j o î . D e s c r i p t i o n
tant de fureur fur lui, qu’il eut bien de la peine à s en défendre avec
un bâton. Ils abandonnèrent leur nid où M. Steller les avoit trou-
blés, & en conftruifirent un nouveau dans un autre endroit.
La fécondé efpece eft l’Aigle blanc, que les Toungoufes appellent
Elo. J’en ai vu à Nertchinsk : ils ne font pas blancs, mais
gris. M. Steller dit qu’on ne les voit qu’aux environs de la riviere
Kharioujbwa, qui fe jette dans la mer de Pengina.
La troifieme efpece eft celui tacheté de noir & de blanc.
La quatrième eft celui de couleur d’argile foncée. L ’extrémité
de leurs ailes & de leur queue eft parfemée de taches ovales. Ces
deux efpeces fe trouvent en grande quantité dans cet endroit.
Les Kamtchadals mangent les Aigles, & trouvent leur chair fort
bonne. Il y a aufli une grande quantité d’oifeaux de proie , comme
Vautours, Faucons, Eperviers, Chats-huants, des Emouchets,
des Milans , des Chouettes, des Hiboux, une plus grande quantité
encore de Corneilles & de Corbeaux, des Pies qui ne différent en
rien des nôtres, des Pic-bois tachetés & verds dont on n’a point
encore donné la defcription. On n’a pu en tuer ni en attraper,
parce qu’ils ne reftent pas une fécondé dans la même place.
Outre ces animaux, on y voit encore un affez grand nombre de
Coucous, des Moineaux aquatiques, des Coqs de bois., des Perdrix
, des oifeaux que nous appelions Polniki, K le jli, Sckoari,
Tchetchetchi, & des Hochequeues blancs dont les Kamtchadals
attendent avec impatience l’arrivée au Printemps , parçe que c’eft
alors que leur année commence.
Pour finir ce Chapitre, nous donnerons ici un Vocabulaire de
quelques plantes, animaux, poiffons & oifeaux, avec leurs noms
en Kamtchadal, Koriaque & Kouril , afin que l’on puiffe comparer
les noms que chacune de ces nations donne à chaque efpece de
ces animaux.
D U K a m t c h a t k a . S ° }
V O C A B U L A I R E
Des noms des différents Arbres, Plantes, Quadrupèdes, Oifeaux
en Langues Ruffe, Latine, Françoife, Kamtchadale, Koriaque
& Kourile.
R u s s e , L atin e t François. K amtchadal. K O R I AQUE. K o u r i l .
ARBRE S ET P LANTES .
L o u g o u n . .
Iakal.
T ik i l .
N ik ilio n . .
O u itch o u g o u i.
Eloèn.
K a t c h iw o k .
V a lv a k itch a .
P lck itch a .
Eloèn.
P itch k o u tch a k .
N itch ivo ou .
B e re zn ik . Betula. Bou le au . . Itchou.
T o p o ln ik . Populus alba. P eu " \ 'p ] ?:|1i c{1jn
plier blanc Gmel. 151. 3 V e te ln ik . . . Sau le. . L io um tch .
O lk h o w n ik . Alnus. A u n e . S ik it . •
Idem Kamen n oi. A u n e d e -} ïffl . •
r >ôKachm.
montagne o u ia u v ag e . 3
R iab in n ik. Sorbus aucuparia. \ jça j i jm
Sorbie r. 3
Slanets. Cedrus humilia. Gmel.*) c -
1 80. P e t it 'C e d r e . - > S o u to u n . .
M o jew e ln ik . Juniperus. G e -> y ak.ft;n .
nevrier. Gm è l. 18 2 . 3
B o ïar ich n ik . Oxiacantha. \ T., r? n ' 1 rruclu rubro &c m•g ro. cJ K.noratanoum.
Tehe remoch nik . Padus X ^ at]çj iam. annuis B . H. *
C b ip ow n ik . Rofa fyhefiris. Kaouachou .
G im o lo ftn ik . Lonicerapedun-^\
culis bifloris yfioribus infuri- F
dibiliformibusj baccafolita- V A o u c h i no un.
ria oblonga angulofa. Gmel. V
Sib. J
T a ln ik . S a l i x . Gm e l. 16 8 . ) r t , •
lu. T . F. S ib . j “T ch e tc h im .
Morochka. Chamoemorus R ai. \ OL.. ocy n. . 3.p 20^ 0. rfCihiie.
Goloubitia. Mirtïllus grandis. N ingoulv .
Ch ikch a . EmpetHum. . . A in . Brco ufnitffa . Wg 'accinium. Linn.'Si -Tch> ak, h, atch,a. ouec. lpecies 3. 5
Kniaienitïa. Rubus repens fru c-\. tu’ ■ cajrio . - r j r¿-laanoun. .
T o lo k n ian k a . Uvaurji. Gm e l. K a ta k in o un .
K l io u k v a . V 'a c c in iu m .L in i.lj^
Su.ec. lpecies 4. 3.
la i.
Ettier.
L in g a l, 1 .
Getchoubana.
G iinaan.
O u ia ir .
Kitch immou n a .
Emelkivina.
As»
K o k fo u n en i.
P a k fe p n i.
P ach k ou ratch -
koumam a i.
K o p o k o n .
Enoumitanne.
So u fo u .
Apnoumenipv
En o um o u k o u ta .
Etchkoumamai,
N ip o p k ip .
N o u k a ro u r .
A k a g k a p ow .
Afir.