portent ce nom, et toutes les trois sont célèbres
par des mines. L ’un de ces Koulp appartient
au pachalife de Kars ; l’autre, est celui que
j ai visité dans la Grande-Arménie. Ces deux
Koulp n’ont que des mines de sel (1).
Le troisième est celui qui est si riche par
ses mines de fer, et son nom, il y a plus de deux
mille ans, avait déjà servi à désigner l’un des
principaux districts du Koukar, la vallée de
Koulp ou Gogphap’lior, qui était comprise
alors dans l’Arménie (2j.
Le Koukar, l’une des plus grandes provinces
d Arménie, comprenait non-seulemet ces belles
mines de fer, mais aussi le Somketh et toutes
ses riches mines de cuivre et d’argent, au débouché
desquelles était Thobel, la Tebelissi ou
Tiflis des Géorgiens, à peu de distance sur le
Kour.
Maintenant, si vous adoptez que Koulp est
le Khalybe des anciens, vous n’aurez pas de
peine à vous expliquer pourquoi, suivant Homère
, les peuples qui viennent de là s’appellent
Halizones, vu qu’il n’y a qu’à passer le Kour qui
coule en face de Koulp, pour se trouver dans la
(1) Voyez plus haut, t. III, p. 437.
(2) Géographie attribuée à Moysé de Khorène, dans St-
Martin, Mém. su rf Arm ., ¡¡Ç 367.
Vallée magnifique de l'Alazan, dont le nom est
aussi ancien que le peuple géorgien (i)d
Enfin, il y a encore un passage de la Bible qui
m’a frappé et qui confirme pleinement l’identité
qui existe entre Koulp, Gogph, Tubal et Mé-
sec. Ne lit-on pas en tête d’un des chapitres d’E-
zéchiel : » Fils de l’homme, tourne ta face vers
Gog, au pays de Magog, prince des chefs de
Mésecet de Tubal j et prophétise contre lui (2), »
On me demandera comment Koulp peut être
le même mot que Gogph. Koulp est la prononciation
géorgienne, que les Arméniens rendent
par Gogph, parce qu’ils ne font pas usage de
17, qu’ils remplacent par un g. C’est ainsi que de
AIbania, ils ont fait Aghovan , de Lazare,
Ghazar ou Nazar, de Trialeth, nom géorgien,
Thrhegh, etc.
Nous n’avons encore vu que les richesses en
fer des Khalybes ; tournons-nous maintenant
vers les forges de Tubal, et jetons aussi un coup
d’oeil sur les célèbres vallées qui approvisionnaient
le commerce de Tyr de vases d’airain en
concurrence avec Mésekli.
La roche qui a soulevé le terrain de Koulp, et
que Mi Eichfeld appelle porphyre syémtique,
prend une plus grande extension vers l’ouest, en
( 1 ) Strabon, livre XI, p. 382. aXaÇtàvsuwv t z o t z [j.q v .
(2) Chap. XXXVIII et XXXIX.