523 Ayuppto?
Aydpei ■ ¿0poicpaxc* et inox Ayuppo?* auyxpox7)<ji?. In i
P« I
cod. Yen. teste Schow. legìtur, Ayut’ ¿Opoicpaxt. Etym.
1 5 3a : Ayupi?’ advoSo?, auvaywy-i) cxpaxou. Apollon.
L e x. Horn. : Ayupt?’ cuvaywyV*) [M ] aOpoici? el? xauxd.
Zonar. .’ AyupiS’ <*uv“ öp0l,Jl|5 ' Suid. : Ayupi? ’ <x0poici?.
Il Etym. i 4, a8 : Ayupi? ' icapà xò àyeipw, I? oo xal
¿yopà yivsxai, xal «xyopw £*ipa , oö ovopa 07)Xuxòv
ayopj?, xal xpoini xou o e!? u, (adde àyupi?,) ^ dOpoict? •
cfr. 16 0 , 46. Òrion Theb . Ms. ap. B a s t ad Greg.
Cor. p, 585 [p. 27, 4, Sturz.] : jAyupi? ’ xò àOpoicpa,
xal i\ ÈxxXr,cia, icapà SI xò àyopw, xa^ “ Y°Priri)?,
(xal St.) OrjXuxòv ovopa àyopl?, [ayopi? Sturz, ut
habet Etym. M.] xal xpoini xou 0 si? u xax’ AloXsa?,
ayupi? xal 7cavTÌyupi?. Cfr. Èust. ad LI. Z , p. 6 3 i , 4 r>
e t ad Od. B, p. i 43o, 3a. Eurip. Iphig. A. 753 : Ayupi?
cEXXdvwv axpaxia?. Sibyll. ap. Phlegon. De longaevis
p . i 3a [ 12 8 ] : yHpaci 8’ eoxw Nu?i x’ iTcaocuxepaiai
OsoTcpoiciou? xaxà 0wxou? napirXr|0})? àyupt?. Omnino v.
Tzetz.-Chil. i 3, 470, in loco sub v . Ayupxr]? citando.]
[Athen, p. 1, D : 'Prjxdpwv xe ayupi?. Quint. Sm.
i a , 3 : Apicx^wv àyupiv iconicaxo. De accentu, cfr. A r -
cadius, p. 34, i 5. uuu. Fallitur Musgr.ad Eurip. Iph.
T . 109 6 , primam produci posse ratus. F ix.]
— Coetus civium ccelestiiun. Method. Conviv.
decem virg. p . 174, L 21 : «YuPl v T “ v ®v
xoi? oupavoi? ycuy^dvsiv ‘ P* *9 9 » L *4 : Meypi icep av
xrj? aTcoxaxaaxàceo>? xwv xaivwv aiwvwv si? xijv ay.
IXOouaa si? xoù? oupavou? ' p. a 5 i , 1. 6 : Ei? x^v ay.
cusuSovxa? ixsivT|V x . x. X. H a s e .
= Ayupi?, n. pr. vir i ap. Diodor. 1 4 , 9> 7$ et
g 5 seq.. Àlius ap. Eund. ib. § 98.
Ayupicpò?, ou, 6, Congregatio, Collectio, cuvdOpoici?, ,
cuva ywyò, cuyxpdx7)ci?. [Suid. et Zonar. : Ayupicpd? •
cuvapi0pò? [ 1. cuva0poicpd?]. ‘0 8è IctcouSacsv si? xò
SuvaxQV icpo? ayupiapòv x% airop^/ixou xwv Osiwv 0e -
paiceia?.}
* Ayuppa, axo?, xò, i. q. Ayuppo'?. Bekk. 2 uvay. Xe?.
j^pviff. p. 3a7 : Ayuppa’ irav xò àyeipdpevov.
