fa r in e u fe s en d e ffo u s , fu r - to u t dans le u r jeun e ffe .
S e s fle u r s fo n t d ifp o fé e s en grap p es trè s -ram eu fë s y
le s u n e s a x illa ir e s ( c e fo n t le s plus p e t it e s ) , &
le s au tr e s te rm in a le s , & affez g ran d e s . O n t ro u v e
c e t t e p lan te l e lo n g des mu rs , & fu r l e b o rd des
ch emins . O - ( v . v . )
5. An sérine ta rd iv e , Chenopodium ferotinum.
Lin . Chenopodium foliis deltoideis , finuato-den-
fatis , rugofis- , glabris , uniformibus , racemis
terminalibus. L in . A m a n * A c a d . 4 . p. 309. Ckeno-
podium foliis glabris y trilobatis. H a ll . H e lv . n °.
1 5 8 1. Blitum ficus folio.1 R a j. A n g l . 3 . p. 155*
P e t iv . t . 8. f. 3. Chenopodium procerius Hifpa-
nicum y folio deltoïde. T o u rn e f. 506 ?
L a p la n te q u e je rap p o rte à ces d iv e r s f y n o n y -
m ë s , m e p a ro ît a v è i r plus d e rap p o rts a v e c YAnférineg
la u q u e , q u ’a v e c a u cu n e a u tr e espèce d e
é é g e n t e . S a t ig e e f t Haute d ’un pied’ ou un peu
pin s , d ro i te , g l a b r e , f t r ié e , feuillée - dans to u te fa
lo n g u e u r , & g a rn ie d e b e a u c o u p d e ram e au x
c o u r t s & a x illa ir e s . S e s fe u ille s fon t v e r te s , g la b
re s , liffè s , p é t io lé e s , d e lto ïd e s fu r - t o u t les.
in fé r ieu re s ;, d en té e s ■' p r e fq u e trilo b é e s , & affez
irrégulières^ dans le s lin u o f itç s o u le s an g le s de
leu r s b o rd s . L e s • fu p é rieu re s fo n t en rh om b e alon-
ge-', o u en f e r d e lan ce ., 8c n ’orit d e c h a q u e c ô t é
q ü ’u n e d e n t; a n g u le iife , q u i , dans plufieu rs , ne
f e t ro u v e m êm e q u e dhin feul' cô té . L e s fleu r s n a iff
e n t p a r p e t it s p a qu e ts g lom é r u lé s , d ifp o fe s en
épis a x illa ir e s 8c term in au x . O n . c u lt iv e c e t t e
p la n te au Ja rd in du R o i. J e la c ro is o r ig in a ire
d 'E fp a g n e .' Q -. ( v. v. )
6. A nsérine b la n c h e ., Chenopodium album.
L in . Chenopodium ' foliis rkombo'idso - triàngulari-
bus.y erofis y. pofiibe integris ; fummis oblongis y.
racemis créais. L in . A triplex fylvefiris y folio
finuato candicanie. B a u h . P in . i l 9 . Chenopodium
folio oblongo y integro. D i l l. A p p . 6 a . Chenopodium
, H a l l . H e lv . nA 1-579.'
S a t ig e e f t hittite d ’un p ied & d em i f e u lem e n t ,
ram e u fe à fa b a f e , 8ç g a rn ie de fe u i lle s en g én é ra l
a ffe z p e tite s .- C e s fe u ille s fo n t p é t io lé e s , o y a le s -
o b lo n g u e s , un peu en rh om b e à le u r b a f e , inég
a lem e n t d e n té e s en leu r s b o rd s antérieurs , qfii
fo n t le s p lu s g ran d s , d ’u n .v e r d b la n c h â t r e en
d e ffus , t rè s -b lan ch e s & ab on d am m en t farin eu fes
en de ffous. L e s fu p é rieu re s fo n t lan c é o lé e s , &
la p lu p a r t t rè s -e n tiè r e s . Les. fle u r naiffent en p e tits
épis , d ro its , n u d s , le s uns litu ë s dans le s a iffe lle s
d e s f e u i lle s - & le s au tre s fo rm a n t à l'e x t r ém it é
de. la t ig e u n e g rap p e d r o i t e , un p eu fe r r é e &
com p o fé e a fa b a fè. L o r fq u e le s g ra in es m u r if fë n t ,
to u t e la plan te e f t d’jin b la n c ja u n â t r e , c om m e 14 Bon n e -d am e ou l ’A r r o c h e d e s ja rd in s . O n t ro u v
e c e t t e p la n te dans les lieu x in c u l t e â , p ie r reu x 8c
un peu a r id e s . Q . ( v . v . )
