twv xaTco, toì?
“T^otouv- 81Ò xal ^ TpaiTE^a xuxXosiSi)? ^v
| J , 0T£P£J ? 81 xal ot xa0ayi^à[A£voi TpiiroSs?,
®utoi xal aoTEpa?, ob?, (paci, xal IxàXouv cEXT^va?"
BxXqv • )TOUvTOl? xal ri)V 8£Xw, 8iaYeypajA[AÉvY)V
fct-’ r ,Xa T0V àpxov S ì, epaelv, oÖtw? IxàXscav, 8ià
?T?°YY^0V ' ItteiS^, twv c)(y)|a4twv 8 xuxXo?
I Xa^ 6ffTl TÉXeIO? • OU7T£p Ìcw? l|A<paVTlXOV TÒ ,
A OOXov àprov éXòiv, 81isp Icrrlv 8Xov,. ■qyouv teXeióv• xal to
7roT7)piov ouv, ©acl, to 8e^o|aevov tyjv óypàv Tpotpijv xu-
xXoTsps? licoiYjaav xaxà pi[AY]civ tou xócjaqu. Suid, et
Bekkeri 2 uvay. Xs^. XP7)** x> P- 33o : AYopà?*
YirspíSY)? àvxl tou cuvdSou?. Asy^i Y®P ®v Ty Kaxà (2 uv.
X. xp-„habet nspl) HoXueuxtqu• Qutqi ( 2 uvay. X, XP*
Oiov.o6toi, sed illud oTov Grammatici est ipsius, non.
Oratoris) iroXXàxi? àyopà? xoiouvTai. In Suida additur :
AyjXoì Se xal aXXa Touvop-a, quae Yerba, in 2 uvay. X. xp-
desunt.^ Zonar. : Ayopà?- 8 'XjcspíáY)? àvxl tou cuvo-
80U?, OuTOl TToXXàxi? àyopà? TTOlOUVTai. «.Leg. TT010ÜVTE?, »
Tittmann. Articulus hic ex Harpocr. sump tus e s t,
ap. quem legitur : Ayopá?- ‘YirspiS/)?. Iv tw xaxà n o -
XueÙxtou icspl tou 8iaypóp.p.aTO? • O&toi iroXXàxt? àyopà?
TtOlÓUVTE? * [AYl 7T0TE àvxl TOU CUvÓSoU? VUV * CY)[/.aÌVEl Sì
xal ETEpa Touvopia.] [ Lex. Rhetor, ad calcem P h o t .
Pòrs. 664 , 10 : Ayopa - -ij IxxXYjcia- xal ij cuvà0poict?*
6 ? , Nlcrwp àyopY)T75?" àyopà? 'YirepiSY)? xal xà? cuvóSoui*
OStoi TtoXXàxi? àyopà? Troiouvxai.]
= Athenis praesertim distinguendae àyopà et IxxXyj-
B eia : haec est populi universi, àyopà Conventus tribus,
u t superius dictum e s t Opponiturque xupia àyopà,
Concio Ordinaria, cuyxX7)Tw, Ex tra ordinem convo-
catae : "ESo^ev [sic] ty) KExpo7r(8i ^uXy¡, ty¡ xupia ayopa,
xp868Y)V ]/Y)cpicap.Évwv twv (puXsTwv Iv àxpoTcoXei, Boeckn.
Corp. inscr. gr. 1, p. 12 4 , n° 8 5 ,p ^ 6. Notandus
quoque nominativus absolutus in praescriptis decre-
torum e x formula solenni interpositus. Velut : As-
8o'x0ai t 3 iróXei twv AsXcpwv* àyopà, <[à<£)Oi? xaì? Ivvop.01?*
STraivÉcai Aixaiapxov OiXwvfSa x. t . X. Boeckh. ib . 1 ,
p, 820, n° i 693 , 1. 1.3, e t alibi. Hase.
Il Ayopà p.upp.75xwv, Conventus formicarum, Carne-
rar. e Luciano, [Icarom. 19 : Olp.a( ce xoXXàxi? yjSy)
- (Aupp.Y)xwv àyopàv éwpaxlvai, tou? piv EÌXoupIvou?, Iviou?
8’ l^ióvxa?, Ixspou? Ss lnavióvxa? aO0i? ei? tyjv 7rdXiv.
