Les Habitants de la pointe méridionale des Kouriles, font fur,'1
tput livrés à cette fuperftition. Elle eft II forte chez eux, qu’ils ne
toucheraient jamais à aucune chofe , quelque plaifir quelle leur
f î t , dès qu’ils favent qu’elle vient de quelqu’un qui eft mort. Aulfi
les Cofaques & .ceux qui leur portent des marchandifes, pomme
des habits de drap faits à l’Allemande ou à la Ruffe , ou des vêtements
faits d’étoffe de foie de la Chine , & c. ne fe fervent point
d autres rufes pour les empêcher d’acheter chez d’autres Marchands,
que de les affurer que les habits de ces derniers ont appartenu à dgs
perfonnes qui font mortes.
Après avoir ainfi fait leurs funérailles , ils fe purifient de la mai
ijiere fuivante. Ils vont couper de petites branches d’un arbre quel-!
çonque 5 ils les apportent dans la Iourte, & après en avoir fait des
cercles, ils paffent en rampant deux fois au travers de ces, cercles ;
ils les reportent enfuite dans les bois , & les jettent du côté du Cou,
çhant. Celui qui a traîné le corps hors de la Iourte , doit attraper
deux pefits oifeaux ; il en brûle un tout entier , Si mange l’au-
tfe avec toute la famille. Us doivent fe purifier le jour même
des funérailles ; ainfi ils pe iortent point de la Iourte, & ne permettent
point aux autres d’y entrer , avant que de s’être purifiés. Au
lieu des prières pour les Morts, ils jettent au feu les ouies ou nageoires
du premier poiffon qu’ils attrapent, ç’eft un préfent qu'ils '
croient faire au Mort : pour eux ils mangent le poiffon. Ils mettent
les corps de leurs jeunes enfants dans dgs creux d’arbres, &
ordinairement fans aucune cérémonie. Us wgrettent ô( pleurent
Ips Morts, fans cependant pouffer de grands fri?.
CHAPITRE
C H A P I T R E X X .
Des différents Dialectes des Kamtchadals.
E n finiffant là defcription de la Nation Kamtchadalenous
ajouterons ici un Recoeuil de mots des trois principaux dialectes des
Kamtchadals, dont on a déjà parlé , afin de faire voir la reiTem-
blance & la différence qui fe trouvent entr’epx.
V O C A B U L A I R E
D e s d i f f e r e n t s D i a l e c t e s K a m t c h a d a l s .
K a m t c h a d a l s K a m t c h a d a l s Septentrionaux. Méridionaux.
Dieu ' ? ; Kout » .
Le Diable . • Kana . . .
Le Ciel ..f-, . Kogal . ,
Les nuages . Gourengour .
Le Vent. . . Ghapel . , ?
La tempête . Kakalt . . J
La pluie . . Tchoukhtçhouk.
La neige . . Korel . .
La grêle . Kakoumtchel •
La foudre . . Kikhkig
L’éclair - ; « Amrochtchinatchitch
Le Soleil . . f Galçn -KoRlçtch
La Lune , Gouïngan-Kouletch.
L’E t o i l e • f . Ejengin. Le Jour. . . Taaje . .
La Nuit : • . Kounnouk
Le Matin . Midi . , . Ouidoumkoulel , . Kounoukouletchkoui Le Soir. ■ f . Atakoulel . , Minuit . . Kounougouingoutch,
L Année. f . Tamgage , . La Terre . Chemt . t .
Koutkhai
Kana
Kokhal .
Ouichaa
Tchiko.utcha
Tchakhtchou
Kolaal .
Koada .
Kikhkig
Oumetchkich
Koatch .
K o a tch .
Achangit
Koufgal .
Koulkoua
Bokotchoge
Pennok-Khaila
Aatikou
Kedi-Koulkoua , ou
Pelkhoutchik.
Ils n’ont point ce mot.
Senat • I t
Tome II,
K a m t c h a d a l s qui
habitent depuis la rivière
W oro w skaïa,
en tirant vers'le Nord
pr efque j ufqu’à celle
de Tigil.
Koutkha.
Tkana.
KeiiT.
Miija.
Keipk.
Tchoukhtchoukh.
Kolaal.
Koalle.
Kikhchigina.
Mitlkijigina.
Latch.
Laailgin.
Agajin.
Koulkhalla.
Kounkoiijoa Kouiou-
gouna.
Emkolaliou.
Khtadiiagina.
Talbak.
Nououlkhouiougoula.
Tkhage.
Chemt. -•
R