7. Ansérine verte, Chenopodium vîridè. L in .
Chenopodium foliis rkombeis dèntato -firtüatis p
racemis ramofis , fübfoliatis. L in . Chenopodium
Jytvefire, opuli folio, V&ill'. P a r i f, 36. T â b . f f. I .
Chenopodium foliis rhomboideis 9 dentatis , fubtus
incanis. H a l l . H e lv . n ° . 1 580.
Q u o iq u e c e t t e p lan te a it b e au c o u p de rapp o rt
a v e c c e lle q u i p r é c è d e , i l e ft fa c i le néanmoins d e
l ’en d ift in g u e r au p rem ie r c o u p -d ’oe il , par la h au t
e u r d e f a t i g e , la gran d eu r & la fo rm e de fes
fe u ille s , & fa c o u le u r v e r te q u i domine. S a t ig e
efl: h a u t e de deu x à t ro is pieds , d ro ite , ram e u fe ,
g l a b r e , f t r ié e d e v e rd & d e b lan c , 8c fo u v en t
ro u g e â t r e en fès an g le s . Ses fe u ille s fo n t p é tio lé e s ,
r h om b o ïd a le s , d e n té e s en leurs deux b o rds a n té r
ie u r s , t rè s -v e r te s en d e flus , un peu fa r in eu fe s
en d e ffou s , & deu x p u tro is fo is plus g rand es q u e
c e lle s d e l ’e fp è c e préc éd ën te . Q u e lq u e s -u n e s d e
c e lle s du fom m e t fon t é tro ite s - la n c co lé e s , & p re f-
q u ’en tiè re s . L e s fleu rs ne form en t p o in t de s cp is
nu ds , m a is des e fpëç es de grappes a c com p a gn é e s
d e p e t it e s fe u ille s , d ifpo fées à l ’e x tr ém ité d e la
t ig e 8c des ram e au x a x illa ire s d e la p la n t e , 8c
ch a rg é e s d ’u n e p o u fliè re fa r in eu fe trè s -a b o n d a n te
q u i le s f a i t p a ro ître p r e fq u e b lan ch e s . L ’afpeé l
b la n c h â t r e d e c e s grap p es de fleu r s , & le v e rd d éc
id é du deffus des fe u ille s , co n t ra fte n t affe z a g r é a b
lem en t. C e t t e p lante efl: t rè s -c om m u n e dans le s
i ja rd in s & to u s les lie u x cu ltiv é s . 0 . ( v. v. ) . I l
: fe p o u r ro it p eu t-ê tre q u e la cu ltu re , f î t perd re à
YAnJerine b la n c h e , les prin c ip a le s diffé ren c e s q u i
là fo n t d ift in g u e r d ’a v e c c e lle - c i.
8. Ansérine an g u leu fe , Chenopodium angulo-
fum. F l . fr. 843-2.0. Chenopodium foliis cordato-
■ angulojîsy. acuminatisy utnnque virjdibus.; racemis
■ ramofis y fub midis. Chenopodium firamonii folio►
- V a i l l . T a r i f 3 6 . T a b . 7 . f . 1. Chenopodium 9f. pes
\ ànfërihus a . T a b é rnæm o n t . ic . p. 4 2 8 . Chenopodi'o
• affinis , folio-lato, laciniato y, in longijfimum mu-
. c'rôntm procurrente. R a j. Suppl. 123* Atriplex
fylvefiris y major , angulofo folio. B a r r e l. ic . 54°*
| ChenopodiumxHa ll'. .H e lv . n ° . 1 5 8 1 . Chenopodium
j hybridüm., L in .
