n a iffen t au fli de s d e u x ou t ro is a iffe lle s Supérieures
d e s fe u i lle s . C e t t e p lan te c ro î t n a tu re llem e n t au
C a n a d a .
1 8 . Arabette de s fa b le s , .trahis arenofa.
F l . fr. 5 3 2 - 1 0 . Arabis foliis dentato-lyratis , afpéris
; caule ramofo , hij'pido 3 floribus J'ubviolaceis.
N . B. Eruca ccerulea, inarenojis proveniens. B a u h .
P in . 9 9. P ro d r . 40. B a r r e l. ic . 1 9 6 . Sifymbrium
arenofum. L in .
C e t t e p la n te e f t a ffe z jo l ie lo r fq u ’e lle e f t en
f le u r , & a p lu s d e rap p o rts a v e c le s Juliennes q u ’av
e c le s S iiim b r e s , au xq u e ls M . L in n é la rap p o rte j
mais e lle d i ffè r e de s Juliennes p a r Ion f t igm a te
( im p ie , 8c n ’a p o in t (on c a lic e lâ c h e com m e les
S ifim b re s . S a t ig e e f t h a u te d e f ix à h u it p ou ce s ,
g r ê l e , fe u i llé e , r am e u fe , 8c h é riffée d e p o ils b lanc s
lëp a r é s le s uns de s au tre s. S e s fe u i lle s , fo n t alon-
g é e s , é t ro it e s à le u r b a fe , v o n t en s ’é la rg iffan t
v e r s le u r f om m e t , q u i le te rm in e en p o in te , 8c
o n t en v iro n un p o u c e 8c d em i d e lo n g u e u r . E lle s
fo n t v e lu e s , ru d es au to u c h e r , d ’un v e rd g r is â t r e ,
8c d é co u p é e s en ly r e * , o u g a rn ie s d e c h a q u e c ô t é
d e den ts cu n é ifo rm e s . ,L e s f le u r s fo n t d ’un v io le t
p â le , te rm in e n t le s t ig e s 8c le s r am e a u x , fo rm a n t
d e p e t it s c o r ym b e s lâ ch é s 8c d ’u n a f p e â affez
a g r é a b le . E lle s o n t le u r c a li c e f e r r é , le lim b e de
le u r s p é ta le s o u v e r t , & p ro d u ifèn t d e s f iliq u e s
m e n u e s , lo n g u e s d ’un p o u c e o u à -p eu -p rè s . C e t t e
p la n t e c r o î t dans le s lie u x fab lon n eu x des P ro v in c
e s m é r id io n a le s d e la F r a n c e ; e l le fe t ro u v e au fli
en A llem a g n e 8c dans la S u iffe . O n la c u lt iv e au
J a rd in du R o i. Q . (v. v. )
Obferv. I l fe p o u r ro it q u e YHefperis Africana
d e L inné fo i t u n e e fp è c e d e c e genre/, 8c en c e
c a s , i l c o n v ie n d ro it d e la p la c e r après C e tte Ara-
bette ; m a is j ’a i n é g lig é d ’o b fe r v e r le f t igm a t e de
(es fleu r s p o u r m ’en a ffu re r 5 a in fi j ’en fe ra i m en tio n
à l ’a r t ic le Julienne.
1 9 . Arabette à g ran d e s f le u r s , Arabisgran- '■
diflora. L in . Arabis caule nudo. L in . Am oe n . A c a d ,
a . p. 3 5 8 . T a b . 4 . f . 20. •
S a ra c in e e f t v iv a c e , lig n e u fe , & po u ffe p lu -
fieu r s fe u i lle s la n c é o lé e s , p in n a t ifid e s , p o in tu e s
e n leu r s d é c o u p u r e s , ru d es au to u ch e r , lo n g u e s
d e d e u x p o u c e s , & d ifp o fé e s en ro fe tte au b a s d e
l a p lan te . S a t ig e e f t d r o i t e , n u e , ( im p ie , c y lin d
r iq u e , & d e la lo n g u e u r du d o ig t . E l le p o r t e à
fo n fom m e t un b e a u c o r ym b e d e fleu r s p u rp u r in
es , d o n t le s in té r ieu r e s o n t d e s p éd o n cu le s trè s -
c o u r ts , & le s e x té r ieu r e s fo n t fou ten u e s par des
p éd o n cu le s un peu p lu s a lo n g é s . C e s fleu r s fon t
a ffe z g rand es , & o n t l e lim b e de leu r s p é ta le s
o v a le 8c o u v e r t . C e t t e p la n t e c r o î t n a tu re llem e n t
d a n s la S ib é r ie . Tp. I l y a d e s v a r ié té s à fleu rs
b la n c h e s , & d ’au tre s à fe u ille s lan c é o lé e s & t r è s -
e n t iè r e s . Lin.
