427 àyopatoç
Çstv Iv iceipa elSe'vat. «Legi potest, xou ir. x . à.ep.iceipov A
etvat, omisso articulo ai.» Kuster. KairriXoi, ep.iropot,
e t àyopaïot sæpe conjunguntur : vid. Salmas. De
u suris , p. 3 3 8 , et Wetsten. ad Act. 17 , 5 [P h ilo
De créât, princ. 2 , p. 368 : IláXtv oí uérpa x a l
cxúóuix x a l Çuyà Sia^etpiouvTe? sp.7copot xa l xaiajXoi
xal àyopaïot xa^ ^a0% ®^01 i i i i i ^.v‘a wwrPa~
axoufft. y De rebus in foro venum expositis, velut
àyopato? apro; s. apro? l\ àyopaç, Pauis, qui in com-
munem usum in foro venum exponebatur. Omnium
optimus erat Athenis. Cfr. Lynceus ap. Athen. 3 ,
109, D, ibid. Casaub. t. 2, p. 25o ed. Schweigh. coll.
Hemsterh. ad Lucian. Nigrin. c. 25. F ix.]
,;| | .;[ Ayopaïoç epitheton est complurium Deorum
commune, qui in foro colebantur, sive rerum vena-
lium, sive ju dic ia li.] Dicitiu* ’Ayopaïoç Mercurius eo
sensu, secundum quosdam, quo et ’E {/.icoXaïoç. {Cornu
t. D e TÑT. D. in Galei Op. myth. p. 169, Amst. (p. 33,
Cantabr.) de M ercurio : Alyexai Ss xal Ayopaïo? icpwxoç
(Va let, ad Ammon. p. 10, conj. irpo'eSpo?), stxo'-rwç- Iirt-
gxottoç yàp twv àyopaÇôvxwv xi 7] irnrpacxôvTWV, <5>?
[¿sxà Xóyou icàvra iroieïv Ssovtwv ( i t a V a le t ., vulgo
SeóvTW?). ’EvreuGev xal twv Iproptwv eSoljev
sTvai, xal ¿¡jt7coXaïoç xal xepSwoç l7cwvo¡/.áffH Suid. ex-
ponit Qui colitur in foro : Kal Ayopaïoç ^'Epp-r,?- ’Api-
tmxpàvY]? (Eq. 297) : Ny] xòv 'Ep¡Ar,v xòv Ayopaïoy, Kà-
•jriopxw ye ßXeiroVrwv. Touxlffxiv , ô Iv ayopa^TiiAwfxevo?.
Schol. : Ilepifficwpivo)? siri tou 0eou- Iv [Asar, yàp TÍj àyopa
iSpuxai 'Epjxoû ’Ayopaiou ayaXjza. « Quæ exscripsit Pha-
v o r ., nisi quod rectius habeat, irpoirspiff7tw¡i.sv(o?. » Albert.
B e t t . 2 uv. Xst ypYi<T. 339 : ’Ayopaïo? ‘Epp¡? • Iv
A 0iivï)<jiv ÏSpuTO xaxà TTjV ayopav. J. Poil. 7, i 5 :Tou-
xwv Ss xal deol tSiot, ô ’EpicoXaio? 'Epp-Yj?^ xal 6 Ayo-
païo?, xal ’E|X7coXoj Áioaxoúpw Iv '’Hpwffiv ApiffTOtpav»)?.
Hesych. : Ayopaïo?g ‘Epp-iç, outio? IXeyexo ovxw? , xal
à©i8puxo KeêpiSoç apljavco?, wç ¡xapTupeï <I>iXoyopoç ev
xpíxto. «Meurs. Ath. Att. (1, 5, ) p. 2 1 , asteriscum recte
d e le t , et legit : ’Ayopaïoç 'Epuî^ç • ouxwç IXsysxo ovxw? ,
xal aoeiSputo KlêpiSoç (sic) ap^avroç. A loco revera
dictus Ayopaïoç, quia in foro statua Mercuri!. Vide
et Archontés Meursii (4 , 20,) p. 19** ” Verwey. « Sic C
e t Jos. Scalig. in cod. suo. » Albert. Pausan, i , i 5, 1 :
’Joïïffi Sè irpoç r>,v ffxoàv, -?¡v IÏoix£Xy]v ovopáCoucnv à7cò
xwv ypatpwv, ecxiv 'Eppí? yaXxouç xaXoüpevoç Ayopaïoç,
xal 1CÙÀ7) icXr,aiov item 2 , 9, 7, de memorandis in foro
Sicyoniorum : K a l irXrjawv ‘Epfxrjç sW,xev Ayopaïoç •
9 , 17 , i , de Thebarum memorandis : IIXvj<ytov Sè
Atto'XXojv te Iffîiv ItuÎxXyigiv BoiiSpôjxioç, xal Ayopaïoç
'£pp.r,ç xaXou[A£voç • IlivSâpou xal toïïto avaOrjixa. Plut.