I Sa t ig e efl: h a u te d e d eu x p ie d s , d r o i t e , g la b r e ?
c a n n e lé e , f e u i llé e , 8c ord in a irem en t Ample. Ses
fe u ille s fo n t p é tio lé e s y en coe u r , t rè s -a n g u leu -
fés , 8t o n t le u r an g le te rm in a l fo r t g r a n d , a lo n g é
& a ig u . E lle s fo n t v e r te s d é s deux c ô t é s , n ’o n t
au cu n e p o u fliè r e fa r in eu fe , reffém h len t un peu
à c e lle s d e la S tram o in e o rd in a ir e , 8c furpa ffent
en la r g e u r c e lle s des au tre s, e fp e c e s d e c e g en r e .
L e s fleu rs, fo n t p r e fq u e to u te s te rm in a le s , & fo r m
en t au fom m e t d e la t i g e ‘ une e fp è c e d e p a n i-
cu le o b lo n g u e , com p ofé e d é p e tite s grappes nues ?
trè s -ram eu lë s . ,0 n t ro u v e , c e t t e p lan te dans le s
lie u x c u l t iv é s 8c lés- ch amps. 0 . (>•: v. ) . E l le a
1 u n e o d eu r fé tid e .
| 9. Ansérine b o tr id e , Chenopodium botrys.
| L in . Chenopodium foliis oblongis y finuads , race-
| mis nu dis y nmltifitiis-- l i n . B la c liw . t . 3 1 4 . Che-
I nopodium dTnbrojioides ^ folio Jinuato* T o u rn e £
506, Botrys amS'rofioiies, yulgaris. B a u h . P in .
1 3 8 . Botrys. D o d . P ë lr ip t .3 4 . L o b . i c . 2,2.8.'Fuohs.
' 1 7 9 . M a t tb . 8-53. C am e r , ep it 598. Chenopodium y
H a l l .H e l v . n °. 1 5 8 5 . F l . fr. 8 4 3 - x i . V u lg a i r e -
m e n t le Piment. ^
C e t t e p lan te efl: o d o ra n te 8c lé g è r em en t v u -
q u e u fe dans to u te s fes pa rtie s -, & t ig e d r o i t e ,
ram e u fe , fu r - to u t v e r s f a b a fe , u n peu d u re ,
ch a r g é e d ’u n d u v e t r a r e , e x trêm em e n t c o u r t ,
fe u i llé e dans to u te fa lo n g u e u r , 8c h a u te d e l i x a
d ix pouces . Ses feu ille s fo n t p é t io le e s , o b lo n g u e s ,
fin u é e s & p re fq u e fem i -p innée s, com m e c e lle s du
S en e ço n com m u n , à d é cou pure s émou ffée s 8c an-
g u leu lè s , m éd io c rem en t v e lu e s , & v e rd â tre s des
d e u x c ô t é s , o u d ’un v e rd ja u n â tre lo r fq u e fes
g ra in e s mô riffent. Ses fleu rs fo n t difp o fé e s en t r e s -
p e t ite s grapp es dans les a iffe lle s des fe u i lle s ’, de
lb r t e q u e .le s fom m ité s d e la t ig e 8c d e fes ram e au x
r e ffem b len t à des grap p es feu illé e s & termina le s.
O n t ro u v e c e t t e p lan te dans les lie u x in c u l t e s ,
fe c s 8c fab lon n eu x d e l ’E u ro p e a u f t r a le , dans les
P ro v in c e s m é r id io n a le s d e la F r a n c e . 0 . ( v. v.)
