<523 C A N
p o u r p r é s . L e f r u i t . p e n d à u n p é d o n c u l e l o n g d ’ u n
p o u c e & d e m i -, i l ’ c o i i f i f t e e n t r e n t e à q u a r a n t e
b a i e s f e f ï i l e s , r a m a f f é e s l u r u n r é c e p t a c l e c o m m
u n g l o b u l e u x . G e s b a i e s f o n t r o u g e s d a n s l e u r
m a t u r i t é , p r e l q u e f e m b l a b l e s à d e s g r a i n s d e
R a i f i n , o n t u n e p e a u m i n c e , & c o n t i e n n e n t d a n s
u n e p u l p e f u c c u l e n t e , d e u x f e m e n c e s r é n i f o r m e s
& j o i n t e s e n f e m b l e . . C e t a r b r i f f e a u ' c r o î t a u
J a p o n . J ? .
C A N A R I v u l g a i r e , Ca n a r i u m commune.
L i n . M a n t . 1 2 . 7 . Canarium vulgare. R u m p h . A m b .
2 . p . 1 4 5 . T a b . 4 7 .
C ’eft u n a r b r e . r é f i n e u x , d e l a f a m i l l e d e s B a l -
f a m i e r s , q u i s ’ é l è v e à u n e a f f e z g r a n d e h a u t e u r ,
& r . d o n t l e t r o n c , r e c o u v e r t d ’ u n e é c o r c e b l a n ^
c h â t r e , f o u t i e n t u n e c î m e é t a l é e 8 c b i e n g a r n i e .
S o n b o i s e f t b l a n c h â t r e , . a f f e z f o l i d e , m a i s p e u
d u r a b l e ; f e s r a m e a u x f o n t g a r n i s d e f e u i l l e s a l t e r n
e s , a i l é e s a v e c i m p a i r e , & c o m p o f é e s d e n e u f
f o l i o l e s g r a n d e s , o v a l e s - o b l o n g u e s , a c u m i n é e s i ,
g l a b r e s , e n t i è r e s , & d o n t l e s p é t i o l e s p r o p r e s
f o n t c o u r t s . L e s f l e u r s v i e n n e n t . a u f o m m e t d e s
r a m e a u x , e n p a n i c u l e d o n t l e s r a m e a u x f o n t r o i *
d e s 8c d i v e r g e n s ; c e s fleurs f o n t i e f l U e s , b l a n +
c h â t r e s & d i o ï q u e s , c ’ e f t - i - à d i r e : à f è x e s f é p a r é s
f u r d i f f è r e n s p i e d s .
C h a q u e f l e u r m â l e a l ® , u n c a l i c e d e d e u x ( o u
d e c i n q , f é l o n ReicharJ ) f o l i o l e s o v a l e s , c o n c
a v e s , & p e r f i f t a n t e s ; a ® , t r o i s p é t a l e s o b l o n g s
& o u v e r t s -, 3 0 . c i n q é t a m i n e s d o n t l e s f i l a m e n s
très-courts , p o r t e n t d e s a n t h è r e s d é l a l o n g u e u r
d e s p é t a l e s .
C h a q u e f l e u r f e m e l l e a , c o m m e l a f l e u r m â l e ,
u n c a l i c e d e d e u x f o l i o l e s o u v e r t e s , -trois p é t a l e s ;
& a u l i e u d e s é t a m i n e s q u i m a n q u e n t , u n o v a i r e
f t i p é r i e u r , o v a l e , d é p o u r v u d e f t y l e , c & c h a r g é
d ’ u n f l i g m a t e f e f f i l e , e n t ê t e , & t r i g ô n e .
L e f r u i t e f t u n e e f p è c e d e n o i x o v a l e , a c u m i n
é e , e n t o u r é e à f a b a f e r d ’ u n e m e m b r a n e c r é n e l é e ,
& q u i r e n f e r m e u n n o y a u o v a l e , t r i g ô n e ,’ '8c
p o i n t u .
C e t a r b r e c r o î t d a n s l e s I n d e s o r i e n t a l e s r d a n s
l e s I f l e s M o l u q u e s , & à l a n o u v e l l e G u i n é e . ^ .