Sympos. 3 , 6 , (t. 8 , p. 598 , 3 , Reist.) :Tr,v yàp
scirspav, w ixaïps, twv tcovwv àvàicaufftv, tov 8 opOppv,
à p ^ q v • xal t t ) v piv ô Aùatoç liriaxoirsï Aiovuaoç, p -ex à
T Î jç Tspiliyo'pïiç xal ©aXtaç, ô Sè^icpSç tt)v ’Epyavr,v AÓrj-
vav xal tov ’Ayopaïov 'Eppjv licavt<ra)fft. « Cfr. idem
V. 10 Oratt. 84 4 , A , ( t 9 , p. 35y Reist.)» Albert.
Lucian. Jup. Trag . 33 : ’AXXà t £ç ô airouSíj 7tpoatwv
o&roç IffTiv, 6 yaXxoüç, 8 suypap;p.oç, ô euire^typacpoç, Ô
àpyaïoç T7jv aváSeaiv t 5)ç xo[at)ç; paXXov Sè 6 a àç , w
cEpp.9¡, àScXtpo'ç ItJTtv, ô Ayopaïoç, ô icapà tyjv üoixiXyiv.
IIitt7|ç youv àvaicsirX7)<rrai, ô<tt)uspat Exparro¡xsvoç uico
twv avSptavTOicoiwv. Schol. : ‘Epp-vjç 6 Ayopaïoç s t in t o
Tcapà toïç Aô'ovaiotç, wç Iv t^ ayopa Î8pup.évoç* sÎxotojç
Sè aSsXcpov IxàXsffE too ‘ Eppxiû to ayaXpa aÙTÒu. IItTT7]ç
yoïïv àvairéicXaarat (sic) ’ oí yap icoiouvteç t o u ç avSpiavTaç
x a l Ta a yàX a ara , e6oç eT/ov irEoiirXâTrsiv t o ayaXp-a tou
eEpp.ou nicer/), xa l ourw XapêavEiv to auTOÎI JxTU7Ct-)(xa,
îv a irpSç auTO icoi^ffwcrtv. P lu r a v . in Epp-7)ç.]
Il [Ayopaïoç Zsùç [ d icitur Concionum moderator,
Præses judiciorum, e t omnino Rerum forensium eu--
r^tor. ] Hesych. : ’Ayopaïoç • Zeuç. ’Ayopaiou Aïoç
poipwç* AO^vvicrtv. B e t t e r i 2 uvay. Xs'|. XPW- [P -
327] : Ayopaïoç Zsùç ’AOiiv^cn, xal ‘Epp-^ç- [p . 338 ] :
Ayopaïoç Zeuç- pwpiSç AG^V'/ictv, Sç IxaXsÏTO Ayopaiou
Aïoç. Aristoph. Eq. 4 io : non Ayopaiou Aïoç
(nrXàyyvoioi irapaysvoip.7iv. Schol. : Ayopaïoç Zeuç ÎS^urai
Iv T?) àyopa xal Iv ty¡ ExxX^oia • 498 ? AXX lOi yaipojv,
xal irpai;siaç Ka rà vouv tov • !p.ov, xat as cpuXàrroi Zeuç
Ayopaïoç. Schol. : Tiç Zeuç Eévioç, vj MsiXiyioç, vl <I>i-
Xioç, ourwç Ayopaïoç, oixeitrtç Ss vuv oià tov ÀXXavTOicw-
XtjV Ayopaïov eTirev. Eurip. Heracl. 70 : Ixsxai 8 ov-sç
ayopaio? 4J
Ayopaiou AiS?, Bia^o'p.E(j6a. Plut. De Soor. gen. 8 i»
R e is t. : ’Eav yip aurov IxsXsuaev, 8, t i av eici v65v ’’ I
7rpdtTT£iv,. xal p.Y)Sl ßiaCeoöai, p)8s napayeiv,
vai T^jv 6pp.^v tou iraiSo?, Euyop-svov Oicsp aurou \\\
paiw, xal Mouaai?, xa S’ aXXa 7toXuirpay^oVejv j
2 wxp<ixou?, w? xpsixxova Sr^irouOev eyovxo5 ev «&T(j ^
piwv SiSacxaXwv xal icaiSaywywv ■^ysp.o'va 7ip^ ^ m\I
Theophr. de venditione et emtione agens, ap.