O n la c u lt iv e a u Jardin d u R o i. S o n o d e u r n e f t
p a s d é fa g r é a b le , q u o iq u ’a ffe z fo r t e . T o u t e la
p lan te e f t en d u ite d ’une v ifc o f i té ré fin eufe , q u i
ta c h e les mains lo r fq u ’on la cu e i lle . E l le e f t in c i-
f ly e , expeé toran te , h i f t é r iq u e , & r é lo lu t iv e . O n
la re com m an d e p o u r les m a lad ie s p itu ite u fe de la
p o it r in e , fu r - to u t dans la t o u x , l ’afthm e hum id e ,
& l ’o r th opnée. O n l ’ap p liq u e e x té r ieu r em e n t p ou r
le s d ou leurs d e la m a t r ic e , & p ou r la d iften fio n
d u b a s -v e n t r e des enfans c a u fé e par le s v en t s .
IO. Ansérine du M e x iq u e , Chenopodium am^
brofioides. L in . Chenopodium foliis lanceolads ,
dentatis y racemis foliads , fimplicibus , dentatis.
L in . H o r t . C lif f . 8 4. M i ï l . D ié t . n°. 5. Botrys am-
brofio'ides y Mexicana. B a u h . P in . 1 3 8 . & A p p .
5 1 6 . Chenopodium ambrofioïdes y Mexicanum.
T o u r n e f . 506. Atriplex odora f. fuave-olens Mexi-
cana. M o t if . H i f t . a . p. 6 0 ; . Sec., 5 . T a b . 3 1 . f . 8.
V u lg a ir em e n t vinibroifie, o u The du Mexique. .
S a ra c in e e f t o b lo n g u e , f ib r e u fe , & p ou ffe une
t ig e d ro i te q u i s 'é lè v e à la h au teu r d ’u n à d e u x
pieds. C e t t e t ig e e f t v e rd â tr e , can n e lé e , feu illé e
dans to u te fa lo n g u e u r , g a rn ie d e ram e au x a x illa ires
, d on t les in fé r ieu r s fon t le s p lu s lo n g s , & ch a r g
é e d ’un d u v e t peu a b o n d a n t , c o u r t , p re fq u e
Semblable à u n e po u fïle re . Ses fe u i lle s fo n t a l t e r n
es lan c é o lé e s , p o in tu e s au x d e u x b o u t s , munies;
d e que lq u e s den ts é c a r té e s dans le u r m o it ié fu p é -
r iè u r ë , d e fti tuce s d e p é t io le d i f t in c t , m in c e s ,
v e r te s des d e u x c ô t é s , & p lu s lo n g u e s q u e lés
in te rv a lle s q u i les réparent, l es fu pé rieu res , &
c e lle s q u i naiffent fu r l e s r am e au x f le u r is , fon t
é t ro it e s & t rè s -e n tiè r e s . L e s fleu r s fo n t v e rd â tre s
& d ifpo fées par petites grapp es men ues & fou illé
e s , fitu é e s dans le s aiffe lle s des feu ille s , l e lo n g
d e s b ran ch es & de to u te la p a rtie fu p é rieu re d e
l a t ig e . C e t t e e fp è c e c r o î t n a tu re llem e n t au M e x iq
u e & dans l e P o r tu g a l. O n la c u lt iv e au Jard in
du I lo i . 0 . (v*. v . )
T o u t e c e t t e p lante répand une' od eu r affez f o r t e ,
.mais qui- n ’e f t p o in t d é fa g ré a b le 1 fa fa v eu r eft
a r om a t iq u e , & ap p ro ch e d e c e lle d u C um in . E lle
e f t fu d o r ifiq u e , d iu r é t iq u e , em n ié n a g o g u e , ca_r-
m in a tiv e & f tom a c h iq u e . L ’Em e r y d i t q u e l ’in fu -
fion d e f e s fe u i lle s e f t b on n e p o u r le s c ra ch em en s
d e fan g , & p o u r le s m a lad ie s de s fem m e s en
c o u ch e .
i l . Ansérine m u lr if id e , Chenopodium multi-
fidum. L in . Chenopodium foliis multifidis ; fegmzti-
tis linearibus ; floribus axillaribus , fefiilibus. L in .
M i l l . D ié t . n ° . 7 . Chenopodium fempervirens,
foliis tenuiter laciniads. D i l le n .E l th . 7 8 . T a b . 6 6 .
f . 7 7 .
