72-0 c H E
t r è s - n o m b r e u x , & à f e u i l l e s p e t i t e s , q u i , p a r
l e u r f o rm e , f e m b l e n t t e n i r l e m i l i e u e n t r e c e l l e s
-des Chênes verds, & c e l l e s d e s Chênes communs
' d ’ Eu rop e,
L e s f e u i l l e s d e l a p l a n t e et f o n t p e t i t e s , d u r e s ,
o v a l e s - l a n c é o l é e s , t r è s - l i f f e s e n deffus, p r e fq u e
g l a b r e s e n deflous d a n s l e u r e n t ie r d é v e l o p p e m e n t ,
l é g è r e m e n t p u b e f e e n t e s & b l a n c h â t r e s e n d e f lo u s
■ dans l e u r j e u n e f l è , . à p é t io l e s f o r t c o u r t s , &
o n d u l é e s e n l e u r s b o r d s a v e c d e s d e n t s p o in t u e s
& u n p e u p i q u a n t e s . , L a p l a n t e (3 a f e s f e u i l le s
d é c o u p é e s u n p e u p lu s p r o f o n d é m e n t , b e a u c o u p
m o in s p la n e s , t r è s - o n d u l é e s , crépues & h é r i f f o n -
n é e s . O n t r o u v e c e s Chênes d a n s l e P o r t u g a l : n o u s
n ’e n c o n n o i f fo n s p a s e n c o r e l e s f r u i t s . J} . ( v.J\ )
I I.
Chênes d ’Am é r iq u e ,
8. C hêne b l a n c , Qu e r eus a lba. L i n . Quercus
f o l i i s ovatis.^ fin u a to -p in n a tifid is , fin u b u s angu-
l ifq u e o b tu fis , bafi ro tund atis v e l fu b ito interruptis.
K . Quercus alba. M i l l . D i d . n ° . I I . du RoiHarbk.
2 . p. 2 7 0 . t . 5 . f . 5 .
, . C ’e f t d e t o u s l e s Chênes d ’A m é r iq u e , c e lu i
d o n t l e s f e u i l l e s o n t l e p lu s d e r e f f em b l a n c e a v e c
- c e lle s d e n o s Chênes communs, & p a r t i c u l i é r e m
e n t d u Chêne a grappe n ° . I ; m a is e l l e s f o n t
b e a u c o u p p lu s g r a n d e s , d ’ u n v e r d p lu s p â l e , &
.à f in u s o b t u s & n o n a i g u s . C e s f e u i l l e s f o n t g l a b
r e s o u p r e fq u ’ e n t ié r e m e n t 'g l a b r e s , & n e d im i n
u e n t p o in t in f e n l i b l em e n t .à l e u r b a f e e n m a n iè r e
d e c o in o u f o u s l a f o rm e d ’ u n a n g l e a i g u , c o m m e
c e l l e s d e l ’ e fp è .c e f u i v a i i t e , , & c o m m e c e l l e s d u
Quercus alba Virginiana. ( C a t e s b . C a r o l . I . t . 2 1 .
f . 2 , ) , q u e n o u s n ’a v o n s p a s o f é c i t e r i c i p a r c e t t e
r a i f o n -, m a is e l l e s f i n i r e n t f u b i t e m e n t , & f o n t u n
p e u a r r o n d i e s à l ’in f e r t i o n d e l e u r p é t io l e . L e s g l a n d s
f o n t o b l o n g s , e n c h â f le s d a n s u n e c u p u l e g r i f e â t r e ,
p e u r a b o t e u f e , & v ie n n e n t d e u x o u t r o i s e n fem -
b l e e n b o u q u e t s , f u r d e s p é d o n c u l e s c om m u n s
l o n g s d ’ u n p o u c e & d em i . L ’é c o r c e d e c e t a r b r e
# f t b l a n c h â t r e ; f o n b o i s e f t f i n , f o l id e j & d ’a f le z
l o n g u e d u r é e ; i l c r o î t à l a C a r o l in e & à l a V i r g i - ,
n i e , o ù o n l e r e g a r d e , à c e q u ’o n p r é t e n d , c o m m e
l a m e i l l e u r e e fp è c e d e Chêne, N o u s e n a v o n s v u
d e b e a u x in d i v id u s d a n s l e s p l a n t a t i o n s d e M .