L e s “N a t u r e l s d u p a y s o ù i l l e t r o u v e t i r e n t e n
g r a n d e p a r t i e / l e u r n o u r r i t u r e d e s a m a n d e s d e f e s
f r u i t s , q u ’ i l s m a n g e n t c r u e s , o u d o n t i l s f o n t u n e '
- e l p è c e d e p a i n . I l s e n e x p r i m e n t u n e h u i l e , d o n t
i l s f e f e r v e n t p o u r c u i r e l e p o i f f o n , o ù p o u r p r é p a r
e r d ’ a u t r e s a l i m e n s . L e s v i e u x C a n a r i s d o n n e n t
u n e r é l i n e b l a n c h e 8c t e n a c e , q u e l ’ o n e m p l o i e
à A m b o i n e c o m m e f l a m b e a u , e n l ’ e n v e l o p p a n t
d a n s d e s f e u i l l e s S è c h e s . L e u r b o i s e f t t r è s - b o n à
b r û l e r .
C A N A R I N E c a m p a n u l é e - , C a n a r i N A c am -
p a 'u u la . L i n . C am p a n u îa ( C a n a r ie n f i s ) c a p fü l i s
■ quinquelocularibits , f o l i i s op p q fi t is h a f ta t is d e n ta -
t i s p e t io la t i s - L i n . M i 11. D i â . n ° . 1 4 - C am p a n u îa
C a n a r ie n j ï s , a . f i p l ï c i s f o l i o , r a d ic e tu b e r o s d .
C A N
T o u r n e f . 1 0 9 . C am p a n u îa C a n a r ie n f l s r e g ia , <$‘ e .
P l u k . A l m . 7 6 . T a b . 2 7 6 . f l I .
- C ’ e f t u n e p l a n t e q u i a b e a u c o u p d e r a p p o r t s
a v e c l e s C a m p a n u l e s , q u o i q u ’ e l l e e n f o i t d i f t i n -
g u é e p a r l e n o m b r e d a n s l e s p a r t i e s d e l a f r u é l i -
f i c a t i o n & p a r f o n p o r t , & q u i p r o d u i t d e s f l e u r s
d ’ u n a f p e .61 a f f e z a g r é a b l e . S a r a c i n e e f t t u b é r e u l b
f u f i f o r m e -, l a t i g e e f t h a u t e d e t r o i s p i e d s o u q u e l q
u e f o i s p l u s , d r o i t e , h e r b a c é e , u n p e u f o i b l e ,
c y l i n d r i q u e , l i f f e , n o u e u f e & r a n i e u f è -, f e s ! ; r a -
m e a u x f o n t o u v e r t s , 8 c d i f p o f é s - d e u x o u t r o i s
e n f e m b l e à c h a q u e n oe u d -, l è s f e u i l l e s f o n t o p p o -
f é e s o u t e r n é e s , p é t i o l ë e s , h a l l é e s , i n é g a l e m e n t
d e n t é e s . , g l a b r e s , m o l l e s , v e i n e u l è s , & d ’ u n e
c o u l e u r g l a u q u e e n d é f f o u s . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n
j a u n e r o u g f e â t r e o u o r a n g é . , a f f e z g r a n d e s , Ibii-
t a i r e s , p é d o n c u l é e s , p e n c h é e s O u p e n d a n t e s , &
l i t u é e s d a n s l a d i c h o t o m i e d e s r a m e a u x f i i p é f i e u r s .
• C h a q u e f l e u r c o n f i f t e 1 ° . e n u n c a l i c e à f i x
d i v i f i o n s l a n c é o l é e s , l i f f è s & p e r f i f t a n t e s -, 2 ° . e n
u n e c o r o l l e m o n o . p c t a l e , c a m p a n u l é e , & à f i x
d é c o u p u r e s o v a l e s - p o i n t u e s ; 3 0 . e n f i x é t a m i n e s
m o i n s l o n g u e s q u e l a c o r o l l e , & d o n t l e s f i l a m e r i s
p o r t é s » f u r ! d e s ^ é c a i l l e s . , f o u t i e n n e n t d e s a n t h è r e s
o b l o n g u e s & p e n d a n t e s 5 4 ° : * e n u n o v a i r è i n f é r
i e u r , d u q u e l s ’ é l è v e d a n s l a f l e u r u n f t y l e p r e l -
q u ’ a u l ï i l o n g q u e l a c o r o l l e , a y a n t a f o n , f o m m e t
u n l l i g m a t e e n m a f f u e , c o t o n n e u x , & à f i x d i v i f
i o n s .
L e f r u i t e f t u n e c a p f u l e o b t u f e , f e x a n g u l a i r e y
8 c d i v i f é e i n t é r i e u r e m e n t e n f i x l o g e s q u i c o n t
i e n n e n t d e s f e m e n c e s p è t i t e s n o m b r e u f e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t , n a t u r e l l e m e n t d a n s l e s I f l e s
C a n a r i e s : o n l a c u l t i v e a u J a r d i n d u R o i . T f m
v . ' )
C A N C H E ou F O I N , A i R a • g e n r e d e p l a n t e
u n i l o b é e , d e l a f a m i l l e d e s g r a m i n é e s , s q u i a
b e a u c o u p d e r a p p o r t s a v e c l e k A v o i / i è s .8 c lè s
M ë l i q u e s , 8 c q u i c o m p r e n d d e s h e r b e s d o n t l e s
f l e u r s f o n t d i f p o f é e s e n p a n i c u l e .
