YA
i *
i l i n
h i p
i f í : : F ti ï
1 il
5 1 t aypwx r¡q
[c'. 8 , t.] 6 , p. 644 : *0 SI xwv Meaavjviwy |3aoiXebq
ApiGTo8r||xoq, Iv xoi irpSq AaxeSatptoviouq 7coXe[X(p,xuvwv
Xuxotq wpuopivwv Ojxoia, xal irepl tvjv eaxtav auxou xr]v
iraxptbav aypwaxewq ¿vaSXaaxavotjcTiq, xal xwv ¡/.avxeoiv
x& (77i|xeta tpoSoupivwv, l£a0upi.^aaq xal xaxacSeaOelq
xaiq IXitiatv auxSq lauxov aiteatpaqev* De esu earn. t. 10,
p. 1 3o. Append, ad Dioscor. 464 * Aypwaxtq* 61 8k
alytxSv, ol 8k aixaqixtq ( 1. apaqixtq,) Aiyuitxtot avoutpl,
‘PwuaTot ypdtptev, -ot 8e aautpoXioup, oi 8e aayyoutviiXejz,
ot 8e ouvioXap., ’Iaitavol aicapia, Aaxol xoxiaxa, Acppol
ieSdX.] [ In pompa, quae Athenis in honorem Solis
e t Horarum celebrabatur, cum aliis herbis eliam
aypwaxtv delatam esse testatur Porphyr. De abstin.
1. 2 , § 7>P- H 3. C-0.]
* Aypwoxoq, 6, [potius j),] i. q. dypioaxtq. Trail. 8, p.
l 44 : K a l xh tejAa eXeiou aa7tapayou, xal ¿ypwaxou.
Ayptbaxwp, opoq, 8 , i. q. Aypc&axv)?, quod vide.
Nicandr. Alex. (473*) 9
* ’Aypwx^p, i. q. ¿ypwTTjq, ap. Steph. By z. v . Aypdq.
Fem. * Aypwxeipa, [o->-y,] ibid.
= Aypwrriq, ou, 8> i. q. ’Aypwaxyiq. Ruricola, Pastor,
ayuta
Sou,at yàp "CJ vij? àypwaxewq ßiCfl ) iceirot^xaai 7tSv xò A
TteSiov xXîjpeq tyOuwv uitoyeiwv, otq ¿vopuxxovxeq Xapéà-
vouaiv. Eust. 2 7 1= 2 0 5 : T^v 8k ßoxdvv)v, ^v cpaywv (8
rXaïïxoç) àxpwxoq r\ xal à0àvaxoq IXsy07) yeveaOat, aypw-
gtiv eTitev 0 Ypa'l'aç xò, K a l 0ewv aypwaxtv 6&peq,
Kpóvoq xaxeaitetpe. MaÓeìv 8k aurijv Xéyexai, xaxà piv
xtvaq, uitò iy0uoq, xaxà 8k aXXouq, (Nicandr. Æ tolicis ap.
Athen.) 6tto Xayw TeÔYjpapivou, 8v XetitoOup.ouvxa ix 8116-
Ijewq <xitay05jvat (« leg. txicayaysiv e x Athen. « Polit.) òtto
Ttvi xp^vï), xal 7roa irapaxeipivfl àicoptdcaaeiv to Çwov vjSy]
<]/uyd[xevov. *ilq 8è dcveÇwitup7iaev ô Xaywq xîj ßoravyi, litt-
yvoùq, maalv, ô rXaïïxoq auxrjq t^v 8uvap.1v Ivetpaye j xal
ouxwq evQeoq yevdpevoq etq OàXaaaav êauxov l^sppi^e, xal
xò IvxeïïOev Xaêàq Iv8é8b>xe tw puôto àoi8ip.ov ôéaôai aùiov.
« Quam ayptooTtv dixit in iambis suis Æschrio Samius,
eandem alii ¿ci^wov, Tzetz. in Lycophr. [vs^754] : T^v
8s, poTÉÉvrjv èyeuciaTO cpaai tivsç àsiÇwov elvat, et sic
eam vocat Athen. i 5, 7, [p . 679, A ] : (t^v àei^wov
ßoravrjv. Bekk. Anecd. Gr. 347-) Eandem in Pisca-
tore celebrabat Alexander Ætolus. » Polit. Schol.