jD u h a m e l . f) , ( v. v. ) S e s b o u t o n s f o n t o b l o n g s ,
c o n i q u e s & p o i n t u s , 8c n p n c o u r t s 8 o v a l e s ,
c o m m e c e u x d e s e fp è c é s n G. 1 & 2 .
9. C hêne à f e u i l l e s d e C h â t a i g n i e r , Quercus
p r in u s . L in . Qu er cu s f o l i i s o v a t is , ba fi acutis
cuneiformib us ; lateribus fin u a to -fe r ra tis ; dentibus
o b liq u is obtufis fu b un ifo rm ib u s . N. Quercus prinus.,
JM ill.. D i é L n ° . 9 . d u R o i . H a r b k . 2 . p . 2 7 6 . t . 6 .
f • ; 3 * Qu er cu s cafianeoe f o l i i s , pro cera arbor , 1
V irg in ia n a . Plùk. A lm . 309. t . 54. f. 3. R a j . H i f t .
1 9 1 b . C a t e s b . C a r . I . p . vl 8 . t . ï J r
ß. L e C h ê n e à écorce de P l a t a n e Quercus Pla-
fanqjdes. Quercus foliis cuneiformi-oyatis fupernè
C H E
latioribus y ferraturis angulofis fubinoequalibus
infernâ fuperficie albidâ. N .
N o u s r é u n i f io n s f o u s c e t t e e fp è c e d e u x g r a n d s
a r b r e s d ’ u n b e a u p o r t , q u i ç r o i f f e n t a f f e z v î t e , 8c
d o n t l e t r o n c , q u i d e v i e n t f o r t g r o s , e f t r e c o u v
e r t d ’ u n e é c o r c e b l a n c h â t r e o u g r i f e â t r e & c o m m e
é c a i l l e u f e . L e g r a in d e l e u r b o i s n ’ e f t p a s f i n , m a is
o n p r é t e n d q u ’ i l ,e f t d e b o n f e r y i e e , & q u ’ o n s ’ e n
. f o r t b e a u c o u p p o u r l a c h a r p e n t e . C e s d e u x a r b r e s
n e d i f f é r a n t q u e m é d io c r em e n t e n t r ’ é u x p a r l a
f o rm e d e l e u r s f e u i l l e s , n o u s p a r o i f f e n t v a r ié t é s
l ’ u n d e l ’ a u t r e .
L e p r em ie r , q u i e f t l e Chêne à feuilles de Châtaignier
p r o p r em e n t d i t , a fo s f e u i l l e s o v a l e s ,
p o in t u e s a u x d e u x b o u t s , & b o r d é e s d e d e n t s o u
d e c r ê n e lu r e s a f f e z r é g u l i è r e s , p e u p r o fo n d e s , 8c
a r r o n d i e s o u o b t u f e s . C e s f e u i l l e s f o n t d ’ u n v e r d
p â l e e n d e f lo u s , & r a r em e n t b l a n c h â t r e s , c o m m e
d a n s l e fu i v a n t . O n d i t q u e fo s g l a n d s f o n t t r è s -
g r o s .