2 0 . Arabette r o n c in é e , Arabis runcinata.
Arabis caule erecto , ramofo ; foliis oblôngis ,
rvncinatis. N .B . Naflnrtium Alpinum , inflpidum.
Pfujc . T a b . 2 0 6 . f. 3 . Turritis Alpina, foliis 1
incifis. T o u rn . 2 2 4 . Cardamine itißpida. C o lum n /
E cp h r . 6 8. t . 69.
S a t ig e e f t m e n u e , h a u te d e h u it ou n e u f p o u c
e s , f e u i llé e , d ro i te 8c ram eu fe. Ses fe u i lle s fo n t
o b lo n g u e s , ro n cin e e s , é la rg ie s v e r s le u r C om m e t ,
p refqu e g la b r e s , 8c re ffem b le n t en q u e lq u e fo r t e
à c e lle s du P i f f e n l i t , pa r le u r fo rm e . L e s (leurs
fo n t p e tite s , n a iffen t en grap p es t e rm in a le s , 8c
p ro d u ifèn t d e s f iliq u e s g r ê le s & red re lfé e s . C e t t e
p lan te c r o î t n a tu re llem e n t en I ta lie .
2 1 . Arabette ramp ante , Arabis reptans■ Arabis
foliis fubrotundis , integerrimis , hirfutis ,
furculis reptantihus. N .B . Paronyckia myofotis
Virgirùana , foliis fubrotundis. P lu k . A lm . 2 8 1 .
T a b . 5 1 . f . 5.
C e t t e p la n t e , en c o r e p eu co n n u e d e sB o ta n i f t e s ,
nous p a ro ît d e v o ir ê tre rap p o rté e à c e g en re . S a
ra c in e e f t f ib r e u fe , & pouffe d e fon c o lle t q u e lq u e s
je t s f té r ile s , fe u i llé s 8c rampans. Ses fe u i lle s fo n t
o v a le s - a r r o n d ie s , r é t r é c ie s v e r s le u r b a f e , t r è s -
en tiè re s , & v e lu e s o u h ifp id e s . Ses t ig e s fo n t
g r ê l e s , nues , o u ch a rg é e s d ’un e ou d eux fe u i lle s ,
8c p o r ten t à le u r fom m e t q u e lq u e s p e t ite s fleu r s
d ifp o fé e s en g r a p p e s , a u x q u e lle s fu c c è d e n t des
f iliq u e s p é d o n c u lé e s , d ’une lo n g u e u r m é d io c r e .
C e t t e p lan te p a ro ît o r ig in a ir e d e la V ir g in ie . „
A R A C H ID E à q u a tr e fe u i lle s , ARACHIS hy-
pogoea. L in . Arachis foliis altérais , bijugis ‘ floribus
axillaribus. N .B . Arachnida quadrifolia ,
villofa i flore luteo. P lum . G en . 4 9 . E h r e t P ié t. 3.
t . 3 . Senna tetraphylla f abaß congcner hirfuta ,
Maderafpatènfis , folliculos fub terram condens.
P lu k . A lm . 3 4 1 . T a b . 60. f. 2 . Chamoebalanus La-
ponica. R um p h . A m b . 5. p. 4 2 6 . t . 1 5 6 . f . 2 .