Ayuppò?, ou, 6, idem cum àyupt?, ejusdemque ori-
ginis. Hesychio enim ayuppò? est IxxXrjctà, auyxpd-
X7)ai?, et icav xò àysipdpevov [cod. Ven. àyupdpevov],
Concio s. Coetus, et omne id quod congregatur et
coit. Quum vero dicit auyxpdx7)Gi?, activam ei signifi-
cationem tribuit pro cuvaywyò et cuvàOpowji? : nisi
(TuyxpóxYicrtv pro ipso, uuyxpox^ixaxi accipiat, ut ab
aliis accipi cons tat, sicut Eust. quoque (ad Od. B,
p. i 43o, 38,) ayupp-òv exp. aOpotaiv, afferens e Plat,
compos, covayupp-ov cppov^cso)?. [Vide Suvayypjxó?. Suid.,
Zonar., Suvay. tei;, P- 3 3 1 : ’Ayuppó?- ixxXv)(iia,
ffuvaywyvi.] Il ’Ayupp.0?, Circuìtio, quae fit ad co lli-
gendam stipcm, a v . aystpsiv, xò irspiiévat xal uspivoarsìv
a r i vtxrj 7} éxsptp xoiouxw, ut ap. Eust. (1. c.) tradit
jEl. Diónys. Halic. Athen. 8, (36o, D) : Tòv 8k ayup-
pòv [àysppòv Schweigh. e t Dind. e x A B P V ] xotixov
xaxsost^s icpwxo? KXsoéouXo? 6 AivSio? Iv AivSw ypsia?
ysvopsvyj? uuXXoyTj? ^pTip^Tcov, loquens de y_sXlooviapio,
quo collecta quaedam multitudo circumiens, et hirun-
dinem gestans, cantilenamque quandam cantans,
petebat stipem, poscens ficus, caseos, oleum, vinum,-
frumentum, et similia alia : qualis àyuppò? erat e t 6
xopwvwrpò? s. xò xopwviCsiv, xò x5j xopwvr) -aysipsiv.
Idem et ¿yuppòv uotsìv dicitur, Circumire e t stipem
petere s. mendicare, gestato simulacro aliquo aut
decantata cantilena. || Hesychio àyupuò? est xwv pu-
imiptwv ^pspa Tcpwxyj, Prima dies mysteriorum, forsan
quia et tunc ejusmodi fiebat circuitio. Sed notandum,
perperam alicubi scribi aysippò? pro hoc ayuppò?,
u t ap. Athen, quoque 1. c. [Edd. Basii, et Cas. Itidem-
que paulo ante [ p . 36o, B, àysppò? A BC et Eust.,
¿ysippò? PV L ]. In Dionys. Halic. A. R. 2, 1 9 , pro
¿ysppoù? cod. Vat. habet ¿yuppou?. J. Poli. 3 , 1 1 1 :
Aitopta, 7cxwysta, àyuppò?, pwpoXoj^la, Ovjxsia. Cfr.
’Aysppó?.]
* Äyuppofftjvri, >1?, fj. Vide Aysppoaovrj.
*± ’Ayu^to?, (ou, 6 , n. pr. complurium, u t videtur,
Atheniensium civium. Ag yrrhius, demagogus inso-
lentissimus eorruptissimusque nebulo , Scepe a comi-
cis objurgatus, praesertim ab Aristophane, Plut. 176,
Eccles. 10 2 , 184, (ubi vid. Schol. et Intt.)} Platone
ayupxat
comico ap. Plut. Prsecept. p o lit t. 9, p. jgg ^ .,
Philemone ap. A then. 8 , p. 34o , E , aliisqUe (V
Andocyd. nspl x. puoxmp. p. 17 , HSt. = § r,|
p. 12 1 Orr. Att. Bekk. ed. B e ro l.; Demosth.' K
Ttpoxpax. p. 74 2 ; Harpocrat. s. h. v. et s. v. 0£Wp*7
ibique Vales. •, Isocrat. Tpaics^ix. § i 5 ,p . 365 1
Ayupio?, sicu t, monente \Vessel., correxit Morus