T it. 42 , p. 281, [ v o l. 2 , p. 202 Gaisf.] : Tiv ai
p.-J) olxöuvxa Iv atrrei Oueiv tSv opxov lirl tou Aio;
Ayopaiou, rijv 81 Guaiav twv IXaxrovwv eivai Ou)^, J
aveu Ss TOUTOJV p.^ lyypa^eiv r^v apy^v • apa xal |v .r
Spxw irpoaoppitsiv ( s i c ) [7cpoaopxi^siv Gaisford, (j
Damasc.] aurijv, lav p')) Spvuwai, pyjSI lyypaLjl
rijv wv^v. Pausan. 3 , 1 1 , 8 , de Spa rt* foro:
twv Se ou irop^w r 5)<; iepov xai Aio? laxiv ’AyoiwÜ
5, i 5 , 3 , de memorandis in Alti : Msxoc 8$
effxiv Ayopaiou AiS; ßwpo'q. vEsch. Eum. 976, [v.jöj
Schütz.] : ’AXX’ Ixpaxrjffs Zebq ’Ayopaioq. « Epitheton
pluribus Diis commune, tum praecipue iis, qui rebajj
B forensibus et facundiae praeerant, quo sensu de JoJ
intelligendum h. 1. Aristides Jovem Ayopaiov vocjijj
d o c et, Qui in concionibus et judiciis victoviam ttil
b u it : Hymn, in Jov. [p. 1 5 Cant., 10 Iebb.]:0y
p^v Iv ixxXr,aiaiq xal Sixai? vixi^v SiSou? Ayopaiou ¿1
. xXrjTai. Eust. ad 11. A', 54 : Oxi Se ^ ßouXsuTixij syoJ
xipio'v t i xal Oeiov irpaypa, 8t]XoZ xal to Aio? Ayopa»]]
ßwpov iSputjGai aXXayou xe xal xaxa ‘Hpo'ooxov mpl w
xeXiav. Vide Meurs. Attic, p. 2 1 , Archont. p. in j
Stanl.]
11 [Ayopaia Apxepu;. P aus. 5, 1 5, 3 : Ecrxi Ss xoi[oinj
B e tk .] Ivxo? Tvj? AXtsw? pev ApxepiSoq Ayopaiaq |m^
|| Ayopaia? AGviva? iepov in foro Spart® positum me-j
morat Idem 3 , 1 1 , 8. || Ayopaia ©s'pi?. Hesych.:j
’Ayopaia- 0 epi?, xai lxxXr|<na<jxix-q. Phavor. : Ayopial
©epi?- fi IxxXYiaiaorix'q. Vide Eust. ad Od. 2, p. 115S,;
a6. Odyss. B , 68 : Aioxropai r,psv Z'/jvo? ’Oiuu™|
■ijSe ©epiaxos, “Hx’ avSpwv ayopa? r,pev Xusi r,Ss xaüm
PseudorDid. : Tivs? q>r,0r,uav ei? xa? exxXiqa-ia? elooqie-j
c0ai ©spiSo?' ayaXpa. || Ayopaioi 0so£. J. Poll. i,ij,
De cognominatione Deorum : ©eoi ayopaiou M
Agamemn. 88 : navxwv Sc 0ewv twv aaTuvop-oiv/im
twv, j^Goviwv, Twv t ’ oüpaviwv, twv t ’ ayopaiwv, Bmpj
Swpoioi ^Xeyöyxai.] . j
II [Ayopaio? KoXwvo?. Suid. v. KoXwvsxa? (1. M
Xwvixa?)- ouxw? wvop.a£ov tou? p.i<r0wxou?, etceiot, pJ
tov KoXwvSv eiax^xsaav, 6? ecxi icX'/iuiov xij; »f^il
ev0a to ’Hcpatcxeiov xal to Eupuaaxiov esriv: exaAaa
Se 8 KoXwvo? oöxo? Ayopaio?. Cfr. Etym. M. p.
