— ——
— 556 —
Veratrum album. L. —Nar-Zana. MB.
Acer campestre. L. Pall. God. Güld.
— tataricum. L. — Ad pedem Bechetau.
Güld.
— platanoides. L. Pall. Güld.
Fraxinus excelsior. L. Pall. God. Güld.
Celtis Tournefortii. MB. — Circà T hermas.
MB.
Fougères.
Asplénium rutamuraria. L. — Circà
Thermas. Pall. God.
— septentrionale. L. — Ibidem. God.
Polypodium filix mas. L. Güld.
— officinale. Güld. Quid? Güld.
Observations.
Cette énumération comprend 43o espèces.
Giildenstàdt a visité le Bécbetâu et les bains du Caucase,
du 19 juin au 10 juillet 1773. On trouve dans
sa relation l’énumératioü des plantes qu’il a vues et recueillies
dans les localités les plus importantes de ses excursions.
Mais c’est ici encore le cas de répéter ce que j’ai
dit plus haut; ces notes écrites à la hâte ne devaient servir
qu’à aider sa mémoire, quand il pourrait travailler à la
rédaction de son voyage. Il est mort avant d’avoir pu y
mettre la main, et ses éditeurs, copiant servilement ses
notes, n’ont pas osé les rectifier. Il ne faut donc pas ajouter
grande foi aux citations de cet auteur, qu’on a corrigées
et comparées aussi bien qu’il était possible de le faire.
Pallas a parcouru la contrée des bains et a escaladé le
Béchetau en 1793. Il a commencé son excursion le 9 septembre,
et l’a terminée le i 4 du même mois. Les citations
de Pallas sont beaucoup plus exactes que celles de Giil-
denstâdt ; cependant il faut toujours les comparer à la
Flore de Marschal-Bieberstein, qui a publié ce qu’on a
de plus complet sur la Flore générale du Caucase.
M. le conseiller-d’état de Stéven a considérablement
augmenté la connaissance de cette Flore, qu’il a eu occasion
d’étudier dans presque toutes les saisons de l’année.
M. Charles Godet était aux bains du Caucase en 1828,
où il est resté trois jours au commencement de juillet. Il a
visité tous les environs et surtout le mont Machouka, le
plus voisin des bains de Pétigorsk, en notant soigneusement
toutes les espèces qu’il y a rencontrées, même les
plus communes. Il n’a visité que le flanc septentrional du
Béchetau ; mais il n’est pas arrivé jusqu’à sa cime, ses
guides n’ayant pas voulu le suivre, et étant restés au pied
du mont.
J’ai cueilli les plantes de la cime du Béchetau le ~l jWiTict.
i 834. Ce sont toutes celles qui sont indiquées sous mon
nom.
Toutes les fois qu’on n’a pas indiqué de localité à l’espèce
énumérée, il est entendu qu’elle a été trouvée par
M. Godet, aux environs des bains sulfureux de Pétigorsk.
FIN DU TOME QUATRIEME.