Apollon. R. i , i 3 i o : ’Àôavaxov <paywv ßoxavTiv. «Italis b
Gramigna. Sed h e rb a, qua Glaucus immortalitatem
consecutus e s t, non aypojcxtç simpliciter, sed àypw-
c x içô sS v , Gramen deorum. » Sai vin. « ’'Aypwoxiç, I r i -
ticum repens, Theophr. [ Hist. pl. 1 , 6 , 7 ; 2 ,
2 , 1 ; 4 , 10 , 5 et 6 ; 9 , 18 , 2 et alib.] Radice
gaudere yovaxtô8ï|, quae culmos v denuo ed a t, qui si
abscissi fu erin t/ es se herbam vulgarem inter culta.
Nutrimentum, quod stolones cum radiculis præbent,
antiquitus cognitum fuit. Hinc Ægyptios auxo^Oovaç
h a c àyptóffxiSi nutritos, ac de in d e, manibus eam ge-
stantes, Deos semper precatos fuisse, Diod. S. 1, 43,
narrat. Neque tamen negandum, posse e t historici
v ir i negligentia Papyrum intelligi. » Sprengel. H. R.
H. 81. « 'Aypwcrriç -i) iv xtp napvaaccj), Parnassia palustris,
Dioscor. 4, 32, [et De facile parab. 1. 2, c. 47,]
Folia hederacea, flos'albus.» Idem ib. 168. Wesse-
lingius ad Diod. S. 1. 1. p. 5 2 , existimat non aliud
àypwffxcv videri atque A y ) , ab Alexandr. interpreti-
bus adhibitum. Consulendus Jablonski ad v. Achi.
E x sententia Comitis de Caylus, Recueil des A n ti- ç
quités y t. 7, p. io 5 , érat aypaxjxiç non diversa a Loto.
A lia dabunt v ir i eruditi ad Hesych. vv. ’Aypwçrai et
yAypwffxiç, ;atque in Mise. Obss. t. 10, p. 63, Salmas,
in Solin. 9 17 , et Bod. ad Theophr. p. 34. Geopon.
2 , 2 ; 2 , 5 : tfY8axa Ss uiróxsivxai, ev0a «puexai àyptdaxiç •
cfr. 2 , 6, 23. [Vid. quos laudat Niclas. t. 1 , p. 80.]
Geopon. 14, 2 2 ; i 5, 1 : Kopuool ( 1. KópuSoi, v. not.
ad Thom. M. 549,) «YPW(mv (xaïç vsoxxcaiç lvxi0éaatv,)
$0ev xal ^ irapoi|xia • ’Ev xppuSou ( 1. xopuSou) xoixv) cxo-
Xf)j xéxpuTuxai aypwdxiç. « Anatol. 2 9 7 : KopuSaXoç voutov
ayptocrxiv s<r0tet, xal xvj vociata auxòu òptoiw? X7]v ayp<*)—
axtv IvxiOrjatv. Sic Æ1. 1 , 35. Brassican. in Prover-
biorum Symmict. adagii sensum esse pu ta t, si quando
significemus, nobis non deesse tacita quædam et pau-
cis cognita præsidia.» Niclas. A n g l . Suid. : Kaaoç.
‘Pwutaiwv yóuv 6 vtxiiaaç xijv jxouvàç p-dt^riv, aveSeìxo axe-
oeavtp aypwaxewi; ' xal ^v Kaaoç apta^oç. Toup. Opusc.
corr. Koaaoç. S chæf. Plut. De superstit.
BaatXsuç
, xuvtov
Agrestis. Cfr. Stephan. Byz. s. ’AypwffT71c n.
Restitui voluerunt Edd. Loud. Theocrito, ^5
T8v 8’ 8 yepwv l^auxti; dixslSszo 8ioq ¡1
Mss. legitur àporpel»?, quod Brunck. recepìt ('(■K i 1
fer., Gaisf. et Kiessling.)» Yalck. ’Aypwrr]!; cum v!i
tenuerunt Briggs, et Geel. Ibid. 48 : "OaTiq (r‘ >
xoivSe yepatxepo? aiaup.vvix7]i; • Edd. Lond. legend*'