L e f é c o n d ( v a r . /S. ) , q u e n o u s n o m m o n s a v e c
p lu f i e u r s B o t a n i f t e s , Chêne à écorce de Platane ,
v u q u e l ’ é c o r c e d e fo n t r o n c f e m b l e f e d é t a c h e r
p a r l a m b e a u x c o m m e d a n s l e P l a t a n e , a fo s f e u i l le s ,
m o in s l o n g u e s , p lu s é l a r g i e s v e r s l e u r f o m m e t ,
o v a l e s ’- c u n é i f o rm e s , b l a n c h â t r e s - e n d e f lo u s a v e c
u n d u v e t p r e fq u ’ im p e r ç e p t i b l e , & b o r d é e s d é
d e n t s p lu s p r o f o n d e s , m o in s o b t u f e s , & m o in s
r é g u l i è r e s . L e s g l a n d s f o n t o v o ï d e s o u o v a le s -
a r r o n d i s , u n p e u p é d o n c u l é s , c o m m u n ém e n t f o l i -
t a i r e s , 8c à d em i e n fo n c é s d a n s u n e c u p u l e f in e m
e n t é c a i l l e u f e e n d e h o r s , a y a n t fo n b o r d l é g è r
em e n t v e lu o u f r a n g é . C js d e u x Chênes ç r o i f f e n t
d a n s l ’ A m é r iq u e f o p t e n t r io n a l e ; n o u s a v o n s v u l e
p r em ie r à V r i g n y , d a n s l e s p l a n t a t io n s d e M . D u h
a m e l , 8c d e u x b e a u x in d i v i d u s d u f é c o n d à
M a l e s h e r b e s . . ( v. v. )
10. CHÊNETOuge , Quercus rubra. L in . Quercus
foliis glabris finuato-angulofis -, angulis fetaceo-
mucronaris. N .
a. L e C h ê n e r o u g e à l a r g e s f e u i l l e s , Quercus
rubra latifolia. Quercus foliorum angulis fubtri-
dentatis , & venis rubentibus,. N . Quercus efeuli
divifura , foliis amplioribus aculeatis. P l u k . A lm .
3 0 9 . t . 5 4 . f . 4 . C a t e s b . C a r . 1 . t . 2 3 . d u R o i .
H a r b k . 2 . p . 2 6 5 . t . 5 . f . 2 .
0‘. L e . C h ê n e r o u g e d i f l e q u é , Quercus rubra
dijfecla. Quercus foliis profundè divifis, lobis angulofis
, venis virentibus in fêtas productis, N V
Quercuspalufiris. D u R o i . H a r b k . p . 2 6 8 . t . 5 . f . 4 .
1 y. L e C h ê n e r o u g e à a n g l e s f im p l e s , Quercus
rubra fubferrata. Quercus foliis ovatis utrinque
acutis ferrato-angulofis, angulis fubfimplicibus fêta
terminatis. N . Quercus rubra ( v a r . 0. ) L in . d u
R o i . H a r b k . 2 . t . 5* f . 3 * Quercus Virginiana ,
venis rubris muricata. B lu k . t . 54* É 5* Quercus
Caroliniénfis, virentibus venis muricata. C a t e s b .
C a r . I . T a b . 2 1 . f . I .
C e t t e e fp è c e d e Chêne f e r e c o n n o î t a i f ém e n t a u
p r em ie r a b o r d , p a r l a f o rm e a f le z p a r t i c u l i è r e d e
■ f e s
C H E
fos feuilles , & par les pointes fétacées qui terminent
leurs découpures, quoique ce ne l’oit pas la
foulé efpece qui en ait de femblables. Elle comprend
trois arbres qui paroifient aflez différens en-
tr’eùx , & que nous regardons néanmoins comme
variétés les uns des autres.
Le premier , qui eft notre Chêne rouge a larges
feuilles , & qu’on nomme aufli Chêne rouge de
Virginie, fait un grand arbre qui croît aflez promptement
, £c dont le bois eft comme fpongieux ,
peu durable, d’un grain grolïïer, 8c à veines
•rouges. Son écorce eft épaiffe, unie, d’une couleur
brune ou grifeâtre, & eft préférée à toute autre
en Amérique pour la tannerie. Ses feuilles font
grandes, larges, pétiolées, glabres, d’une aflez
'belle forme, fèmi-pinnatifides , à finuolités obtu-
fos , & à découpures larges , terminées chacune
par deux ou trois angles munis d’une pointe féra-
cée. Leur pétiole & leurs nervures font le plus
•fouvent rougeâtres , & la feuille entière prend
une couleur plus ou moins rouge peu de tems
avant fa chûte. Les glands font courts , munis
d’une petite pointe fituée dans un enfoncement en
nombril qui eft à leur fommet, & enchâfles dans
une cupule en foucoupe plus large que longue ,
dont le bord eft refferré fur le gland même. Cet
arbre croît dans la Virginie t nous l’avons vu a,
Vrigny , dans les plantations de M. Duhamel, .
