Hollansen gulden voir vijf-ende-twintich ende eenen halven gíoten, ende Ghelressfe gülden
voir vijf-ende-twintieh grote, gülden Pieters van Brabant, ende Helmkens van Vlaendren
voir acht-ende-dertich grote, Keysers, ende Ghensche scilde voir tweeude veertich gröte,
tyoen voir vijftich grote, dubbelde HenegousGhe cronen negeneüdeveertidh grote, Enghele
van Ylaendren en van Brabant voir seveäendevieftich grote, oude Pranken van vier-ende-
dertich grote, nuwe Pranken, nuwen Betchscbe scilde ende Eysche'(?) cTonen voir twe-
ende-dertich grote, dücaten, Unghers, ende Beemsse gülden voir vier-eiide-dertich grote.
Ende alle ghelt van goude, of van silver, wt wat landen dat het coomt, ende hier Vöir
niet ghescreven staet, sal bülioeü wesen, ende so wie dat üagesette ghett of btilioén wt
onsen lande voerden, dat is te weten an goude boven die waer de van tien pont Hollante
goets ghelts,*of aen silver boven die wäetde van vijf pont Hollants goets ghelts, ende daer-
mede openbaerlic begrepen worde, die sonde verbuefen dat buldoen, ende ghelt van goüde,
ende van silver vöirsz. ende íéchtevoirt buten allen onsen landen, ende Heerlioheden trecken,
ende dair niet weder binnen te-comen op sijn lijf, ende Op sijn goed, tot ’er tijt toe,
dat hi ons betaelt, ende voldaen hadde van hondeft oud scilden onser münten voirsz.
Voirt waer dat sake, dat enigher heren psyemeüte gélitíbt wörde van alloye, Of Van süede
nnders dan vöirsz. is, dat Süllen oiise Steden vöirsz. öüs äenbranghen, of sy *t eer vernämen
dan wy, of onse Muntemeester Vöirsz. ende dat stillen wy doen assayeren ln Onsen Bade,
ende steden, ende dat gebebte ghelt afeoö laighe setten, dait wy ende onse gemeen lant,
ende steden daer bi bewaert sijn, ende önsfe rnnnte staende bliven möge den tijt wt,
als voirsz. is.
Ende ombieden, ende gebieden eenen yegeliken over äl in onsen landen, ende steden
voirsz. dat si bi onsen nnwen paymente voirsz. copen', ende vercöpen, ende voirwaerden
maken, ende bi anders gbenen paymente. Ende so wie bi anderen paymente eofte, ofte
vercofte, of voirwaerden maeetey die soude verbüeren drie pont also dicke, als hyt déde,
ende ooc mede die waert, in wes huys dat gesehiedo, ende die makelaér desgelijes, ende
dair of sonden wy hebben een derdendeel, die stede, dairt geschiede, een deidedeel, of die
Bechter bnten der stede, dairt geschiede, ende een derdedeel, die ghene, diet bevonde^ öf
aenbrocht, ende dese vöirsz. boeten, en verböemisse sal men aenspreken binnen ses weken,
na dat die verbuert worden, of si sullen quite wesen, en dair na verwinnen mit Wittach-
tighen getughe, als men eerst mach na recht,- ende CoStume onser landen, en steden, dair
die boeten verbuert worden.
Voirt en sal niemant wisse! houden van onsef weglieü binnen onsen landen, en steden
after Pincxterdach naestcomende, hi en sal eerst vefbonden wesen aen onser hant tot onsen
wille. Voirt en sullen gheen Scepenen noch Bechters binnen onsen steden, noch binnen
onsen landen over voirwaerden staen, noch die besegheleni anders dan bi onsen nuwen
paymente yoirsz.
Voirt bevelen wy allo onse lombaerden over al. in onsen landen voirsz. dat si gheen ghelt
van goude, of van silyer, voirt meer wt en geven, dan onse nuwe. paymente voirsz. noch
dat si gheen gelt van goude, of van silver ontfangen dan onse voirsz. nuwe ghelt, ende
alle ander gouden ghelt, alst hier voir geset is, ende voirsz, staet. Ende waert dat si
daerenboven deden, dat waer op- een boete van drie pont, en dat ghelt, dat si ontfinghen,
of wtgäven, VCtbuert.
Ende om dat onsen nuwefi paymente1 vöirsz. gebetert, ende geswäert is, soo gebieden
wy alle penningën waerde ende loou dair fia te gaen , endo te waarderen oVeral in onsen
landen voirsz. binfien steden eü dair buten, so dattet reden maken mach, ende dat een
yegelic ’t sijn hebbe, behoudelic anso tollen suies, payments-,, als gewoenlic is, ende onse
toluers pleghen te nemen*.
Ende wa-nt onse steden van Hollant en van Zeelant, die dit mit ons besegelt hebben,
ende hier na gescreven staen, geloeft hebben, dit voirsz. nuwe payment te ghenghen, ende
te sterken, als voirsz. is, ende wy dat mit hem stade, en vaste willen houden in allen
manieren, als voirsz. staet, sonder eenich arghelist. So hebben wy desen brieff open besegelt
met onsen segele.
Ende wy Burghermeesfera, Scepenen ende Bade* van de steden in Holland, als Dordrecht,
Haeriem, Delft, Leyden, Altmaer, Aemsterdam, Botterdam, Schiedam, Sente Gheer-
trudenberghe, Oudewater, Huesden, Vlaerdinghe, ’sGravensande, Näerden, Medenbliic,
Hoern, Eneh-usen, Monickedäm, ende Yedam (1).
Ende wy Burghermeesters, Scepeneü, ende Bade van der steden in Zeelant, als Middel-
burch, Zircxee, Baymerswale, ende Briele, omme dat wy alle dese pointen voirsz* geloeft
hebben, ende geloven wael te houden, ende te sterken, ende dair niet jeghens te doen/so
hebben wy in kennesse dair of desen brief mede beseghelt mit onser steden segelefi. Ende
waert dat een segel, of twee, of meer aen desen brief gebraken, dairom efi sonden dese
voirwaerden ende verbanden niet té minder sijn, mer soüden stade, eûdë vaste bliven in
alle hoirre machte, volcomeKcke in alle manieren, als voirsz. is. Gedaen ende ghegheven
in den Haghe opten Heilighen Asscensioensdach, in *t jaer one Heeren M. CCC. drie
ende tnegefitieh.
_ ^ MIEKI8 teekent hiefbij aan; » Gouda en Schoonho ven, als staande onder eenen bijzonderen Heer, 2ijn
hier niet gemeld.« Wij- vragen, welke muntsoorten beiigde men in gemelde steden? indien de vroegere siechte
geldstukken van Hertog Aalbrecbt, tbans door betere te vervangen, dan moesten ook de Heeren diér steden daar-
omtrent bepalingen maken; wij dragen daarvan geene kennis.