Mundubi. M a r c g r . B ra f. 3 7 . P if . 2 5 6 . Arackid-
noides.N i f . À c L 1 7 2 3 . p .3 8 7 . t . 1 9 . V u lg a ir em e n t
Piflache de terre , 8c Manobi des Bréflliens.
C ’e f t un e p e t ite p lante de la fam ille des L é g u -
m in eu fè s , q u i e f t a ffe z f in g u liè r e par fon p o r t ,
8c l ’e ft en c o re d a v a n ta g e par la fo rm e de fe s fru it s .
S a ra c in e e f t f ib r e u fe , po u ffe un e o u plu fieu r s t ig e s
(im p ie s , v e lu e s , ro u g e â t r e s , can n elée s , o rd in a ir
em e n t co u ch é e s , & lo n g u e s de f ix à n e u f p o u ce s .
C e s t ig e s fo n t g a rn ie s d e fe u i lle s a lte rn e s , aîlé es
fans im p a ir e s , 8c com p o fé e s c h a cu n e d e q u a tr e
fo lio le s o v a le s , difp o fé e s p a r p a ires dans la p a rtie
fu p é rieu re d ’u n p é t io le com m u n . D e d eu x p a ire s
de fo lio le s q u i c om p o fen t ch aq u e fe u ille , l ’une
e f t t e rm in a le , & l ’a u tr e e f t f itu é e a u -d e lfo u s , à
peu d e d iftan c e d e c e t t e p a ire (iipé rieu re. C h a q u e
p é t io le com m u n e f t lo n g d e d eux p o u c e s o u d e u x
p o u c e s 8c d em i , v e lu , nu d dans (à m o it ié in fé r
ie u r e , 8c m u n i à fa b a fe d ’une f tip u le m em b ra -
n e u fe , q u i l ’em b ra ffe & fe p a rta g e en deux d é cou pu
res p o in tu e s . L e s fleu rs fo n t ja u n e s , a x illa ir e s ,
fo lita ir e s fu r leu r s p é d o n cu le s , q u i fon t plus c o u r ts
q u e le s p é t io le s de s f e u i l l e s , 8c n aiffen t u n e ou
d e u x en fem b le dans c h a q u e aiffe lle .
Ç h a q u e f le u r co n fifte en un c a lic e d iv i fé en
d e u x p a rtie s , d o n t la fù p é rieu re e f t fem i- tr if id e ,
8c l ’ in fé r ieu re la n c é o lé e *, en une c o r o lle p a p ilio -
n a c é e , p r e fq q e r en v e r fé e 8c com p o fé e d ’un é t o i -
d a r t l a r g e , a rron d i 8c é ch an c ré , d e d e u x aîles
o v a le s p lu s co u r te s q u e l ’é t e n d a r t , 8c d ’u n e ca rèn e
un p eu co u rb é e 8c lé g è r em en t b ifid e à fa b a fe -, en
•dix étamin es d o n t le s f ile t s fo n t r éu n is dan s leu r
p a r t ie in fé r ieu r e en une g a în e m em b ra n eu fe q u i
en v e lo p p e le p i f t i l , 8c fou tien n e n t à le u r fom m e t
des an th è r e s a lte rn a t iv em e n t arrond ies 8c o b lo n -
g ù e s ; ' & en un o v a ir e f iip é r ie u r , o b lo n g , c h a r g é
d ’un f t y l e en a lê n e , a y an t à fo n e x t r ém it é un f t ig m
a t e fimple.