( v. v.)
Le fécond, que nous nommons Chene rouge
dijféqué, & dont nous avons vu un aflez beau
pied dans , le Jardin royal de Berlin , forme un
arbre qui ne nous paroît pas devoir s’élever autant
que le précédent, mais dont la cîme eft plus régulière
, & le feuillage plus fin , & d’un verd plus
foncé. Ses-feuilles font très-glabres des deux
côtés , à nervures verdâtres ou blanchâtres , pétiolées
, & profondément découpées en lobes anguleux
munis de pointes fétacées. (v.v.) Quelques
perfonnes nomment cet arbre Chêne rouge
de montagne.
Le Chêne rouge a angles fimples ( var. y.) eft
remarquable par fos feuilles moins découpées que
celles des deux précédents, d’une couleur plus
pâle, & qui approchent dé celles du Chêne à
feuilles de Châtaignier, mais dont les dents ou les
angles font pointus & munis de filets fétacés.
Ces feuilles deviennent rouges avant de tomber.
Cet arbre croît dans la Virginie & la Caroline :
Son bois eft doux., fpongieux , & lï’eft de nulle
durée. . ( v. ƒ. )
I I . C hêne velouté , Quercusvélutina. Quercus
foliis obovatis angulatis Jiibtus brevijjimè lanatis ,
angulis fêta terminatis. N. An quercus humilis
Virgihiénfis , cafianeoe folio. Pluk. Alm. 3P9*
0. Eadem foliis incifo-lobatis. N. exHort. D.
Celf. Conf. Quercus nigra. du Roi. Harbk. p. 272.
i t . f i . f . l .
Ce Chêne , qui femble tenir le milieu par fos
(Cûraélcres entre l’efpèce précédente & celle qui
Botanique. Tome I.
C H E 7*1
f u i t f lo u s p a r o î t n e d e v o i r f o rm e r q u ’ u n a r b r i f -
fe a u . I l s ’é l o i g n e d e s Chênes rouges p a r fo s f e u i l l e s
o v a l e s - o b t u f e s , & v e l o u t é e s o u c o m m e d r a p é e s
e n d e f lo u s . C e s f e u i l l e s f o n t p é t i o l é e s & r é t r é c ie s
e n c o i n à l e u r b a f o . L e s p o in t e s f é t a c é e s q u i ter-*
m in e n t l e u r s a n g l e s , n e p e rm e t t e n t p o i n t d e c o n fo
n d r e c e Chine a v e c l ’ e f p è c e q u i f u i t . A u T e f t e , '
n o u s n e l e c o n n o î f l o n s q u ’ im p a r f a i t em e n t , n e
l ’a y a n t v u q u e f o r t je u n e . O n l e d i t o r i g in a i r e d er
l ’A m é r iq u e f o p t e n t r io n a l e : n o u s l ’ a v o n s e n t e n d u
n o m m e r Quercus defgulor anglorum* T? . ( v. v. )
1 2 . C hêne n o i r , Quercus nigra. L in . Quercus
foliis cuneiformibus fublobatis, lobis obtufis*
«t. L e C h ê n e n o i r a q u a t i q u e , Quercus nigray
aquadca. Quercus foliis glabris cuneiformi-oblon-
gis apice fubtrilobis. N . Quercus folio nonferrato 9
in fummitate quafi triangulo. C a t e s b . C a r . I . p . 2 0 .
t . 2 0 .
