verfts. fagenîi,’
De celui-ci à Ouchkow |fL , | ? t6 • o
D ’Oac/iAcw àKrioukow ou habitation ieKroukig (i), i j p
De Krioukow à l'habitation Kreftow (3) ,oy. de la
riviere Kreilowala, 0
De Kreftow à l’Oftrog Gorbounowoi, . z6 £30
De Gorbounowoi à Kartchina, . , 11 9
De Kartchina à Kamennoi, Oftrog, . ?7 ç
De ce dernier à Kowanakow (4) > ou Kowan, , 16 0
De Kowanakow à la riviere Kamaka (y). , 6
De Kamaka à la riviere Kapitcha, . . ? i/o
De Kapitcha aux rochers appellés Sehoki, . 9 0
Delà à l'habitation Qbouchow, » 17 Vf®
De cette habitation à Kamtchatskoi-Oftrog fupérieur, 7 130
De Kamtchatskoi-Oftrog fupérieur à Kamtchatskoi-
Oftrog inférieur, , r , • • 397
Et de Bolcheretskoi (6). ", , • 833 30
(1) GacAtown’eft pas fur la Carte, parce qu'il elt fait mention dans le détail ,delan-
viere Ouskig, que je crois être celle à’ Ouchkow ; mais elle eil p'acee fur la Carre > du cours
de la riviere de Kamtchatka, fur la rive orientale.
(z) Autrement Krioukoi.
(5) Autrement Kreftoi.
(4) Du mot corrompu Kowanaki.
(5) Kamaka > dans le détail Kinmen-kig.
. Il paroîe.par la fuite de la route, qu’on traverfe la riviere du Kamtchatka après ffiüfiik
Kov/an,&t qu’on fuit la riviere orientale, ainii que je l’ai marqué fur le plan r il nia
paru feulement que ce Voyageur droit quelquefois dans fa route des endroits placés fur
|a riveoppofée. faute d’endroits qui pulïènt lui.feryit d’indications. An relie, j ai moi^
prétendu donner upe route tracée exactement, que procurer la facilite de trouver fur
.Carte les endroits dont il eft queftiou.
(6) On fuppofe dans cette diftance , celle de Bolcheretskoi à Kamtcharskoi, de quatre
cents trenre-fuc verfts ( page zoS ) ; mais la véritable étant de quatre cent? foirante- J i
syerfts cinquante fagenes, la vraie diitapçe de Bolcheretskoi a Kanïtchatskoi 01h°e
être de huit cents foixante-qpatre verfts cinquante fagepeg. L ’autre
L’autre route de Bolcheretskoi à Kamtchatskoi-Oftrog inférieur,
n’a été mefurée que jufqu’à Nalatchewa , comme on l’a déja-
dit ; ainli il n’eft pas poflible d’indiquer ii elle eft plus courte ou plus-
longue que la premier« : il y a tout lieu de penfer que la différence-
entr’elles n’eft pas confidérable.
Les principaux endroits où l’on pafle ordinairement la nuit en
faifant cette route, font Opatschin, Natchikin & Tarenn, qui
tous font de petits Oftrogs ; le Port Saint Pierre & Saint Paul,
que |on appelloit auparavant le petit Oftrog d’Aouchin ; les rivières
OJirownaia , Joupanowa, Bére\mva, Chemiatchinskaia ,
Kamatchki, Kronoki ou Krodakig, & Tchagma : fur tous les
bords de ces rivières , on trouve de petites habitations Kamt-
chadales.
Depuis la riviere Tchagma jufqu’à la riviere de Kamtchatka, on
paife a travers des montagnes inhabitées : l’on arrive à cette riviere
tout près de l’habitation Obouchou , qui eft à fept werfts & demie
au-deifus de Kamtchatskoi-Oftrog inférieur ; on ne pafle qu’une
nuit dans un défert.
Il y a deux routes pour aller de Kamtchatskoi-Oftrog inférieur ,
¿uns la partie feptentrionale du Kamtchatka , jufqu’aux limites
mêmes du département du Kamtchatka : la première, en traverfant
l’Elowka pour gagner la mer de Pengina 3 & la fécondé, au long
des côtes de la mer orientale : dans l’une on remonte le long de la
riviere de Kamtchatka jufqu a l’embouchure de la riviere Elowka,
quel on remonte aufli jufqu’à fa fourçe. Delà on traverfe une chaîne
de montagnes pour gagner la fource de la riviere T ig il, que l’on
deicend jufqu’à la mer même , d’où il n’y a pas loin jufqu’aux rivières
Lefnaia & Podkagirna, où fç termine le département de
Kamtchatka.
Si le temps n’eft pas mauvais & ne retarde point les Voyageurs,
0)1 peut aller en dix jours, fans forcer fes marches, de Kamtchatskoi-
Tome II. R r