conjec. Oaxt? eir’ aypwxcov yEpapwxaxog • cfr V ul
ad h. 1. Epigr. inc. 289, Anal. t. 3, p. 211 : j|«j
PouOoivotv 'HpaxXsa, iraìSe? aypwxai. Yulgo ¿ypoiai M
Jacobs. Anthol. t. 1 2 , p. 41, a SchìEfer. cii,¿ y
M. : ’AyattvÉa• f| eXacpot;. AicoXXwvtoc (4 , 175}.
aypoixat a^aiivsYjv xaXeouatv. « Perperam Medic rJ
pnmariis editt. àypwxai. Mondani sustulit Stepii^J
(legendo ¿ypwaxat). » Brunck. Cum scholiasta 3
habet aypcooxat, Venatores interpretatur Salmi J
Solin. p. 156, sed Agricolas intelligunt Editt. L
Epigr. incert. in Anthol. Pal. t. 1, p. 197 : Ayc»
pouxoAot. Hesych.: Xojpixr)«;• ¿yptoxTj?, aypoixo^i
xòv 68v)yóv. Cod. Ven. aypoxiji, aypotxxoi:. Ea
Bacch. 56o : vEv0a icox’ ’Opcpeu? ..
. Guvaysv
ayptoxa?, Animalia sylvestria. . Fix.
Ayutcc, a?, r\, ab ayw, Eustathio et Etym..^
Via, ea. signilicatione qua dicuntur Via urbis
Vicis. II. E , (642) : ’IXiou i^aXàica^e toXiv, •/«
8* ¿yutaql Xenoph. Cyrop. 2, [4, 2, al. 3] : ’EkI
xaxsvdrias xr).v àyutàv, ty|V Tcooq xò paaiXsiov cps'p»^
axsvioxÉpav oOaav ^ [legitur 7| w? in edd.] luì uk«
irdcvxa«; levai. Sunt qui ayuiav et axeyoncov idemsk
ficare velint; sed distingui solent : ut hie a Theo
rito Eccl. Hist. 3, ,[c . ,1,4, p. i 36, D] : Ilspo!«
ayutàc; xal xoù? axevtououq. [ Aristid. Rhod. j
(342) : ’Àyutàq 8s l| ¿py_^q elq xéXoq SiTjVExei; f/.\
aijiaq xaXeiaOat ayutaq. F ix.] Macrob. Saturn, tó
Graeci vias, quae intra pomceyria sunt, «xyutàq apn
lant. Hesych. • ayuiccv ait appellari ab ayeiv et
quod per earn ducamus yuta, i. e. Membra,™
cedamus. Suidas autcm ayutal èxponens ai kii
68ol, i. e. Longae viae, subjungit, quod non babai
yuia, i. e. Membra, neque* xap-^etq, i. e. Flexus
fractus. V e l ab ataaco derivatur, ut StephaniBi
Heracleone refert. Ego illam, quam ex Eusl
Etym. attuli etymologiam, secutus sum, ut mil
longe petitam et verisimiliorem.
|| ’Ayuta, Yicinia, yetxovta, inquit Hesych. addi
ayutaq ai quibusdam exponi etiam axevwww!. 5
distinguuntur, u t modo dictum est. Idem àp
explicat ajnpoSov, quod et ipsum diversum est, uts
loco ostendetur.
. [.«’Ayutà, V ia urbis, Platea. Hesych. :
•ij ayuta, xal TrXaxela, xal apupoSoq. Ayuia' aji?®
8u(a-/), 68dq. Suid. : Ayuiav* xòv gtevwhov. S£*j*
K a l oXtoq iroXXà xk yXwaff7)(Aaxixà icap’ aum bed1
vocabulum Homericum, et Suidas, ut in priore»!
Hesychii, respexit fortassis simul ad adject«!