L e f ru it e f t un e g o u f fe o b lo n g u e , c y lin d r iq u e ,
m em b ra n eu fe , c o r i a c e , 8c r em a rq u a b le pa r des
v e in e s lo n g itu d in a le s 8c tran fv er î'a le s , q u i la fo n t
p a ro ître r é t ic u lé e . C e t t e g o u f fe e f t lo n g u e d ’un
p o u c e -& d em i ou q u e lq u e fo is d ’un p o u c e feu le m
e n t , u n i lo c u la i r e . Terrible rie d e v o i r p o in t s ’o u -
y r i r , q u o iq u e , fé lo n d iv e r s A u t e u r s , e lle fe part
a g e r é e llem e n t dans f a lo n g u e u r en d e u x b a t ta n s
c o n c a v e s ,, &: c o n t ie n t deu x ou t ro is g r e f fe s Terne n-
c e s o b lo n g u e s , t ro n q u é e s o b liq u em e n t d ’un c ô t é ,
u n peu p o in tu e s d e l ’a u t r e , 8c d ’une c o u le u r ro u g
e â t r e . ;
I l p a ro ît q u e le s fle u r s q u i n a iffen t dans les
a iffe lle s fu p é rieu r e s a v o r te n t c om m u n ém e n t , tan d
is q u e les in fé r ieu re s fo n t fe r t i le s . C e l l e s - c i p ro d
u ifèn t de s g o u f fe s q u ’on t ro u v e o rd in a irem en t
en fo n c é e s dans la t e r r e , q u o iq u ’en c o r e a t ta ch é e s
8c com m e fu fp en d u es à le u r p éd o n cu le propre.
C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem e n t dans les co n tré e s
m é r id io n a le s d e l ’Am é r iq u e 8c d e l ’A f ie . O n la
c u l t iv e au J ard in du R o i. 0 . (v. v. )
L e s g ra in e s d e l'Arachide c o n t ie n n e n t , fou s
une p e llic u le ro u g e â t r e , un e fu b f ta n c e b la n c h e ,
fa r in e u fe , o lé a g in e u fe , n o u rr iffan te , 8c d’un g o û t
fa d e t ir a n t un p eu fu r le ià u v a g e , ou a y an t q u e lq
u e s rapports a v e c -le g o û t des p o is c h ic h e s v erds .
O n le s com p a re , d ’aprè s le u r fo rm e , au x amande s
des n o i f e t t e s , ou à des p e t it s g la n d s : o n le s m an ge
cu ite s ou f im p lem en t g r illé e s -, 8c o n p réten d
q u ’e lle s e x c i te n t au x p la ifir s d e l ’amou r. E lle s
fou rn iffe n t une h u ile q u ’o n en r e t ir e pa r exprefîlon .
A R A L IE , Ar a iia y g en r e d e p la n te à fleu r s
p o lyp é ta lé e s , d e la fam ille de s V i g n e s , q u i a b e a u co
u p d e -rapports a v e c le s G in fen s 8c le s L ie r r e s ,
8c q u i com p ren d des h e rb e s ou des a rb r iffe au x
e x o t iq u e s , d on t le s fleu rs fo n t p e t ite s 8c naiffent
en grapp es ou en om b e lle s paniculées..
C aractère g é n é r i q u e .
L a f le u r c o n f if te en un c a li c e fü p é rieu r , trè s -
p e t i t , 8c à c in q dents-, en c in q p é ta le s o v a le s -
o b lon g s , o u v e r t s en r o f e , & plus g ran d s q u e le
c a lic e -, en c in q étamin es l ib r e s , d o n t les- file ts
d ro its 8c au fli lo n g s q u e le s pétales , fou tien n en t
ch a cu n un e an th è r e o v o ïd e , p a rta g é e en d eu x par
un f illo n 5, 8c en un o v a ir e in fé r ie u r , p re fq u e
tu r b in é , fu rm o n té d e c in q f ty le s c o u r ts , 8c t e r minés
c h a c u n pa r un f t igm a te fim p le o u lé g è r e m
en t g lo b u le u x .
L e f ru it e f t une b a ie a r ro n d ie , c o u ro n n é e , &
q u i c o n t ie n t c in q fem en c e s d u res 8c o b lo n g u e s .
Caractère diflincûf
L e s Ardties s ’é lo ig n e n t des p lan te s om b e i li fe r e s
en c e q u e leu r s femen c es ne fon t p o in t nu es , m a is
en fe rm é e s dans un périca rpe q u i e ft fu c c u le n t . C e s
p lan té s fo n t d ift in g ü é e s d e s L ie r r e s , p a rc e q u e le s
f le tir s d e cè s d e rn ie r s n ’o n t q u ’un f t y l e , & q u e
' 'Celles des Aralies en o n t c in q j enfin e lle s d iffè r en t
dès, G in fe n s ’, en c e q u e Ceux -ci n’o n t q u e d e u x
f ty le s dans leu r s f le u r s , 8c d e u x fem en c e s dan s
leu r s baies.