cepitque Schneid. pro yulgato Apyiipto?, duxAi^
niensium, in Thrasybuli locum suflectus, citatur I
Xenoph. Hell. 4> 8, 3 i , et Diodor. 14, 99; ap. 1^
tamen L. Dindorf. recepit frequentiorem scriptural
’Ayii^io? cum geminata liquida. Vid. Bceckh. Staatsi I
t. 1 , p. 236, 240-242 , 2 4 5 , 2 5 8 , 339; et ( ¿ w
Fast. Hellen. 38 9 , 2, p. 106 vers. Lat. Kruger. 1]
Ayupxa^w, i. q. dyupsw e t ayup(^w, et horum pij.1
mitivum ¿ysipw, Congrego, Cogo et colligo in unum I
Hesych. enim ayupxa^st exp. cuXXsysi, addons J
sysipst, [Phavor. rec te, aystpsi,] 7roX(Csi. Odyss. T j
(284) : AXX’ aoa ol xoys xspSiov siaaxo Oupw, Xfujpij'
ayupxa^siv icoXXyjv stcI y a iav'lovxi, Pecunias cogcro]
s. colligere, quod e t dystpsiv dicitur, [«obiensI
multas regiones, coll. 272 : Auxap aysi xsiaiO^I
■reoXXoc xal so0Xa, Alxi'Cwv ava 85jp.ov, Per populum oil
publice corrogans opes. » Damm. Eust. ad Od. P
p. 1824 • T& Ss aysipsiv irupva, Ssowxsv a<popp.r(v t«]
uuxspov ayupra? slirsiv xou? ircoiyou?, xal ayupxci^iv dj
■rcxwysusiv. Cfr. Idem ad Od. 1’ , p. x865, 33.] y
vulg.. Lex. Ayupxi^o) quoque affertur pro Congrwo
necnon pro P i ses tigias ex erceo, non allato tainen]
exemplo nec nominato auctore. [ o — ]
Ayupxsta, ab ayupxv)?, Circulatio, Prsestigiie, Im-I
postura. A Suida exponitur 6puXia : Oi'av ixsivs?]
l0Y):paxo irpo? ayupxsiav xtvdt Opa<juvou.evY]v. [Herast. aj j
Schol. Lucian, t 1, p. 236 ita distinxit: Afupin1
8u.iXtav, o?av ixsivo? I07)paxo, irpo? x. x. X. Nam valdel
abhorrere, ut 6piXia putetur ad exponendam a]J
xsiav pertinere. Pro ayupxsta in Glossis A p p ’]
Circulatorium. Sed ibi f. 1. Ayupxixov • CirculatoriuE]
== Joann. Philop. De creat. mundi 4, 20, p. i8ij
1. 10 : nopcpdpto? 6 irspl 7rS<rav ayupxiav IcirouoaxMi,!
Yersatus in omni prsestigio. H a s e .
Ayupxsla u— , a verbo. ¿yupxsdw app
0-0 - , ab aytipxY)?. Cfr. si lu b e t , Buttm. Gr. Gr. t.i|j
p. 32 2 , sq. Fix.
* Ayupxsux^?, 5, ab ayupxsuw, [Circulator, Moo-1
dicus.] T zetz. Chil. i 3 , cap. 4 7 5 , llspl ayuprM.|
* Ayupxedw et Ayupxsw, ab Ayupxr)?, [Circuniire,!
Mendicare.] Schol. ad Lucian. Alexand. c. j3|
t. 2 , p. 221 : Tyj (XYjxpl aysipovxs? • avxl xou ajuprii»
xs?. Suidas, a W a r e f . citatus : ‘H Hspyai« Ap|»Kj
xaacsxat I tcI xwv ayupxwv xal -icXav7|twv, icap
Oeo? auxr) vo[xi£sxai ayupxsusiv asl xal 7tXavaoOai. W|
Pergsea Diana v. Spanhem. ad Callim.j). a56. Phot:
'H nspyaia vApxsp.t?’ xaaosxai sirl xwv ayupvwv »1
7cXavY]xwv, irapdcrov xal 7^ Oso? ev auxvj. [ Iaxpo? ■
ayupxsuovxwv, Gregor. Nyss. t. 2, p. 293, C.