0. L e C h ê n e n o i r à f e u i l l e s l a r g e * , Quercus
nigra latifolia. Quercus foliis glabris cuneiformi»
ladjjimis trilobis 8 quinquelobis apice fubtruncads*
N. Quercus Marylandica , folio trifido ad fafia-
fras accedente. C a t e s b . C a r . I . p . 1 9 . t . 1 9 .
y. L e Ç h ê n e n o i r à f e u i l l e s f in u é e s , Quercus
nigra finuata. Quercus foliis profundè finuatis lobis
8 finubus obtufis , fubtus brevijjimè lanatis. N ,
Quercus Caroliniénfis , foliis amplijfimis, vente
virentibus. J u f f . H e r b .
L e s t r o i s Chênes q u e n o u s r a p p r o c h o n s i c i , 8c
d o n t n o u s n ’ a v o n s v u q u e d e s m o r c e a u x f o c s d a n »
l ’H e r b i e r d e M . de Jujfieu , f o n t p e u t - ê t r e des*
e fp è c e s t r è s - d i f t i n â e s -, m a i s c o m m e i l s n o u s p a -*
r o i f f e n t a v o i r dfe t r è s - g r a n d s r a p p o r t s e n t r ’ e u x 4
n o u s c r o y o n s q u ’ i l c o n v i e n t d ’ e n f a i r e m e n t io n dans-
l e m êm e a r t i c l e .
L e p r e m i e r , q u e n o u s n o m m o n s Chêne- noir'
aquatique, & q u e Catesbi a p p e l l e A m p l em e n t
Chêne d’eau , a fo s f e u i l l e s p r e f q u e f e f l i l e s , o b l o n -
g u e s , t r è s - g l a b r e s d e s d e u x c ô t é s , r é t r é c i e s e n '
c o in v e r s l e u r b a f o , & à t r o i s l o b e s o b t u s & p e u
f a i l la n s à leu îr fo m m e t . Catesbi d i t q u e q u a n d l e *
h i v e r s f o n t d o u x , c e Chêne c o n f o r v e l a p lu p a r t d e
fo s f e u i l l e s . L e s g l a n d s q u ’ i l p o r t e f o n t p e t i t s 8c
a m e r s •, l e s c a c h o n s n e l e s m a n g e n t p o in t q u a n d
i l s e n p e u v e n t t r o u v e r d ’ a u t r e s . C e Chêne n e c r o î t
q u e d a n s l e s fo n d s p le in s d,’ e a u ; l a c h a r p e n t e q u ’ on-
e n f a i t n ’ e f t p o in t d u r a b l e , a in f i o n n e s’ e n fo r t ,
g u è r e q u e p o u r c l o r r e l e s c h a m p s . ( v. f )
N o t r e Chêne noir à feuilles larges ( v a r . ê. ) j
a , c o m m e l e p r é c é d e n t , f e s f e u i l l e s p r e fq u e f e f l i l e s .
& g l a b r e s d e s d e u x c ô t é s -, m a i s c e s m êm e s f e u i l le » '
f o n t t r è s - r em a r q u a b l e s p a r l e u r l a r g e u r , q u i e f t
d e f i x o u f e p t p o u c e s d a n s c e l l e s q u e n o u s a v o n s t
v u e s , & d e d i x p o u c e s f é l o n Catesbi. E l le s f o n t e n
c o in à l e u r b a f e , à t r o i s o u c in q l o b e s l a r g e s ,
c o u r t s & o b t u s d a n s l e u r p a r t ie fu p é r ie u r e ,
c o m m e t r o n q u é e s à l e u r f o m m e t , à l a m a n iè r e d e
c e l l e s d u T u l i p i e r . S e l o n Catesbi , c e t a r b r e e f t
p e t i t & a l ’é c o r c e n o i r e j fo n b o i s a l e g r a in g r o f f r e *
Xy y j