H I S T O I R E
1. Tchoügeluigâtch-kouletch ; Le mois qui purifie les fautesj parce qu’ils ont dans
eours de ee rnois une Fête pour la purification de»
péchés.
2 . Koukatnlilinateh-kouletch . Le mois qui rompt les Haches j parce que la grande gelée*
fait caiïer les manches des haches.
¿.Balatoul . . . . .. I . Commencement de la Chaleur,
4 . Kidichkounnitch . . . . Les Jours deviennent plue longs,
j . K aktan.....................................Mois de la Préparation,
6. Kouiche . . . . . . *Mois des PoiJJons rouges.
7 . Ajaba . . • • . . . Mois des petits Poifibns blancs i
5.Kaiko . . . . . . . Mois du Poijfon kaïk,
<?. K i j o u .................................... Mois des grands Poifjons blancs,
io.K ikterou . . . . . . Mois delà chiite des Feuilles*
Ce dernier mois dure jufqu’au mois de Novembre, ou de la purification
des péchés. On voir par confisquent qu’il renferme trois,
de nos mois.
Les Kamtchadals qui habitent les bords de la Riviere Kamtchatka
, font les feuls qui nomment ainfi les mois. Les Peuples du:
Nord leur donnent d’autres noms, Sc voici comme ils les comptent-
1. Kelouool-kouletch. . . . Le mois ou lès Rivieres gèlent,-
2 . Kijatp . . . . . . . Le mois convenable a la Chajfe.
3 .. Tçhougeliagetch . . . . Le mois de la purificación des Péchés,
4 . Koukamlilingtch-. • . i Le mois oii les Haches/e rompent^cnufe du grand froi<£'
5 . Kidichkormetch . . . . Le mois des Ipngs jours,
6. Chijo . . . . . . . Le mois que les Lactaquesfont des petits,
7 -. Kououi, . . . . . . . Le mois auquel les Vaches marines mettent bas*
'8 . Koia . . . . . . . Le mois où les Rennes domefiiqües mettent bas*
, 5 . Kaiou . . . . . . . Le mois où, les Rennes fauvages.mett.ent bas,
1 o. Kouilkojalidetch-kouletch . Le mois ou Iq Pêche commence.
Ils divifent l’année en quatre Saifons. Us appellent le Prin-
tems, Ougal ; l’Eté , Adamal ; l’Automne , Kh.itk.keil ; l’Hiver ,,
Koeleliou. Mais ils font il ftupides, qu’ils ne favent en aucune façon
le commencement ni la En dé ces Saifons. Voici ce que
M. Steller a écrit fur ce fujet.
D U K ' A M T G H A f K A. .1 9
» Les Kamtchadals favent que le monde n’eft pas de toute éter-
»> nité, mais qu’il a eu un commencement. Les Habitants des
» bords de la Mer Pengina appellent le temps Itkouokh ou Aqked.
» Les Habitants des bords de la Riviere de Kamtchatka le nom-
» ment Letkoul ou Elchitch, fans que l’origine de ces mots ait au-
» cun fondement. Us divifent communément l’année Solaire en
» deux parties , dont chacune éft compofée de Ex mois. Par cette
» divifion, l’Hivet fait une année l’Eté une autre. Us prennent
» pour fondement de la divifion de l’année, les effets de la nature
!» fur la terre.
» Le coursée la Lune régie la durée de chaque année ; & l’in-
» tervalle des temps qui fe trouve d’une nouvelle Lune à l’autre,
» fixe le nombre des mois qui compofent l’année. L ’année d’Eté
» commence au mois de Mai, & celle d’Hiver au mois de Novem-
» bre. Les Kamtchadals Méridionaux nomment le mois de Mai
«• Tava-koatch, c’eft-à-dire le mois des Râles : dans leur langue,
» Tava fighifie l’oifeau que l’on nomme Râle , & Koatch la Lune
» & le SoleiL Us nomment ainfi ce mois, parce que c’eft le temps
» auquel les Râles arrivent eh grande quantité dans1 leur Pays.
» Le mois de Juin , Kouct-koatch, c’eft-à-dire , le mois des Cou-
» cous, parce que cet Oifeau chante dans ce temps.
» Juillet, Etemjld-koatch , c’eft-à-dire, le mois d’Eté.
» Août, Kikkrouia-koatch , à caufe de la Pêche qu’ils font au
» clair de la Luné.
» Septembre , Kea^ouchta-koatch , c’eft-à-dire , le mois auquel
» les feuilles jauniffent & tombent.
» Oéitobre, Pikis-koateh le mois des Vanneaux, parce que
.» dans ce temps les arbres étant dépouillés, on voit ces oifeaux, que
» les feuilles empêçhoient d’appercevoir. Ces fix mois compofent
» I année d’Eté, qu’ils comptent pour la première.
» Le mois de Novembre commence l’année d’Hiver ; ils nomc
I