* Ayupxsw, legebatur in Antiph. ap. Auien. 3
p. 2 2 6 , D , u b i Schwe igh., quem vide, jwjjf
edidit : A&xai S’ &7tsp6aXXouai, (isxa ys ^
Tou? [xyyxpayu pxouvxa?. ys • 7ioXu yitp aO^ ysvo; 1 1 k
xaxov xotix’ iaxiv. Zonar. : Aypuysixaf uopd,sj. • I
D. aypuxstxai. K. aypuxsi. Cyrill. Ms. • , J
uGpi^si. Hesych. : Aypsuxsr uSpi^si. Ayeroi?
Suspicor ap. Nostrum legendum ayupxsi, vel #y«j* I
Tittmann. Vide Ays(xr)?i , jd
* Ayupx^ip, vjpo?, 6, i. q. ayupxT)?, ap. Maneth. 4i I
ScHiEF. : ’HsXiov S’ axxiaiv Apri? icupiXafi^51 rJH
Mvivri? Sppwar)? psya [ p iya Dorv. ad Charit. p-
695] KuTCpiSt, xoivot. ouv auxol?, ©tiXuxepou?^
■jraiSwv laofA'^xopa? avSpa?, raXXop.avst? t j
¿Yupxvjpd? (Ms. apyupx.) xs ir^o^atvsi, Kal w ^ ^ 1
cuvri? E7ri6r)xopa?, olxxpoxsXsu0ou?, Aufftuye«?. ^ J
xs xaxou SiaSsxxopa? als(. De interpretatione 1
I 25
B ]titudine pharmaca aliqua ostentant, eaqueprae- a
R u ntes divendunt, misere simplici populo impo-
R ca' . £ust. quoque hujus significationis meminit
id O d B, i 43°> 33) , ayópxYi? e x veteribus exponens
■ o'lura 6 ¿ys(pwv ÒyXov, sed etiam ¿Tcaxsoiv, ¿Xa-
B f ¡ L a verba exstant et in Etym. 14 , 3i , [Etym.
Bd 1 7.] z°.nara/ M M ■ B ■ 33i. Luc. Asino 4 1 : Eirsi òs 7)07) op0po? 7jv, apa-
■ .. 0eòv aO0i? àidisiv fipa xot? ayupxai?, ubi
Khol ' Aydprai? • ¿Xa^oatv, diraxswaiv. Mayou? xe xal
Kaptà? xal ayupxa? xal aXa^dva? dixit Hippocr. De
M r. morb. init. p. 3o i fin. Ayupxa? xal yÓTjxa?,
pint. De sdperstit. c. 3 , t. 6 , p. 6 3 2 , de supersti-
■isis • Eli àyupxa? xal yo7)xa? àv0pw7cou? ipnceffdvxe?,]
somniorum conjectores atque impostores in c i- J tes-3 ,. , , , . ■|| Ejusmodi pOrro ayupxai nominantur, non tam
lio d aysipouffi xal auvayouai xòv oj^Xov, qua 111 quod
M(pou<ri xal 7rspuaai : nam aysipsiv significai etiam
Haiaveiv xal Trsptvooxsiv lirl v(x7), ^ xtvl Ixspw xotouxtp
Kvuvsiv. Unde ayupxai nominantur etiam Qui op- b
■ a circumeunt et divinandi peritiam jactant. Quo
■odo accipi potest in hoc ap. Suid. loco : ’Hv yip
■to; ayupxT)? xw ovxi xal cpiXop.avxsuT^?. Item : ’Ejxsp.-
«¿Tou xò TCpl xi? .piavxeia? £7TX07)p.svov, xal pouXd-
■vov del xoi? ayupxai? iirixpSTteiv xa olxsla irpdypiaxa.
H e certe Suid. hoc ayupxT)? paulo ante exposuerat
■ n , [AydpxTi? et pdvxi? junguntur a Plut. Mario 42 :
■eiova cruvwv ^povov ayupxai? xal ¡rdvTsaiv, t| 7roXixixoi?
mi xroXsp-ixoi? avSpaaiv [iterumque Apophthegm. Lac.
