Het geheele stuk luidt als volgt:
Adbrecht enz. doen condt allen luden, want wi aengesien hebben grooten scade ende
swair verlies, dat wi onse Eidderen ende Knapen, ende onse goide Steden ende Lnde van
Hollandt, van Zeelandt, ende van Vrieslant gehat hebben ende noch dagelix Eden bi
grooten verloope van vreemden payment, so sijn wy-gesloten pnde overdragen mit onsen
Eade ende Stede te doen slaen eenen pennino van goude ende van silver, duerende vijf
jaer lang, sonder die te ergen. of te Echten in eenigerwijs, welke penninge onse Munte-
Meister van Hollandt munten ende wercken sal op sijn lijf in alre planieren als die brieve,
die wi ende onse Steden mit ons dair of besegelen sullen, sullen inhouden ende begripen,
Ende op dat onse goide Lude hoir comanscip binnen en butens laute te bet hantieren ende
doen mögen, so hebben wi dat goqde g e lt hiernae geschreven geset te gaen ip onsen Lande
ende dair uyt te voeren, sonder verbpernisse jegens gps, als bier nae geschreven staet, dats
te weten eenen Keyserschen scilt, enz. enz.
NB. Volgt de zelfde evaluatie als reeds boven door ons is medegedeeld tot
en met de I/udixe croonen, waarna de Hertog voortgaat:
Ende wairt sake dat wy of yemandt anders tot eenjger tijtgewaer worden, dat eenige
Heeren hoer mnnte Echten of arehden van den goude voirss. so sonden wi dat gout of
setten bi rade onser goider Steden, voirt so hebben wi pnse sEveren gelt hier nae geschre-
ven, en anders en geen om gebreos wil ons nuwen payments vpirgenoemt, geset ende ge-
oerloft te gaen tot bamisse toe naistcomende ende niet langer, op sulke ordonnantie als
bier nae gescreven staet, Dats te weten een Dordrechts plao voir tien 'debiers HoEants,
Item grooten van tien jaren, Paidzen grooten ende H e i n p i x Adelyen grooten voir negen
deniers, Item Heinric Otten Soens grooten, Willem Tonsus grooten, ende Subze grooten
voir seven deniers, Item Bemche grooten voir ses deniers (1), Ende opdat onse voirsc. payment
te bet gegenget worden in onsen Landen, So hebben. wy, geboden ende gebieden dat
nyemant copen of vercoopen sal of voirwaerden maken dan bi scilden, ponde, scelEngen
ende penningen ons nuwen paymente voirsc. ten waer of yemant sijn lant, husinge of Erve
langer verpachten wilde dan vijf jaer, die mach, dat doen bi allen gesetten gonde sonder
verbueren, en wair dat yemant dair jegen dede, of eenieh van den voirsc. gelde hoger gave,
of name dan voirsc. is, die verbuerde dat gelt ende drie pent goets gelts also dicke als
(1) Men riet, wdk etn amzienlijk vasihfl er was tasselva de grooten, ander de regerjag vay pnzen Hertog
geslagen. iets wat tot de tegenwoordige verwarrisg in de mtraj aanldding lad gegeven. Tatdzen grooten s ty nm
naar zekeren Mnntmeester Pmie genoemd to ?ijn, terwijl yerder Mer nog de Muntmeesters Hentak Adelyen,
Hendrik Otto's ¿eon, WfflemTonsos en Seize, elders Zijgse, vermeld worden. Bereche grooten moot snssclien Aergsede
' gelesen worden; waarsolijnlijk. to Geerfanidenlerg gestagen; do. seven soorton van grooten, Waarvan een,ige ttans
vgen andere seven, weder aidere sleclts see deniers of pämingen golden. Welk een versdil onder den adlfden Vorst.
hijt dede, also verde als hi mit recht dairof verwonnen worde mitt wittachtigen tuge ende
binnen viertien dagen angesproken worde, of hi soude dair quyt of wesen, of dat te setten
tot sinen eede, behoudelio elker Stede hoers rechts te gebruken, als gewoenlio is, ende
dese voirsc. boeten salmen reohtevoirt. betalen, of twiseat pande dair Voir geven, of dair
voir in den steen gaen, ende des nyemant te verdragen. Item so hebben wy geboden ende
gebieden op die seive boete ende verbuernisse dat nyeinent' eenicli andel sulvefen gelt, dan
onse nuwe payment voirsc. bieden, geven noch hemen sal in eetiigerwijs, dan onse Munte
Meestei ende onse Wi'sselaef s die van Unser wegen Wesen sullen, dien dat te vercoopen ende
te leverefl ende nyerhant anders, tiytgenomen stile sulveren gelt als .wi tot bamisSe toe
naistcomende geset ende geordineert hebben te gaen als voirsc. is , Item so sullen wi mHn-
ten omder ghereescip willen van onsen gemenen Luden, halve grooten, quartier grooteu
ende achtendel der grooten voirss, en salmen niet mögen, betalen boven tien sceliingen
Hollants, Item so suüen wi setten binnen onser Stede van Dordrecht twee Wxsselaers ende
in elken anderen onser Steden eenen Wisselaer dairt ons genoecbt, ten wair dat ons oir-
bairEker docbt datter meer wair, ende die sullen hoer wisset verborgen, ende dit voirss.
payment gengen, ende eenen yegelicken doen als besceideHc is, dats te weten van wisselen
van elken nobel eenen grooten, ende van elken anderen stnc gouds' eenen balven grooten,
ten waer of sijt min doen wilden, ende wairt dat sy dair jegens deden, dat souden sy
beteren na overdracbt, die men dair op overdragen sal, enz,
Het overige van deze Ordonnantie komt hoofdzakelijk overeen met het laatste
gedeelte van de boven medegedeelde des jaars 1388.
Het blijkt niet, dat de latere Ordonnantie van 23 Augustus 1401 immer in
werking gekomen is. Het kan zijn, dat Raad en Steden het niet eens hebben
kunnen worden, en dat het stuk, waarvan een exemplaar in het Rijks-Archief
aanwezig is , ofschoon met de staarten voorzien, nimmer is gezegeld en uitge-
vaardigd geworden, maar in ’sHertogen Kanselarij verbleven. Ook in het
Memoriael is dit stuk niet overgeschreven. Doch dit Memoriael bevat wel het
böven grootendeels medegedeelde Charter van Zaturdag na onzer Vrowendag
assumptie (20 Augustus), waarbij de hoers der nieuw te maken intuit geregeld
wordt. In dit stuk wordt, gelijk wij zagen, gesproken van // penninge, weleken
onze Munte Meyster van Hollant munten ende werken sal op siin lijf in alre
manieren, als die brieve die wi ende onse steden mit ons dair of besegelen
sullen, sullen inhouden ende begripen.// Eene kennelijke verwijzing naar het
32*