C a r a c t è r e g ê n fi r i q ü e.
L e s f l e u r s f o n t . g l u m a c é e s , 8c o n t l e u r b a i e
c a l i c i n a l e c o m p o f é e d e d e u x v a l v e s ; , & q u i r e n f
e r m e d e u x f l e u r s , . e n t r e f e f q u e l l e s o n n e t r o u v e
p o i n t d e c o r p u f c u l e p a r t i c u l i e r , c o m m e d a n s l é s
M é l i q u e s . C h a q u e f l e u r c o n f i f t e e n ! u n e b â l e à
d e u x , v a l v e s e n t r o i s é t a m i n e s d o n t l e s I f i l a m e n s ,
d e l a l o n g u e u r d e l a b a i e f l o r a l e , p o r t e n t d e s a n t
h è r e s o b l o n g u e s , f o u r c h u e s a u x d e u x b o u t s ;
8 c e n u n o v a i r e f u p é r i e u r y c h a r g é d e d e u x f t y l e s
f é t a c é s , o u v e r t s , & d o n t l e s f t i g m a t e s f o n t p u -
b e f c e n s .
L e F r u i t e f t u n e l è m e n c e p r e f q u ’ o v a l e c o u v e r t e
o u e n v e l o p p é e p a r l a b â l e f l o r a l e q u i l u i e f t a d h é r
e n t e & t o m b e ' a v e c e l l e . ’
L e s C a n c h e s o n t f l e s f l e u r s p è t i t e s , n u e s o u
m u n i e s d e b a r b e s , & n e f e d i f t i n g u e n t d e s A v o i -
Té A
n é s , q u e - p a r c e q u e - c e s • d e r n i è r e s o n t c o m m u n é m
e n t l e u r b â l e c a l i ç i n a l e à p l u s d e d e u x f l e u r s .
E s ï e c e s .
* F l e u r s m ie s o u f a n s b a rb e s •
X . Ç a n c h e a r . o n d i a a c é e , A i r a a r u n d i i ia c e a . L i n .
'A i r a p a n ic u la ) o b to n g a f e c u n d a m u t i c a im b r ic a ta ,
f o l i i s p la n i s . L i n . G r am e n o r ie n ta le p a n i c u la iu m ,
p o r tu la coe fe m m e . T o u r n e f . C o r . 3 9 .
C e t t e g r a m i n é e - s ’ é l è v e e n m a n i è r e d e r o f e a u ,
a d e s f e u i l l e s p l a n e s , & u n e p a n i c u l e o b l o n g u e ,
u n i l a t é r a l e , c o m m e e m b r i q u é e , & d é p o u r v u e d e
b a r b e s . E l l e c r o î t d a n s ,1e L e v a n t . ,
2 . C anche n a i n e , A i r a m in u ta . L i n . A i r a
p a n i c u la la x a f u b f a f l i g i a t a , r am o f i f j tm a , f l o f c u l i s
m u t ic i s . L i n . L oe f l - I t . i l 7 . S c h r e b . G r a m . t . 2 l .
f . 2 . G r a m e n p a n i c u la tu m a r v e n f e m in im um . B u x b .
C e n t . 5 . p . 3 5 . t . 6 7 . M a l a .
C e t t e p l a n t e e f t e x t r ê m e m e n t p e t i t e , à p e i n e
h a u t e d ’ u n p o u c e , & : a f a p a n i c u l e l â c h e , t r è s -
r a m ë u l è , & é t e n d u e à f o n f o m m e t . L a p l a n t e d e
B u x b a u m e s ’ é l è v e à l a h a u t e u r d ’ u n e p a l m e . O n
t r o u v e c e t t e e l p è c e e n E l p a g n e , 8c d a n s l a T h r a c e
o u R e m a n i e . © . •
3. C anche ' a q u a t i q u e , A ir a a q u a t i c a . L i n .
À i r a p a n i c u la p a t e n t e , f lo r ib u 's m u t i c i s h x v ib u s
c a ly c e h n g io r ib u s , f o l i i s p la n i s . L i n . F l . D a n .
p . 3 8 1 . G r a tn e n p a n i c u la tu m a q u a t ic um m i l ia c e um .