■6, p. 845 ed. Reisk.J et a Plat. Polit. 2, 7, [ 364, B ] :
■pjp-rai Iz xal p.avxsi? £7rl tcXouuiwv 0upa? lovxe? toiOou-
:ffiv oi; £0X17iapà ccpicri Sdvap-i? Ix 0swv 7copiCoptsv7) Ouatai?
j tt [xal sjrwSai?, si xe xi ¿8(x7)p.a xou ysyovsv auxou ^
■oyovwv, axsiaOai [/.eO f|oovwv xs xai sopxwv, lav xs
¡■iff s/Opòv iry][/.7)vai |0sXt], ¡rexa cp.ixpwv Sairavtov ójxotw?
■im dSixw pXdi|eiv, eiraywyai? xial xal xaxaoscp.oi?
Oiou?, w? (patri, 7rei0ovxe? acpiaiv 67T7jpexetv. Ubi
■liTt. [Opusc. t. 3, p. 566] :— « Ayupxai, Circum-
Hanci circulatores, ut prsestigiatores, ut pharma^-
fcok-e, eeterique ejusdem generis impostores, qui C
intplateis'vicisqué publicis plebem detinent, et aut
■torum morborum amuleta et remedia vendunt,
p t (juasdam precum formulas et superstitiose con-
pta carmina, quibus mirabilia quaedam effici posse
■lliccntur. Ejusmodi autem homines aut mediqos
» e se, aut divinos et hariolos profiteri solent. »
■liol. ad Plat. 1. c. p. 1A9, [p. 398 Bekk.] : Aydp-
jWi- 01 aysipovxs? o^Xov Itp’ éauxoù? yuSaiov. -Hie autem
fflwis, quem idem Suidas affert : AoXiov ayupx7jv, 8?
■toi; xepSeai (xdvov SsSopxs, ad praecedentem potius
■dicationem pertinere videtur. [Sunt verba Soph.
¡S' L 387, ubi OEdipum.de Creonte conqueren-
j.JB) quod vatem Tiresiam subornassct, ut se de
■opelleret, his verbis inducit loquentem : ‘ ¡Tipel?
■ov ^wvos [xri^avoppdcpov, AdXiov ayupxr]v, daxi? ev
■ xepSeoi^ Movov SsSooxs, x^v xéyV7jv 8’ ecpu xuipXo?.
B ? ' i.^JuPTrlv ’ > dx^aYwY0V- Ayupx7)v| ¿xXa-
■fPV- Ayupx7|?, 6 xaxà p.?)va Xauoavwv xà xsXt). Vide ,
■ra AyepqtxdgriX^.]
H I fupxY)? Hesychio est etiam 7rpoffa(x7i?, liraixT)?, D
■ >uque Suidae, qui addit icxwxò?, [Zonarae, Etym.
H> P^°P- e*- 2 uvay. Xé^. XP7)5, evrotfxT)?. Philostr.
■* ^ P- 226 •. Oux a^iw aysipsiv, xa0a7csp xoò? -jrrw-
Kjiojv avOpwTrwv. Vide infra:] Mendicus, Qui cir-
K VC stlPem petit. Apion in Epigr. : Kei pdtpievo?
B r a i^sGa M^xpò? ayupxr)? nam Mr)xpò?
M I ^ - M^paydpxai dicuntur Sacerdotes Matris
H p a a ‘ » qui circumgestantes simulacrum deae et
H L , Puisantes stipem ei petebant, ut hodie
B d . • >ApT/ai conD’at|’iae Divae Virginis poscunt.
j lx io iv T P’r ? * ^(7Tl m xot^ E^D^o?, xal p.avxi?,
H a ni 1 5 ‘YP^P-P-aTi ■ Keipàpevo? yovip.7)v xi? ¿7cò
M s sed^ > « Apionis Epigrammata nulla
K t; I J‘ es, facile componenda. Distingu e, xal
Hnniatjc WV'- ^ r‘ ^YUPT0?-1 Apion s. A ppion,
H r amm ■ satis notus. Hexameter iste est pars
B io l t a S ’ non Apion is, sed Alcaei ( Messenii,
H q u i sp I ^ 2^?») uLi sermo est de Gallo nescio
H euQuchizaverat propter Matrem Deorum
ayUpTT]? 526
scilicet. Hinc Mvjxpi? aydpx7)? s. M7)xpayupx7)? dictus.