C e t t e e fp è c e e f t u n fo u s - a r b r if fe a u to u jo u r s
v e rd , t r è s - r am e u x , 8c q u i s ’é lè v e ju fq u ’à la h au t
e u r de d eux pieds. Ses t ig e s fo n t ftr ie e s , ch a rg é e s
d e p o ils e x trêm em en t c o u r t s , 8c ab o n d am m en t
g a rn ie s d e feu ille s , a in fi q u e leu r s ram e au x . L e s
fe u ille s fo n t a lte rn e s , a ffe z près le s unes d e s a u tre
s , p e t ite s , o b lo n g u e s , pro fon d ém en t p in n a t i-
fide s , & à dé cou p u re s lin é a ire s , in é g a le s , 8c fo u -
v e n t an g u leu fe s o u d e n te e s , C e s fe u i lle s fo n t d un
beau, v e rd , & fem b len t m u ltifid e s com m e c e lle s
d e la G e rm an d r é eb o t r id e -, mais e lle s fo n t g la b r e s
& p lu s é t ro ite s . E lle s p e r fifte n t pen d an t l ’h iv e r ,
& n e tom b en t au p r in tem s , q u e lo r fq u ’il en c r o î t
d ’au tre s . E n les f r o i f f a n t , e lle s fo n t o d o r a n t e s ,
mais moins q u e c e lle s de l ’e fp è c e q u i pré c èd e . A.ux
a i ffe lle s de s fe u i lle s ,, l e lo n g des b ran ch e s & de s
p e t it s ram e au x , n a iffen t des fleu r s v e rd â tre s , d il-
po fé e s pa r p e t it s p a q u e t s fe flile s , & q u i fem b len t
v e r t ic illé s . C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem e n t a
Buenos-Aires. O n la c u lt iv e au J a rd in d u R o i. f ) .
( v. v. ) ,
i a . Ansérine vermifuge, Chenopodium an~
thelminticum. L in . Chenopodium folds ovato-oblon-
gis y dentatis ; racemis aphyllis. L in . K a lm . C a n a d .
a . p .a 8 3 . Chenopodium lycopi folio , perenne. D i l l .
E lth . 7 7 . i c . 6 6 . f . 7 6 . *
S a t ig e e f t h a u te de t ro is pieds , d ro i te , d u r e ,
épa iffe com m e l e d o ig t à fa b a fe , ro u g e â t r e dans
fa m o it ié in f é r ie u r e , f t r ié e , lé g è r em e n t v e lu e ,
& d iv i fé e en q u e lq u e s ram e au x ju fq u e s v e r s fa
p a rtie m o y e n n e . Ses feu ille s fo n t a lte rn e s ^ o v a le s -
la n c é o lé e s , r é tré c ie s en p é t io le à leu r b a fe , d e n té
e s en leu r s bq rd s p re fq u e com m e c e lle s d u
L y c o p e , v e r te s des d eux c ô t e s , 8c m é d io c r em en t
v e lu e s e n d e ffous . L e s fleu rs n a iffen t en p e t ite s
grap p es nu es , v e rd â tre s 8c red re ffé e s , fitu é e s dans
le s aiffe lle s fupérieures de s fe u ille s , l e lo n g des
rame au x & d e la t ig e . C e t t e e fp è c e c r o î t n a tu re llem
en t à Buenos-Aires 8c dans la P e n fy lv a n ie .
Ort la c u l t iv e a u J â rd ih du R o i. Tp. ( v . v. ) Ses
fe u ille s fo n t o d o ra n te s , m a is b e a u c o u p mo in s q u e
c e lle s d e YAnférine du M e x iq u e , n ° . 10 . O n la
r e g a rd e en Am é r iq u e com m e u n e x c e lle n t ver--
m ifu g e .
1 3 . Ansérine glauque, Chenopodiumglaucum.
L jn , Chenopodium foliis ovato-oblongis y repanais j
racemis nudis , fimplicibus , glomerads. L in . Ci.
nopodium atigùfiifoliumy laciniatum minus. 1 o v n i.
B b ij