Plura vide ap. Nostrum in KoXoivo?.]
11 Ayopaio? , ü t et Lat. Circiunforaneus, p»
V u lg a r i, T r iv ia li, Y ili , Contemto. Aristoph.
(1 o 1 5) : M-/)t ayopaiou?, jxiixe xoßaXou?, oicirep
[/.y)SI icavoupyou?- Pac. (75o) : vE7ce(jiv (xsyaXoi?, »j
Siavoiat?, xal ffxwptuaaiv oux ayopaioi?. [ Plato 1 rotejj
p . 347, E : Twv cpauXwv xal ayopaiwv avOpMiaoy. 11c
1, 93.] E t ’Ayopaia xal xair/)Xixa ovo|xaxa, Lucian.| > ■
infra.] Et ayopaio? voü? a Suida exponitur & icaveuTO«
(1. Tccivu euteXy)?), xai crupcpsTwS-/]?. [B e t t . 2 uv. As,. W
339 : Ayopaio? vou? • 8 iravu euteXy)?, xal oup®51 u^-
D ouSs irecppovTtffpievo? * oi yap ayopaioi avöpcoitoi «! 1
xai aitaiSeuxoi. i Ouxw? EupiTtioY)?. A. Gellius p J
« Male homines lite ra t i, quod genus ayopaio«? ’
appellant. »] Sic Aristot. Eth. 8 , ( i 3) [al.
ayopaiav opponit tyj IXeuOepiojrepa. [Plutarch. j
quill, ap. Stob. Sermon. 58, 3 7 b : «bpoviiffsw? ^ j j
qu ty)V xaTcv)Xtxfiv xa l ayopaiav, £klk xfiv ^TaÄ,)Vh’ y
E^optoioi TW 06W xSv aUTYjV avaXaSo'vxa.] [Aristop •
2 1 7 : Tot S’ aXXa aoi 7cpoaeffTi STijJ-aywytxci,
yeyova? xaxS?, ayopaio? el - rfE^si? aicayxa icpö?
k Sei. Theophr. Char. 6 Ilepi airovoia? : T Yj|0J
paio? Tt?, xal avaaeaupiAEVQ?, xal icavToiioio?- ^ J
ayopaio? est Qui dies totos forum content,
oratores et comici appellant ayopa? icepiTp “* u*j
Heindorf. ad Plat. Protag. 6oi),'Latini ve^,anlmiJ
minem ordinarium, teste Festo, vel Subr° .¡j
u t Epist. ad Fam. [ Cic. 8 , 1 , ] ve* ^inS soH
num, u t in Captivis 4 , 2 , 35 : Quoriu« 0^ qJ
basilicanos omnes abigit in forum.» ^as<
Horat. A. P. .245, Innatos triviis ac pene
¡$9 ayopaio? ayopaio? 430
« ln U n iv e rsum erat n o m e n in v i d io s u m , E u s t . A
l ; (’Ex Sè x^ç xoiaÎTY)? ayopaia? 7tXy)0ijoç HUM m ** MS5BB ME! ! p. i interpretatur nimis laxe , Sordidus, lllibe-
^■'C K Lrvis, 'Improbus, et ayopaïov etiam Cocronem
l^ ' iicare monet, Qui mercetur a mercatoribus,
H j 1 statim vençlat, e t quidem ca r iu s, sed ab
9 °i ¡a alienum est. » Astius. || « Ayopaïov ty]?
Rpix^ç pspoç, Circulatoria et indocta ratio rheto-
HsexercendsB- Dionys. H. De comp. verb. ?.5 , p.
Kß —400 : T<pop£5(jwx£ xiva irpS? xaüxa xaxa8popY¡v áv-
H a iv x5j? ulv eyxuxXiou iraiSeia? a7ueipwv, xö 8k ayo-
® TTi? ÖTlTOplXTi? {ASpO? 8S00 T6 X a l TE^VY)? g f f i l I7CI-
■¿OVTWV.) Luc. De hist, conscr. 44 : ’Ayopaia xal
¿ v ó p a x a , De media turba et de caupona
j £ t a vocabula. (Plut. Sympos. 1 , 1 : AiYiy^axa cpXua-
xal Xoyou? ßavauaou? xal áyopaiou?.) Phot. Bibi.