Cfr. Lactant. 1 , p . 74 .» lo u p . in Suid. t. 2 , p. 422,
cujus emendationem calculo suo comprobavit Jacobs.
ad Anthol. t. 7 , p._35o. Clem. Alex. Paed,
• 3 , [ p . 23o , A = 2 6 9 ] : Hspupspovxat 81 a&xai
ava xa lepa IxOuop-svai xa l fravxeuop.evat, dyupxai?
xal p.7)xpayiipxai? xal ypatiu? pwpioXdxoi? oixooOo-
pouaai? 6<J7)p.epai cu|xxo(jnrei5ouaai ( Pal. Bod. Reg.
aup.xoXixeuou(Tai), xal xou? 7cap& xai? xuXi^i <|'i0uptap,ob?
ypaixou? avexo[/.evai, cpiXxpa axxa xal S7cw8i? 7cap& xwv
yoyjxwv S7C oXsOpw yajxiov sxaavOavouaai. Schol. in
marg. Bod. et R e g .: Aydpxai, xal prjxpayupxai • aydpxai
pev, oi spyov tcoioujxsvoi to xi? ayuii? Trepivoaxeiv,
ipXuap(a?jeeauveipetv [Z7)xpayi5pxai 81, oi x5) Mrjxpl xwv
0 ewv, XT) 'Ps'a, avaxeifisvoi, yoy)xeiwv ....’ yuxat ( « £.
Iyyu7)xal,» Potter, lmo 1. ei<n)y7)xal, e cod. Mutin.
4p. Bast. Comment. Paleogr. p. 9 16 ,) xal <p(Xxpwv
SrjQev (Tuaxeuaaxal, 06? xal -JciXXou? («scr. TaXXou? »
Potter, v. Bast. 1. c. p. 7 10 , 9 15 ,) xaXouciv, ¿tcoxo-
-ttou? ovxa? xtov yevv7)xixwv, xal 7cpo? xa ac^r]p.ova icct07j
Ixoip-oxixou?. Plut. Mario 17 : Hepl xotixov 8e xw? xov
Xpovov ¿^»ixexo xal BaxaSdtxr)? ex Heccivouvxo? 8 x^?
MeyaX7)? Mr)xp8? iepeb? axavysXXwv, 6? ^ 0e8? Ix xiov
avaxxo'pwv auxw loOeyijaxo vix7)v xal piya xpaxo? xoXe-
pou ‘Poipaioi? uxap^siv. T^? 8e cuyxXi)xou xpoc0epev»)?
xal X7) 0e<j) vaiv exivixiov I8pucac0ai diTjcpicapsvT]?, x8v
Baxaoaxrjv et? xov Srjpov xpoeX0o'vxa xal xauxa BouXdue-
vov elxelv IxwXuce Sripap^wv A3Xo? nop7n)io?, ¿yupTTjv
axoxaXwv xal xpo? u6ptv axeXauvojv xou p^paxo?.]
|| Aydpx7)? est etiam nomen po'Xou xuGeuxixou, Ja-
ctus tesserarii, teste Suida, Hesych. Eustath. [1. c.
Zonar. ubi v. Tittmann. Etym. 14, 32 : Ayupxr)?*
el8o? pwXou, 1. po'Xou. S ic in Hesych. olim edebatur
PwXou. Respicitur forte ad Eubul. ev xot? KuGeuxai?,
ap. J. Poll. 7, 2o5.]
|| Adjective quoque ayuptr)? exponitur cup<pexoj8rj?
ab eodem Suida e t Hesych. i. e. Confusaneus [ v id
Ayupxw87)?] : ab illo praeterea <piXoxep8^)?, ab hoc
iSiwxr)?. [Voc. iSiwx7)? delet Ruhnk. Auct. Emendd.
