v e r t i g e & la fo ib le ffe du ce rv e au •, la v ap e u r d e fa
de eo.êtion fu fp en d le s d o u le u r s .d e la g o u t t e ; le fu c
e x p r im é d e Tes feu ille s te n d r e s , & pris en b o ifT o n ,
a id e la d ig e f tio n lo r fq u ’e l le fe f a i t a v e c d ifficu lté .
A R A B E T T E , Arabis • g e n r e d e p lan te à
fleu r s p o ly p é t a lé e s , de la f am ille des C ru c ifè r e s ,
q u i a de t rè s -g ra n d s rap p o rts a v e c le s G re ffion s ,
oc q u i com p re n d de s h e rb e s la p lu p a r t in d ig èn e s ,
8c en g é n é ra l affiez jo l ie s , q u o iq u e l e p lu s g ran d
n om b r e d ’e n t r ’e lle s n e p ro d u ifen t q u e d e p e t ite s
f leu r s .
C a r a c t è r e g é n é r i q u e .
L a f le u r c o n f if te en un c a lic e c a d u q u e , prefque
fe rm é , 8c c om p o fé d e q u a tr e fo lio le s o v a le s -
o b lo n g u e s , d o n t d e u x o p p o fé e s fo n t lé g è r em e n t
u tr ic u lé e s à le u r b a fe ; en q u a tr e p é ta le s en c ro ix ,
u n g u ic u lé s dans le u r p a r t ie in f é r ie u r e , o u v e r t s en
le u r l im b e , & o b tu s à le u r fom m e t ; en f ix é ta m
in e s infé ré e s fu r le r é c e p ta c le , d o n t q u a tr e fon t
un p eu plu s lo n g u e s q u e le s d eu x a u t r e s , to u te s
a y a n t d e p e t ite s an th è re s en coe u r à le u r b a fe , 8c
p o in tu e s a le u r e x tr ém ité ; 8c en un o v a ir e fu p é -
r i e u r , c y lin d r iq u e , d én u é d e f ly l e , ^c te rm in é
p a r un f t igm a te entie r .
L e f ru it e f t un e f iliq u e lo n g u e , g r ê l e , lin é a ir e ,
a p p la tie fu r le s c ô t é s , q u i s ’o u v r e pa r d e u x b a t-
tan s , 8c q u i e f t d iv i fé e dans to u te fa lo n g u e u r en
d e u x lo g e s , pa r u n e c lo ifb n au fli lo n g u e q u e le s
b a t ta n s mêm es. C e t t e f iliq u e c o n t ie n t dan s c h a q
u e lo g e d e p e t it e s g ra in e s o v o ïd e s 8c com p rim é e s .
Caractère dijlinctif.
L e s Aràbettes n e d iffe r en t des Gre ffions, q ue
p a r c e q u ’e lle s o n t le u r c a li c e fe r ré 8c to u te s leu r s
f e u i lle s fin i pie s , f o i t e n t iè r e s , fo i t d enté es ou
p in n a tifid e s . O n le s d i ft in g u e des V e la r s pa r le u r
f i liq u e ap p la tie , 8c des Juliennes pâ r le u r f t igm a te
f im p le . L e s g en r e s d e l ’Arabis oc d u Turritis de
L in n é n ’é ta n t n u llem e n t d i ft in g u é s e n t r ’e u x par
l e u r f ru c t if ic a t io n , 8c n ’a y a n t pas m em e le s c a r a c t
è r e s q u i le u r o n t é t é a t tr ib u é s , fe t ro u v e n t réu n is
dans c e t a r t ic le .
Obferv. L in n é c i t e p o u r c a r a â è r e de fon Arabis,
q u a t r e g lan d e s q u i naiffient d u r é c ep ta c le d e la
f le u r , & : fe réfléchiffient dans la b a fe d u c a lic e ;
m a is c e c a ra é tè re n ’e f t e x a c t q u ’à l ’é g a rd d e Y Ara-
bette d e s A lp e s , n°. I , com m e nou s nous en fom-
m es c o n v a in cu s pa r le s re c h e r c h e s q u e n o u s a vons
fa it e s à c e f ï i je t ; 8c en e f f e t , dans le s a u tr e s on
n ’ap p e rço it fu r l e r é c e p ta c le de la fleu r q u e des
tu b e r c u le s q u e lq u e fo is peu apparens , q u i v a r ie n t
d a n s le u r n om b re 8c le u r f itu a t io n , 8c q u i ne d i f fè
r e n t p o in t de ceu x q u ’o n r e t ro u v e dans la p lu p a r t
des au tre s plan tes dre c e t t e fam ille , fù r - to u t c e lle s
à f iliq u e s lo n g u e s . Voyci le m o t Crucifères«.
E s p e c e s .
* Feuilles amplexîcaules..