axevojxépav, quod in Xenophon te additum est. PÉ
9, 35 : ’Evxeiytoq xo7roq etaw xetyouq, xat evto? '¿f
xà 8k evSov, avuta! M-ev xaxà 3 evocpwvxa aevocpwv xal xaO O(jirf
Cfr. Zeun. ad CyrQp.. 2, 4, 3, et § 4 •’
xvjq áyutaq. » Le x. Xenoph. Albert, ad Hesych.^
J. Zonaræ Le x. Ms. affert. : Ayutáv* xòv arevuw*
Ssvocpwv, quæ verba in Tittmanni Zonata
quæsiveris. Nicand. Alex. 189 : Tyveat 8s acpswpsv
xal l(jtTíXá¡¡ovTEq àyutaîq Xfipalv IcpEpTOJ^ouat. Eutecu
Hdoeq XE oux ext oóvavxat auxotq xòv yptopsvov ff
xal ai yetpsq, cbq ai xwv Iv xCi axoxtp ßaStioviwv f j
axEvoncobq irXavcojAEVai Etat, xal l7ràcpw|ASVWV w p
— Pausan. 5, i 5, 2, p. 4^4 : Aieotyjxe '
AEwvtSatov) àyutòcv aitò xvjq. lao8òu xîjq Tto¡J-nM^
yàp 8íj. ôîvô AOy¡vatwv xaXouptsvouq ,ffTev(0 ir««
ovof/.á^ouaiv oí TlXsïot* ad q. 1. Siebelis pro2tcl ^
comparât Bekk. Antiatt. p. n 3 : 'Póp^
8stv Xéyetv, àXXdc oxevwtov. Schol. Ms. aP*w
Od. B, 388 : AugetÒ x’ ’HéXtoq, axtdtdvxó fé irSEff«1
T à apwp'oSa, ai 680I, axEVOj^ouq (1. axEVWirouq curo ^
A 0ï)vaîot, àyutòtq ApyEìot xaXóuatv. S chæf. haecii
„ [«Àyutà, Pia te a , Omnis via publica
Mace. I , 20 : A i 8k xaxÒt xàq àyutàq ^t1'0ìi poPiIWI
p e r plateas congregaban tu r ; 4, 3 : *H 'tl
7CEX0U xal ydwv lie’ aùxotq oùx ¿ve7tt7rXwvxo : »
a y r n a
5|3
I H I
E H -
Isropc de Vico, vel Urbe u surpatur plurali numero,
ü pindar. Pyth. 2, 107, Hieron vocatur npijxavtq
I jloc 3Ù(rr£©avwv ayutav x a l axpaxou, h. e. Syracusarum,
. l x ì vwv, i. q. £Ù7tupywv. Cfr. 9 , 14.6. ¡bid. 8, 7.7,
lNopnVDionys. 3 9 .;9 = .n *™ A « a * . .166 Xpoiav xcOuvAiWeí
áyuwisy D. IpsrfAoiç, coll. v. 3oy. » Spitzner. “putav X .v* s ... iti X
dicit, Abavxoq Eupu^opouq àyuuiq* ad q. 1. v. Schòl.
ifèm 7» : TtV/ * ^o t" " £ùTuyw? vaistv icaxpl
CtTaXÒV ¿¡ACpETTWV 0U[xòv 7rpoyOVWV EUXX7Ì(A0Va
H y ¿yuiàv, Tua poterit in.tutela habitareSogenes
m rum opulentum divinum vicum. Singulari numero
s|IL>aYÌt iterum Olymj). 5o : Oò8’ At8aq àxiv^xav
k jj i /j-,,! ßpoxea awptax’ a xaxàyEi xotXav irpòq ayutàv
^Ko'vtwv, h. e. Vicum mortuorum, Orcinam urbem.
itövi! pro hac significatione S c h ^ f . Heyn. ad II. E,
t l j , Il Translate de Venis usurpatum citavit
H in d . Lex. ex Empedocle. Locus est v, 270 ap.
iChfrz. ; Aifta xXaSaaao'fiEvov Si* ayutwv. Sturzius e
Steplmiii conj. edidit : Aik yutwv, P e r membra. F ix .
Hesyeh. : Ayuta- ap.<po8oq, ßuptr), é8òq, yet- B
pilia. (Cod. ysixvEia, Phavor. ystxovia, et sic Noster
supra. ’Ayutaq; a(z(p08a, óu(xaq. (, « Rimas, » Maussàc.