in Hesych. quippe natam e fine praecedentis cupoe-
xwS7)?. Tittmann. ad Zonar. velit euxsX'i)?, e C yrill. Ms.:
Ayupxy)?- cup<psxw87)?, euxeXi)?. -Glossae : diiXoxspSv)? •
Circulatrix. Etym. 1. c. : Ayupxai • XwxoSuxai, Ixaixai,
(piXoxepSei?. Zonar. : Ayupxa?’ cupcpexojSei?, ¿^Xaywyoi)?,
j'uSaiou?, <|/sucxa?, XwxoSuxa?, -Ixaixa?, <piXoxep8ei?,
As?. p7)xop. et Suvay. Xe?. xpr)c. p. 2 1 3 et 33 1 : Ayup-.
X7)?■ IxatTT)?, (piXoxepSij?. Lucian. Deor. Dial. i 3 , 1 :
2 b 81 (5»i?oxo'po? el xal ayupxr)?, vocouci plv icw? av-
Opwxoi? ypvjctpo? Ixi0i)csiv xwv tpappdxwv, av8pw8e? 8e
ou8ev IxiSsSsiypsvo?, ubi Schol. Ixaix7)?, ytXoxepS'l?'
ad q. v. Hemst. t. 1, p. 236.]
= Cum Etym. M. glossa cfr. Excerpt, e cod.
Par. ap. Sturz. Etym. G. p. 6 2 1 , 32 : Aydpxa?*
IxeiSr) xoXXaj^ou xaxa xa? xoXet? ayupxa? xiva? xo xu^8v
XwTCoSuxa? .... Itraixa?., ¡tpiXoxspSei? • xal 6 dydpx7)?
el8o? pwXou ( 1. poXou) * xal 8 aXa?wv xal 8 aTcaxewv*
7tapa xo ayeipw x8 irepiievai xal uspivocxeiv ItcI vixr)
(male Etym. Gud. icepl veixei) rj Ixspw xivl xotoiixw
cspvuvsiv (ita quoque Suid. f. cspvuvovxa s. cspvijvovxa?,
nisi potius h. v. Cxpellendum cum Eust. p. i 43o, et
Etym, M.)’ Xeyovxai 8e lyupxixa (Etym. Gud. axupxixi,
1. ayupxixa) xal xa xuj^aia (I. yuSata) J/eucpaxa. Verba
Itcsi87) — XwicoSuxa?, e scriptore aliquo mutila sumta
esse videutur, u t si vera haec conjectura in glossa
Etym. M. delendum sit XwTcoSuxa?, quippe quod errore
pro interpretamento haberet Grammaticus. Lex.
Rhetor, ad ealeem Phot. Porson. p. 6 6 3 : .Ayv)px7)? (leg.
ayupx7)?)- 8 aXa^wv xal etSo? ¿GoXou (1. poXou). Fix.
j| [Tzetz. Chil. 1 3, 475 : Ayupxai xive? Xeyovxai, xal
tcoOev , pavOave pot. Hpwxov 01 ovxw?' a0X7]xal, xal xiov
<piXeXeu0spwv, Aywva? cxscpavtxa? pev ^OXouv, ouj^l 8w—
pixa?, Kal axecpavov IXapGavov povov x5j? vtX7)? 8wpov.
Elxa xal xob? 8wpixa? 81 pexvip^ovxo aywva?, Trj? tco-
Xew?, ^ ^wpa? 8i) [81 Kiessl.J sire xivo? xwv 8v)pwv,
Tii Swpa xoi? viX7)aactv vspovxwv appoSiw?, [sic Kiessl.,
vulg. Ipdvxwv appooiwv,] Eixs xal ap^ovxo? Iv8?, <S>?
AyiXXsb? naxooxXcp.’EtxsI 8e xaxeXi50r)aav tcoXsci, jrwpat?,
Siipot?, Kal ouxoi, ouarrep IXs?a, aywve? oi Swpixat, Oi
¿OXijxal XapGdveiv xt ^pT)?ovxe? xoi? ¿yioai, M^) Xe(pia
xal av07) 81 xal poiavwv axecpavou?, Nix^aavxs? 8iexpe