Thom. M. p. 894, notante Schasf. : Ecxiv 8xe ol £75-
Tops? wpaìcp.ou xapiv p.£Ta<popixoì? t i c i xpwvxai ovop.act
Xsyovxe?, ÒpóvY)p.a 0aXacc7)?, xal Xsip.wvo? au048s ia ,
xai K u vw v àyopà, xal E 0vo? x o p a x w v , xal si t i toiouto-
xp07cov. Philostr. Icon. 2 , 10, p . 828 : MEp-v^cExai yàp
q aùxwv xal Iv àSou Trpo? OSuccea, ev ty) àyopa twv i[iu-
Xwv. Titulus est Odysseae A , iAquit Olear. Cfr. Bois-
sonad, ad Philostr. Her. p . 291.]
|j [0 ewv Ayopá- pía twv !ictypà(pwv ty¡? A £a<|/q)Sia?
x^? 'OpY)pou ’OSuccsia?.]
f| r i 0axY)ciwv Ayo^a- pia twv lirtypa^wv ty¡? B
^a^wSia? x^? 'Op>)pou OSucceia?.]
Il [Ayopà 0 s55v p ro v e rb. H esych . : 0 swv àyopà- ira-
poipia levi, twv ToXpwvxwv XlyEiv aùxol,- <b? tocoutov
67TEpEXouciv, éfcov oi 06ol twv àv0pw7cwv. « R e s c r ib o , Xe—
yeiv, l 7cl toì? tocoutov, e Zen o b . (4, 3o : ’EìtI twv toX—
pw vTwv t i Xéyeiv lirl toì? tocoutov òirepsxouciv, ocov ot
Osol twv àvOpwirwv.) » Sch o tt, ad Suidae P r o v . 7 , 76^
p . 442. « Scr. e Z en o b . un de Hesych . ad v e rbum
sumpsit : ToXp. x l Xsyeiv lirl toì? tocoutov. » Va le s. « L .
auxwv tocoutov, v . Z eno b . » Heins. V e ra le c t io e s t , u t
p a te t e S ch ow ii cod. Ven. : 0 ewv àyopà- ItcI twv toX-
pw v xw v Xsyeiv Iv toì? tocoutov uirEplyouciv, ocov oí 0eol
twv àvOpwirwv. Suid. e t P h o t . : 0 ewv àyopà • lirl twv
ToXpwvxwv t i Xlysiv Iv toì? òicEpsxouci. C fr . Diogenian.
D 5, 22 : [ 0 SWV àyopà- lirl twv xp7l(7tV wv xa^ 8ixaiwv.]
Il Ayop à 0 ew v , alind proverb, ap. eund. Suid. vel
potius idem proverb, cum alia interpretatione : K a l
Iv 0SWV àyopS " lir l twv xa0’ &icsp6oXY)V xaxY)yopoùvxwv
EipYjxai ■?) irapoipia. 0swv Sì àyopà xóiro? Icrlv Iv ’EXeu-
c ìv i. « In Vaticana Proverbiorum Appendice p to ve r-
bium h o c plenius sic exponitur : ’E ir l x£5v xa0’ birsp- ,
£oXy]v xaxYiyopoóvxwv ( « 1. xaxrjy. u t recte ap. Suid. »
Kuster.) eipYjrai -ij irapoipia • 8x1 x a l Iv àyop9) 0ewv
8uc(pY)pY]CEiav. 0SWV àyopà, xóiro? Iv ’EXeucìvi • s ic ia c i
S’ si? aòxòv iràvxE? eucpi^pw?. Hinc apparet, proverbium
hoc dici de hominibus impurse et immodestie linguae,
et qui ne in locis quidem sacris, ubi linguis faven-
dum e s tj a maledictis et verbis male ominatis temperare
possunt. » Kuster.]
Il [Bekk. Ali;. £y)t. 1 .1, p. 204 : Ayopà xal Icpopia* -?) ct5vo-
80? irpò? toì? xoivoì? Spoi? yivopevY) twv àcruystTovwv, ou oí
Spopoi 8pòu cuviovte? itepl twv xoivwv IoouXeuovto. Idem
articulus exstat e t in Etym. i 3, 10, sed ibi est : Ayopà,
èpopeia.... Spopoi cuviovte?. Cod. Dorv. pro Spot? praehet
I