T o u r n e f . 5 2 1 . V a i l l . P a r i f . 8 9 . 1 . 1 7 . f . 7 . S c h e u c h .
G r a m . 1 7 6 . P o a , H a l l , . H e l v . n ° . 1 4 7 1 .
S a r a c i n e e f t : r a m p a n t e . , . a r t i c u l é e , 8c g a r n i e d e
b e a u c o u p d e f i b r e s -, e l l e p o u f f e d e s t i g e s , d r o i t e s ,
f o u i l l é e s , h a u t e s d ’ u n p i e d o u u n p e u p l u s . S e s
f e u i l l e s f o n t g l a b r e s , l a r g e s d e d e u x l i g n e s , 8 c
o n t u n e p e t i t e m e m b r a n e b l a n c h e à l ’ e n t r é e d e
l e u r g a î n e . S e s f l e u r s f o n t p e t i t e s , d i f p o f é e s e n
u n e p a n i c u l e l â c h e , o b l o n g u e , 8c d o n t l e s r a m
e a u x f o n t v e r t i c i l j é s p a r é t a g e s : e l l e s f o n t d ’ u n e
c o u l e u r v e r d â t r e , f o u v e n t m ê l é e d e v i o l e t : l a b â l e
c a l i c i n a l e e f t f o r t c o u r t e , 8 c n e c o n t i e n t q u e
d e u x f l e u r s , d o n t l ’ u n e e f t p l u s p e t i t e o u m o i n s
l ' a i l l a n t e q u e l ’ a u t r e . Ô n t r o u v e c e t t e p l a n t e d a n s
l e s f o f f é s a q u a t i q u e s 8c l e s p r a i r i e s h u m i d e s d e
l ’ E u r o p e . % . ( v . v . )
4 . C anche d u C a p , A i r a C a p e n f i s - L . F . A i r a
cu lm o r am o fo . , f l o r ï b u s ra c.em o jis > co r .o llis p i lo j is *
L i n . f l ? S u p p l . 1 0 8 .
. S e s t i g e s f o n t l o n g u e s d ’ u n p i e d & d e m i , l i f f e s ,
r a m e u f è s , & f o u v e n t r a m p a n t e s ; f e s f e u i l l e s f o n t
g r a m i n é e s ^ g l a b r e s , & é t r o i t e s . L e s f l e u r s v i e n n
e n t e n g r a p p e s t e r m i n a l e s , f u p u n a x e l o n g , c a p
i l l a i r e , & d o n t l e s p é d i c u l e s n e p o r t e n t l a p l u p a r t
q u ’ u n é p i l l e t , à l ’ e x c e p t i o n d e s i n f é r i e u r s , q u i e n
p o r t e n t d e u x , & f o n t d e m ê m e l o n g u e u r q u e l e s
é p i l l e t s q u ’ i l s f o u t i e n n e n t . L a b â l e c a l i c i n a l e e f t
o b l o n g u e & o b t u f e f i e s b a i e s f l o r a l e s f o n t d e l a
l o n g u e u r d u c a l i c e j . o b t u f e s 8c v e l u e s . C e t t e
p l a n t e c r o î t a u C a p d e B o n n e - E f p é r a n c e .
C A N <592
* * F l e u r s m u n ie s d e b a r b e s .
5 . C a n c h e e n é p i * A i r a J i ib fp ic a ta . L i n . A i r a
f o l i i s p l a n i s , p a n i c u la f p i c a t â , f l o f c u l i s m e d io
a r i f la t i s ’ a r i f iâ r e f l e z â la x io r ç . L i n . F l . p a n .
t . 2 2 8 . G r am e j i a v é n a c e u m p a n i c u la tu m A lp in u m
h um i le > lo c u f i is in J p i c a m c o l le c t is v a r i c o lo r ib u s
a r i f la t i s . S c h e u c h . G r a m . 2 2 1 . P r o d r . 2 4 . t . 6 . .
A v e n a , . H a l l . H e l v . n ° . I 490 ,
S a t i g e e f t h a u t e d e t r o i s à f i x p o u c e s , g a r n i e
d ’ u n e O u d e u x articulations , & v e l u e v e r s fon
f o m m e t o u . f o u s f a p a n i c u l e . S e s f e u i l l e s f o n t e n
p e t i t n o m b r e , g l a b r e s , m o l l e s , r e d r e f f é e s , 8c
l a r g e s d ’ u n e l i g n e . L a p a n i c u l e e f t e n e p i , l o n g u e
d e m o i n s d ’ u n p o u c e , d;enie:, 8ç c o m p o f é e d ’ u n
p e t i t n o m b r e d ’ é p i l l e t s b i f l e r e s -, affejt g r o s , l u i —
fans , & p a n a c h é s d e p o u r p r e v i o l e t & ;de j a u n e .