Charino tribuit Xé^ei? áyopaiou? xal 7ceiraTY)-
lw ., „ Emest. Lex. Technol. Vide Valck. ad Am-
| g n p. 11, qui de toto vocabulo fuse exposuit, et
^Bnda in Ayopaiw?.] ,
’Vyopaio?, bono sensu, pro Affab ilis, Comis
«B LmiK. interprete Hasio, pnanus,ínterpr usurpavit Timario ir
et Extraits, t. 9, part. 2,
Alvo; avr(p. Fix.
•pavit lim an o in
p. 206 : ‘0 ayopaïoç
■ ’A-fopaio?, Forensis, Ad forum judiciarium per-
M e n s . Herodian. 7, (9) : Ex xivo? ayopaiou Sia^opa?*
6, 1) : Tà? xe Tupaljei? àicàffa? xai xà? Siotxvioei?,
S‘ TOÌu.svnoXiTixà? xal ¿yopaiou? Iveyeipiaav x. x. X. Synes.:
| ‘r | p tou Seiv àvOeXéaÓai cpiXooocpiav ty)? ayopaiou TauxY]?
■fcpiir’:. Plut. (Fab. Max. i) :O ù yàp lirijv àpaiapiè?,
i t f l y.Evfj xal ayopaio? j(api?, aXXà voti? iSiov xal 7cepixxòv
I b wwp.oXoyiai? o x% a xal pà0o? eywv, à ? {jiàXujTa xai?
^RuoiÒou irpooeoixévai Xéyouat- Ly cu rgo (25) : OùSe-
'101 xwv irpò? 3(pY)p.axicfzòv y) j(p£iav ayopaiov
'. Suid. : ’Ayopaiav Sixyjv exponit tyjv Sixaio-
Jttav. [Hesych. : ’Ayopaiav’• SixaioXoyiav. Zonar. :
^Bpaiav SixY)V • xfjv SixaioXoyiav. Bekkeri 2 uvay. Xé?.
ÌOTo. 33o] : ’Ayopaiav* T7)V 'S£xy)V , xfjv SixaioXoyiav.]
ijil.fopaìo?, Forensium rerum peritu s, vel Foren-
falms rebus aptus. Plut. Pericle ( 1 1 ) : *0 ? fjxxov pièv
^Aolejiixò? xou Kiptwvo?, ayopaio? Sè xal iroXixixà?
Hpcv. Ubi animadvertendum copulari ayopaio? et
^Això;, ut Herodian. i: c. copulai uoXixixà? et ayo-
| paiou:. [«Ayopaioi Xdyoi, i. q. Sixavixol, Forenses, Ju-
j^Bciales orationes et controversi®, Philostr. V. S.
PtI"Ernest. Lex. Rhetor.] [Dio Cass. fr. 1 14 , p. 46 :
H ip lyopaio? xal lx SixaaxYipiwv t Sv piov itoiou-
foro causisque versatus. Plutarch. De vitio-
P1 I0 7 : K a l SixY)V E^OVTE? 7CoXXÓxi?
Hn £('j;j.ev eìtcìv xòv wcpÉXip.ov xal ayopaiov. Fix.J
I QuaPropter locum S. Joannis Chrysost. Or. 17
| adpòs qui domi tenent virgines introductitias, t. 6,
r 1 ° ’ ", O’ixovoVwv xà^iv xal iTnxpdicwv xal ayo-
v xivcov àyxaXXaTTÓptevoi, ita vertit interpres ed.
A 1- bucai, t. 4 , p. 257, C : Redacd in dispen-
■um et procuratorum et advocatorum ordinem.
Ben)que videtur esse vocis potestas apud eund.
FJt. , de sacerdotio, t. 6 , p. 2 9 , 1. 4 : E i yàp ^
A L x,a<r71v ^P'Epav, (xaXXov xwv àyopaiwv, irepivoaxei
^oix.a? tyjv eiriaxoiríiv ej^wv, irpocxpoup-axa IvxeuGev D
¡ E 11“' Ducang. Glossar. Gr. sub voc. Ayopaia,
I)p i, ° CC- a Y°P«ïo? et Nouixò? synonymia Salmas.