1 . A r a r e t t e d e s A lp e s ^ Arabis Alpine L in .
Arabis fotiis amplexicaulibus d en ta th . Lin. MilL
Diâ. n°. 2. Scop. Carn. ed. 2. n°. 833. Fl. Dan.
Tab. 62. Leücoium vernum , perenne , album ,
ma jus. Tournef. 0.21. Draba alba fliquofa. Bauh.
Pin. 109. Draba 2. Cluf. Hift. 2. p. 125. Arabis ,
Hall. Helv. n°. 451.
£. D ra b a alba , J iliq u o fa , repens. Bauh.. Pin.
109. D ra b a 3. Cluf Hift. 2. p. 125.
Cette efpèce eft une des plus intéreffantes de ce
genre , parce qu’elle fleurit de très-bonne heure ,
8c qu’elle forme de jolis gazons bien garnis. Sa
racine eft blanche, fibreufe, 8c pouffe à fon collet
plufieurs tiges rameufes à leur bafe , 8c qui s’élèvent
à la hauteur d’un pied ou même davantage.
Ces tiges font cylindriques , légèrement velues ,
feuillées , & ordinairement un peu couchées dans
leur partie inférieure. Les'feuilles radicales font
ovales-oblongues , rétrécies vers leur baie, dentées
grofîiérement en leurs bords , épaiffes, un
peu charnues 8c chargées de poils courts ; celles de
la tige font ovales , amplexîcaules , dentées & un
peu velues. Les unes & les autres ont un afpecb
blanchâtre. Les fleurs font blanches , affiez grandes
, 8c forment au fommet de chaque tige un
bouquet d’un afpeét agréable , d’abord corymbi-
forme, & qui par la fuite s’alonge en épi dont la
bafe préfente des filiques , & le fommet, des
fleurs qui s’épanouiffient fuccefïivement-, On obfer-*
ve dans cette efpèce quatre petits tubercules pointus
, qui naiffient du réceptacle de la fleur, 8c f 0 4 . 1 t
recourbés ou réfléchis, dans la bafe du calice. Les
•filiques font menues, comprimées, 8c n’ont qu’un
pouce de longueur. Cette plante croît naturellement
dans les montagnes, de la Provence , du
Dauphiné, de la Suiffie 8c de l’Autriche. On la
cultive au Jardin du Roi. Tp. ( v . v. ) Elle fleurit,
en Mars.
, 2. A rabette ochreufe, A r a b i s ochroleuca...
A r a b i s f o l i i s am plexicau libu s , dentatis , fu b a fp e -
ris j f l i q u i s lon g is , Ia x is , niitantibus. N.B. T u r r
it is ochroleuca. Fl. fr. 516-v. Leuco'ium hefperidis.
f o l io . Tournef. 221. T u r r ita m ajor , plateau. CluC
Hift. 2. p. 126. T r a f i c a J y lv e f r i s , albido f lo r e ,
nutante f i liq u â . Bocc. Muf. 2. p. 81. t. 72. BarreL
ic. 353. A r a b is turr ita. Lin. Jacq. Auftr. t. ir._
B. A r a b is pendula. Lin. ?
Cette efpèce s’élève un peu plus que la précédente
, ne vient point en gazon comme elle, «Surproduit
des fleurs plus petites 8c moins jolies. Sa
tige eft droite , haute d’un pied 8c demi, fimple y
quelquefois rameufe , feuillée 8c un peu velue.
Ses feuilles radicales font longues , elliptiques r
dentées , d’un verd légèrement blanchâtre, 8c
couchées fur la terre ; celles de la tige font am-
plexicaules, lancéolées & un peu dentées. Les unes
& les autres font chargées d’un duvet, très-court,,
8c qui les rend un peu rudes au toucher. Les fleura
font d un blanc jaunâtre, difpofées au fommet de la-
tige 8c des rameaux en un petit corymbe ferré, qui
s’élève & s’alonge à mefure que les fruits fe develop--
pent. C e s f ru it s fo n t d e s f iliq u e s lo n g u e s de tro is à
q u a tr e p o u c e s , m en ues , c om p rim é e s , liffies, q u e lq
u e fo is ch a rg é e s d une fo r t e de p ou ffière b lan c h â t
r e , fu r - to u t lo r fq u e la plan te n ’e ft p o in t c u l t iv é e ,
p refq u e fe ffile s , lâ ch e s , co u rb é e s Sc in c lin é e s ou
p re fq u e pen dantes . C e t t e p lante c r o î t dans les
lie u x m o n tagneu x. 8c c o u v e r ts des P r o v in c e s m é r
id io n a le s d e la F r a n c e , dans la Suiffie , la H o n g
r ie 8c la S ic ile ; on la c u l t iv e au Jard in du R o i. 0 . ( v.- v. ) Elle, f le u r it à la fin d ’A v n l.