p|c.\ habet : ’Ayutaq * ^ufxaq, 0V|paq.) Ayutat* aptcpoSot,
p|ji, ó8ol, corò xou 81’ auxcov ayEtv ijptaq xà yuta, xou-
xe'ctIv TropEUEffOai * xp ^ at Y“ P xal xcö ayetv avxl, xou
.. «Arat. Pnsenom. 2 : Msaxal 8ò Atòq icaaat
1, naaai 8’ avOpwTCWv ¿yojjai. Schol. II. B, 12
ayuta 514
rr / v . rw‘~* , «oAiv Eupua-
. tv 1 ptixov xoXei ' Eaxt 8k eupuáyuta, r, irXaxi588uaoq*
«Y-Ut* Yap-4 xotvoiq Xsyo[J.évr¡ á<p’ xal ayútfibq,xíwv
lepóq AiuoXXoivoq irpó 0upwv laxcbq, X^ytov slq • viveTai
^aPa aYslv> c0ev xal 8 áywv, xat ^ áyopá • Ivavxia
Os V) su^uayuta xaiq axEvt07roiq * scprj 8é xtq xat avutfiCTtSac
OepaTratvaq xouq *p8 xwv OupSv paifzobq, oí TrpW yáptv
AyUlEtOq AuoXXcOVOq ISpuVXO, Xt(A(»)p.£VOU 7cp8 7TuXwv 6q
aAsqtxaxou ■ óxt 8k xal TcpOTrapo^úvExat ayutoc, 8 ¿ojm
m m
* ? ( * « o y ÍO T xatvoripois to'vPi; 5tto-
siv , ^ xal Me<n]v e? áyutav Trp07uapo^uróvwc ávocywinaxiov
« toI?. Ivixoi;, ESxaipL&as xan’ áyuiij
T0VC05 Ttposf íosv- feaó* TI Tcáayet W (Baou?, üjs
xpo£YP%, T¿ 0 saxia xal ©saxwi, xat IBaÍTaia Xal
nXaaa ia,i.: (Lege ©saxsia xal 0 Eax£i4,.x«l n X fe ia xal
liXaTeia. Cfr. Etym. M. supra citatum. Adde Etym.
» v - : " 5 !, E ^stSn *«»»v,feTi 6 .XÉfiavíxepl TÜV elf a
teyjxaTaXnxTojv, o K H f f ld Icovs; fapiveic 1. Sapivelv
Tat Xeteitj.d&t xal oiov, aycia, ¿pvuia', IIXaTcia *
©saxsia I. áyuw, 6pTUia.,-nXáTeia , 0 tW i« . M B B
sic, Schol. Buttm. ad Od. A, 3l2» 4 rav SI y l v ™
5 t^XsuTaia,nuXXaSl] paXp4, ’l,.,vix,r, | e „ xaraSiSdííeTai
O TOVOt, OÍOV , «yyia, ópyúli, 0 S(7ít£líí.) .iao.S;¿ T iv &
XU ™ naXaiCv, |5; xal nposiWai, xponaootuvouaiv,
xal ofix. avau.^iXsxtwc i f a w & ü - Í 63t ■
U0yu lav 5l.*poirapp{uTovut Y naXaiá X ta i ’A t81c, áaiisp
xal ayuiav, oí 8e uaxspov xov xo'vov xaxayouat. «Ayuta
et opyuta, quorum in sermone Atticorum J lt im a
acuebatur, ex Ionum dialecto, v. Etym. M. etE u st.
(11. cfcji Atticm-um quoque veterum in lingua propar-
oxytona fuCWmt. Idem fatefur Draco 19 : ( ’AO-ma
paxpoxaTaXyjXTei’ irav yAp elt a Xñyov ¿nW iv ¿gvpusvov
V) ^pimci¿pívov j in x » xprhai t$ a, piny, jogepS, 'A6r,va|
xai t í «pitá- l i v . ’Ss jisTaSáXíi tÍví tovov!, psTaSdXXii
xal tov xpovov.) Quse si perpetua lados consuetudo
v igu en t, B e i l . E , 6<»¡ Z , ^ ; , dr ú ¿ t ab áccénto
depravatum sit, vereor. Contrarium hisce, utpote
oxytonum, II. E, 389) p y i rM , Homefgiproprium
tuisse intelligimus.» Spitzner. De versu Gr. heroico
3i . Vide Orph. Argon. 1 135 ;]
= Ubi ¿yutaiq cum accentu in ultima Hermann
pan ter atque in Apoll. Rh. i , 3 17 ed. Brunck,., T ry -
phiod. 546 ed. Wernick. et Quint. Smyrn. 2 , 200
non contra Iadis, opinor, praeceptum ab Etymo^
logo relatum, quod , si recte intelligo, ad Aristarchi
et Theodosii rationem redit, áyutát videlicet apud
Iones non nisi in breviori mensura, ut U. T , 254
accentum retraxisse. Et ita sane in Homero Barne-
sius, Heynius, quem cfr. t. 8, p. 64, et Wolfius fe-
cerunt, in longa terminalione accentum semper in
ultima scribentes, ayutyj et plur. ayutal, ayutatq, ayutdtq.