■ suns, p i 56, 1. 2 Sqq. Neque a lite r , opinor,
■ m m c 'em- Ale^ ndr-.Strom- 8 > I t-
S a iòù ' TaPaZ“ Set<; Twv avGpwicwv xa l xà?
raeniion£U^ - - la-Ç ’ ^ aus^ i corum argumentis
Jwu, et!8C ’ sf «n im ,°P P °n i tu r , o po r tere eìpYjvixSv
1 a™ °£i?ew? lm<m)u.ovixYÍ? àcpiXaiJTW? x a l ©1-
Ç YVOlffW « n n « .! .'.... .Y_______!.. XI: J -
tuis Epist. 1 ad Olympiad. diaconiss. t. 7 , p. 5 5 ,
1. 32 : Tou? Sè ¿yopaïoi xive? xal ^eipore^vai .... icop-
cpupoirwXiSe? yuvaïxeç xai <JXY)VOppàipoi xal axuToSéd-ai •
Or. 17 ad eos qui domi tenent virgines introd.
t. 6, p. 226, 1. 34 : My) cxyubTY]v xivà eivai xal ày. xal
(jupipeTwSYi • Or. i 3 in Epist. ad Rom. t. 3 , p. 104,
1. 3 1 : ’Ev ayopS yuvaixa eùxeX^ xal ayopaiav Tuitrojxé-
vy)v ISwv. Idem de mundo muliebri Or. 3o in eand.
t. 3, p. 321, 1. 28: 'Pisana xoivuv xaura, & xal àyopaiwv
yuvaixe?, & xal op^YiaxpiSe? xal auXYjTpiSe? p.exà
7coXX^? e^ouffi tyì? cpiXoTip.iaç. H a s e .
1 [Ayopaïoç,Tabe llio, Basiliciarius. Glossae : Basili-
ciarius, MaXaxè?, ’Ayopaio?. «Notujn est in Basilicis
judicia Rom®, præsertim centumviralia, celebrata
fuisse. Idem Auctor alibi : Tabellio, ’Ayopaïoç, No-
pixó?. » Casaub. ad Theophr. Char. 6.]
•[ [Ammon. : ’Ayopaio?,làv irpoTCapo^uxSvw?, aYipiaivei
to v 7tovYjpov to v ( 1. xal xòv) Iv àyopa T£0pap.p.£vov iàv
Sè irpo7cepi(j7rw[jisvw?, ffY](/.aivei xèv Iv àyopa xip.wp.ewv.
[E ad em in Epimetr. in Bachmann. Anecd. Gr. voi. 2,
p . 375. De hoc discrimine v. Valck. ad h. 1., Hemsterh.
ad J. Poli. 9 , 12 , et ad Thom. M. p. 7..] Tedinoli.
Mss. ap. Tittmann. ad Zonar. l x x i x : Ayopaïoç- 8
j^uSaïoç àv0ow7co?, xal 8 Iv àyopa Tip.wp.svo?, àyopaio? Sè:
8 xaxà? xal (adde 8) Iv àyopa xe0pap,p.£vo?. Cyrilli s,
Philoponi Collectio vocum, qu® prò diversa Significa
ton e accentum diversum accipiunt : «’Ayopaio?,
In foro educatus, antepenacuitur, ’Ayopaïoç, Forensis,
penult. circumfl. » Egregie vero falluntur auctor i l l e ,
distinguons inter àyopaïov, Forensem, et àyópaiov, In
foro educatum, et auctor Ted inoli. Mss. distinguens
in ter àyopaïov, xèv j^uSaïov àvGpwicov xal to v Iv àyopa
xi(Awp.evov, et àyópaiov, xòv xaxèv xal xòv Iv àyopa te-
Opap.p.évov, et Ammon. (qu i in erro rem suum traxit
Ca'saubonum atque e x eo Suicerum,) ,distinguens inter
àyopaïov xov irovY|pov xal to v Iv àyopa. X60pa(jip.evov,
et àyopaïov xàv Iv àyopa xip.wp.evov. Nam vera atque
unica distinctio est e a , quam tradiderunt Suid. et
Zonar. : Ayopaio?, icpoicEpiai?wp.evw?, 8 Iv àyopa àva-
CTpetpop.evo? av0pwito? * Ayopaio? Se, irpoirapo^uxóvw?, ij
•#]p.Épa, Iv ^ àyopà TeXsixai.] [Vanam etiam hanc
censent distinctionem Schneider, in Lex. Gr. e t
Bretschneid. in Le x. man. N. T. h.
’Ayopaio?, cum accentu in antepenult., f| ^p.épa, Iv
>pà xeXei-rai, inquit Suid., Die s, in qua forum
fi àyopà
!