E s p e c e s .
ï . Ara lie é p in e u fe , Araliafpinofa. L in . Araiia
arborefeens y caule foliolifque aeuleatis. L in . M a il,
D i c l . n0-. 3 . Angelica arborefeens 3 fpinofa f. arbor
■ Indioa fraxini folio , corïice fpinofo. C om m e l.
H o r t . I . p. 8 9. t. 4 7 . R a j. H i f t . 1 7 9 8 . Chriftopho-
riana arbor aculeata} Virginienfis. P lu k . A lm .
9 8 . T a b . 20. V u lg a ir em e n t Angélique épineufe.
C ’e f t un arb r iffe au d e h u ir à d ix p ie d s , d o n t la
t ig e e f t d r o i t e , f im p le , g r o lfe c om m e le b r a s ,
fe u i llé e fe u lem e n t à fon f om m e t , m a rq u é e dans-
p r e fq u e to u te fa lo n g u e u r p a r le s c ic a t r ic e s d em i -
c ir cu la ir e s q u ’o n t la ilfé le s an c ien n e s fe u i lle s a p r è s
le u r c h û t e ,,& c h a r g é e , fu r - to u t dans fa p a rt ie fupér
ieu re , d e h e au c o u p d ’épines c o u r te s . S o n b o is e f t
b la n c , 8c c o n t ie n t b e a u c o u p d e m o e lle . S es f e u i lle s
fo n t fo r t am p le s , t ro is fo is a îlé e s , & compofées-
d e q u a n tité d e fo lio le s o v a l e s , p o in tu e s , lé g è r e m
en t d en té e s , v e r te s , g la b r e s , 8c d ifp o fé e s p a r
p a ires le lo n g des pin n ules , e x c e p té c e lle s q u i le s
te rm in e n t. L e s p é t io le s de c.es fe u i lle s fon t fo u v e n t
armés d ’épines co u r te s & d ifta n te s . L e s f le u r s
n a iffen t au fom m e t de la t ig e en une b e lle p a n icu le
d ro i te , trè s - ram e u fo , 8c q u i fo u tien t en v iro n 20o-
p e t it e s om b e lle s h ém ifp h é r iq u e s . C h a cu n e d e ce s
, om b e lle s e f t c om p o fé d ’une t re n ta in e d e fleu r s
b la n c h â t r e s , p e t it e s , d o n t le s p éd o n cu le s propres-
fons lo n g s de t ro is à q u a tre lig n e s 8c p u befeen s.
A la b a fe des d iv ifio n s des p éd o n cu le s on t r o u v e
d e p e t ite s b ra d é e s f tip u la ir e s , m em b ra n eu fe s ,
p o in tu e s , 8c ro u g e â tre s .
C e t arbriffeau c ro î t n a tu re llem e n t dans l e C a nada
8c la V irg in ie . O n le c u l t iv e a u J a rd in d u
R o i , où n o u s l ’a v o n s v u fleu r ir v e r s la fin d e l ’é té .
( v. v. ) S i le s f le u r s de YAralie o n t q u e lq u e
m é r ite , d i t M . le B a ro n d e T f c h o u d i , c ’e f t p lu tô t
p a r le u r m a ffe q u e par le u r c o u le u r . Ses fe u i lle s
p ro d ig ieu fe s fo n t d ’un trè s -b e l e f fe t -, com m e e l le s
fo n t en c o r e t r è s - v e r t e s en O é to b r e ,< i l con v ien t,
d 'em p lo y e r c e t a rb u fte dans le s b o fq u e t s d é té 8c
; d ’a u tom n e ; i l aime u n e t e r r e lé g è r e , f ra îc h e 8c
j. un em p la c em e n t u n peu om b ra g é .
2.. A r a l i e d e l a C h in e ^ Araiia Chine nfls. L i i t