Vide ’Opyutá. Cfr. Thiersch. Gr. Gr. § 176, p . 272’
not. Arcad, p. 97 : Ta Etq a auveaxaXpsvov povoyEv^
5irsp 8Ú0 auXXagaq TCapaXiiyovxa xvj at StoOoyyw, r] x9j
£t, r¡ 01, $ r¡ (leg. ut e cod. Ilavn. in Dindorf. Gr. Gr.
6 0 ) , irp07rapo^úvExai, IlXáxata, ’AX£|áv8p£ta, ©s'orata*
©EGTCEiai 8s x8 7tXv]0uvxixov * Euvota, TCpdv.ota, apnuta,
aí0uta, opyuta (cod. alter. Par. et Havn. at0uta
ayuta, Kpyuia, ) & TrX-/]0uvxixo)q 6|«5v£Tai.Regulara’
jEùBayuiav* TiÀaxuapcpoàov, psyaÀrjv • ayutaì yàp, xà
et 11. E , 642 : ’Ayuiaq* 88oùq, pro quo infra
f u i ó8o(. Alia vide in Ulpian. Enarr. ad Demosth.
i6i; I). » Albert. Suid. et Zonar. : ’Ayutat* äptpoSa,
S H y littavixEtq S80I, napk xò p-}| e^eiv 7tojq yuta xal
B x a l xap^Etq * rk 8k ap<po8a s^ouatv IxaxEpcoOsv
BBuq, xal xauxY) Stacpspouatv. Bekkeri 2 uvay. Xs?.
Wf- 33^| : Ayutaì* apooSa, £upat, xal tfOpv)poq eù-
Kpjixv liy s i xy)V TtXaxuap^oSov, oiov Nuv yap xsv IXotq
|<D| óùpuayutav, ( 11. B , 2 9 ) . *H iTCìp-pxsiq 68ól,
pò pi) ÉXEtv 7Twq yuta xal péXi) xal xap'|stq • xk
wioSa eyouatv ixaxepwOsv 8te^ó8ouq, xal xaiix-p -
(si, (vel leg. syst.... StacpspEt, vel eyouatv.... Stacps- 1
wapa xò jxyto, xò -jropeuopat, oiov* AaoSixrjv
luyaxpiSv eì8oq apiarpv, ( U. Z, 262 ). Ouxwq
M fv,[P*. aa>^7ed. Sturz.]. Apollon. Le x. Ayutaì*
« ®o.. aitò xou Si* aòxoxv ayetv, 8 laxt 7to ea0at
J7)crr AaoSìxyiv laayouaa 0uyaxpoiv eìSoq ¿pìaxyjv*
WmoZ, irpòq Aao8ìxv]V iropeuope'vT). « Lege 7topei5ea0at
iuijllesych10.» Villois. Steph. Byz. : ’Ayutci* xoW
R I h 1 7t0'Xsl àSo'v. ‘HpaxXItov 8k 8
H u » v s q irapà xò ataaw ^rjaiv. vEaxt 8k àq Trapò-
fc ¥ ;; “P~vula> 8psyia òpéyuta. Correxit Berkel. :
° | °» Ttapa tÒ ayw ayuta, wq <2p7t(o ap7tuta, òpsvoj
H u ; c „ „ U u s Etym. M. : ■'ApJm- J al iPJ*L
v PTCC0 àWuta, wq af0w
E f t In Sylburgii Etym. e s t, xal
L r : Jl Scho1* .Pll)d* ° lym p . 9, 5 3 :KoìXav Ttpòq
uuìi H É i J «tOuta, ouxw7tapà xò puw
7tapa^xò ayw à^utiì.]
^* * ^Yuta‘ ‘h 88oq} 7rapà xò ayw xò 7top£uopat.
TTATiauvTixitJc, uó^oyeTai. Kegulam,'
■ f l (dele H U 1 Ü H Ì ov> w M D B B produnt Etym.M. et Etym. Gud. s. v. E li, sitb-
■ < H W i H “ PsiS“ “ . E ‘V ‘6“ “ - Asmi- tihorem expresstt Choerobòsc..ap. Bekker. Auecdot.
