passe par les villages deChivratlé ou Haut-Ress,
de Ress, etc. , d’où il prend une direction plus
orientale jusqu’à Kobi.
Autour de la vallée principale du Térek ,
s’ouvrent, en allant du N. au S . , les vallons de
Tep, de Savatis et de Katara. Là, coulent à la
droite du Térek, le Zamaras , le Tep-don, le
Ghimarai-don et le Savatis-don.
A gauche , viennent le Tsh\ qui descend de
la montagne neigeuse de Tsli, la plus haute avec
le Mont Ress , à 3 verst au N. O. de Chivratlé,
et qui se jette à côté de ce village dans le Térek ;
le Tsossoltkom, qui descend du Mont Kallas à
la cime neigeuse ; le Jesgom-don, qui vient du
Mont Kel et se jette dans le Térek, à droite du
village d’Abano.
Dans la vallée du Térek, en s’avançant vers
Kobi, s’ouvrent encore à gauche deux autres
grands vallons, dont le premier est celui de
Mna, qui est arrosé par le Mnaï-don , descendu
du glacier du Mont Mna. Le second est celui de
Noa-kau. (Nouveau Village).
La seconde grande vallée, celle de la montagne
de la Croix, amène au Térek plusieurs
affluents. Le principal est le Barzavtsaghé (1),
qui descend du col de la Croix ; il reçoit YOliak-
(1) Les Osses appellent la montagne de la Croix, Bar-
zavlsagk, montagne de la Nuque.
Ours-don, le Sazele-don, le Bodoi-don, et tous
prennent en commun le nom de Petit-Térek ;
les Géorgiens l’appellent Tétri-Tskali» les Osses
Ours-don; ces deux noms signifient également
eaublanche, lise jette non loin de Kobi, à l’ouest,
dans le Térek.
La troisième vallée, qui vient de l’est, celle
d’Oukhaté, nourrit Y Oukhaté-don, qui se jette
dans le Térek, à droite, à un verst au-dessous
du poste de Kobi, qui se trouve ainsi entouré de
trois rivières, le Térek au nord, l’Ours-don au
couchant, l’Oukhaté-don au levant (1).
Depuis la réunion de ces trois rivières, la
vallée du Térek prend un grand caractère, et se
dirigeant droit au nord, traverse tout le Caucase
jusqu’à Vladikavkas. Les Géorgiens l’appellent
Khévi, la Vallée par excellence, et sa partie supérieure
s’étend jusqu'au défilé de Dariel, qui
en était la porte, et dont le nom géorgien Khé-
vis-kari, Porte de la Vallée, était la parfaite dénomination.
Le Térek, dans cette partie de son cours, qui
est de 26 | verst, jusqu’à Darial, reçoit les affluents
suivants.
A droite, le Terkpèna-tskali, qui se jette
dans le Térek, près du monastère de Sion (2).
(1) Güldenst'àdt écrit Uihat.
(2) Klaproth , I, 4 8 1 , écrit Tékhêna.