3. A r a b e t t e Velue , Arabis hifpida. Arabis
foliis omnibus hifpidis y ‘ fliquis flrictis. BraJJica
jylveflris hijpida 9 non ramojd. B a u h . P in . 1 1 2 .
Turrita vulgatior. C lu f . H i f t . 2 . p. 1 2 6 . Turritis ,
L o b . ic. 2 20 . T o u rn e f. 2 2 3 . Arabis9 S c o p . C a rn .
2 . n °. 835. Turritis hirfuta. Lin .
/3. Turritis minor, B o t . M o n fp . T o u rn e f. 2 2 3 .
S a ra c in e e f t f ib r eu fe ., b la n c h e , 8c p ou ffe u n e
o u plu fieu r s t ig e s d r o i t e s , o rd in a irem en t fiin ples ,
v e lu e s , feu illé e s , 8c h a u te s d ’u n à d e u x pieds. Ses
fe u i lle s rad ica le s fon t o v a le s -o b lo n g u e s , émou ffée s
à le u r fom m e t , fp a tu lé e s , d enté es , q u e lq u e fo is
fin u é e s à le u r b a f e , 8c co u ch é e s en ro n d fur la
t e r r e au bas d e la p lante. L e s fe u i lle s de la t ig e
fo n t é p a r le s , n om b r e u fe s , am p le x îc au le s , o vales -
lan c é o lé e s , un peu d enté es , p o in tu e s , 8c la plu p
a r t red reffée s. L e s unes 8c le s au tre s fon t v e r te s
& h é riffée s d e p o ils co u r ts . L e s fleu rs fon t p e t it e s ,
b lan c h e s , rama ffées au fom m e t d e la t ig e , 8c o n t
leu r s péta les p lu s o u moins o u v e r ts . E lle s p ro d u ife
n t des f iliq u e s lo n g u e s , trè s -g rê le s , ap p la tie s ,
to u te s red reffée s 8c p r e fq u e p a ra llè le s à la t ig e .
O n t ro u v e c e t t e p lan te dans le s v ig n e s , les lieu x
p ie r reu x & un peu c o u v e r t s , & fu r le s v ie i lle s
m u ra ille s : on la cu lt iv e au Jardin d u R o i. <ƒ».
(v. v. ) E l le e f t , fé lo n l ’E m e r y , in c i f iv e , a p é r i-
t iv e , ca rm in a tiv e 8c fu d o r ifiq u e .
4 . A r a b e t t e d e m o n t a g n e , Arabis montana.
Arabis foliis omnibus hifpidis , caulinis parvis ,
raris , ferai - amplexicaulibus ; caulibus fupernè
Icevibus. N.B. A n turritis Alpina. Lin. Braffîca
fpuria , exilis, caule magis fbtiofo , hirfutior} &c.
P lu k . T a b . 80. f. 2 ?
C e t t e p lan te p a ro ît te n ir d e Y Arabette v e lu e ,
n ° . 3 , pa r fa p a rt ie in fé r ieu re , 8c de Y Arabette à
fe u i lle s d e P â q u e r e t t e , n°. 7 , pa r fes fom m ité s .
S a ra c in e e f t f ib reu fe , p ou ffe q u e lq u e s t ig e s d ro ite
s , fimples , f e u i llé e s , hé riffée s d e p o ils c o u r ts
v e r s leu r b a fe , t o u t - à - fa i t liffies dans le u r p a rtie
fup é rieu re , & h a u te s de h u it o u n e u f p o u c e s . Ses
fe u i lle s rad ica le s fon t o b lo n gu e s , r é tré c ie s a leu r
b a fe , un peu d enté es 8c h é riffée s d e p o ils co u r ts .
C e lle s d e la m o itié in fé r ieu re d e la t ig e fo n t o v a le
s , fem i-am p le x îcau le s , o u amp le x îcau le s fans
o r e i l l e t t e s , d enté es & hériffées comme , c e lle s d e
l a ra c in e . L e s fu pé rieu res fon t p e tite s , é t ro ite s ,
un peu é ca rtées en tr ’e lle s , fem i-am p le x icau le s , 8c
h é r iffé e s feu lem e n t en leu r s b o rd s . L e s fleu r s fon t
b la n c h e s , plus g rand es q u e ce lle s de l ’e fp è c e pré -
• s é d e n t e , 8c fo rm e n t en fe dé v e lop p an t un ép i
te rm in a l n on fe u i llé . L e s p é ta le s fo n t au m o in s une
fo is p lu s lo n g s q u e le c a lic e . L e s f iliq u e s fo n t g r ê l
e s , a p p la t ie s , l i f f e s , & n ’o n t pas b e a u c o u p plus
d ’un p o u c e d e lo n g u e u r . J ’a i t ro u v é c e t t e p lan te
en A u v e r g n e , dans le s en v iro n s du C a n ta l, ( v . v. }
5. Arabette p e r fo lié e , Arabis perfoliata. Arabis
foliis radiealibus lyratis, hifpidis , caulinis
amplexicaulibus integêrrimis , glabris, glauciufcu~
lis. N .B . Turritis foliis inferioribus cichoraceis ,
coeteris perfoliatoe. T o u rn . 2 2 4 . Braffca fylvefris ,
foliis circà radicem cichoraceis. B a u h . P in . 1 1 2 ,
Turritis glabra. L in .