C h a q u e f l e u r e f t . m u n i e d ’ u n e barbe t o r t i l l é e ,
i n f é r é e f u r le dos d e f a v a l v e e x t é r i e u r e . -.Cette
p l a n t e c r o î t dans l e s m o n t a g n e s d e l a S u i f f e 8 c d e
l a L a p o n i e . % .
6 . C anche é l e v é e , A i r a a l t i j j im a . P L F r .
1 1 7 6 - 4 . A i r a f o l i i s p la n i s f l r ia t i s a fp e r i s , p a n i -
cuba p a te n te a r i f l i s v i x f l o r e s J u p e r a n t ib u s . N .
G r a m c n p r a t e n f e p a n i c u la tum a lt i j j im um , lo c u f i is
p a r v i s fp lç a id e n t ib u s n o n a r i f ia t i s . T o u r n e f . 52 4*
V a i l l . T a r i f . - 8 6 . , G r a m e n a g r o r um , la t io r e a r u n -
d in a e e d porno sa p a n i c u la . M o r i f . S e c . 8 . T a b . 5 .
f . 1 7 . G r a m e n f e g e tu m , p a n i c u la a r u n d in a c e â ,
S c h e u c h . G r a m . 2 4 4 . N o n v e r b fy n o n y m a . B a r r e l ,
I ç . 7 5 4 . A v e n u - , H a l l . H e l v » n ü . 1 4 8 7 = A i r a
ç e fp i t o fa . L i n .
S e s t i g e . s f o n t m e n u e s , g l a b r e s , à n oe u d s f o r t
é c a r t é s , & hautes d e deux à t r o i s p i e d s . S e s f e u i l l
e s f o n t l o n g u e s , l a r g e s d ’ u n e l i g n e o u u n p e u
plus ,-foliées o u m ê m e p r o f o n d é m e n t f i l l o n n é e s e n
deffus & t r è s - r u d e s a u t o u c h e r l o r f q u ’ o n l e s
g l i f f e e n t r e l e s d o i g t s d e h a u t e n b a s . L e s f l e u r s
l o n t t r è s - p e t i t e s 8 c e x t r ê m e m e n t n o m b r e u f e s -, e l l e s
f o n t d i f p o f é e s e n u n e p a n i c u l e a m p l e , l â c h e ,
l o n g u e d e h u i t à d i x p o u c e s , à r a m e a u x o u v e r t s ,
c a p i l l a i r e s , & d e m i - v e r t i c i l l . é s p a r é t a g e s , & à
b a i e s l i f f e s , l u i f a n t e s , 8 c d ’ u n v e r d a r g e n t é , f o u v
e n t m é l a n g é d e v i o l e t . L e s baies f l o r a l e s f o n t
v e l u e s à l e u r b a f e , & o n t l e u r v a l v e e x t é r i e u r e
m u n i e d ’ u n e b a r b e e x t r ê m e m e n t c o u r t e . O n t r o u v e
c e t t e p l a n t e d a n s l e s p r é s c o u v e r t s & l e s b o i s d e
l ’ E u r o p e . T f l . ( v . v . )
7 . C a n c h e flexueufe , A i r a f l e x u o f a . L i n . A i r a
f o l i i s f e t a c e i s , c u lm is fu b n u d i s , p a n i c u la d i v a -■
r ic a tâ , p e d u n c u l i s f l e x u o f i s . L i n , F l . D a n . 1 57-
G r a m e n a v e n a c e um , ca p i l la c e o f o l i o , p a n i c u la
a m p l i a r e , lo c u f i is fp l e n d e n t ib u s . T o u r n e f . 5 2 5 ,
G r a m e n n em e r o fu tn , p a n i c u l i s a lb i s , c a p i l la c e o
f o l i o . B a u h . P i n . 7 . P r o d r . 1 4 . Morif. H i f t . 3 ,
p . 2 0 0 . S e c . 8 . t . 7 . f . 9 . G r a m e n A lp in u m n em o -
r o fum p a n i c u la tu m , f o l i i s a n g u f i i f f im is , lo c u f i is
fp l e n d e n t ib u s a r i f ia t i s . S c h e u c h . G r a m . 2 1 8 . t . 4 .
f , 1 6 . P r o d r . t . 6x A v e n a , H a l l . H e l v . n ° . i 4 8 6 , ,
v a r . ( ? '.
p . G r a tn e n a v e n a c e um c a p illa c e um y m in c r ih u s