-■ f ’ » ! Ä v cA -x a t avuta t S * » * * : V j f o , Si, f a alf i ^ x a l >i,S; ly 'i ^ a v
67tt xv|q aux7)q auXXaSijq xòv xovov e^)’ '^q lyst xal *4
euOeìa * .... xal Xéyet 8 Teyvtxòq, ort xauxa ’Iwvtxrjv eyouai
xaatv, xal oux laacpvivtaev vjpìv xò Xsyopsvov. ’'Eaxt 8k xò
Aeyopevov xotaóxr)v eyov xr)v l^'yyjatv * liti xwv etq a
ïY'r11- nyz. suora ) ' y fi ¿ , , ». AcpjAcvuv iwkzu-ctjv eyov Xvjv eqyiyyjatv* éizl xwv etq a
M à W S u m H H I A l “ “ - ft>“ X»x “ raX’í>«ios £Ì»6«civ ó l’ Iu v t í SapuTOvsiv xoveìv xàq r ie X&Ae£IC
etq
i l ■ ■ M B l i SA TOÙ eia H H H ÌM M W W I «tot S i
f c f 1 Etym.) J f . T <ruW“e“5 ™poÇeyo(t£Va (sic, Y 'V « ! A TsXtuTaia IM B IB I ¡« .xp à , ’ImvlxK Í8si x a -
P f t 'A litui,, £A£i 7capa4t)YetT9«l, ulov, à'pxuia, TaSigiiÇeTat 5 tovoç, oTov ùpYuiîiç,àyu.tSu , ©êinriSç (ne
EPIÇ?l’ ; ':J ¡«'c'.vl ôÀeivvowj'vv qi? Myi ml M„i TM0)v~~ E 1l ma ’ tP1*' mßpayumxaxaX J5u°5y :: ’Erii^reeiioSYl)’ V 1yixx i owuvxmoiv xxaavvwiúvv' corrigas ©Etmteiôc, vid.II. 4q8 )
nX« £‘«, ©écTTEta' ¿Tav.Sè Y£V « ‘
. IT—J J JJIA61UUV«. ^E07]-
p f f-V7 xal /8pyutà, xal àyutà ^ 88òq, 7tapa-
T°lì ‘ Mc'c 1 ^ * V0^£Va' “ vaXoywxepov Ss laxt xò
l lo -D id V Ü Î0ÏÏ(Tat» ex l i F , 254, ubi
^»Yvtà* apcpo8ov 7tpoeX0ouaat. Etym.
Bvz ™ » . ,caPàc TÒ ’iaaaetv (1. ataaetv, v.
supia,) xal ayeaöai 8t’ aöxrjq. Ayu
EpboX-Jj,^ ßiip-/], ô8o'q. T à 8tà xou ui
«vm! £ * ’ ! i o v k ? ï 6 £ 1 JiaT aê ië aÇeT ai 6
'I. s l L j / 1“ “ > ®£S” S«Î. Hinc forte in priore
P 11' Zonar .’ •fp,Yi,a ’ ,aïeu“ > * 1“ “«. »ttU îst mu-
apcpôSoq, 7tapà xò ayw xò
¿TuiK f e ’ EÚÍEÍa;. Eu-
‘ RÆC- TOM. I , FÀSC. II.
l6" ! “ “ m s via ha ouAAoco/] [xaxpK, iwvixw euet xaxaêtêaÇexai
8 xovoq,oiov ¿pyutceq, ayutaq,0eairtaq corrigas 0ea7tetaq, vid. Schol. Ven. ad II. B , 498),
nXaxataq. Cfr. Schol. Venet. ad II. Z , v. .422. Fix.
II [Ayuta, paxpwq, Axxtxwq * ayutà, 'EXXvjvtxwq, Moe-
ris. Ayutea ta. A . ayutea (ßpayewq) ‘EX. cbnjecit Hud-,
son. Pierson. : «Suspicor Moerin scripsisse : ’Ayutaq, p.
’A. Ayuiàq ,JEXX. Harpocr. : vEvtot piv o|uvouat 07)Xuxwq
ypwpevot, oiov xàq 88ouq* ßeXxtov 8k ireptaitav, wç ¿7tò xoî»
àyuteaq* et paucis intei’jectis : ’'Eaxtv oûv xò 8Xo'xXï)pov
àyutlaq, xal xaxà x^jv Axxtxwv StáXexxov áyutaq. Aut
65