AH r ’n S |T“c lV 7rP0<7l/ vai xaTaXYiTCTixYÌv. Vid. in/ra
W 0„ .r’ U- iSensu diverso S. Joann. Chiys. qui
n i so cum voce. 2 Yoivoaxpó©o? et XaXxo-
» 21 de statuisci. 6 , p. 609, I. 38 : tfIva 8
8 _ XaXxotijTCO? xal 8 àyopaïoç iSóvxe?
I*“"' Byopaítov r> * ^azar- t- 5 , p. 238, 1. 9 : rfOxi
r g~. /Tl^ eiITl’ ffX°lv0ffTpótpo? tuj^Sv, y) ^aXxoTu-
pjtl,. t /0V Tl Tot°utov,^ et Homi!.’ 21 in vpap. 6
H r v YaXx ? i ^ ■ A ^ à Sià xòv o^oivocxpocpov
I^liisì ej usdor« f at. woXbv xwv àyopaiwv S9jp.ov. E x
I 0C1S subjungam hos : Or. 21 de staagitur.
Sic fortasse in Act. 1 9 , ( 3 8 *) pro àyopaioi
ayovxat, leg. àyópaioi àyovxai, et sub. 7¡piEpai. [Suid®
verba sunt h®c : Ayopaio?- 7rp01cepiff7uwp.lvw? 8 Iv x^
àyopa àvaffxpe^óp.evo? àv0pw7co?. Aap.à<jxio?- ‘0 Sè 7ca-
piffxaxo xal s^ tei toì? àicoffxepouffi p.l^pi xal Sixaorwy
àyopaiwv. (Fragmentum hoc, quod in Excerptis Pho-
tii non rep'erit, àvepp^veuvov reliquit Kuster. utpote
corruptum, et e quo vix aliquem sensum elicere
possis. Sed v. Toup. Emend. 2 , 3o. ) IIpo7capo^uTÓvw?
Sè, Ayopaio?, ^ Y|p.lpa, Iv f) ^ àyopà xeXeixai. Zonar. :
Ayopaio? 7cpo7CEpiff7cwp.svw?, oí (6) Iv àyopa àvaffxpsyó-
p.evoi àvGpwiroi (1. àvaffTpe<póp.evo? avGpwico?), ’Ayopaio?
Sè, 7cpo7capo^uTOVw?, ^ f)p.lpa, Iv f¡ Y| àyopà xeXeixai.
« ’Ayopaio?, qu® de Rebus et negotiis d ic itu r , qu®
in foro aguntur e t tractantur, Forensis, Judicialis,
unde àyópaioi xpiaei?, Judicia, qu® in foro exercen-
tur, àyopaioi ■ijp.lpai, Dies forenses habendis judiciis
et causis forensibus destinati, s. in quibus forum
agi tur. Act. 19 , 38 : E i u.èv oòv Ayip^tdio? xai oí aùv
auxw TE^vixai ej^ouffi icpó? xiva Xoyov , àyopaioi ayovxai,
xal àv0Ù7taxo£ elffiv- lyxaXeixwffav àXXv(Xoi?- ita enim,
[ut ediderunt G riesb ach, Schott, e t Vater.], scri-
bendum est loco impressi àyopaioi, se. fp^lpat ,
Dies forenses s. judiciales haben tu r , s. magis ad
usum loquendi Latinum, Conven tus aguntur, s.
Forum agitur. Vide Pütmanni Misceli. Specim. i 3 ,
c. 2 5 , Lips., 1 7 9 1 , et Jo. Amuel ’Ayópaioi avSpe? xal
•^p.lpai e x Act. 17 et 19, Upsal. i j 5S, 4* ». Schleusn.
Cfr. Casaubon. ad Theophr. Char. 6, et ad Strabon.
i 3, 629 : Ei? Sè tJjv ffùyj(Uffiv TauTYjv ou p.txpà cuXXap.-
6àvei TO tou? 'Pwp,a£ou? p.Y) xaxà qiüXa SieXeiv auxob?,
àXXà éxepov xpÓTCov Staxa^at xà? Sioix^ffei?, Iv ai? xà?
àyopaiou? 7coiouvxai, xal xà? SixaioSouia?, «U b ico n -
ventus agunt et jus reddunt. Scripti quidam habent,
xà? àyopà?, non recte. Pr®ses in provincia, quando