S a t ig e e f t d r o i t e , f im p le , c y lin d r iq u e , m e n u e ,
g la b r e , & h a u te d'un p ie d 8c d em i o u q u e lq u e fo is
d a v a n ta g e . E l le e f t ch a r g é e dans to u t e fa lo n g u eu r
d e fe u i lle s a lte rn e s , am p le x îc au le s , la g it té e s ,
p r e fq u e p e r fo lié e s , t rè s -e n tiè r e s , p o in tu e s , g la b r e s
& d ’un v e rd g la u q u e . L e s fe u i lle s ra d ic a le s fon t
lo n g u e s , un p eu é t ro ite s , den té e s , q u e lq u e fo is
fem i-p in n é e s , lé g è r em e n t v e lu e s , rü d e s au to u c h e r
&: c o u ch é e s fu r la te r re . L e s fleu r s fo n t b lan c h e s ,
difp o fé e s en un p e t it c o r ym b e te rm in a l q u i s ’a lo n g e
en é p i , & p ro d u ifen t des f iliq u e s lo n g u e s , t r è s -
g r ê le s , a p p la tie s , l i f f e s , 8c la p lu p a r t affiez d ro ite s .
C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem e n t dans le s p â tu ra g e s
fe c s 8c m o n ta gn eu x d e l ’E u ro p e . O n la c u lt iv e au
Jard in du R o i. q* . ( v. y. )
6 . Arabette oreillée, Arabis auriculata. Arabis
caule erpeto , hirfuto , vix ramofo ,* foliis eau—
Unis dentatis , baß auriculatis.
S a ra c in e e f t f ib reu fe , b la n c h e , 8c p ou ffe un e
t ig e g r ê le , v e lu e , ro u g e â t r e , d ro i te , p r e fq u e
f im p le , fe u i llé e , 8c h a u te de q u a tr e o u c in q pou ce
s . S e s fe u i lle s ca u lin a ir e s fo n t p e t ite s , d ’u n e
fo rm e à -p eu -p r è s o v a le , den té e s ir r é g u liè r em e n t ,
v e lu e s , am p le x îc a u le s , 8c o n t à le u r b a fe d e u x
p e t ite s o r e i lle t te s rem a rq u a b le s . Je n ’ai pas v u le s
fleu r s : fes f iliq u e s fo n t men ues , ap p la tie s , lo n -
qu e s p re fq u e d ’un p o u c e 8c d em i , 8c la p lu p a r t
d ro ite s . C e t t e p lan te m ’a é t é e n v o y é e par M . L io t r
ta rd , fou s le n om de Planta nova Fabii Columnce•
E l l e c r o î t en D a u p h in é , dans le s lieu x p ie rreu x .
* * Feuille s caulinaires non amplexîcaules ou nullest
7 . Arabette à fe u ille s de P â q u e r e t t e , Arabis
bellidifolia. Lin . Arabis foliis fubdentatis ; radi~
calibus obovatis / caulinis lanceolatis. L in . Naj—
turtium Alpinum , bellidis folio fmajus. B a u h . P in .
105. P ro d r . 4 6 . J . B. 2 . p. 8 70 . Plantula carda-
mines alterius cemula. C lu f . H i f t . 2 . p. 1 2 9 .
C e t t e plan te n e r e ffem b le en a u cu n e m an iè r e a
Y Arabette de s A lp e s , n ° - 1 , c om m e le d i t L in n é ,
( Mant. 94* ) b’a t ig e e f t m e n u e , g la b r e , h a u t e
d e c in q à n e u f p o u c e s , o rd in a ir em en t d ro i te , to u jo
u r s f im p le , & m éd io c r em en t fe u i llé e . Ses fe u ille s
rad ica le s fo n t n om b reu fe s , o b lo n g u e s , fp a tu lé e s ,
r é t r é c ie s en p é t io le à le u r b a fe , m u n ie s en leu r s
; b o rd s de q u e lq u e s d e n ts é c a r t é e s , g la b r e s , l i f f e s ,
d ’un v e rd n o irâ tre , & d ifp o fé e s en ro fe t t e ou en
g a z o n au b a s de la p lan te . C e lle s d e la t ig e fo n t